KEYA ELOCK PRO User manual

ELOCK PRO
MONTAJE / ASSEMBLY

ELOCK PRO
2 www.keya.cat

ELOCK PRO
www.keya.cat 3

ELOCK PRO
4 www.keya.cat

ELOCK PRO
www.keya.cat 5

ELOCK PRO
6 www.keya.cat

ELOCK PRO
www.keya.cat 7

ELOCK PRO
8 www.keya.cat

Una vez instalado, al presionar las teclas, la cerradura no responde (no emite pitido ni funciona)
Once assembled, the lock does not work when the key buttons are pressed (no sound and the lock does not
work)
Verificar que la pila esté en la posición correcta (respetando la polaridad indicada en el compartimento)
Verify that the battery have the correct polarity (indicated inside).
ELOCK PRO
El pestillo no abre/cierra después de introducir un código válido.
The latch does not open/close after a correct code.
Verificar que el pestillo abre y cierra sin impedimento (roce, interferencia contra el marco)
Verify that the latch works smoothly in and out without any friction with the door frame.
1
2
www.keya.cat 9
FAQ’s Preguntas más frecuentes / Frequently asked questions
IMPORTANTE
Siempre que se extraigan las pilas dejar el
BATPACK en todo momento conectado.
En caso contrario se desconfigurará el
reloj interno de la cerradura.
*Mirar punto 5
IMPORTANT
Tha BATPACK must remain connected
during the release of the batteries.
Otherwise, the internal clock will lost the
time configuration.
*Look at section 5.

Pila agotada: debe ser reemplazada.
Dead battery: replace battery.
ELOCK PRO
Al introducir un código válido y pulsar ENTER, destellan los tres LEDs a la vez (verde-amarillo-rojo) y la
cerradura no funciona.
After introducing the correct code and pressing ENTER, the three LEDs blink at the same time (green-yellow-
red) and the lock does not work.
Al pulsar cualquier tecla, destella el LED central (amarillo).
After pressing any button the yellow LED blinks.
3
Pila a punto de agotarse o agotada: debe ser reemplazada.
Dead or almost dead battery: replace battery.
4
10 www.keya.cat

ELOCK PRO
www.keya.cat 11
IMPORTANTE
Recomendamos cambiar las pilas anualmente para asegurar el buen estado de la cerradura. Las pilas tras
largos periodos de tiempo instaladas, pueden dañarse y dañar la cerradura, especialmente en ambientes muy
cálidos
No limpiar las cerraduras con productos de limpieza que contengan ácido clorhídrico, lejía o componentes
corrosivos, especialmente en las partes metálicas.
IMPORTANT
We suggest to change once a year the batteries for ensure their good condition. After a long time, the
batteries can deteriorate and damage the lock, especially in hot environments
Do not clean the locks with cleaning products with hydrochloric acid, lye or corrosive components, especially
on the metallic parts.
Se han agotado las pilas (Hay que reemplazarlas).
The batteries are dead (You need to replace them).
5
1- Conectar el BATPACK a la cerradura mediante el conector mini USB tal como se indica en la figura.
Connect the BATPACK to the lock through the mini-USB connector, as shown in the picture.
2 - Con el BATPACK conectado (en posición ON) reemplazamos las pilas usadas por unas nuevas.
With the BATPACK connected (in ON position) we replace the old batteries for new ones.
3 - Desconectar el BATPACK.
Disconnect the BATPACK.

Rev4774001