KidKraft 53198 User manual

1
53198
Home Cooking Kitchen
Cocina Hogareña
Cuisine familiale
Muttis Küche
Gezellige thuiskeuken © 2010 KidKraft, LP

Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Dovozce / Výrobce:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Užitečná rada: Zkontrolujte, zda v předvrtaných otvorech
neulpělo nadměrné množství pilin. Případněje vyčistěte šroubovákem
s plochou hlavou. Nebezpečí udušení.
16 Zatlačte dřez (díl 28) dolů, dokud nezaklapne na své místo. Jak
vyjmout dřez: Dřez může odstranit jen dospělá osoba. Přidržte
úchytky a zvednutím otvorem uvolněte.
Montáž musí provádět dospělé osoby.
Varování! Kvůli ostrým hranám a malým součástkám není výrobek
vhodný pro děti mladší tří let.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelněkontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací
prvky. Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně
fungovat.
Varování:
Nebezpečí udušení
Nesmontované díly mohou představovat nebezpečí udušení pro děti
mladší 3 let.
Varování:
V případěnesprávného použití se může kuchyňka převrátit nebo
spadnout a způsobit tak riziko úrazu či škody. Za účelem minimali-
zování tohoto rizika doporučujeme použít přiloženou sadu k
připevnění do zdi, která vám umožní kuchyňku upevnit na stěnu.
Dětem by se nemělo dovolovat lézt na kuchyňku nebo za ni tahat.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého
věku. Rodiče musí dohlížet na hrací plochu, aby děti mladší, než je
udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Importeret af / Fremstillet af:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Nyttige tip: Tjek alle forborede huller for overskydende savsmuld
og rens hullerne med en skruetrækker hvis det er nødvendigt.
16 Pres vaskens (del 28) ned, indtil den klikker på plads. Fjern vask:
Vasken må kun fjernes af en voksen. Hold på tapperne og frigør ved at
løfte gennem hullet.
Montering af en voksen påkræves.
Advarsel! Ikke egnet for børn under tre år på grund af skarpe kanter og
små dele. Kvælningsfare.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
Advarsel:
Kvælningsfare
Usamlede dele kan udgøre en kvælningsfare for børn i alderen 3 år og
yngre.
Advarsel:
Ved forkert brug, kan dit køkken vælte, og give risiko for personskade
eller skade. For at minimere denne risiko, anbefaler vi at du bruger det
medfølgende væg-anker kit, som giver dig mulighed for at fastgøre
køkkenet til en væg. Desuden bør børn ikke have lov til at klatre eller
trække på køkkenet.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en
bestemt alder eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så
børn der er yngre, end den beregnede aldersgruppe, ikke kommer i
kontakt med dette legetøj. Brug dette legetøj på gulvet. Lad ikke børn
klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.
Muttis Küche
Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später
auf sie zurückgreifen können.
Importiert durch / Hergestellt von:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Tipp: Prüfen Sie, ob sich in den Bohrlöchern noch große
Sägemehlmengen befinden und entfernen Sie das Sägemehl
ggf. mittels eines Schraubendrehers.
16 Das Spülbecken (Teil 28) nach unten drücken, bis es einrastet.
Ausbau des Spülbeckens: Das Spülbecken darf nur durch einen
Erwachsenen wieder entfernt werden. Fassen Sie dazu die Zungen
und heben Sie das Becken durch die Öffnung.
Montage nur durch Erwachsene!
Vorsicht! Für Kinder unter 3 Jahren aufgrund von scharfen Spitzen und
Kleinteilen nicht geeignet. Erstickungsgefahr.
Benutzung und Wartung:
-Nur auf ebenen Oberflächen benutzen
-Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf.
Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße
Funktion des Produkts unabdingbar.
VORSICHT:
Erstickungsgefahr!
Für Kinder unter vier Jahren besteht Erstickungsgefahr durch
noch nicht montierte Kleinteile.
VORSICHT:
Bei unsachgemäßer Benutzung kann die Küche umkippen oder
umgerissen werden, was zu Verletzungen oder Sachschäden
führen kann. Um dieses Risiko zu minimieren, empfehlen wir die
Verwendung der mitgelieferten Wandverankerung, mittels derer
Sie die Küche an einer Wand befestigen können. Darüber hinaus
sollte es Kindern nicht gestattet werden, auf die Küche zu
klettern oder an ihr zu ziehen.
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
Dieses Spielzeug ist für Kinder ab einem bestimmten Alter
vorgesehen. Der Spielbereich sollte daher durch Erwachsene
beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass keine jüngeren Kinder
mit dem Spielzeug umgehen. Dieses Spielzeug ist für die Aufstellung
auf dem Fußboden vorgesehen. Verhindern Sie, dass Kinder auf oder
in das Spielzeug klettern.
Gezellige thuiskeuken
Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik.
Geïmporteerd door / Vervaardigd door:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Nuttige wenk: Controleer de reeds geboorde gaten op eventueel
overblijvend zaagsel en maak ze, indien nodig, schoon met een
platte schroevendraaier.
16 Duw de gootsteen (onderdeel 28) neer totdat die vast klikt.
Gootsteen verwijderen: De gootsteen moet door een volwassene
worden verwijderd. Houd de klepjes vast en trek doorheen het gat om
los te maken.
Montage mag alleen door volwassenen gedaan worden.
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen onder drie jaar vanwege
scherpe punten en kleine onderdelen. Gevaar voor verstikking.
Gebruik en onderhoud:
-Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken.
-Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren
aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief
worden.
WAARASCHUWING:
Gevaar voor verstikking.
Losse onderdelen kunnen verstikking veroorzaken bij kinderen
onder drie jaar.
WAARASCHUWING:
Indien onjuist gebruikt, kan de keuken worden omvergetrokken
of vallen, met risico voor letsel of schade tot gevolg. Om dit
risico zo klein mogelijk te houden, raden wij gebruik van de
bijgevoegde ankerboutkit aan voor bevestiging van de keuken
aan de muur. Daarnaast mag niet worden toegestaan dat
kinderen op de keuken klimmen of eraan trekken.
Toezicht van de ouders is vereist.
Dit speelgoed is bedoeld voor kinderen vanaf een bepaalde leeftijd.
Ouders dienen toezicht uit te oefenen op de plaats waar de kinderen
Home Cooking Kitchen
Please retain this information for future reference.
Imported by / Manufactured by:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Helpful Hint: Check all predrilled holes for excess sawdust and
clean out the holes with a flathead screwdriver if necessary.
16 Push sink (part 28) down until it clicks into place. To Remove
Sink: The sink may only be removed by an adult. Hold the tabs and lift
through the hole to release.
ADULTASSEMBLY REQUIRED.
Warning! Not suitable for children under three years, due to sharp
points and small parts. Choking hazard.
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
WARNING:
CHOKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
WARNING:
If used improperly, your kitchen may be pulled over or fall,
creating risk of injury or damage. To minimize this risk, we
recommend that you use the enclosed wall anchor kit, which
gives you the option of attaching the kitchen to a wall.In addition,
children should not be permitted to climb or pull on the kitchen.
Parental supervision required. This toy is intended for children of a
specific age or above. Parents should supervise the play area so that
children younger than the intended age range do not interact with this
toy. Use this toy on the floor. Do not allow children to climb on or
around or in the toy.
Cocina Hogareña
Guarde esta información para consultarla en otro momento.
Importado por / Fabricado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Conseil : Verifique todos los orificios taladrados previamente,
fíjese si hay aserrín; limpie los orificios con un destornillador de hoja
plana si es necesario.
16 Empuje hacia abajo el recipiente (pieza 28) hasta que encaje
a presión en su lugar. Para quitar el recipiente: Sólo un adulto puede
quitar el recipiente. Sostenga las lengüetas y levante a través del
orificio para quitarlo.
Debe ser armado por un adulto.
Advertencia! No apto para menores de 3 años, ya quecontiene puntas
filosas y piezas pequeñas. Peligro de asfixia.
Uso y mantenimiento:
-Utilizar sólo sobre un piso nivelado
-Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se le realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia
Es posible que las piezas pequeñas sin colocar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Si no se usa adecuadamente, su cocina se podría voltear o tirar,
creando un riesgo de lesiones o daños. Para reducir el riesgo,
recomendamos que utilize el juego de aseguramiento a la pared
incluido, el cual le da la opción de sujetar la cocina a la pared.
Además, no se debe permitir que los niños se trepen ni jalen la cocina.
Se necesita la supervisión de los padres
Este juguete es apto para niños mayores de una determinada edad.
Los padres deben vigilar el área de recreación, para que los niños más
chicos que la edad determinada no utilicen este juguete. Utilice este
juguete en el piso. No deje que los niños se paren sobre el juguete, se
cuelguen o se metan adentro.
2
Cuisine familiale
Veuillez conserver ces informations pour référence future.
Importer par / Fabriqué par :
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Conseil : Vérifier au niveau de tous les trous prépercés pour
détecter un s’il y a excès de sciure de bois et nettoyer les trous avec un
tournevis à tête plate si nécessaire.
16 Enfoncer le bac (pièce 28) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour
retirer le bac : Le bac peut être retiré seulement par un adulte.
Maintenir les languettes et soulever par le trou pour dégager le bac.
Assemblage par un adulte nécessaire.
Avertissement! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, à
cause de pièces pointues et coupantes. Risque d’étouffement.
Utilisation et entretien :
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et
de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien
n’est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correcte-
ment.
AVERTISSEMENT:
Risque d’étouffement
Les pièces non assemblées peuvent provoquer un risque
d’étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
AVERTISSEMENT:
En cas d’utilisation incorrecte, votre cuisine risque de se
renverser, créant un risque de blessure ou de dommages. Pour
minimiser ce risque, nous recommandons l’utilisation de la
trousse de fixation au mur fournie. Par ailleursil ne faut pas laisser les
enfants grimper sur la cuisine ou tirer dessus.
Supervision par un adulte requise.
Ce jouet est destiné aux enfants d’un âge spécifié ou plus.
Les parents doivent veiller à ce que des enfants plus jeunes
que l'âge spécifié ne jouent pas avec ce jouet. Utiliser ce
jouet sur le sol. Ne pas autoriser les enfants à grimper sur le
jouet, autour, ou dans le jouet.
English
GB
Español
ES
Français
FR
Deutsch
DE
Nederlands
NL
Dansk
DK
Eesti keeles
EE
[phone]
www.kidkraft.com
53198
Čeština
CZ
spelen, zodat kinderen jonger dan de aangegeven leeftijd niet met dit
speelgoed spelen. Dit speelgoed op de grond gebruiken. Laat de
kinderen niet op of rond het speelgoed klimmen.
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Importija / Tootja:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Kasulik näpunäide: kontrollige kas kõik eelnevalt puuritud augud
on liigsest saepurust puhtad ning vajadusel puhastage kõik augud
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
16 Lükake alus (osa 28) alla, kuni see paigaldub kohale. Aluse
eemaldamiseks: alust võib eemaldada ainult täiskasvanu.
Eemaldamiseks hoidke kinni märgistest ja tõstke läbi augu.
Toote peab kokku panema täiskasvanu.
Hoiatus! Ei sobi kasutamiseks alla kolme aastastele lastele, sest tootel
on teravad ja väikesed osad. Lämbumisoht .
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel
ja vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
© 2010 KidKraft, LP

Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Importálta / Gyártva:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Hasznos tipp: Ellenőrizzen minden egyes előre átfúrt lyukat
felesleges fűrészpor után kutatva és szükség szerint tisztítsa ki a
lyukakat egy laposfejú csavarhúzóval.
16 Nyomja lefelé a mosogatót (28 rész) amíg az a helyére nem
kattan. A mosogató eltávolítása: A mosogatót csak egy felnőtt
távolíthatja el. Fogja meg az akasztókat és emelje át a lyukon hogy
kikapcsolhassa azokat.
Felnőtt által történőösszeszerelés szükséges.
Figyelmeztetés! A terméken található éles pontok és apró részek miatt
nem alkalmas három éven aluli gyermekek számára. Fulladásveszély.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
működésének megszűnését eredményezheti.
Figyelmeztetés:
Fulladásveszély
Az összeszereletlen részek fulladásveszélyt jelenthetnek a 3 éves és
az annál fiatalabb gyermekek számára.
Figyelmeztetés:
Helytelen használat következtében a konyha szét- vagy összeeshet,
sérülés vagy rongálódás kockázatát idézve elő. Annak érdekében,
hogy minimalizálja ennek esélyét, javasoljuk, hogy használja a
mellékelt faliszög/faliakasztó készletet, mely azt a lehetőséget kínálja
fel Önnek, hogy a babaház konyháját egy falhoz rögzítse. Továbbá, ne
engedje meg gyermekeinek hogy rámásszanak vagy rácsimpaszkod-
janak a konyhára.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú,
vagy annál idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek
felügyelniük kell a játékteret, hogy a meghatározott kornál fiatalabb
gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal. Ez a játék padlón való
használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a játék körül
másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.
3
Italiano
IT
Magyar
HU
Prosimy zachowaćte informacje do wykorzystania w przyszłości
Importowany przez / Producent:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Użyteczna sugestia: Sprawdzićczy w nawierconych otworach nie
nagromadziła sięduża ilość opiłków i, jeśli to konieczne, oczyścićje
przy pomocy śrubokrętu z płaskąkońcówką.
16 Wcisnąć zlewozmywak (część 28) ażdo zablokowania
mechanizmu zatrzaskowego. Aby wyjąć zlewozmywak: Zlewozmywak
może wyjąć tylko osoba dorosła. Trzymając wypustki, przełożyćprzez
otwór, aby zwolnićmechanizm zatrzaskowy.
Wymagany montażprzez osobędorosłą.
Ostrzeżenie! Nie nadaje siędla dzieci poniżej trzech lat ze względu na
ostre krawędzie i drobne części. Grozi zadławieniem.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używaćtylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest
właściwie zmontowany i często dokręcaćelementy łączące jeśli będzie
to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać
właściwie działać.
Ostrzeżenie:
Grozi zadławieniem
Niezmontowane części mogągrozićzadławieniem dzieciom w wieku 3
lat i młodszych.
Ostrzeżenie:
Niewłaściwie używana kuchenka może zostaćzepchnięta lub spaść,
powodując uszkodzenie ciała lub zniszczenia. Aby zminimalizowaćto
ryzyko, zalecamy użycie dołączonego zestawu ze śrubąkotwową,
która umożliwia zamocowanie kuchenki do ściany. Ponadto nie wolno
dopuszczać, aby dzieci wspinały sięlub ciągnęły za kuchenkę.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla
dzieci w określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować
teren zabaw, tak aby dzieci młodsze niżw wieku docelowym nie miały
kontaktu z tązabawką. Zabawka powinna byćużywana na podłodze.
Nie pozwalaćdzieciom wspinaćsięna zabawkęlub w jej pobliżu.
Vărugăm săpăstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Importator / Fabricat de:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Sfat: Verificaţi toate orificiile efectuate cu bormaşina pentru
depistarea rumeguşului în exces şi curăţaţi orificiile cu o şuribelniţă cu
cap plat, dacăeste necesar.
16 Apăsaţi chiuveta (piesa 28) în jos pânăcând se prinde. Pentru a
îndepărta chiuveta: Chiuveta poate fi îndepărtatănumai de către un
adult. Ţineţi butoanele şi ridicaţi-le prin orificiu pentru desprinderea
acesteia.
Este necesarăasamblarea de către un adult.
Atenţie! Nu se recomandăcopiilor sub trei ani datorităexistenţei
punctelor ascuţite şi a pieselor mici. Pericol de înecare.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vărugăm săverificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi săstrângeţi şuruburile în mod frecvent
dacăeste nevoie. Dacănu se efectueazăoperaţii de întreţinere,
produsul ar putea sănu mai funcţioneze în mod corespunzător.
Atenţie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea săreprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Atenţie:
Dacăse foloseşte în mod necorespunzător, bucătăria dumneavoastrăi
se poate răsturna sau poate cădea, cauzând un risc de accidentare
sau deteriorare. Pentru minimalizarea acestui risc, vărecomandăm să
folosiţi trusa alăturatăde prindere în perete, care văoferăopţiunea de
a prinde bucătăria de un perete. În plus, copiilor nu li se va permite să
se suie sau sătragăde bucătărie.
Este necesarăsupravegherea de către părinţi. Aceastăjucărie este
Română
RO
Spara denna information för framtida referens
Importerad av / Tillverkad av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Bra tips: Kontrollera alla förborrade hål för sågspån och rengör
hålen med en skruvmejsel om nödvändigt.
16 Tryck ned vasken (del 28) tills den klickar på plats. För att
avlägsna vasken: Vasken får endast avlägsnas av en vuxen. Håll i
flikarna och lyft genom hålet för att släppa loss den.
Montering måste utföras av vuxen.
Varning! Ej lämplig för barn under tre år på grund av skarpa kanter och
smådelar. Kvävningsrisk.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
Varning:
Om det används felaktigt kan köket välta eller falla ihop, vilket skapar
risk för skada på person eller egendom. För att minimera denna risk
rekommenderar vi att du använder den medföljande väggförankringen,
som gör det möjligt att fästa köket vid en vägg. Dessutom bör barn inte
tillåtas klättra eller dra i köket.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en
särskild ålder eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att
yngre barn än avsett inte använder denna leksak. Använd denna
leksak på golvet. Låt inte barn klättra på, runt eller i leksaken.
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Εισάγεται από / Κατασκευασμένο από:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Χρήσιμη Πληροφορία: Ελέξτε όλες τις τρύπες για υπερβολική
σκόνη και καθαρίστε τις τρύπες με ένα ίσιο κατσαβίδι αν είναι
απαραίτητο.
16 Πιέστε το νιπτήρα (μέρος 28) προς τα κάτω μέχρι να μπει και να
ακούσετε το κλικ. Για Να Αφαιρέσετε Το Νιπτήρα: Ονιπτήρας μπορεί να
αφαιρεθεί μόνο από ενήλικα. Κρατήστε τις λαβές και σηκώστε μέσα
από την τρύπα για να απελευθερωθεί.
Απαιτείται Συναρμολόγηση από Ενήλικα.
Προειδοποίηση! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών χρόνων λόγω
κοφτερών γωνιών και μικρών κομματιών. Κίνδυνος Πνιγμού.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
Svenska
SE
Ελληνικά
GR
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Maahantuoja / Valmistaja:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Hyödyllinen vinkki: Tarkista, ettei missään valmiiksi
poratuissa rei'issä ole sahanpurua, ja puhdista ne
tarvittaessa tasapäisellä ruuvimeisselillä.
16 Paina pesuallasta (osa 28) alas, kunnes se napsahtaa
paikalleen. Pesualtaan poistaminen: Vain aikuinen saa poistaa
pesualtaan. Vapauta pitelemällä kielekkeitä ja nostamalla reiän läpi.
Aikuisen koottava.
Varoitus! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille terävien kulmien ja pienten
osien vuoksi. Tukehtumisvaara.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
Varoitus:
Tukehtumisvaara
Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille
lapsille.
Varoitus:
Keittiö voi kaatua, jos sitä ei käytetä oikein, ja aiheuttaa tapaturman tai
vaurioita. Tämän vaaran vähentämiseksi suosittelemme käytettäväksi
oheista ankkuriruuvipakkausta, jonka avulla keittiö voidaan kiinnittää
seinään. Lisäksi lasten ei tulisi antaa kiivetä keittiön päälle tai nykiä
sitä.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu
tietyn ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa
leikkialuetta, jotta tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua.
Käytä tätä lelua lattialla. Älä anna lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai
ympärillä.
Suomi
FI
Hoiatus:
Lämbumisoht
Kokkupanemata osad võivad tekitada lämbumisohtu 3-aastastele ja
noorematele lastele.
Hoiatus:
Väärkasutamise tulemusel võib köök kokku või ümber kukkuda ning
põhjustada vigastuse või kahjustuse ohtu. Selle ohu vähendamiseks
soovitame teil kasutada kaaasas olevat seina pidepunkti komplekti,
mille abil võite kinnitada köögi seina külge. Pealegi ei tohiks lapsed
ronida köögis või seda tirida.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud
teatud vanuses ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima
mängukohta, nii et nooremas vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks
võimalust toote kasutamiseks. Kasutage seda toodet põrandal.
Palun keelake lapsel toote peal või selle ümber ronimine.
53198
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Importato da / Prodotto da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Suggerimento utile: Controllare tutti i fori praticati in anticipo con
il trapano per evitare la presenza di segatura in eccesso e pulire i fori,
se necessario, con un cacciavite a punta piatta.
16 Spingere il fondo (parte 28) verso il basso fino ad udire uno
scatto. Per rimuovere il fondo del lettino: Il fondo del lettino può
essere rimosso solo da un adulto. Tenere premute le alette e
sollevare attraverso il foro per liberare il fondo.
Il montaggio deve essere eseguito da adulti.
Avvertenza! Non adatto per bambini di età inferiore ai tre anni, a
causa di parti appuntite o piccole. Pericolo di soffocamento .
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento
per i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Avvertenza:
Se usata in modo improprio, la cucinetta può rovesciarsi verso chi la
tira o cadere, creando rischi di infortuni o danni. Per ridurre al
minimo questo rischio, raccomandiamo di usare il kit di ancoraggio al
muro
accluso, che consente l'opzione di agganciare la cucinetta al muro.
Inoltre, ai bambini non dovrà essere consentito arrampicarsi sulla
cucinetta o tirarla verso di sé.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è
previsto per bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno
controllare l'area di gioco in modo da impedire ai bambini di età
inferiore a quella specificata di interagire con il giocattolo. Usare il
giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire sul
giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
Polski
PL
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dovozca / Výrobca:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Pomocná rada: Skontrolujte všetky navŕtané diery, aby tam neboli
nadbytočné piliny a podľa potreby vyčistite diery ploským
skrutkovačom.
16 Potlačte výlevku (časť28) dolu, dokým sa kliknutím dostane do
správnej polohy. Na odstránenie výlevky: Výlevka môže byťodstránená
len dospelou osobou. Držte za pútka a zdvihnite cez dieru na
uvoľnenie.
Na montáž je potrebná dospelá osoba.
Upozornenie! Hračka nie je vhodná pre deti mladšie ako 3 roky, lebo
obsahuje ostré hrany a malé časti. Nebezpečenstvo zadusenia.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používaťlen na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa
potreby utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že
výrobok môže prestaťsprávne fungovať.
Upozornenie:
Nebezpečenstvo zadusenia
Nezložené časti môžu predstavovaťnebezpečenstvo zadusenia pre
deti mladšie ako 3 roky.
Upozornenie:
Ak nesprávne používaná, Vaša kuchynka môže spadnúť, čím môže
spôsobiťúraz alebo sa môže poškodiť. Aby toto riziko bolo
minimálne, doporučujeme, aby ste použili priložený držiak na stenu,
čím môžete pripevniťkuchynku ku stene. Navyše, deti by nemali mať
dovolené ťahaťkuchynku alebo sa sa na ňu šplhať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej
vekovej skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozeraťna priestor, kde
sa deti hrajú, aby deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli
do styku s touto hračkou. Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte
deťom, aby sa na hračku, v hračke alebo okolo nej šplhali.
Slovenčina
SK
destinatăcopiilor de o anumităvărsta în sus. Părinţii trebuie să
supravegheze locul de joacăastfel încât copiii cu vârste mai mici decât
vârsta copiilor cărora le este destinatăjucăria sănu interacţioneze cu
aceastăjucărie. NU le permiteţi copiilor săse suie pe, în jurul sau în
interiorul jucăriei.

4
53198
Por favor, guarde estas informações para consultas futuras
Importado por / Fabricado por:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Dica útil: verifique todos os orifícios que já estão preparados para
ver se há serradura e limpe-os com uma chave de fendas chata, se
necessário.
16 Empurre a pia (peça 28) para baixo até que encaixe. Para
remover a pia: a pia só pode ser removida por um adulto. Segure as
guias e levante, passando pelo orifício para soltar.
Deve ser montado por um adulto.
Advertência! Não é adequado para crianças com menos de três anos
de idade por ter peças pontiagudas e conter peças pequenas. Perigo
de asfixia.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
Utilize apenas sobre superfícies planas.
Por favor verifique a montagem em intervalos regulares e aperte
periodicamente as peças, se necessário. Se a manutenção não for
realizada, o produto pode parar de funcionar de maneira adequada.
Advertência:
Perigo de asfixia
As peças não montadas podem representar um risco de asfixia para
crianças de 3 anos de idade ou menos.
Advertência:
Se utilizada de maneira inadequada, a sua cozinha pode desabar ou
cair, criando um risco de lesões ou danos. Para minimizar esse risco,
recomendamos que se utilize o kit de gancho de parede incluído, o que
lhe dá a opção de fixar a cozinha a uma parede. Além disso, não se
deve permitir que as crianças subam na cozinha ou a puxem.
É necessária a supervisão pelos pais. Este brinquedo destina-se a
crianças de uma idade específica ou mais velhas. Os pais devem
supervisionar a área de brincadeiras de forma que crianças mais
novas do que a faixa etária pretendida não interajam com este
brinquedo. Utilize este brinquedo no chão/piso. Não permita que as
crianças subam ou montem no brinquedo.
Português
PT
Προειδοποίηση:
Κίνδυνος Πνιγμού
Μη συναρμολογούμενα κομμάτια μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό σε
παιδιά ηλικίας 3 χρόνων και μικρότερα.
Προειδοποίηση:
Αν χρησιμοποιειθεί ακατάλληλα, ηκουζίνα σας μπορεί να τραβηχτεί ή
να πέσει, και έτσι να δημιουργηθεί κίνδυνος τραυματισμού ήζημίας.
Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε
το εσώκλειστο κιτ άγκυρας τοίχου, το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα
να κολλήσετε την κουζίνα με τον τοίχο. Επιπλέον, δε θα πρέπει να
επιτρέψετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν ήνα τραβάνε την κουζίνα.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά
συγκεκριμένης ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν
την περιοχή όπου παίζουν τα παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης
ηλικίας να μην παίζουν με το παιχνίδι. Χρησιμοποιείστε αυτό το
παιχνίδι στο πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν
πάνω ήγύρω από ήμέσα στο παιχνίδι.

53198
5
8
23 24
26
28
27 29
20
18
14
21
x2
7
56
12
x4 19 x2
25
13
3
2
1
9
15
4
22
11
10
16 17
© 2010 KidKraft, LP

53198
6
K.
B.
A.
C.
D.
E.
Not included:
No está incluida:
Non inclus:
Das folgende Werkzeug
benötigt:
Niet bijgesloten:
Není součástí výbavy:
Ikke inkluderet:
Ei ole kaasas:
Ei sisällä:
Nem tartalmazza:
Non incluso/i:
Nie zawiera:
Nu este inclus:
Neobsahuje:
Inkluderas ej:
Δεν περιλαμβάνεται:
Não incluído:
N.
O.
M. S.
J.
I.
L.
R.
P.
Q.
F.
1 in , 25 mm
1 in , 25 mm
1 in , 25 mm
1 in , 25 mm
1 in , 25 mm
G.
1 1/4 in, 32 mm
9/16 in, 14 mm
3/4 in, 20 mm
5/8 in, 16 mm
H.
x 4
x 4
x 2
x 2
x 2
x 2
x 6
x 10
x 2
x 2
x 4
x 4
x 8
x 10
x 12
x 2
x 6
x 2
x 17
x 20
3/8 in, 8 mm
5/8 in, 16 mm
1 1/2 in, 38 mm
1 1/2 in, 38 mm
1 1/2 in, 38 mm
Light Pink, Rosado claro, Rose
clair, Hellrosa, Lichtroze, Světle
růžová, Lys pink, Heleroosa,
Vaalea pinkki, Világos
rózsaszín, Rosa chiaro,
Jasnoróżowy, Roz deschis,
Bledoružová, Ljusrosa, Ροζ
Ανοιχτό, Rosa claro
Light Pink, Rosado claro, Rose
clair, Hellrosa, Lichtroze, Světle
růžová, Lys pink, Heleroosa,
Vaalea pinkki, Világos
rózsaszín, Rosa chiaro,
Jasnoróżowy, Roz deschis,
Bledoružová, Ljusrosa, Ροζ
Ανοιχτό, Rosa claro
Pink, Rosado, Rose, Roza,
Roze, Růžová, Pink, Roosa,
Vaaleanpunainen, Rózsaszín,
Rosa, Różowy, Roz, Ružová,
Rosa, Ροζ, Rosa
Pink, Rosado, Rose, Roza,
Roze, Růžová, Pink, Roosa,
Vaaleanpunainen, Rózsaszín,
Rosa, Różowy, Roz, Ružová,
Rosa, Ροζ, Rosa
White, Blanco, Blanc,
Weiße,
Witte,
Bílá, Hvid, Valge,
Valkoinen, Fehér, Bianco, Biały,
Alb, Biela, Vit, Άσπρο, Branco
Dark Pink, Rosado oscuro,
Rose foncé, Dunkelrosa,
Donkerroze, Tmavěrůžová,
Mørk pink, Tumeroosa, Tumma
pinkki, Sötét rózsaszín, Rosa
scuro, Ciemnoróżowy, Roz
Închis, Tmavoružová, Mörkrosa,
Έντονο Ροζ, Rosa escuro
Dark Pink, Rosado oscuro,
Rose foncé, Dunkelrosa,
Donkerroze, Tmavěrůžová,
Mørk pink, Tumeroosa, Tumma
pinkki, Sötét rózsaszín, Rosa
scuro, Ciemnoróżowy, Roz
Închis, Tmavoružová, Mörkrosa,
Έντονο Ροζ, Rosa escuro
Dark Pink, Rosado oscuro,
Rose foncé, Dunkelrosa,
Donkerroze, Tmavěrůžová,
Mørk pink, Tumeroosa, Tumma
pinkki, Sötét rózsaszín, Rosa
scuro, Ciemnoróżowy, Roz
Închis, Tmavoružová, Mörkrosa,
Έντονο Ροζ, Rosa escuro
© 2010 KidKraft, LP

53198
7
1
2
H
H
FF
I
I
II
2
6
4
5
© 2010 KidKraft, LP

53198
8
3
4
G
G
G
8
7
HH
H
H
HH
J
J
JJ
JJ
9
© 2010 KidKraft, LP

53198
9
5
6
H
H
K
K
KK
10
L
M
L
M
29
10
© 2010 KidKraft, LP

53198
10
7
8
9
G
G
G
G
12
12
12
12
11
N
N
N
N
14
© 2010 KidKraft, LP

53198
11
10
© 2010 KidKraft, LP

53198
12
11
12
© 2010 KidKraft, LP

53198
13
13
14
P
P
P
P
P
P
P
22
O
O
O
O
21
21
© 2010 KidKraft, LP

53198
14
15
16
28
25
D
D
D
D
B
B
BB
C
A
S
S
C
A
E
E
23
26
27
23
24
24
© 2010 KidKraft, LP