KidKraft Track 'n Train User manual

Track 'n Train Pack With Sounds
Ensemble de train sonore Track ‘N Train
Batteries • Piles
1
To order replacement parts, please visit www.kidkraft.com
Pour commander des pièces de rechange, consultez
notre site à www.kidkraft.com
Customer Service
Service à la clientèle
1-800-933-0771
www.kidkraft.com
ST-C ST-A ST-B
RR
- Lights and/or sounds are activated when the train wheels
depress triggers on the track.
- Les lumières et/ou les sons sont activés lorsque les roues du
train enfoncent des dispositifs déclencheurs sur la voie.
- Using a Phillips Head Screwdriver (not included)
remove battery box cover and set aside.
- Locate the Battery Compartment
underneath the plastic
track pieces.
- Trouver le logement de la pile sous les pièces des
rails en plastique.
- Replace the old battery with the 1 x new CR2032 battery.
- Be sure that battery is inserted with positive (+) side up.
- Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Triggers
R
Déclencheurs
- À l'aide d'un tournevis à tête Phillips (non inclus),
retirer le couvercle du boîtier de pile et le mettre de côté .
R- Changer la pile en introduisant 1 x pile CR2032 neuve.
- Veiller à introduire la pile avec le côté positif (+) vers le haut.
- Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant de les recharger.
- Locate the Battery Compartment underneath track pieces.
- Pull the tag outward to remove and activate play mode.
- 1 3 volt CR2032 battery is included in each track.
- Trouver les pièces des rails avec un logement de pile.
- Tirer l'étiquette vers l'extérieur pour la retirer et pour activer le mode de lecture.
-
1 pile CR2032 de 3 volts est incluse dans chacune de ces pièces .
Pull tab
Tirer la languette
KidKraft Item #17980
N° d'article KidKraft 17980
© 2011 KidKraft, LP
1 2
Prior To Use • Avant d’utiliser Instructions for use • Mode d’emploi
To replace battery • Pour changer les piles
Please retain this information for future reference
Conserver ces renseignements pour référence ultérieure.

2
Customer Service
Service à la clientèle
1-800-933-0771
www.kidkraft.com
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio /TV technician for help.
- Replace Battery Cover and tighten with a
Phillips head screwdriver to secure.
R
- Batteries should always be installed and changed under adult supervision.
- Non-Rechargeable batteries are not to be recharged.
- Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
- Only batteries of the same equivalent type as recommended are to be used.
- Batteries are to be inserted with the correct polarity.
- Exhausted batteries are to be removed from the toy and disposed of properly.
- The supply terminals are not to be short circuited.
- DO NOT mix old and new batteries.
- DO NOT mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries.
Battery Tips • Conseils concernant les piles
- Les piles devraient toujours être installées et changées sous la supervision d'un adulte.
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
- Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la supervision d’un adulte.
- Utiliser uniquement des piles du même type ou d’un type équivalent, selon les recommandations.
- Les piles doivent être insérées selon la polarité indiquée.
- Les piles à plat doivent être retirées du jouet et jetées comme il se doit.
- Ne pas établir de court-circuit aux bornes.
- Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
- NE PAS mélanger les piles alcalines, standard (carbone/zinc) et rechargeables.
- Remettre le couvercle du logement de la
pile en place et visser avec un tournevis
à tête Phillips.
R
KidKraft Item #17980
N° d'article KidKraft 17980
© 2011 KidKraft, LP
Track 'n Train Pack With Sounds
Ensemble de train sonore Track ‘N Train
Batteries • Piles
3
Cet appareil satisfait la Partie15 des règlements américains du FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence captée, y
compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité.
NOTE : Cet appareil a été mis à l’essai et confirmé satisfaire les limites d’un dispositif numérique de la Classe B, en vertu
de la Partie 15 des règlements américains du FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil émet, utilise et peut générer une énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Par conséquent, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des ondes radio ou de télévision, ce
qui peut être confirmé en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est encouragé à tenter de remédier aux
interférences au moyen de l’une ou de plusieurs des méthodes suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Brancher l’appareil dans une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
- Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en postes radio ou téléviseurs pour obtenir de l’aide.

IMPORTANT SAFETY NOTICE:
CLEANING INSTRUCTIONS
SOLE AND LIMITED WARRANTY
THIS TOY IS INTENDED FOR THE ENJOYMENTAND DEVELOPMENT OF CHILDREN BETWEEN THE
AGES OF 3 AND 8. IT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED AND TESTED FOR USE BY CHILDREN OF
THAT AGE RANGE IN A CONSTRUCTIVE SETTING. BECAUSE OF THE DANGER OF SMALL PARTS
BECOMING A CHOKING HAZARD FOR TODDLERS, DO NOT BUY YOUR 2-YEAR-OLD ATOY MEANT FOR
CHILDREN AGES 3 AND ABOVE. PARENTAL SUPERVISION AND INSPECTION IS ALWAYS REQUIRED TO
PREVENT INJURY AND MISUSE OR DEGRADATION OF THE TOY, REGARDLESS OF THE AGE OF THE
CHILD. USE OF THE TOY BY PERSONS OTHER THAN CHILDREN OF THE INTENDED AGE MAY RESULT
IN INJURY TO THE USER OR BYSTANDER OR BREAKAGE OF THE TOY. CONTINUED PARENTAL
SUPERVISIONAND INSPECTION IS VITAL TO THE SAFE USE OF THE TOYAS SMALL PARTS MAY
BREAK OFF OR COME LOOSE OVER TIMEAND DURING USE, AND SHARP EDGES MAY RESULT FROM
MISUSE, HEAVY USE, AGE OF THE TOY, OR THE ENVIRONMENT, INCLUDING RECURRING HEAT, COLD
AND WATER. TO SAFEGUARD THE CHILDAND PROLONG THE SAFE LIFE OF THE TOY, FOLLOW THE
ENCLOSED ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND HONOR ALL WARNINGS.
INSPECT FOR LOOSEAND BROKEN PARTS FREQUENTLY. SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS OR
CONCERNS, CONTACT CUSTOMER SERVICE AT 1-800-933-0771. REPLACEMENT PARTS MAY BE
AVAILABLE FREE OF CHARGE.
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH WASHING LIQUID IF
NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. THESE
WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT. FURNITURE POLISH WILLALSO WORK TO CLEAN
AND DUST OFF THE SURFACE.
WE RECOMMEND THAT YOU TESTALL CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE
THAT WOULD NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE QUESTIONS
REGARDING THE MAINTENANCE OF THIS PRODUCT PLEASE FEEL FREE TO CALL US.
CUSTOMER SERVICE 1-800-933-0771
THIS TOY IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS FOR A PERIOD OF 90 DAYS
FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE TOY. IN THE EVENT
OF A MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE PRODUCT WILL BE
REPLACED OR THE PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED, AT THE ELECTION OF THE MANUFACTURER.
TOACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY, PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND
CAREFULLY INSPECT THE CONDITION OF THE TOY PRIOR TOAND AFTER ASSEMBLY, LOOKING FOR
MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH CAN BE
SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS
MAY INCLUDE MAGNETS, WHEELS, HUBS, FASTENERS, AND CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE
ANY DEFECTS, DO NOT USE THE TOYAND IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE TO
DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A
WARNING, FAILURE TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE TOY, OR DAMAGE TO THE TOY,
WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAYALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
TO SUBMITA WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE AT 1-800-933-0771
FOR INSTRUCTIONS ON HOW TO PROVIDE PROOF OF PURCHASE AND HOW TO RETURN THE ITEM
FREIGHT PRE-PAID.
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
CE JOUET EST GARANTI UNIQUEMENT CONTRE LES DÉFAUTS DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE D'UNAN À COMPTER
DE LA DATE D'ACHAT. CETTE GARANTIE N'EST VALABLE QUE POUR L'ACHETEUR INITIAL DU JOUET. EN CAS DE
DÉFAUT DE FABRICATION, LE FABRICANT AURA LE CHOIX ENTRE LE REMPLACEMENT DES PIÈCES, LE REMPLACEMENT
DU PRODUIT INTÉGRAL OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT.
POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE, PRIÈRE DE CONSERVER LA PREUVE D'ACHAT ORIGINALE ET
D'INSPECTER SOIGNEUSEMENT L'ÉTAT DU JOUETAVANT DE L'ASSEMBLER ET PLUS TARD, EN VÉRIFIANT S'IL MANQUE DES
PIÈCES, SI DES PIÈCES SONTABÎMÉES, CASSÉES OU DANGEREUSES, ET SI LE JOUET CONTIENT DES PIÈCES QU'UN
ENFANT POURRAITAVALER ETAVEC LESQUELLES IL POURRAIT S'ÉTOUFFER OU SE BLESSER. DE TELLES PIÈCES PEUVENT
INCLURE AIMANTS, ROUES, MOYEUX, ORGANES D'ASSEMBLAGE ET CONNECTEURS. EN CAS DE DÉFECTUOSITÉS VISIBLES,
NE PAS UTILISER LE JOUET ET INFORMER IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. LE FAIT DE NE PAS SUIVRE CES DIRECTIVES
CONSTITUERA UN CAS DE MAUVAIS USAGE. LE MAUVAIS USAGE, UN ASSEMBLAGE INAPPROPRIÉ, LE FAIT DE NE PAS RESPECTER
UN AVERTISSEMENT, DE NE PAS SUPERVISER, INSPECTER OU ENTRETENIR LE JOUET, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU
PAR INADVERTANCE, ANNULERONT CETTE GARANTIE.
POUR LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE KIDKRAFT AU
1-800-933-0771 (EN ANGLAIS SEULEMENT). DES INSTRUCTIONS PLUS DÉTAILLÉES SUR LA FAÇON DE FOURNIR LA PREUVE
D'ACHAT ET DE RENVOYER L'ARTICLE PORT PAYÉ VOUS SERONT DONNÉES.
ENTRETIEN
NOUS VOUS RECOMMANDONS D’EFFECTUER UN TEST PRÉALABLE DE TOUS LES PRODUITS DE
NETTOYAGE QUE VOUS ENVISAGEZ UTILISER SUR UNE PARTIE DE L’ARTICLENON VISIBLE
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS EN CE QUI CONCERNE
L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT, N’HÉSITEZ
PAS À NOUS APPELER.
SERVICE A LA CLIENTÈLE 1-800-933-0771 (EN ANGLAIS SEULEMENT)
CE JOUET EST DESTINÉ AU PLAISIR ET AU DÉVELOPPEMENT DES ENFANTS DE 3 À 8 ANS.
ILA ÉTÉ CONÇU TOUT SPÉCIALEMENT POUR LES ENFANTS DE CET ÂGE ET PEUT ÊTRE UTILISÉ DE FAÇON
CONSTRUTIVE. À CAUSE DU DANGER DE SUFFOCATION POUR LES TOUT-PETITS EN RAISON DE PETITES PIÈCES,
N’OFFREZ PAS À VOTRE ENFANT DE 2 ANS UN JOUET DESTINÉ À UN ENFANT DE 3 ANS OU PLUS.
LA SURVEILLANCE PARENTALE AINSI QU’UNE INSPECTION RÉGULIÈRE DE CE JOUET EST TOUJOURS REQUISE,
AFIN D'ÉVITER LES BLESSURES OU LA DÉGRADATION DU JOUET, QUELQUE SOIT L’ÂGE DE L’ENFANT.
L’UTILISATION DE CE JOUET PAR TOUTAUTRE PERSONNE QU’UN ENFANT D’ÂGE APPROPRIÉ PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES À L’USAGER OU AU SPECTATEUR, OU BRISER LE JOUET. UNE SURVEILLANCE
PARENTALE AINSI QU’UNE INSPECTION RÉGULIÈRE EST ESSENTIELLE POUR UNE UTILISATION SANS DANGER DE CE
JOUET, PUISQUE DES PETITES PIÈCES PEUVENT SE DÉTACHER OU SE CASSER AVEC LE TEMPS ET DURANT
L’UTILISATION. DES PIÈCES PEUVENT DEVENIR COUPANTES À CAUSE DE MAUVAIS USAGE, D’UNE UTILISATION
EXCESSIVE DU JOUET OU DE L’ENVIRONEMENT, Y COMPRIS UNE CHALEUR RÉCURRANTE, LE FROID ET L’EAU. POUR
LA PROTECTION DE L’ENFANT ET LADURÉE DE VIE DU JOUET, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES
D’ASSEMBLAGE ET D’ENTRETIEN CI-JOINTES ET RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. EXAMINEZ CE JOUET
FRÉQUEMENT POUR VOUSASSURER QU’IL N’YAPAS DE PIÈCES DÉSERRÉES OU CASSÉES. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS
OU DES PRÉOCCUPATIONS, CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-933-0771 (EN ANGLAIS SEULEMENT). DES
PIÈCES DE REMPLACEMENT PEUVENT ÊTRE DISPONIBLES GRATUITEMENT.
NETTOYEZ LASURFACE À L’AIDE D’UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDE ET DE SAVON DOUX À
VAISSELLE, SI NÉCESSAIRE. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’ALCOOL
OU DE L’AMMONIAQUE. CES PRODUITS RISQUERAIENT DE TERNIR LA SURFACE BRILLANTE DES
ARTICLES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT UTILISER DU
UN PRODUIT À POLIR POUR NETTOYER ET
DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.