Keyautomation EASY Technical specifications

Selettore digitale con display per porte automatiche
Digital selector pad with display for automatic doors
Selector digital con pantalla gráfica para puertas automáticas
EASY
Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
Instructions and warnings for installation and use
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso

2
IT
1
2
3
4
1.1
2.1
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Introduzione al prodotto
Descrizione del prodotto e modello
Installazione del prodotto
Collegamenti elettrici
Schermate di stato della porta automatica
Tastiera
Immissione della password ed accesso al menu
principale
Approfondimenti - MENU AVANZATO
Struttura Menu Avanzato
Menu parametri scheda
Menu visualizzazione scheda
Menu visualizzazione errori
Menu azioni scheda
Menu stato selettore
Menu utilità
Reset scheda automatica
pag. 3
pag. 3
pag. 4
pag. 4
pag. 5
pag. 5
pag. 5
pag. 6
pag. 6
pag. 6
pag. 7
pag. 8
pag. 8
pag. 9
pag. 9
pag. 9
INDICE

3
IT
1.1 - Descrizione del prodotto e modello
EASY è un dispositivo per il controllo dI porte automatiche che si
propone come alternativa o integrazione al selettore rotativo
SMNPAE. EASY permette di cambiare lo stato della porta, controlla-
re, congurare, diagnosticare parametri operativi tramite connessio-
ne RS485.
All’accensione EASY è predisposto per il controllo dello stato della
porta automatica.
Per accedere ai menu di congurazione e diagnostica sarà neces-
sario immettere una password (di fabbrica impostata 0000).
E’ possibile abilitare la stessa password per le operazioni del cam-
bio dello stato della porta automatica: bidirezionale, aperta, radar
int, radar ext, manuale, parziale, blocco; una volta immessa la pas-
sword si avranno a disposizione 10 secondi per eseguire ulteriori
modiche modiche, trascorso tale tempo verrà richiesta nuova-
mente l’immissione della password.
1 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO
CODICE DESCRIZIONE
900EASY Selettore digitale con display graco 128 x 64 pixel per porte automatiche
9,2 cm 6 cm
8,2 cm
8 cm 2,5 cm
2,8 cm

4
IT
2 - INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
2.1 - Collegamenti elettrici
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V - 24 V
+ 24 V + 24 V
A
B
RESET
CN9
A 485
B 485
EASY
CT-PAE
CH2
CH1
CH3
P1
EASY
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V
+ 24 V
CN9
A 485
B 485
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V
+ 24 V
A 485
B 485
CT-PAE
CAVO COLLEGAMENTO
550CABL003A00
SMNPAE
Centrale CT-PAE --> Selettore digitale EASY
Centrale CT-PAE --> Selettore rotativo SMNPAE --> Selettore digitaleEASY

5
IT
3 - SCHERMATE DI STATO DELLA PORTA AUTOMATICA
BIDIREZIONALE BLOCCO PARZIALE FREE (libero)
RADAR INTERNO ERROREAPERTURA RADAR ESTERNO


La tastiera del selettore può assumere funzioni diverse a seconda della schermata o del menu visualizzato. I tasti “+ e -“ sono ssi utilizzati
per le regolazioni .
3.1 - Tastiera
3.2 - Immissione della password ed accesso al menu principale
Per accedere al “menu principale” del selettore digitale EASY sarà sufciente tenere premuto il secondo tasto da sinistra, per più di 5
secondi.

All’accensione EASY visualizza lo stato della porta automatica.
In caso di errore, insieme ad un avviso sul display e uno acustico
Verrà richiesto l’immissione della PASSWORD
(valore di fabbrica = 0000)
Per cambiare il valore di un parametro premere +o –
Per confermare il valore premere
Tastiera:In caso di errore premere il tasto “ERROR” per visua-
lizzare il menu degli errori.
(BEEP), si può accedere direttamente al “menu visualizzazione
errori” per determinare la natura di esso.
Per confermare la password premere Ok
- In caso di password errata si ritornerà alla visualizzazione dello
stato della porta
- In caso di password corretta si potrà accedere a tutti i menu
Per scorrere tra gli stati e sceglierne il nuovo premere o

6
IT
PARAMETRI
SCHEDA
VISUALIZZAZIONI
SCHEDA
VISUALIZZAZIONI
ERRORI
AZIONI
SCHEDA
STATO
SELETTORE
UTILITÀ
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
BIDIREZIONALE BLOCCO PARZIALE FREE (libero)
RADAR INTERNO ERROREAPERTURA RADAR ESTERNO
4 - APPROFONDIMENTI - MENU AVANZATO
4.2 - Menu parametri scheda
4.1 - Struttura Menu Avanzato
Funzione Default Min Max Valore
1. 650 100 700 Velocità Apertura (mm/sec)
2. 240 100 600 Velocità chiusura (mm/sec)
3. 25 1 30 Velocità rallentamento apertura (mm/sec)
4. 20 1 30 Velocità rallentamento chiusura (mm/sec)
5. 8 2 50 Frenata apertura
6. 3 2 50 Frenata chiusura
7. 200 50 300 Spazio avvicinamento apertura
8. 100 50 300 Spazio avvicinamento chiusura
9. 10 1 100 Forza su ostacolo
A. 2 1 60 Tempo sosta (sec)
B. 75 50 99 Percentuale di corsa apertura parziale (da
1 a 100%)
C. 0 0 15 Indirizzo scheda (da 0 a 15)
D. 0 0 1 Elastico di sicurezza 0 = non presente
1 = presente
E. 0 0 2 Se porta forzata (Pull & Go)
0 = resiste alla forzatura
1 = si apre
2 = rimane libera
F. 0 0 4 Se manca rete elettrica
0 = continua il funzionamento
1 = apre anche se in blocco
2 = chiude e blocca
3 = apre solo se non in blocco
4 = chiude ma non blocca
G. 0 0 4 Se batteria scarica
(visualizzabile solo se parametro P=1)
0 = continua il funzionamento
1 = apre anche se in blocco
2 = chiude e blocca
3 = apre solo se non in blocco
4 = chiude ma non blocca
H. 1 0 1 Direzione moto( )
0 = apertura a destra
1 = apertura a sinistra
N.B. Vericare aggancio trascinatori
carrelli parte meccanica.
Entrando nel menu “Parametri Scheda” viene visualizzata la scritta
“caricamento in corso...”; subito dopo è possibile visualizzare e/o
modicare ogni singolo parametro.

7
IT




4.3 - Menu visualizzazione scheda
I valori visualizzati saranno aggiornati ad intervalli di un secondo.
Codice Descrizione
1release rmware
2 stato selettore
0 = bidirezionale
1 = apertura parziale
2 = radar interno
3 = free (libero)
4 = bloccata
5 = apertura
6 = radar esterno
3 classe peso
4 contatore totale (cicli)
5contatore parziale (cicli) azzerabile se superiore a zero
premendo Canc
6 posizione encoder (passi)
7 corsa appresa (passi)
8 spazio rallentamento in apertura
9 spazio rallentamento in chiusura
10 tensione batteria (volt)
11 tensione motore (volt)
12 corrente motore ultimo movimento (ampere)
13 soglia ostacolo (ampere)
14 stato porta quando si è vericato l’errore
(numero e descrizione dell’errore)




J. 15 0 59 Tensione applicata a porta ferma
L. 0 0 2 Sorveglianza FOTO
0 = non sorvegliata
1 = un dispositivo sorvegliato
2 = due dispositivi sorvegliati
N. 0 0 2 Sorveglianza FOTO RALL
0 = non sorvegliata
1 = un dispositivo sorvegliato
2 = due dispositivi sorvegliati
O. 0 0 2 Sorveglianza STOP
0 = non sorvegliata
1 = un dispositivo sorvegliato
2 = due dispositivi sorvegliati
P. 0 0 1 Test Batteria 0 = test disabilitato
1 = test abilitato
R. 0 0 1 Blocco se R.INT o R.EXT 0 = Funzionamento normale
1 = RINT o REXT porta chiusa blocca
T. 0 0 1 Sesta posizione selettore ( LOGO KEY ) 0 = Apertura parziale
1 = REXT (Radar esterno attivo)
U. 0 0 9 Durata apertura START 0 = passo-passo
da 1 a 9 (in decine di secondi)
Y. 0 0 1 Interblocco 0 = disabilitato
1 = abilitato
Tastiera: Per uscire dal menu “Parametri Scheda” e ritornare al
“Menu Principale” premere Esci o Esc
Per confermare premere Ok
Per scorrere tra i parametri premere o
Per cambiare il valore di un parametro premere +o –
Per confermare la modica al parametro premere Ok
Tastiera: Per uscire dal menu “Visualizzazioni scheda” e ritor-
nare al “Menu Principale” premere Esci o Esc
Per scorrere tra i parametri premere o
Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca
a stabilire la comunicazione con la scheda.
Errore scrittura: sarà visualizzato qualora non si riesca a scrivere
un parametro nella scheda.
Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca
a stabilire la comunicazione con la scheda.

8
IT
4.4 - Menu visualizzazione errori
Codice Descrizione
1 rilevato ostacolo in chiusura
2 rilevato ostacolo in apertura
3 encoder guasto
4 rete elettrica assente
5 batteria scarica
6 corsa appresa superiore al massimo ammissibile
7 apprendimento peso fallito
8 popolarità motore invertita o canali encoder invertiti
9 peso rilevato superiore al massimo ammissibile
10 rilevata una corrente sul motore superiore al massimo ammissibile
11 intervenuta protezione sovraccarico del circuito di potenza
12 errore lettura o scrittura memoria eeprom
13 fallito il test dispositivo sorvegliato 1 comando FOTO
14 fallito il test dispositivo sorvegliato 2 comando FOTO
15 fallito il test dispositivo sorvegliato 1 comando FOTO RALL
16 fallito il test dispositivo sorvegliato 2 comando FOTO RALL
17 fallito il test dispositivo sorvegliato 1 comando STOP
18 fallito il test dispositivo sorvegliato 2 comando STOP




4.5 - Menu azioni scheda
Tabella voci menu azioni scheda.
Voce Menu Descrizione Azione Tastiera
4.1 - Test Ciclico esegue il test ciclico della porta automatica INATTIVO avvia (avvia il test)
ATTIVO stop (termina il test)
4.2 - Parametri di Default ripristina tutti i paramentri di default della scheda
sei sicuro di voler
ripristinare i valori
di DEFAULT?
si (ripristina tutti i valori)
4.3 - Apprendimento esegue la manovra di apprendimento delle corse della
porta automatica INATTIVO attiva
ATTIVO stop

ERRORI ATTUALI
Sarà visualizzata una sequenza degli errori presenti sulla scheda;
altrimenti si leggerà la frase “non ci sono errori da visualizzare”.
Tastiera: Per uscire dal menu “Visualizzazione errori attuali” e
ritornare al “Menu visualizzazione errori” premere Esci o Es
Per confermare premere Ok
Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca
a stabilire la comunicazione con la scheda.
Tastiera: Per uscire dal menu “Azioni scheda” e ritornare al
“Menu Principale” premere Esci o Esc
Per confermare premere Ok
STORICO ERRORI
Sarà visualizzato il codice errore e la sua descrizione; l’errore n.1 è
l’errore più recente.
Tastiera: Per uscire dal menu “Storico errori” e ritornare al
“Menu visualizzazione errori” premere Esci o Esc
Per scorrere tra i parametri premere o
Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca
a stabilire la comunicazione con la scheda
Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca
a stabilire la comunicazione con la scheda.
Errore scrittura: sarà visualizzato qualora non si riesca a comu-
nicare con la scheda durante l’esecuzione di un “test ciclico” o un
“apprendimento”.

9
IT
4.6 - Menu stato selettore
Tabella stati visualizzabili.
4.7 - Menu utilità
Tabella Voci Menu Utilità.
4.8 - Reset scheda automatica
Per resettare la scheda della porta automatica sarà sufciente premere il tasto “+” per più di 5 secondi.
ATTENZIONE: nel caso di utilizzo contemporaneo del selettore digitale EASY e del selettore rotativo SMNPAE il reset potrà
essere effettuato solo dal selettore rotativo SMNPAE
Voce Menu Descrizione Valori Tastiera
6.1 - Imposta password imposta la password di accesso al menu defautl = 0000 numeri tra 0 e 9 variazione tramite i tasti + e -
6.2 - Imposta Display imposta Backlight default = 30 sec. SEMPRE SPENTO variazione tramite i tasti + e -
da 5 a 30 secondi
SEMPRE ACCESO
imposta la luminosità minima in standby default = 20% valori tra 0 e 100% variazione tramite i tasti + e -
6.3 - Info Software visualizza la versione e data del rmware e del bootlo-
ader del EASY
rmware: FW
v.1.00
data: FW
09.01.2012
bootloader: BL
v.1.20 r: BL
6.4 - Imposta Lingua lingua messaggi e schermate EASY default = ITALIANO ITALIANO variazione tramite i tasti + e -
ENGLISH
ESPAÑOL
6.5 - Imposta BEEP imposta il BEEP tastiera
default = ON OFF FF variazione tramite i tasti + e -
ON
imposta il BEEP ERRORI
default = OFF un BEEP ogni 60 sec. variazione tramite i tasti + e -
un BEEP ogni 10 sec.
un BEEP ogni sec.
OFF (nessun BEEP)
6.6 - Password Selettore
abilita/disabilita la password del selettore
Nota: a ogni cambiamento dello stato della porta automa-
tica verrà richiesta la password
OFF variazione tramite i tasti + e -
ON
Stato Selettore
BIDIREZIONALE
APERTURA PARZIALE
RADAR INTERNO
FREE (LIBERO)
BLOCCATA
APERTA
RADAR ESTERNO
Tastiera: Per uscire dal menu “Stato selettore” e ritornare al “Menu Principale” premere Esci o Esc





Tastiera: Per uscire dal menu “Stato selettore” e ritornare al
“Menu Principale” premere Esci o Esc
Per confermare premere Ok
Per scorrere tra i parametri premere o
Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca
a stabilire la comunicazione con la scheda.

10
EN
1
2
3
4
1.1
2.1
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Product Introduction
Product and model description
Installing the Product
Electric connections
Automatic door status screens
Keypad
Entering the password to access the
main menu
Further details - ADVANCED MENU
Advanced Menu Structure
Board parameters menu
Board display menu
Error display menu
Board actions menu
Selector status menu
Utilities menu
Automatic board reset
page 11
page 11
page 12
page 12
page 13
page 13
page 13
page 14
page 14
page 14
page 15
page 16
page 16
page 17
page 17
page 17
TABLE OF CONTENTS

11
EN
1.1 - Product and model description
The EASY is a digital selector pad for controlling automatic doors, for
use instead of or in addition to an SMNPAE manual selector switch.
The EASY allows users to change the door’s status and perform con-
trol, setup or diagnostics on operating parameters by means of an
RS485 connection.
When switched on, the EASY sets by default for control of the auto-
matic door’s status.
To access the set-up and diagnostics menu, the user has to enter a
password (set in the factory as 0000).
The same password can be enabled for automatic door status chan-
ge operations: bidirectional, open, int radar, ext radar, manual, par-
tial and lock; after entering the password, the user has 10 seconds
to make additional changes, after which he will be prompted to enter
the password again.
1 - INTRODUCING THE PRODUCT
CODE DESCRIPTION
900EASY Digital selector pad with 128 x 64 pixel display for automatic doors
9,2 cm 6 cm
8,2 cm
8 cm 2,5 cm
2,8 cm

12
EN
2 - INSTALLING THE PRODUCT
2.1 - Electrical connections
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V - 24 V
+ 24 V + 24 V
A
B
RESET
CN9
A 485
B 485
EASY
CT-PAE
CH2
CH1
CH3
P1
EASY
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V
+ 24 V
CN9
A 485
B 485
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V
+ 24 V
A 485
B 485
CT-PAE
CONNECTION CABLE
550CABL003A00
SMNPAE
CT-PAE control unit --> EASY digital selector pad
CT-PAE control unit --> SMNPAE manual selector switch --> EASY digital selector pad

13
EN
3 - AUTOMATIC DOOR STATUS SCREENS
FREE
INTERNAL RADAR ERROREXTERNAL RADAR
BIDIRECTIONAL
BIDIRECTIONAL
OPEN
OPENING
ENTRY EXIT BIDIRECTIONAL
MANUAL LOCKED
LOCKED
PARTIAL
PARTIAL


The keys of the digital selector pad may assume different functions depending on the screen or menu displayed. The “+ and -“ keys are
always used for modifying settings.
3.1 - Keypad
3.2 - Entering the password for accessing the main menu
To access the “main menu” of the EASY digital selector pad, simply hold down the second key from the left for more than 5 seconds.
PASSWORD request
Exit

When switched on, the EASY displays the automatic door’s status.
If an error is present the device shows a warning on the display and
The user will be prompted to enter the PASSWORD
(factory setting = 0000)
To modify the value of a parameter, press +or –
To conrm the value press
Keypad: If an error occurs press the “ERROR” key to display
the error menu.
emits a BEEP; the user can then directly access the “error display
menu” to identify the problem.
To conrm the password press Ok
- If the password is incorrect, the screen will return to display of the
door’s status
- If the password is correct, the user can access all the menus
To scroll through the statuses and select a new one press or

14
EN
FREE
INTERNAL RADAR ERROREXTERNAL RADAR
BIDIRECTIONAL
BIDIRECTIONAL
OPEN
OPEN
ENTRY EXIT BIDIRECTIONAL
MANUAL LOCKED
LOCKED
PARTIAL
PARTIAL
BOARD
PARAMETERS
BOARD
DISPLAYS
ERROR
DISPLAYS
BOARD
ACTIONS
SELECTOR
STATUS
UTILITY
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
Ok
PASSWORD request
Exit
4 - FURTHER DETAILS - ADVANCED MENU
4.2 - Board parameters menu
4.1 - Advanced Menu Structure
Function Default Min Max Value
1. 650 100 700 Opening speed (mm/sec)
2. 240 100 600 Closure speed (mm/sec)
3. 25 1 30 Opening deceleration speed (mm/sec)
4. 20 1 30 Closure deceleration speed (mm/sec)
5. 8 2 50 Opening brake
6. 3 2 50 Closing brake
7. 200 50 300 Approach space at opening
8. 100 50 300 Approach space at closing
9. 10 1 100 Force on obstacle
A. 2 1 60 Pause time (sec)
B. 75 50 99 Percentage of partial opening run (1 to
100%)
C. 0 0 15 Card Address (0 to 15)
D. 0 0 1 Safety elastic 0 = not present
1 = present
E. 0 0 2 If door is forced (Pull & Go)
0=resistance to force
1 = opens
2 = stays open
F. 0 0 4 If there is power outage
0 = functioning continues
1=opens even if locked
2=closes and locks
3=opens only if unlocked
4=closes but does not lock
G. 0 0 4 If battery is dead
(can be displayed only if parameter P=1)
0 = functioning continues
1=opens even if locked
2=closes and locks
3=opens only if unlocked
4=closes but does not lock
H. 1 0 1 Direction of motion( )
0=right hand opening
1=left hand opening
N.B. Check hook dragging carts
mechanical part
When the “Board Parameters” menu is accessed, the screen shows
the word “loading...”. Immediately after this message, the user can
display and/or modify every single parameter.

15
EN
15




4.3 - Board display menu
The values displayed will be refreshed every second.
Code Description
1rmware release
2 selector status
0 = bidirectional
1 = partial opening
2 = internal radar
3 = free
4 = locked
5 = opening
6 = external radar
3 weight class
4 total count (cycles)
5partial count (cycles), can be reset if above zero by pres-
sing Canc
6 encoder position (steps)
7 travel stroke learnt (steps)
8 opening deceleration distance
9 closing deceleration distance
10 battery voltage (volts)
11 motor voltage (volts)
12 motor current for last operation (amps)
13 obstacle threshold (amps)
14 door status when error occurred
(error number and description)




J. 15 0 59 Voltage applied when door stopped
L. 0 0 2 FOTO Surveillance
0 = not monitored
1=one monitored device
2=two monitored devices
N. 0 0 2 FOTO RALL Surveillance
0 = not monitored
1=one monitored device
2=two monitored devices
O. 0 0 2 STOP Surveillance
0 = not monitored
1=one monitored device
2=two monitored devices
P. 0 0 1 Battery Test 0 = test disabled
1 = test enabled
R. 0 0 1 Lock if R.INT or R.EXT 0 = Normal functioning
1= RINT or REXT closed door locks
T. 0 0 1 Sixth manual selector position
(LOGO KEY)
0 = Partial opening
1=REXT(external radar active)
U. 0 0 9 Duration opening START 0 = step-step
1 to 9 (in tens of seconds)
Y. 0 0 1 Interlock 0 = disabled
1 = enabled
Keypad: To quit the “Board parameters menu” and return to the
“Main Menu”, press Exit or Esc
To conrm press Ok
To scroll through the parameters press or
To modify the value of a parameter, press +or –
To conrm modication of a parameter press Ok
Keypad: To quit the “Board display” menu and return to the
“Main Menu”, press Exit or Esc
To scroll through the parameters press or
Errors:Reading error: appears if it is not possible to establish
communication with the board.
Writing error: appears if it is not possible to write a parameter on
the board.
Errors: Reading error: appears if it is not possible to esta-
blish communication with the board.

16
EN
4.4 - Error display menu
Code Description
1 Obstacle detected during closing
2 Obstacle detected during opening
3 Faulty encoder
4 No electric power
5 Dead battery
6 Learnt run over maximum limit
7 Learning of weight failure
8 Motor polarity reversed or encoder channels inverted
9 Relative weight over maximum limit
10 Motor voltage is over maximum allowed
11 Power circuit overload protection occurred
12 Error while reading or writing eeprom memory
13 Monitored device 1 test failed command FOTO
14 Monitored device 2 test failed command FOTO
15 Monitored device 1 test failed command FOTO RALL
16 Monitored device 2 test failed command FOTO RALL
17 Monitored device 1 test failed command STOP
18 Monitored device 2 test failed command STOP
 


 
4.5 - Board actions menu
Table of board actions menu items.
Menu Item Description Action Keypad
4.1 - Cyclic Test performs the automatic door cyclic test OFF start (starts the test)
ON stop (stops the test)
4.2 - Default Parameters restores all the board’s default parameters
are you sure you
want to restore the
DEFAULT values?
yes (restores all the
values)
4.3 - Learning performs the automatic door travel stroke learning proce-
dure OFF on
ON stop

CURRENT ERRORS
The errors on the board will be displayed in sequence; otherwise,
the screen will show “no errors for display”.
Keypad: To quit the “Current error display” menu and return to
the “Error display menu” press Exit or Es
To conrm press Ok
Errors:Reading error: appears if it is not possible to establish
communication with the board.
Keypad: To quit the “Board actions” menu and return to the
“Main Menu”, press Exit or Esc
To conrm press Ok
ERROR LOG
The error code and its description will be displayed: error no. 1 is
the most recent error.
Keypad: To quit the “Error log” menu and return to the “Error
display menu” press Exit or Es
To scroll through the parameters press or
Errors: Reading error: appears if it is not possible to esta-
blish communication with the board
Errors: Reading error: appears if it is not possible to esta-
blish communication with the board.
Writing error: appears if it is not possible to write a parameter
on the board during performance of a “cyclic test” or a “learning”
procedure.

17
EN
4.6 - Selector status menu
Table of statuses displayed.
4.7 - Utilities menu
Table of Utilities Menu items.
4.8 - Automatic board reset
To reset the automatic door board, simply hold down the “+” key for more than 5 seconds.
CAUTION: if the EASY digital selector pad is used simultaneously with the SMNPAE manual selector switch, the reset can
only be carried out using the SMNPAE manual selector switch
Menu Item Description Values Keypad
6.1 - Password setting sets the password for accessing the menu:
default = 0000
numbers from
0 to 9 to modify use the + and – keys
6.2 - Display setting Backlight setting default = 30 sec. ALWAYS OFF to modify use the + and – keys
from 5 to 30 sec.
ALWAYS ON
setting of minimum light level in standby mode,
default = 20%
values from 0 to
100% to modify use the + and – keys
6.3 - Software info displays the EASY’s rmware and bootloader version
and date
rmware: FW
v.1.00
date: FW
09.01.2012
bootloader: BL
v.1.20 r: BL
6.4 - Language Setting EASY message and screen language
default = ITALIAN ITALIAN to modify use the + and – keys
ENGLISH
ESPAÑOL
6.5 - BEEP Setting sets the keypad BEEP
default = ON OFF FF to modify use the + and – keys
ON
sets the ERROR BEEP
default = OFF
one BEEP every
60 sec. to modify use the + and – keys
one BEEP every
10 sec.
one BEEP every
sec.
OFF (no BEEP)
6.6 - Selector Switch
Password
enables/disables the selector switch password
N.B.: the password will be requested automatically at
every change in automatic door status
OFF to modify use the + and – keys
ON
Selector Status
BIDIRECTIONAL
PARTIAL OPENING
INTERNAL RADAR
FREE
LOCKED
OPEN
EXTERNAL RADAR
Keypad: To quit the “Selector status” menu and return to the “Main Menu”, press Exit or Esc





Keypad: To quit the “Selector status” menu and return to the
“Main Menu”, press Exit or Esc
To conrm press Ok
To scroll through the parameters press or
Errors: Reading error: appears if it is not possible to esta-
blish communication with the board.

18
ES
1
2
3
4
1.1
2.1
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Introducción al producto
Descripción del producto y modelo
Instalación del producto
Conexiones eléctricas
Ventanas de estado de la puerta automática
Teclado
Introducción de la contraseña y acceso al menú
principal
Descripción detallada - MENÚ AVANZADO
Estructura Menú Avanzado
Menú parámetros tarjeta
Menú visualización tarjeta
Menú visualización errores
Menú acciones tarjeta
Menú estado selector
Menú utilidades
Reajuste tarjeta automática
pag. 19
pag. 19
pag. 20
pag. 20
pag. 21
pag. 21
pag. 21
pag. 22
pag. 22
pag. 22
pag. 23
pag. 24
pag. 24
pag. 25
pag. 25
pag. 25
ÍNDICE

19
ES
1.1 - Descripción del producto y modelo
EASY es un dispositivo para el control de puertas automáticas que
se propone como alternativa o integración del selector rotativo
SMNPAE. EASY permite cambiar el estado de la puerta, controlar,
congurar y diagnosticar parámetros operativos mediante la cone-
xión RS485.
En el momento del encendido, EASY está preparado para el control
del estado de la puerta automática.
Para acceder a los menús de conguración y diagnóstico será ne-
cesario introducir una contraseña (de fábrica congurada en 0000).
Es posible habilitar la misma contraseña para las operaciones de
cambio de estado de la puerta automática: bidireccional, abierta,
radar int., radar ext., manual, parcial, bloqueo; una vez introducida
la contraseña se dispondrá de 10 segundos para hacer otras mo-
dicaciones, transcurrido dicho tiempo se pedirá que se introduzca
de nuevo la contraseña.
1 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
900EASY Selector digital con pantalla gráca 128 x 64 píxeles para puertas automáticas
9,2 cm 6 cm
8,2 cm
8 cm 2,5 cm
2,8 cm

20
ES
2 - INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
2.1 - Conexiones eléctricas
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V - 24 V
+ 24 V + 24 V
A
B
RESET
CN9
A 485
B 485
EASY
CT-PAE
CH2
CH1
CH3
P1
EASY
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V
+ 24 V
CN9
A 485
B 485
OPT
LED D.
RESET
SEL R
- 24 V
+ 24 V
A 485
B 485
CT-PAE
CABLE DE CONEXIÓN
550CABL003A00
SMNPAE
Central CT-PAE --> Selector digital EASY
Central CT-PAE --> Selector rotativo SMNPAE --> Selector digital EASY