Kichler Lighting 16150AZT27 User manual

SAFETY INSTRUCTIONS
READ THIS FIRST
KEEP THESE INSTRUCTIONS
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or
main fusebox before starting and during the installation.
This xture is intended for installation in accordance with
the National Electric Code (NEC) and Local code speci-
cations. Failure to adhere to these codes and instructions
may result in serious injury and/or property damage and
will void the warranty. If you are not familiar with code
requirements, installation by a certied electrician is
recommended.
1) WARNING: This xture is not to be installed within 10 feet (3M)
of a pool, spa or fountain.
2) This xture is to be used only with a power unit (transformer) rated
a maximum of 300 W (25 AMPS) 15 volts.
3) The unit low voltage cable shall:
a) be protected by routing in close proximity to the luminaire or
tting, or next to a building structure such as a house or deck;
b) not be buried except for a maximum 6 inches (15.2 cm) in
order to connect to the main low voltage cable; and
c) have the length cut o so that it is connected to a connector
within 6 inches (15.2 cm) from a building structure, a
luminaire, or tting.
4) According to the requirements of the National Electric Code
(NEC), direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6"
[152mm] beneath the surface of the ground.
NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your
local Kichler® landscape distributor.
• 8 GA wire can be purchased in length of 250’ (76 M),
15503-BK.
• 10 GA wire can be purchased in length of 250’ (76 M),
15504-BK.
• 12 GA wire can be purchased in lengths of 100’ (30 M),
15501-BK; 250’ (76 M), 15502-BK; 500’ (152M), 15505-BK;
and 1000’ (304 M), 15506-BK.
5) Fixture shall not use a tungsten halogen lamp unless the
xture is marked for use with such lamps.
6) Wiring connections must be made with approved/listed wire
connection device(s) suitable for the application. Do not
exceed manufacturers’ wiring combination specications for
size and quantity of conductors.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW
VOLTAGE), CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY
COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE
NEEDLES, GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS
ACCUMULATED ON THE LIGHT BULB, LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) Determine desired location for mounting xture.
2) At desired location, hammer stake into ground. To avoid
damage to stake, place a board on top of stake while hammering.
If ground is hard and stake is dicult to install, make a
crosscut in ground using a at shovel.
3) Clear away area in ground at wireway slot in top of stake.
4) Lay 12V cable into wireway slot and screw xture into stake.
Aim xture in desired direction and secure by tightening
locknut. If necessary, use wrench or pliers for nal tightening
of nut.
5) Adjust angle of accent light by loosening thumb screw.
6) TURN OFF POWER.
7) Make wire connections using supplied wire nuts following
instructions on bag.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRIMERO LEA ESTO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del
interruptor automático o caja principal de fusibles antes
de comenzar y durante la instalación.
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con
las especicaciones del código local. No cumplir con
estos códigos e instrucciones puede resultar en lesiones
graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la garantía.
Si no está familiarizado con los requisitos del código, la
instalación se recomienda un electricista certicado.
1) ADVERTENCIA: Este artefacto no debe instalarse a menos de
10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o fuente.
2) Este artefacto debe utilizarse solamente con una unidad de
potencia (tranformador) con capacidad nominal máxima de
300 vatios (25 amp.) 15 voltios.
3) El cable de baja tensión de la unidad deberá:
REV 28-AUG-2020 IS-16150-US
SCREW TO ADJUST ANGLE OF
FIXTURE
TORNILLO PARA AJUSTAR
EL ÁNGULO DEL ARTEFACTO
VÁSTAGO
FIXTURE
ARTEFACTO
LOCKNUT
TUERCA
DE SEGURIDAD
STAKE
ESTACA
WIREWAY SLOT
RANURA DEL CANAL
DE ALAMBRES
For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Para informacion de ka garantia por favor visite: kichler.com/warranty
a) estar protegido mediante su tendido en las proximidades de la
luminaria o conexión, o cerca de la estructura de un edicio,
como una casa o una cubierta (deck);
b) no ser enterrado, excepto por un máximo de 6 pulgadas (15,2
cm) para conectar con el cable principal de baja tensión; y
c) tener la longitud cortada de manera que se conecte a un
conector a menos de 6 pulgadas (15,2 cm) de la estructura de
un edicio, una luminaria o una conexión.
4) De acuerdo con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (NEC
por sus siglas en inglés), el alambre clasicado para soterrado
directo se debe enterrar un mínimo de 6 pulgadas [152 mm.]
debajo de la supercie del terreno.
NOTA: si se necesita cable adicional para uso subterráneo
directo, póngase en contacto con su distribuidor paisajístico
Kichler® local.
• El alambre calibre 8 puede comprarse en longitud de 250’
(76 m.), 15503-BK
• El alambre calibre 10 puede comprarse en longitud de 250’
(76 m.), 15504-BK
• El alambre calibre 12 puede comprarse en longitudes de 75’
(22 m.), 15550-BK; 100’ (30 m.), 15501-BK; 250’ (76 m.),
15502-BK; 500’ (152 m.), 15505-BK; y 1000’ (304 m.), 15506-BK.
5) El artefacto no debe utilizarse con lámparas de halógeno, a
menoss que el artefacto esté marcado para usar con tales
lámparas.
6) Las conexiones de cableado se deben hacer con las conexiones
del(los) dispositivos) de conexión de cableado aprobados/ de
la lista, adecuados para la aplicación. No exceda las
especicaciones de combinación de cableado del fabricante
para el tamaño y cantidad de conductores.
PRECAUCION
CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES (YA
SEA DE VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER CUIDADO DE
MAINTNERLOS ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER COMBUSTIBLES
EN POTENCIA.
AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE
DESPEJAR LAS HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA DE
PAJA O CUALQUIER BASURA QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA DE
LUZ, EL LENTE O EL SOPORTE DE LA BOMBILLA.
MONTAJE E INSTALACIÓN
1) Determine el lugar deseado donde montar el artefacto.
2) En el lugar deseado, martille la estaca en el suelo. Para evitar
dañar la estaca, coloque una tabla en la parte superior de la
estaca mientras esté martillando. Si el suelo es duro y es difícil
instalar la estaca, haga un corte en cruz en el suelo usando
una pala plana
3) Limpie el área del suelo en la ranura del canal de alambres en
la parte superior de la estaca.
4) Coloque un cable de 12 V en la ranura del canal de alambres y
atornille el artefacto en la estaca. Apunte el artefacto en la
dirección deseada y sujete apretando la tuerca de seguridad.
Si es necesario, use una llave de tuerca o alicates para el
apriete nal de la tuerca.
5) Ajuste el ángulo de la luz de acento aojando el tornillo de
apriete manual.
6) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
7) Haga las conexiones de cableado usando las tuercas para
cables suministrados siguiendo las instrucciones de la bolsa.
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora ocial del este)
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST

CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or
main fusebox before starting and during the installation.
This xture is intended for installation in accordance with
the National Electric Code (NEC) and Local code speci-
cations. Failure to adhere to these codes and instructions
may result in serious injury and/or property damage and
will void the warranty. If you are not familiar with code
requirements, installation by a certied electrician is
recommended.
FOR USE WITH LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY.
1) The device is accepted as a component of a landscape
lighting system where the suitability of the CSA or UL labeled
combination shall be determined by CSA, UL respectively or
the local inspection authorities having jurisdiction.
2) Fixture shall be connected to an extra low voltage transformer
approved for use with landscape lighting systems.
3) Thisxtureistobeconnectedtoasecondarywiringofthe
following type:
12 GA 60°C minimum type;
SPT-3 suitable for outdoor use; or
approved landscape lighting cable.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW
VOLTAGE), CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY
COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE
NEEDLES, GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS
ACCUMULATED ON THE LIGHT BULB, LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) Determinedesiredlocationformountingxture.
2) At desired location, hammer stake into ground. To avoid
damage to stake, place a board on top of stake while hammering.
 Ifgroundishardandstakeisdiculttoinstall,makea 
 crosscutingroundusingaatshovel.
3) Clear away area in ground at wireway slot in top of stake.
4) Lay12Vcableintowirewayslotandscrewxtureintostake.
 Aimxtureindesireddirectionandsecurebytightening 
 locknut.Ifnecessary,usewrenchorpliersfornaltightening
of nut.
5) Adjust angle of accent light by loosening thumb screw.
6) TURN OFF POWER.
7) Make wire connections using supplied wire nuts following
instructions on bag.
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant
de procéder à l’installation.
Cet appareil est prévu pour l’installation conformément au
Code électrique National (NEC) et les spécications du
code Local. Ne pas respecter ces codes et instructions
peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages
matériels et annulera la garantie. Si vous ne connaissez
pas les exigences de ces codes, il est recommandé de
coner l’installation à un électricien certié.
A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAG
PAYSAGER.
1) Le dispositif est accepté en tant que composant d’un système
d’éclairage paysager lorsque la compatibilité de la combinaison
étiquetée UL ou CSA (ACNOR) doit être déterminée par CSA,
UL respectivement ou les autorités d’inspection locales ayant
compétence.
2) L’appareil doit étre connecté à un transformateur supplémentaire
à basse tension approuvé pour une utilisation avec les
systémes d’éclairage paysager.
3) Cet apareil doit étre connecté à un câblage secondaire du
type suivant:
12GA 60°C type minimum;
SPT-3 combatible pour utilisation extreme;
ou câble d’éclairage paysager agréé.
For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Pour de plus amples informations sur la garantie, cliquez sur le lien ci-dessous : kichler.com/warranty
SCREW TO ADJUST ANGLE
OF FIXTURE
VIS POUR RÉGLER L’ANGLE
DE FIXTURE
LOCKNUT
CONTRE-ÉCROU
WIREWAY SLOT
FENTE GUIDE-FILS
STAKE
POTEAU
FIXTURE
LUMINAIRE
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EDTERIEUR
REV 28-AUG-2020 IS-16150-US
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
Nous sommes là pour vous aider
866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
ATTENTION
LORS DE L’INSTALLATION D’ECLAIRAGE DE JARDIN KICHLER (TENSION DU
SECTEUR OU BASSE TENSION), PRENEZ SOIN DE LE MAINTENIR DEGAGE DE
TOUT MATERIAU COMBUSTIBLE.
LORS DE L’ENTRETIEN DE LA LAMPE, ASSUREZ - VOUS DE RETIRER LES
FEULLES, LES AIGUILLES DE PIN, LES BRINS D’HERBE, L’HUMUS, ET TOUT
DEBRIS QUI S’EST ACCUMULE SUR L’AMPOULE DE LA LAMPE, LE DIFFUSEUR
OU LE CORP DE LA LAMPE.
MONTAGE ET INSTALLATION
1) Déterminer l’emplacement où installer le luminaire.
2) Planter le poteau dans le sol. Pour éviter d’endommager le
poteau avec le marteau, poser dessus un morceau de bois. Si
le sol est très dur, faire deux entailles en croix dans le sol avec
une pelle plate.
3) Dégagerlesolauniveaudelafenteguide-lssituéesurla
partie supérieure du poteau.
4) Passerlelde12Vdanslafenteguide-lsetvisserle 
luminaire sur le poteau. Diriger le luminaire dans la direction
 souhaitéeetxerenserrantuncontre-écrou..Sibesoin,utiliser
 desclésoudespincespourleserragenaldel’écrou.
5) Ajuster l’angle de la lumière accentuation en desserrant la vis de
pression.
6) COUPER LE COURANT D’ALIMENTATION.
7) Fairelesconnexionsdelenutilisantlesécrousfournisen
suivant les instructions sur le sac.