KHIND FPC900 User manual

Model / 型号 FPC900
Mini Chopper / 迷你切碎机 / Pemotong Mini
Instruction Manual / 说明指示书 / Buku Panduan
Important / 重要 / Mustahak
Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference.
请在使用此产品前,详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。
Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah
untuk rujukan masa depan.
P/N: 40-50775-00
This manual is also available online.

EN
2
Parts Identication
Specications
1Power Button
5Chopper Glass Cup
6Non-slip Pad
7Power Cord
3Cup Cover
* Pictures are for illustration purpose only.
* Specications are subject to change without prior notice.
2Motor Body
4Chopper Blade
Model
Voltage
Power
Gross Capacity
Rotational Speed
Rated Working Time
Rated Interval Time
Product Dimension (LxWxH)
Net Weight
FPC900
220-240V~ 50-60Hz
220W
0.6 Litres
17000r/min
<1min
>2min
118 x 118 x 236mm
1.3kg
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1 7
2
6
5
4
3

EN
3
Caution
1. Read all instructions carefully before using.
2. Keep hands and utensils away from moving blades while processing food to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to this appliance. A scraper may be used only when the
appliance is not running.
3. Blades are sharp. Be careful when handling the sharp cutting blades, emptying the Chopper
Glass Cup and during cleaning.
4. Always remove the Cutting Blade rst before removing the food stu inside the Chopper
Glass Cup.
5. Never attempt to deactivate the interlock microswitch.
6. Do not touch surfaces that may be hot.
7. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, Motor Body in water or other
liquids.
8. Unplug from mains when the appliance is not in use, before putting on or taking o parts,
and before cleaning. Allow appliance to cool before handing.
9. Do not use this appliance at outdoors. This appliance is intended for household use only. Do
not use the appliance for other than its intended use.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
12. Do not use without any load in the Chopper Glass Cup.
13. Never attempt to take food or liquid out from the Chopper Glass Cup when the blade is still
moving.
14. Do not overload the appliance with food at any time or use it for too long period of time.
This appliance is tted with a resettable thermal link to protect the motor from overheating.
Should the motor overheat, the thermal link will disconnect the power supply and will
automatically re-connect the power supply after the motor cools down.
15. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
17. Never leave the appliance unattended when it is switched on.
18. The water temperature should not over 60˚C when cleaning the appliance.
19. Do not switch on the appliance if it appears to be faulty in anyway. Please contact and send
to nearby Khind service center.

EN
4
1. Switch o mains and unplug the appliance.
2. Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long period.
3. Wash in warm soapy water after each use.
4. Dry all accessories with a clean cloth. Do not use in dishwashing machine.
5. Wipe housing with a damp cloth.
6. Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.
7. Do not immerse the motor unit in any liquid or in a dishwasher.
1. Place the appliance on the stable level surface.
2. Insert the chopper blade into the driving connector in the chopper glass cup.
3. Put food into the chopper glass cup.
4. Cover with cup cover. Install motor body.
5. Check if all parts are secured in the position as explained.
6. Press Power Button to operate.
7. Release Power Button to stop.
8. Repeat step “6”& “7” until the food had been cut into desired pieces.
Important Note:
(a) Do not operate the appliance without any load in the chopper glass cup. Do not
overload the chopper glass cup with food beyond its “MAX” mark.
(b) Do not put hot ingredients (above 60˚C) into the appliance.
(c) Water is forbidden in the glass cup while chopping.
(d) Cut all the ingredients into pieces approximately 2cm before processing.
(e) Do not operate the appliance continuously longer than 1 min during chopping.
Release the Power Button and allow the motor to cool down for 1-2 min before
continue operation.
Cleaning & Maintenance
How to Use
2 3 4 6&7

CN
5
零件名称
1开关按钮
5玻璃杯
6防滑垫
7电源线
3杯盖
*图片仅供参考。
2马达机身
4刀刃
规格
1 7
2
6
5
4
3
* 以上规格有任何的改变，恕无另行通知。
型号
电压
功率
总容量
转速
额定工作时间
额定间隔时间
产品尺寸（长x宽x高）
净重
FPC900
220-240V~ 50-60Hz
220W
0.6公升
17000转／分钟
<1分钟
>2分钟
118 x 118 x 236毫米
1.3公斤
:
:
:
:
:
:
:
:
:

CN
6
重要事项
清洗及保养
1. 使用前先详读此说明书。
2. 确保手及其它用具远离正操作的刀刃以减低对个人严重的伤害或损坏此机。在切碎机没
有操作时可使用塑胶刮刀。
3. 刀刃非常锋利。 当处理锋利的刀刃，清空玻璃杯以及清洁时，要加倍小心。
4. 在取出玻璃杯内的食物前，务必先取出刀刃。
5. 不要尝试去解除微动开关。
6. 机体可能是热的，不要触摸。
7. 为了防止触电，不要把电源线，电源插头及马达机身浸入水或其他液体里。
8. 没有使用此机时，装卸组件及清洗前请拔出电源插头。待此机冷却后才处理。
9. 请勿在户外使用。此电器只适合家庭式使用。请勿使用此电器于其它用途。
10. 不要让电源线挂在桌子或柜台边及接触热的表面。
11. 不要放置此机在靠近热气，电炉的地方或正加热的烤箱里。
12. 不要空转玻璃杯。
13. 当刀刃还在转动时，不要尝试从玻璃杯里取出食物或液体。
14. 使用此机电器时，请勿放过多的食材入玻璃杯内或长时间操作此电器。此电器附带可
恢复温度保险丝以防马达过热。如果马达过热，可恢复温度保险丝会自动切断电源。
马达冷却后，此电器将自动重新连接电源。
15. 当电源线损坏时，请送往维修中心， 所授权的维修中心或拥有同等技术的人士替换。
16. 此电器不适合这些人士使用；小孩，体力弱及感官，精神上有障礙，缺少经验及知识
者；除非有人监督或指示如何操作，并负责操作人的安全。
小孩需紧密的监督，此电器严禁被小孩当玩具玩。
17. 当正操作本产品时，切勿无人看管。
18. 清洁切碎机时，水温不应超过60˚C。
19. 如果发现本产品有任何故障，请不要启动本产品。请联系及送往附近的Khind维修中心。
1. 关上电源及拔出电源插头。
2. 使用后马上清洗配件，避免以后需要较长时间浸在水里。
3. 每次使用完毕后，用温和的肥皂水清洗此机。
4. 用干净的布抹干全部配件。不要放进洗碗机清洗。
5. 用微湿的布来擦拭外壳。
6. 不要使用硬刷，具腐蚀或刺激性的清洗剂。
7. 不要把马达浸入液体或放进洗碗机里。

CN
7
1. 将本产品放在平稳的台面上。
2. 将刀刃插入玻璃杯中的驱动连接头。
3. 将食物装入玻璃杯中。
4. 盖好杯盖。 安装马达机身。
5. 检查所有零件是否都按上述所示安装在正确位置。
6. 按住开关按钮以开始操作本产品。
7. 释放开关按钮以停止操作本产品。
8. 重复步骤“ 6”和“ 7”，直到将食物切成所需的小块尺寸为止。
如何使用
2 3 4 6&7
重要提示：
（a）不要空转本产品。 切勿放过多的食物入玻璃杯内（不超过“MAX”标记）。
（b）不要将热食（60°C以上）放入本产品。
（c）切碎过程中，禁止加水入玻璃杯中。
（d）在操作前，先将所有食物切成约2厘米的小块。
（e）切碎过程中，请勿连续操作本产品超过1分钟。 释放电源按钮，让电机冷却
1-2分钟，然后才能继续操作。

BM
8
Pengenalan bahagian
1Butang Kuasa
5Cawan Kaca Pengisar
6Tapak Anti-licin
7Talikod Kuasa
3Penutup Cawan
* Perubahan spesikasi boleh dilakukan tanpa sebarang notis.
2Badan Motor
4Bilah Pengisar
1 7
2
6
5
4
3
Spesikasi
* Specications are subject to change without prior notice.
Model
Voltan
Kuasa
Kapasiti Kasar
Kelajuan Putaran
Masa Kerja
Masa Selang
Dimensi Produk (PxLxT)
Berat Bersih
FPC900
220-240V~ 50-60Hz
220W
0.6 Liter
17000r/min
<1min
>2min
118 x 118 x 236mm
1.3kg
:
:
:
:
:
:
:
:
:

BM
9
Perhatian
1. Sila baca semua panduan sebaiknya sebelum penggunaan.
2. Pastikan tangan dan peralatan berada jauh daripada Bilah Pengisar yang sedang berputar
sewaktu mengisar makanan untuk mengelakkan kecederaan dan kerosakan pada pengisar
makanan. Pengikis boleh digunakan hanya apabila pengisar makanan tidak beroperasi.
3. Bilah pengisar sangat tajam. Berhati-hati semasa mengendalikan bilah pengisar, mengosongkan
cawan kaca pengisar dan semasa pembersihan.
4. Sentiasa tanggalkan Bilah Pengisar dahulu sebelum mengeluarkan bahan-bahan kisaran dari
Cawan Kaca Pengisar.
5. Jangan cuba untuk menyahaktifkan fungsi suis mikro interlock.
6. Jangan sentuh permukaan yang panas.
7. Untuk mengelakkan daripada terkena kejutan elektrik, jangan rendam kod, palam dan Badan
Motor ke dalam air atau sebarang cecair.
8. Cabut palam daripada punca apabila peralatan tidak digunakan, sebelum ditanggalkan dan
dibersihan. Penggunaan alsesori yang tidak disyor oleh pengeluar boleh menyebabkan
kecederaan.
9. Jangan gunakan di luar rumah. Perkakas ini hanya untuk kegunaan di rumah sahaja. Jangan
gunakan perkakas ini selain daripada yang dinyatakan.
10. Jangan biarkan kod tergantung atau berhampiran permukaan panas.
11. Jangan letakkan pada suhu atau berhampiran gas panas atau pembakar elektrik atau di dalam
ketuhar yang panas.
12. Jangan gunakan perkakas ini tanpa muatan di dalam Cawan Kaca Pengisar.
13. Jangan sesekali cuba untuk mengeluarkan makanan daripada Cawan Kaca Pengisar ketika
Bilah Pengisar sedang berputar.
14. Jangan isikan kandungan Cawan Kaca Pengisar berlebihan pada sesuatu masa atau
menggunakan pengisar ini dalam jangka waktu yang lama. Pengisar ini dilengkapi
dengan Pautan tetapan Termal untuk melindungi motor dari panas lampau. Sekiranya perkara
ini terjadi, Pautan tetapan termal ini akan memutuskan bekalan kuasa dan menyambung semula
zsecara automatik apabila motor kembali sejuk.
15. Jika talikod telah rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, wakil servis atau orang yang
berkelayakan untuk mengelakkan sebarang bahaya.
16. Perkakas ini bukan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya
zikal, deria atau kecacatan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan
mereka diberi perhatian atau tunjuk ajar berkaitan penggunaan perkakas oleh orang yang
bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
Kanak-kanak haruslah diperhatikan untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas
ini.
17. Jangan biarkan perkakas tanpa pengawasan selepas disambungkan ke bekalan kuasa.
18. Suhu air tidak boleh melebihi 60˚C apabila membersihkan perkakas.
19. Sila berhenti dari terus menggunakan perkakas jika terdapat sebarang indikasi-indikasi
kerosakan pada perkakas. Sila hubungi and hantar ke pusat servis Khind yang berdekatan.

BM
10
Pembersihan dan penyelenggaraan
1. Matikan suis utama dan cabut plag dari perkakas.
2. Basuh aksesori dengan segera dan elakkan rendam ia ke dalam air terlalu lama.
3. Basuh dengan air suam berbuih selepas ia digunakan.
4. Keringkan semua aksesori dengan kain lembap. Jangan gunakan mesin pengering pinggang
mangkuk.
5. Lap badan perkakas dengan kain lembap.
6. Jangan gunakan pad penyental, pelelas dan pencuci yang tajam.
7. Jangan percikkan unit motor dengan air atau sebarang jenis cecair atau di dalam mesin
pengering pinggan mangkuk.
1. Letakan perkakas di permukaan rata and stabil.
2. Masukkan bilah pengisar ke dalam penyambung memandu dalam cawan kaca pengisar.
3. Masukkan makanan di cawan kaca pengisar.
4. Tutup dengan penutup cawan. Pasang badan motor.
5. Periksa bahawa semua bahagian dipasang di kedudukan yang betul seperti dijelaskan di atas.
6. Tekan Butang Kuasa untuk beroperasi.
7. Lepaskan Butang Kuasa untuk berhenti.
8. Ulangi langkah “6” & “7” sehingga makanan dipotong menjadi kepingan yang dikehendaki.
Nota Penting:
(a) Jangan operasi perkakas tanpa apa-apa makanan dalam cawan kaca pengisar.
Jangan letakan terlalu banyak makanan ke dalam cawan kaca pengisar (tidak
melebihi tanda “MAX”)
(b) Jangan letakkan makanan panas (melebihi 60˚C) ke dalam perkakas ini.
(c) Semasa proses mengisar, dilarang menambah air ke dalam cawan kaca pengisar.
(d) Potong semua makanan ke dalam kepingan kecil kira-kira 2 cm sebelum mengisar.
(e) Jangan mengunakan perkakas secara berterusan selama lebih dari 1 minit semasa
proses mengisar. Lepaskan Butang Kuasa dan biarkan motor sejuk selama 1-2 minit
sebelum terus beroperasi.
Cara-cara penggunaan
2 3 4 6&7

BM
11

www.khind.com.my