Kid-Man 04-6700F User manual

A.Vivulskio 12D, Vilnius I Užsakymų tel. [phone] I www.kid-man.eu I [email protected]
“Kid-Man” and “Herbamed” are legitimate trademarks of “Kasko Group” Ltd. All rights reseved. ©2013 “Kasko Group” Ltd.
LIGONIO STALIUKAS VIRŠ LOVOS
PATIENT OVER BED TABLE
ПРИКРОВАТНЫЙ СТОЛИК
naudojimo ir priežiūros instrukcija
user manual
руководство по эксплуатации
Prieš naudodami ligonio staliuką virš lovos 04-6700F, atidžiai perskaitykite naudojimo ir priežiūros
instrukciją
Observe instructions for use! Please read these instructions carefullybefore using the patient over
bed table and keep it for later reference.
Прежде чем использовать прикроватный столик внимательно прочтите инструкцию.
Naudoti tik patalpose!
For indoor use only!
Использовать только в помещении!
Nestatyti ant nuožulnaus paviršiaus!
Do not use on sloping surface!
Не используйте на наклонной поверхности.!
Nestatyti ant nelygaus paviršiaus!
Do not use on uneven surface!
Не используйте на неровной поверхности!
04-6700F

A.Vivulskio 12D, Vilnius I Užsakymų tel. [phone] I www.kid-man.eu I [email protected]
“Kid-Man” and “Herbamed” are legitimate trademarks of “Kasko Group” Ltd. All rights reseved. ©2013 “Kasko Group” Ltd.
PASKIRTIS IR SAVYBĖS / INDICATIONS / ПРИМИНЕНИЕ
Skirta naudoti ligoninėse, slaugos namuose ar kitose vietose šalia lovų. Dėka galimybės keisti staliuko aukštį ir posvyrio kampą, staliukas naudo-
jamas gulinčiam pacientui valgant, skaitant ir pan.
Intended to be used in hospital, care homes and other patient environment. Thanks to possibility of adjusting height oand tilt angle of table top it is
perfect for eating, reading and etc.
Предназначен для использования в больницах, домах престарелых, дома. Благодаря возможности менять высоту и угол наклона
столика, столик можно использовать для чтения, приема пищи.
INSTALIACIJA / SET UP / ИНСТАЛЛЯЦИЯ
STALIUKO AUKŠČIO IR POSVYRIO KAMPO KEITIMAS
ADJUSTMENT OF TABLE HEIGHT ANT TILT / РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ И УГЛА НАКЛОНА
Prisukite plokšteles su ratukais suformuodami staliuko pagrindą.
Tighten plates with casters forming base of over bed table
Прикрепите колесики к раме.
Įstatykite staliuką ir suveržkite tvirtinimo rankenėlę. Norėdami pakeisti staliuko posvyrio kampą, atpalaiduokite
rankenėlę, nustatykite staliuką reikiamu kampu ir ksuokite tvirtinimo rankenėle.
Slide table top on the frame and tighten with screw. If you want to tilt table top to angle, unrtighten knob, locate table top
in position and tight clockwise using knob
Вставьте столик в раму и зафиксируйте. Для того чтобы сменить угол наклона столика, освободите
зажим, установите нужный угол и зафиксируйте.

A.Vivulskio 12D, Vilnius I Užsakymų tel. [phone] I www.kid-man.eu I [email protected]
“Kid-Man” and “Herbamed” are legitimate trademarks of “Kasko Group” Ltd. All rights reseved. ©2013 “Kasko Group” Ltd.
SPECIFIKACIJOS / SPECIFICATIONS / СПЕЦИФИКАЦИЯ
Maksimali apkrova
Maximum safe load
Максимальная нагрузка
Svoris /
Weight /
Вес
Staliuko ilgis
Table length
Длина столика
Staliuko plotis
Table width
Ширина столика
Staliuko aukštis
Table height
Высота столика
10 kg 7,1 kg 60 cm 40 cm 71-116 cm
GARANTIJOS SĄLYGOS / WARRANTY/ ГАРАНТИЯ
Priemonei suteikiama 12 mėnesių garantija nuo įsigijimo dienos. Gamintojas bei platintojas prisiima atsakomybę tik dėl defektų, kurie atsirado
tiesiogiai dėl gaminimo proceso ar netinkamos kokybės medžiagų.
Gamintojas bei platintojas neprisiima atsakomybės dėl defektų:
- atsiradusių naudojant gaminį ne pagal paskirtį, nesilaikant naudojimo ir priežiūros instrukcijų;
- atsiradusių naudojant ne originalias gamintojo detales ar taisant priemonę gamintojo neaprobuotoje vietoje;
- atsiradusių dėl gamtos stichijų ar naudotojo kompetencijos stokos ir neatsargumo.
We issue a warranty of 12 months from date of purchase. Any unauthorized modications carried out without approval of the manufacturer will
make the liability null and void. This includes exceeding the maximum user loads.
Действительна в течении 12 месяцев с момента покупки. Гарантия действует, если возникшая неисправность вызвана дефектом,
связанным с производством изделия и при условии эксплуатации изделия строго согласно руководству пользователя.

A.Vivulskio 12D, Vilnius I Užsakymų tel. [phone] I www.kid-man.eu I [email protected]
“Kid-Man” and “Herbamed” are legitimate trademarks of “Kasko Group” Ltd. All rights reseved. ©2013 “Kasko Group” Ltd.
Išleido / Published by / Издатель:
UAB Kasko Group
A. Vivulskio g. 12D 03221 Vilnius, Lietuva / Lithuania / Литва
Tel. [phone] • Faks. [phone]
www.kid-man.eu • [email protected]
Data / Date / Дата 2013-04-20