Kid-Man 04-6700F User manual

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
LIGONIO STALIUKAS VIRŠ LOVOS
SLIMNIEKA GALDIŅŠ VIRS GULTAS
VOODILAUD
PATIENT OVER BED TABLE
ПРИКРОВАТНЫЙ СТОЛИК
STOLEK K LŮŽKU
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Lietošanas un kopšanas instrukcija
Kasutusjuhend
User manual
Руководство по эксплуатации
Návod k použití
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo ir priežiūros instrukciją!
Pirms lietojiet, lūdzu izlasiet uzmanīgi lietošanas un kopšanas instrukciju!
Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit!
Observe instructions for use! Please read these instructions carefully before use and keep it for later reference!
Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию!
Dodržujte pokyny k použití! Prosím přečtěte si pečlivě pokyny před použitím toaletního nástavce a ponechte si je pro
pozdější nahlédnutí.
04-6700F

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
2
PRATARMĖ / IEVADS / EESSÕNA / PREFACE / ПРЕДИСЛОВИЕ / ÚVOD
• Gerbiamas Kliente, nuoširdžiai dėkojame įsigijus Kid-Man priemonę. Kiekviena priemonė, prieš palikdama gamyklą
patikrinama, todėl Jus pasiekia tik kokybiškas gaminys.
• Godājamais Klient, no sirds pateicamies, ka iegādājāties Kid-Man līdzekli. Katrs līdzeklis, pirms pamet rūpnīcu, tiek pārbaudīts,
tāpēc Jūs sasniedz tikai kvalitatīvs izstrādājums.
• Täname Teid, meile osutatud usalduse eest, omandades rulaatori. Igat rulaatorit testib valmistaja, tagades parima töökindluse.
• Thank you for the condence shown in Kid-Man. Every product is factory checked and left us in faultless condition, We wish
you much success and we hope Kid-Man product will make a positive impact to your daily living.
• Благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам, приобретя продукт Kid-Man. Каждый продукт тестируется
производителем и покидает завод в наилучшем состоянии.
• Děkujeme za důvěru projevenou značce Kid-Man. Každý výrobek je kontrolován a opouští naší továrnu v bezchybném stavu.
Přejeme Vám mnoho úspěchů a věříme, že Kid-Man výrobek bude mít pozitivní vliv na Váš každodenní život.

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
3
PASKIRTIS IR SAVYBĖS / MĒRĶIS UN ĪPAŠĪBAS / KASUTAMINE / INDICATIONS / ПРИМИНЕНИЕ / INDIKACE
• Skirta naudoti ligoninėse, slaugos namuose ar kitose vietose šalia lovų. Dėka galimybės keisti staliuko aukštį ir posvyrio
kampą, staliukas naudojamas gulinčiam pacientui valgant, skaitant ir pan.
• Paredzēts izmantošanai slimnīcās, aprūpes centros, mājās. Pateicoties iespējai mainīt augstumu un galdiņa slīpuma leņķi,
galdiņu var izmantot lasīšanai, ēdināšanai.
• Kasutatakse haiglates, hooldekodudes, kodus. Kaldenurga ja kõrguse muutmisega saab lauda kasutada lugemiseks,
söömiseks.
• Intended to be used in hospital, care homes and other patient environment. Thanks to possibility of adjusting height and tilt
angle of table top it is perfect for eating, reading and etc.
• Предназначен для использования в больницах, домах престарелых, дома. Благодаря возможности менять высоту и
угол наклона столика, столик можно использовать для чтения, приема пищи.
• Výrobek je určen pro používání v nemocnici, domácí péči a dalším pacientském prostředí. Díky možnosti nastavení výšky a
úhlu sklonu desky stolku je skvělý pro stravování, čtení atd.

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
4
• Naudoti tik patalpose!
• Lietošanai tikai telpā
• Sisseruumides kasutamiseks
• For indoor use only!
• Использовать только в помещении!
• Pouze pro použití v interiéru!
• Nestatyti ant nuožulnaus paviršiaus!
• Neizmantojiet uz grīdas ar slīpumu!
• Mitte kasutada kaldpinnal.
• Do not use on sloping surface!
• Не используйте на наклонной поверхности!
• Nepoužívejte na nakloněné ploše!
• Nestatyti ant nelygaus paviršiaus!
• Neizmantojiet uz nelīdzenas grīdas!
• Mitte kasutada ebaühtlasel pinnal.
• Do not use on uneven surface!
• Не используйте на неровной поверхности!
• Nepoužívejte na nerovném povrchu!

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.
A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. [phone] | www.kid-man.eu | [email protected]
5
• Pavadinimas / Nosaukums / Kauba nimetus / Name of products
Наименование / Název produktu
• Modelis / Modelis / Mudel / Model / Модель / Model
• Maksimali apkrova / Maksimālā slodze / Maksimaalne kandevõime
Maximum load / Максимальная нагрузка / Nosnost
• Gamintojas / Ražotājs / Tootja / Manufacturer / Производитель / Výrobce
• Kontaktiniai duomenys / Kontakti / Kontaktinfo / Contact details
Контактная информация / Kontaktní údaje
• Serijos numeris / Sērijas numurs / Seerianumber / Serial number
Серийный номер / Sériové číslo
SUDEDAMOSIOS DALYS / SASTĀVDAĻAS / PAKENDI SISU / CONTENT / СОДЕРЖАНИЯ УПАКОВКИ / OBSAH
BALENÍ
• 4 x Ratukas / Riteņi / Ratas / Wheel / Колёсика / Kolečko
• 1 x Stalviršis / Galda plaukts / Tasapind / Tabletop / Столешница / Deska stolku
• 1 x Varžtų rinkinys / Skruvju komplekts / Kruvide komplekt / Screw set / Комплект болтов / Montážní sada
• 1 x Rankenėlė / Spiedpoga / Fiksaator / Knob / Кнопка / Knoík
• 1 x Raktas / Atslega / Võti / Key / Ключ / Klíč
• 1 x Rėmas / Riteņu bāze / Ratasalus / Wheel base / Колёсная база / Podvozek
• 1 x Viršutinis stovas / Augšeja statne / Ülemine tugipost / Upper column / Верхняя станина / Horní tyč
• 1 x Apatinis stovas / Apakšeja statne / Alumine tugipost / Lower column / Нижняя станина / Dolní tyč