Kid-Man 01-5000KD User manual

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo ir priežiūros instrukciją!
Pirms lietojiet, lūdzu izlasiet uzmanīgi lietošanas un kopšanas instrukciju!
Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit!
Observe instructions for use! Please read these instructions carefully before use and keep it for later reference!
Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию!
Respectaţi instrucţiunile de utilizare! Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înaintea utilizării şi păstraţi-le pentru referinţe
ulterioare!
DUŠO KĖDĖS
DUŠAS KRĒSLI
DUŠITOOL
SHOWER CHAIRS
СТУЛЫ ДЛЯ ДУША
SCAUNE DE DUŞ
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Lietošanas un kopšanas instrukcija
Kasutusjuhend
User manual
Руководство по эксплуатации
Manual de utilizare
01-5000KD
01-5005
01-5015KD
01-5040

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
2
PRATARMĖ / IEVADS / EESSÕNA / PREFACE / ПРЕДИСЛОВИЕ / PREFATA
• Gerbiamas Kliente, nuoširdžiai dėkojame įsigijus Kid-Man priemonę. Kiekviena priemonė, prieš palikdama gamyklą
patikrinama, todėl Jus pasiekia tik kokybiškas gaminys.
• Godājamais Klient, no sirds pateicamies, ka iegādājāties Kid-Man līdzekli. Katrs līdzeklis, pirms pamet rūpnīcu, tiek pārbaudīts,
tāpēc Jūs sasniedz tikai kvalitatīvs izstrādājums.
• Täname Teid, meile osutatud usalduse eest, omandades rulaatori. Igat rulaatorit testib valmistaja, tagades parima töökindluse.
• Thank you for the condence shown in Kid-Man. Every product is factory checked and left us in faultless condition, We wish
you much success and we hope Kid-Man product will make a positive impact to your daily living.
• Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам, приобретя продукт Kid-Man. Каждый продукт тестируется
производителем и покидает завод в наилучшем состоянии.
• Va multumim pentru increderea manifestata in Kid-Man. Fiecare produs este vericat in fabrica si livrat in conditii impecabile.
Va uram mult success si speram ca produsul Kid-man va avea un impact pozitiv in viata dumneavoastra de zi cu zi.
PASKIRTIS IR SAVYBĖS / MĒRĶIS UN ĪPAŠĪBAS / KASUTAMINE / INDICATIONS / ПРИМИНЕНИЕ / INSTRUCȚIUNI
• Gali būti naudojama duše ar pastatoma vonioje. Reguliuojamo aukščio, rėmas pagamintas iš aliuminio.
• Var izmantot gan dušā, gan ievietojot vannā. Regulējams augstums, rāmis pagatavots no alumīnija.
• Saab kasutada duširuumis või vannis. Reguleeritava kõrgusega raam on valmistatud alumiiniumist.
• Intended to be used in bathroom. The main frame is made of aluminum and is adjustable in height.
• Может использоваться в душевой кабине или в ванной. Регулируемой высоты рама изготовлена из алюминия.
• Destinat utilizării în baie. Cadrul principal este realizat din aluminiu şi i se poate ajusta înălțimea.

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
3
SUDEDAMOSIOS DALYS / SASTĀVDAĻAS / PAKENDI SISU / CONTENT / СОДЕРЖАНИЯ УПАКОВКИ / CONȚINUT
01-5015KD
• 13 varžtų / skrūves / polti / screws / болтов / şuruburi:
2 x plonas / plānas / väike / thin / маленький / subțiri
8 x vidutinis / vidējas / keskmised / medium / средний / mediu
2 x ilgas / garas / pikk / long / длинный / lung
1 x ilgas + plastmasine poveržlė / garas + plastmasas paplāksne / pikk + plastik seib / long + plastic spacer / длинный
+ пластанная шайба / lung + bară de plastic
• 14 x metalinė poveržlė / metāla paplāksne / metall seib / metal spacer / металлическая шайба / distantiere de metal
• 2 x nugarėlės rėmui / balsta rāmji / seljaraami / backrest frame / рамки спинки / cadru spătar
• 2 x „U“ formos kojos / U formas kājas / jalga “U” vormis / feet form „U“ / ножки формы “У” / formă picioare ”U”
• 1 x nugarėlė / balsts / seljatugi / backrest / спинка / spătar
• 1 x sėdynė / sēdvieta / iste / seat / сидения / scaun

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
4
01-5000KD
• 13 varžtų / skrūves / polti / screws / болтов / şuruburi:
2 x plonas / plānas / väike / thin / маленький / subțiri
8 x vidutinis / vidējas / keskmised / medium / средний / mediu
2 x ilgas / garas / pikk / long / длинный / lung
1 x ilgas + plastmasine poveržlė / garas + plastmasas paplāksne / pikk + plastik seib / long + plastic spacer / длинный +
пластанная шайба / lung + bară de plastic
• 14 x metalinė poveržlė / metāla paplāksne / metall seib / metal spacer / металлическая шайба / distantiere de metal
• 2 x nugarėlės rėmui / balsta rāmji / seljaraami / backrest frame / рамки спинки / cadru spătar
• 2 x „U“ formos kojos / U formas kājas / jalga “U” vormis / feet form „U“ / ножки формы “У” / formă picioare ”U”
• 1 x nugarėlė / balsts / seljatugi / backrest / спинка / spătar
• 1 x sėdynė / sēdvieta / iste / seat / сидения / scaun
01-5005
• 5 varžtai / skrūves / polti / screws / болтов / şuruburi:
5 x vidutinis / vidējas / keskmised / medium / средний / mediu
• 5 x metalinė poveržlė / metāla paplāksne / metall seib / metal spacer / металлическая шайба / distantiere de metal
• 2 x „U“ formos kojos / U formas kājas / jalga “U” vormis / feet form „U“ / ножки формы “У” / formă picioare ”U”
• 1 x sėdynė / sēdvieta / iste / seat / сидения / scaun

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
5
BENDROS PASTABOS / VISPĀRĒJĀS PIEZĪMES / ÜLD INFORMATSIOON / GENERAL NOTES / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
INFORMAȚII GENERALE
• Visos dušo kėdės turi reguliuojamas kojeles.
• Visiem dušas krēsliem ir regulējamas kājiņas.
• Kõikidel dušitoolidel on võimalus reguleerida tooli kõrgust.
• All chairs have possibility to adjust the height o the legs.
• Все душевые кресла имеют возможность установить высоту стула.
• Toate scaunele au posibilitatea de ajustare a înălțimii picioarelor.
01-5040
• 5 varžtai / skrūves / polti / screws / болтов / şuruburi:
5 x vidutinis / vidējas / keskmised / medium / средний / mediu
• 5 x metalinė poveržlė / metāla paplāksne / metall seib / metal spacer / металлическая шайба / distantiere de metal
• 2 x „U“ formos kojos / U formas kājas / jalga “U” vormis / feet form „U“ / ножки формы “У” / formă picioare ”U”
• 1 x sėdynė / sēdvieta / iste / seat / сидения / scaun

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
6
• Pavadinimas / Nosaukums / Kauba nimetus / Name of products
Наименование / Numele produsului
• Modelis / Modelis / Mudel / Model / Модель / Model
• Maksimali apkrova / Maksimālā slodze / Maksimaalne kandevõime
Maximum load / Максимальная нагрузка / Sarcină maximă
• Gamintojas / Ražotājs / Tootja / Manufacturer / Производитель
Producător
• Kontaktiniai duomenys / Kontakti / Kontaktinfo / Contact details
Контактная информация / Date de contact
• Serijos numeris / Sērijas numurs / Seerianumber / Serial number
Серийный номер / Serie
• Pavadinimas / Nosaukums / Kauba nimetus / Name of products
Наименование / Numele produsului
• Modelis / Modelis / Mudel / Model / Модель / Model
• Maksimali apkrova / Maksimālā slodze / Maksimaalne kandevõime
Maximum load / Максимальная нагрузка / Sarcină maximă
• Gamintojas / Ražotājs / Tootja / Manufacturer / Производитель
Producător
• Kontaktiniai duomenys / Kontakti / Kontaktinfo / Contact details
Контактная информация / Date de contact
• Serijos numeris / Sērijas numurs / Seerianumber / Serial number
Серийный номер / Serie

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
7
• Pavadinimas / Nosaukums / Kauba nimetus / Name of products
Наименование / Numele produsului
• Modelis / Modelis / Mudel / Model / Модель / Model
• Maksimali apkrova / Maksimālā slodze / Maksimaalne kandevõime
Maximum load / Максимальная нагрузка / Sarcină maximă
• Gamintojas / Ražotājs / Tootja / Manufacturer / Производитель
Producător
• Kontaktiniai duomenys / Kontakti / Kontaktinfo / Contact details
Контактная информация / Date de contact
• Serijos numeris / Sērijas numurs / Seerianumber / Serial number
Серийный номер / Serie
• Pavadinimas / Nosaukums / Kauba nimetus / Name of products
Наименование / Numele produsului
• Modelis / Modelis / Mudel / Model / Модель / Model
• Maksimali apkrova / Maksimālā slodze / Maksimaalne kandevõime
Maximum load / Максимальная нагрузка / Sarcină maximă
• Gamintojas / Ražotājs / Tootja / Manufacturer / Производитель
Producător
• Kontaktiniai duomenys / Kontakti / Kontaktinfo / Contact details
Контактная информация / Date de contact
• Serijos numeris / Sērijas numurs / Seerianumber / Serial number
Серийный номер / Serie

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
8
KOMPLEKTUOJANČIOS DALYS / KOMPLEKTĀCIJAS DAĻAS / TOOLI KOOSTISOSAD / PARTS OF THE PRODUCT
СОСТАВЛЯЮЩИЕ / ELEMENTELE PRODUSULUI
1
3
1. Sėdynė - Sēdeklis - Iste - Seat - Сидение - Scaun
2. Nugaros atrama - Muguras atbalsts - Seljatugi -
Backrest - Спинка - Spatar
3. Kojelė - Kājiņa - Jalg - Leg - Ножка - Picior
2
01-5000KD 01-5015
1. Sėdynė - Sēdeklis - Iste - Seat - Сидение - Scaun
2. Nugaros atrama - Muguras atbalsts - Seljatugi -
Backrest - Спинка - Spatar
3. Kojelė - Kājiņa - Jalg - Leg - Ножка - Picior
1
3
2

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
9
1
1. Sėdynė - Sēdeklis - Iste - Seat - Сидение - Scaun
2. Kojelė - Kājiņa - Jalg - Leg - Ножка - Picior
2
01-5005 01-5040
1. Sėdynė - Sēdeklis - Iste - Seat - Сидение - Scaun
2. Kojelė - Kājiņa - Jalg - Leg - Ножка - Picior
1
2

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
10
SURINKIMAS / SALIKŠANA / KOKKUPANEMINE / SET UP / ИНСТАЛЛЯЦИЯ / ARANJARE
Pav. Nr. 1 / Att. Nr. 1 / Pilt nr 1 / Pic. No 1
Рис. Но. 1 / Nr. 1
Pav. Nr. 2 / Att. Nr. 2 / Pilt nr. 2 / Pic. No 2
Рис. Но. 2 / Nr. 2
01-5015KD
• Visi varžtai prisukami pagal laikrodžio rodyklę, po varžtais dedamos
poveržlės E. Susukite kojas tarpusavyje varžtu D, kaip parodyta
paveikslėlyje Nr. 1. Prisukite rėmelį prie sėdynės su varžtais B , kaip
parodyta paveikslėlyje Nr. 2. Prisukite nugaros atramos laikiklius su
varžtais A ir C kaip parodyta paveikslėlyje Nr. 3. Su varžtais B prisukite
nugarėlę, kaip parodyta paveikslėlyje Nr. 4.
• Visas skrūves jāskrūvē pulksteņa rādītāja virzienā, zem skrūvēm
jānovieto paplāksnes E. Saskrūvējiet savstarpēji kājas ar skrūvi
D, kā tas parādīts attēla Nr. 1. Pieskrūvējiet rāmi pie sēdvietas ar
skrūvēm B, kā tas parādīts attēlā Nr. 2. Pieskrūvējiet muguras balsta
turekļus ar skrūvēm A un C, kā tas parādīts attēlā Nr. 3. Ar skrūvēm
B pieskrūvējiet balstu, kā tas parādīts attēla Nr. 4.
• Kõik poltid keeratakse kellaosuti suunas, poltide alla pannakse seibid
E. Ühendage jalad omavahel poldiga D, nagu näidatud joonisel nr 1.
Ühendage raam seljatoega poltidega B, nagu näidatud joonisel nr 2.
Ühendage seljatoe kinnitused poltidega A ja C, nagu näidatud joonisel
3. Poltidega B kinnitage seljatugi, nagu näidatud joonisel nr 4.