KIDWELL MAVI User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
FOTELIK SAMOCHODOWY
CHILD SAFETY SEAT
KINDERSITZ
PL
PL
EN
EN
DE
DE
MAVI

8
18
28
MODEL: FOSAMAV01A0, FOSAMAV02A0, FOSAMAV03A0, FOSAMAV04A0

3
3
2
4
5
9
6
7
8
10
1
13
12
14
11
15
3

4
AB
C

5
4
D
A
C
B

6
5
6
D
E
A

7
7
B
C
C
A
D
B

8
9
8
A
C
B
D

9

10
Dziękujemy za zakup produktu marki Kidwell.
Priorytetem dla nas jest bezpieczeństwo dziecka oraz tworzenie pięknych wspomnień.
W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt na adres e-mail:
[email protected]
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji oraz podążanie za jej poleceniami.
Celem instrukcji jest dostarczenie informacji o tym, jak prawidłowo i bezpiecznie
korzystaćz produktu. Po złożeniu produktu proszęupewnićsięczy wszystkie funkcje
działająprawidłowo oraz sązabezpieczone zgodnie z zaleceniami instrukcji (elementy
mocujące, nakrętki, śrubki, łączenia itp.). Montażproduktu Kidwell powinien być
wykonany przez osobędorosłą. Brak zastosowania siędo poleceńzawartych w tym
dokumencie może spowodowaćpoważne obrażenia. Prosimy postępowaćzgodnie
z instrukcjami dotyczącymi korzystania z systemów zabezpieczających dzieci
w instrukcji użytkownika danego pojazdu.
WAŻNE: pamiętaj by usunąć i wyrzucićwszystkie elementy opakowania, które były
załączone do produktu, tak aby nie pozostały w zasięgu dziecka (m.in. elementy
kartonu, plastikowe folie itp.). Mogłoby to spowodowaćryzyko krzywdy, np. zagrożenie
zadławienia.
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed
pierwszym użyciem produktu. Instrukcjęnależy zachowaćna wypadek potrzeby
ponownego z niej skorzystania.
Uwaga
Urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy do kategorii „uniwersalnej”. Uzyskało
homologacjęzgodnie z regulaminem nr 44, seria poprawek 04, do ogólnego
zastosowania w pojazdach i nadaje siędo instalacji na większości miejsc siedzących
w samochodzie.
Prawidłowa instalacja jest możliwa, jeśli producent pojazdu oświadczyłw instalacji
obsługi pojazdu, że pojazd ten nadaje siędo instalacji urządzenia przytrzymującego dla
dzieci kategorii „uniwersalnej” dla tej grupy wiekowej.
To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało zaklasyfikowane do kategorii
„uniwersalnej” w bardziej wymagających warunkach w odniesieniu do warunków
stosujących siędo wcześniejszych projektów, które nie sąopatrzone tąinformacją.
W przypadku wątpliwości należy skonsultowaćsięz producentem lub sprzedawcą
detalicznym urządzenia.
Nadaje siędo instalacji jedynie wówczas, gdy homologowane pojazdy wyposażone są
w trzypunktowe wyposażone w zwijacz pasy bezpieczeństwa, które uzyskały
homologacje zgodnie z regulaminem ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi
normami
W razie wątpliwości dotyczących sposobu mocowania fotelika należy
skontaktowaćsięz producentem

11
OSTRZEŻENIE:
• Zapoznaj siędokładnie z instrukcjąprzed rozpoczęciem montażu fotelika,
niepoprawny montażmoże spowodowaćzagrożenie
• Twarde elementy oraz plastikowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci
należy umieścići zainstalowaćw taki sposób, by w normalnych warunkach
eksploatacji pojazdu nie mogły zostaćuwięzione przez przesuwne siedzenie lub
drzwi pojazdu
• Fotelik powinien byćinstalowany prostopadle do osi wzdłużnej pojazdu
• Nigdy nie zostawiaj dziecka w foteliku bez opieki
• Fotelik samochodowy należy montowaćw grupie I jedynie przodem do kierunku
jazdy używając do tego 3 stopniowego pasa, podczas gdy dziecko będzie zapięte
w pasy fotelika (5-cio punktowe pasy). W grupie II oraz III pasy fotelika powinny być
wyciągnięte, a dziecko zapięte w pasy samochodowe (3 punktowe pasy).
• Fotelik należy montowaćjedynie przodem do kierunku jazdy.
• Fotelik może byćstosowany wyłącznie do zabezpieczenia dziecka w pojeździe, nie
jest przeznaczony do zastosowańdomowych.
• Nie należy korzystaćz fotelika, jeśli pasy bezpieczeństwa (5-cio punktowe oraz 3
punktowe) nie sąpoprawnie zapięte lub sąprzekrzywione.
• Należy upewnićsię, by wszelkie taśmy mocujące urządzenie przytrzymujące do
pojazdu były napięte, aby taśmy przytrzymujące dziecko były dopasowane do
budowy jego ciała oraz aby taśmy nie były poskręcane
• Ważne jest, aby upewnićsię, by wszystkie pasy biodrowe przebiegały nisko, tak aby
miednica była mocno przytrzymywana.
• Zaleca sięwymianęurządzenia, jeśli zostało poddane gwałtownym obciążeniom
podczas wypadku
• Nie należy kontynuowaćużytkowania fotelika, jeśli na skutek wypadku którekolwiek
z jego części sąuszkodzone lub poluzowane
• Nie zaleca sięużywania fotelików dłużej niż5 lat od daty produkcji, gdyżniektóre
właściwości produktu mogąulec zmianie (np. starzenie sięplastiku).
• Wszelkie przeróbki i modyfikacje urządzenia oraz instalowanie dodatkowych
elementów bez zgody organu udzielającego homologacji może grozić
niebezpieczeństwem
• W razie jakichkolwiek modyfikacji fotelika certyfikacja zostanie unieważniona. Tylko
producent ma prawo do wprowadzania zmian do fotelika samochodowego
• Należy bezwzględnie przestrzegaćinstrukcji dostarczonej przez producenta
• Chrońfotelik przed nadmiernym działaniem promieni słonecznych, gdy nie jest
użytkowany. W przeciwnym razie może on nagrzaćsiędo wysokich temperatur
i spowodowaćpoparzenie dziecka
• Należy pamiętaćo zabezpieczeniu bagażu oraz innych przedmiotów mogących
spowodowaćobrażenia ciała w razie wypadku
• W razie gwałtownego hamowania lub wypadku, osoby lub przedmioty, które nie
zostały odpowiednio zabezpieczone, mogąbyćprzyczynąurazów pozostałych
pasażerów pojazdu. Z tego powodu należy sięupewnić, że:
• Wszystkie osoby w pojeździe majązapięte pasy
• Oparcia siedzeńpojazdu sązablokowane.
• Wszelkie ciężkie lub posiadające ostre krawędzie przedmioty w pojeździe
zostały zabezpieczone.
• Fotelik znajdujący sięw samochodzie jest zawsze zabezpieczony, nawet jeśli
dziecko nie znajduje sięw foteliku.
• Zalecany wiek: od około 9 miesięcy do 36 kg (minimalny i maksymalny wiek zależy

12
od wagi dziecka)
• I grupa wagowa: 9kg – 18kg, II grupa wagowa: 15kg – 25kg, III grupa wagowa:
22kg – 36kg
• Fotelik samochodowy nie może byćużytkowany bez tapicerki
• Nienależyzastępowaćtapicerkisiedzeniainnąniżzaleconąprzezproducenta,gdyż
stanowi ona integralnączęść urządzenia mającąwpływ na jego funkcjonowanie
• Nie używaj innych nośnych punktów styczności niżte opisane w instrukcji obsługi
oraz oznaczone na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci
• Urządzenia należy instalowaćna miejscach siedzących zaklasyfikowanych
do kategorii ,,uniwersalnej” w instrukcji obsługi właściciela pojazdu, stosując
podstawowe ułożenie pasów.
• W przypadku fotelików wbudowanych instrukcje mogąbyćumieszczone na
produkcie w okresie jego użytkowania
• Fotelika nie należy stosowaćna siedzeniach wyposażonych w poduszki powietrzne
(SRS)
• Przed każdąpodróżą należy sprawdzićczy fotelik jest prawidłowo umocowany
• Prosimy
postępowaćzgodnie z instrukcjami dotyczącymi korzystania z systemów
zabezpieczających dzieci w instrukcji użytkownika danego pojazdu
• Nie wolno używaćani przewozićfotelika bez zapięcia go na siedzeniu samochodu
• By uniknąć uszkodzeńzaleca sięuważać, aby nie zaklinowaćfotelika pomiędzy
twardymi elementami pojazdu (drzwi, prowadnice siedzenia itp.).
• Nie należy kłaść na foteliku przedmiotów ciężkich, o ostrych krawędziach, ani
żadnych innych które mogłyby uszkodzićtapicerkęlub zaburzyćfunkcjonalność
fotelika.
• Wsamochodach posiadającychobicia siedzeńwykonanychz delikatnegomateriału
(np. skóra, welur itp.) mogąwystąpićślady zużycia powstałe na skutek użytkowania
fotelika. W takich przypadkach zalecane jest użycie podkładek chroniących (nie są
one częściąniniejszego produktu).
• By
uniknąć obrażeńupewnij się, że dziecko przebywa z dala od miejsca montażu.
• Zaprzestańużytkowania produktu gdy dziecko będzie przekraczaćwyznaczoną
wagęlub wzrost
• Nie korzystaj z produktu, jeśli podczas montażu brakowało jakiegośelementu lub
jakieśczęści były zniszczone
• Nie podnośproduktu gdy dziecko nadal sięw nim znajduje
• Nie kładźna produkt przedmiotów, które mogązagrozićjego prawidłowemu
funkcjonowaniu, lub przedmiotów, które mogłyby wyrządzićkrzywdędziecku
• Tylne siedzenie jest najbezpieczniejszym miejscem do montażu fotelika
w samochodzie.
• Należy upewnićsię, że wszystkie elementy sązapięte prawidłowo, a fotelik nie jest
zatrzaśnięty przez składane siedzenia lub drzwi.
• Nie należy zdejmowaćnakładek na pasy, sąone ważne dla bezpieczeństwa
dziecka, oraz dla jego komfortu
• Należy okresowo sprawdzaćpasy bezpieczeństwa, zwracając szczególnąuwagę
na punkty łączenia, szwy oraz urządzenia regulujące.
• W nagłych przypadkach ważne jest szybkie odpięcie dziecka z fotelika. Oznacza to,
że sprzączka pasów 5-cio punktowych nie jest bardzo odporna na manipulowanie
przez dziecko. Naucz dziecko, aby nie bawiło sięprzyciskiem zwalniającym.
• Po zainstalowaniu fotelika i przypięciu dziecka pasem upewnij się, że klamra pasa
znajduje sięwe właściwej pozycji, co gwarantuje bezpieczne zamocowanie. Klamra
powinna sięznajdowaćobok dolnej prowadnicy pasa. Jeżeli klamra jest wciągnięta

13
w poprzek dolnej prowadnicy pasa i do środka fotelika, należy wybraćinne miejsce
montażu fotelika w samochodzie.
• Zadaniem fotelika jest bezpieczeństwo, dlatego zalecane jest przeprowadzenie
kontroli w przypadku nawet najmniejszych uszkodzeń(np. upadek na ziemię).
• Sprawdzaj regularnie wszystkie istotne elementy fotelika pod kątem uszkodzeń.
Upewnij sięw szczególności, że wszystkie części mechaniczne sąw pełni
funkcjonalne.
• Nie należy używaćjakichkolwiek smarów na produkcie. Takie działanie może
spowodowaćuszkodzenie prawidłowego funkcjonowania produktu co oznacza
narażenia dziecka na krzywdę.
• Dziecko powinno wsiadaći wysiadaćz pomocąosoby dorosłej i wyłącznie od strony
chodnika.
• Im ciaśniej pasy przylegajądo ciała dziecka, tym większy jest jego poziom
bezpieczeństwa, dlatego teżunikaj zakładania dziecku grubej odzieży podczas
przewożenia go w foteliku.
• Należy robićregularnie odpoczynki w trakcie dłuższych podróży, aby daćdziecku
możliwość zażycia ruchu po wyjęciu go z fotelika.
• Użycie na tylnym siedzeniu: Przesuńprzednie siedzenie do przodu na tyle, aby
dziecko nie sięgało stopami do oparcia przedniego siedzenia
PAMIĘTAJ:
Fotelikzapewniaochronędzieckawsamochodzie,lecznajlepszymśrodkiemostrożności
jest bezpieczna jazda!
W razie wątpliwości dotyczących sposobu mocowania fotelika należy skontaktowaćsię
z producentem
SPECYFIKACJA
• Fotelik dla dzieci o masie 9-36 kg (grupa I, II, III)
• Regulacja wysokości zagłówka
• Zabezpieczenie boczne
• Możliwość wykorzystania samej podstawki fotelika
• Wkładka dla mniejszych dzieci
• Wysokiej jakości materiały
• Zdejmowana tapicerka z możliwościąprania
• Pasy bezpieczeństwa z ochraniaczami na barki
• Łatwy montażfotelika za pomocątrzypunktowego pasa w samochodzie
Tylko w samochodzie, który jest wyposażony w 3-punktowe pasy na danym
siedzeniu

14
SCHEMAT
MONTAŻI UŻYTKOWANIE
1
Instalacja Kategoria Grupa Waga System
bezpieczeństwa
Kierunek
montowania
fotelika
Metoda montażu
fotelika Wymagania
pojazdów
Przodem
Uniwerslana
I 9-18 kg 5- punktowe pasy
fotelika
Przodem
do kierunku
jazdy
3- punktowe pasy
samochodowe
Musi byćwyposażony
w 3 punktowe pasy
oraz spełniaćwymogi
ECE R16
II 15-25 kg 3- punktowe pasy
samochodowe
Przodem
do kierunku
jazdy
3- punktowe pasy
samochodowe
Musi byćwyposażony
w 3 punktowe pasy
oraz spełniaćwymogi
ECE R16
III 22-36 kg 3- punktowe pasy
samochodowe
Przodem
do kierunku
jazdy
3- punktowe pasy
samochodowe
Musi byćwyposażony
w 3 punktowe pasy
oraz spełniaćwymogi
ECE R16
SPOSÓB MONTOWANIA FOTELIKA W SAMOCHODZIE ZALEŻNY OD WIEKU
DZIECKA. PONIŻEJ ZNAJDUJE SIĘTABELA Z DOKŁADNYM PODZIAŁEM.
Ten typ fotelika jest przeznaczony dla grupy I/II/III, przedziałwagowy to 9 – 36 kg
(w przybliżeniu od 9 miesiąca do 12 roku życia). Pojazd musi byćwyposażony w pasy
bezpieczeństwa; 3-punktowe i spełniaćwymogi ECE R16.
Otwór regulacji poziomu pasów
Klamra
Przycisk do centralnej regulacji pasów
Pasek do regulacji napięcia pasów
Zagłówek
Oparcie
Pasy fotelika
Nakładka naramienna
Prowadnice pasa 3-cio punktowego
Siedzisko
Regulator zagłówka
Prowadnica pasa samochodowego
(część barkowa)
Pasy fotelika
Prowadnice pasa samochodowego
(dla grupy I)
Złącze regulacyjne pasów
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
By zmontowaćfotelik połącz zaczepy oparcia z siedziskiem trzymając oparcie
w pozycji zbliżonej do położonej wywierając nacisk na zaczepy. Gdy oba elementy
będąpołączone, zacznij podnosićoparcie wywierając nacisk skierowany ku podstawie
fotelika.
ŁĄCZENIE FOTELIKA
2

15
UWAGA: Instalacja dla grupy I oznacza pozycje przodem do kierunku jazdy.
WAŻNE: pasy 3-punktowe (pasy samochodowe), sąużywane tylko do zamocowania
fotelika do siedzenia. Dziecko powinno zostaćzapięte za pomocąpasów 5-cio
punktowych (pasy fotelika).
REGULACJA I ZABEZPIECZANIE PASÓW 5-CIO PUNKTOWYCH
INSTALACJA FOTELIKA DLA GRUPY I (waga 9-18 kg)
4
3
A. Włóżfotelik przodem do kierunku jazdy, upewnij się, że oparcie fotelika przylega do
oparcia siedzenia samochodu.
B. Przełóżpas przez prowadnice, od przodu do tyłu, następnie poprowadźpas za
oparciem fotelika od tyłu do przodu i zapnij pas.
C. Pas biodrowy powinien przechodzićpod podłokietnikami fotelika. Upewnij się, że
pas biodrowy znajduje sięna wysokości miednicy dziecka. Pasy nie powinny się
skręcaćw żadnym miejscu na całej wyciągniętej długości. Upewnij się, że pas jest
poprawnie zapięty
D. Dociśnij fotelik do siedzenia samochodu równocześnie naciągając pas barkowy.
Napnij pas w stronęautomatycznego zwijania tak mocno, jak to możliwe.
UWAGA: upewnij się, że pasy sąodpowiednio mocno napięte i nie sąposkręcane.
UWAGA: upewnij się, że tapicerka fotelika w żaden sposób nie blokuje pasów
Przy zapinaniu pasów, upewnij się, że pas biodrowy oraz pasy piersiowe odpowiednio
przylegajądo dziecka. Zbyt duża swoboda czy teżzbyt mocno zapięte pasy mogą
stanowićzagrożenie dla dziecka.
Otwór regulacji pasów powinien sięznajdowaćna wysokości barków dziecka lub nieco wyżej.
A. By poluzowaćpasy wduśprzycisk centralnej regulacji pasów, który znajduje sięna
środku fotelika, pod tapicerką(patrz schemat, element nr 3). Wciskając przycisk,
pociągnij za pasy piersiowe by je wydłużyć.
B. Naciśnij czerwony przycisk na klamrze od 5-cio punktowych pasów by je uwolnić.
Wyreguluj długość tak by prawy oraz lewy pas piersiowy byłtakiej samej długość.
C. Połącz klamry pasów piersiowych zanim zostanązłączone z głównąklamrą
pasów 5-cio punktowych. Przy połączeniu wszystkich pasów powinno sięusłyszeć
kliknięcie oznaczające, że pasy zostały zablokowane.
D. Wduszającprzyciskcentralnejregulacjipasówdelikatnieciągnijzapasekznajdujący
siętużprzy przycisku. Pamiętaj, że pas musi dobrze przylegaćdo dziecka nie
naruszając przy tym jego komfortu, dlatego nie sązalecane grube ubrania, które
mogęspowodować, że ten dystans będzie przekłamany.
E. Pasy posiadają2 możliwe wysokości, by zmienićpozycje zdejmij pasy ze złącza
(patrz schemat, element nr 15), następnie wyciągnij je ze szczeliny i włóż
w odpowiedniądla dziecka wysokość. Połącz z powrotem pasy ze złączem.
Pamiętaj by upewnićsięczy dana wysokość jest odpowiednia dla wzrostu dziecka.
UWAGA: przekładając pasy na innąwysokość upewnij, że nie sąone poskręcane. Może
to spowodowaćzłe funkcjonowanie pasów.

16
A. Poluzuj pasy poprzez wduszenie przycisku centralnej regulacji pasów, który
znajduje sięna środku fotelika, pod tapicerką(patrz schemat, element nr 3).
Wciskając przycisk, pociągnij za pasy piersiowe by je wydłużyć.
B. Zdejmij pasy ze złącza (patrz schemat, element nr 15) i wyciągnij je przez szczeliny.
Kolejnym krokiem jest zdjęcie klamer, które znajdująsięna obu pasach, zsuńje do
końca pasa. Następnie ciągnąc za jednąstronęwyciągnij pas.
C. Złącze jest połączone z pasem do centralnej regulacji pasów, wduśprzycisk
regulacji i wyciągnij pas ciągnąc w stronęzłącza.
D. By zdjąć centralnąklamrępasów połóżfotelik na boku by miećdostęp do spodu
i ściągnij zaczep z pasa.
PAMIĘTAJ: wszystkie części pasów należy odłożyćw bezpieczne miejsce
i zachowaćdo ewentualnego wykorzystania w przyszłości. By ponownie założyć
pasy należy podążaćza instrukcją„ZDEJMOWANIE PASÓW 5-CIO PUNKTOWYCH”
w odwrotnej kolejności.
ZDEJMOWANIE PASÓW 5-CIO PUNKTOWYCH
6
UWAGA: pamiętaj by zdjąć 5-cio punktowe pasy oraz poduszkęredukcyjnązanim
dziecko usiądzie w foteliku. Gdy dziecko siedzi w foteliku, należy użyćpasów
samochodowych.
UWAGA: instalacja dla grupy II oraz III oznacza pozycje przodem do kierunku jazdy.
A. Upewnij się, że oparcie fotelika przylega do oparcia siedzenia samochodu. Połącz
pas 3 punktowy z zapięciem po drugiej stronie fotelika. Pamiętaj by sięupewnićczy
pas zostałpoprawnie zapięty.
B. Pas biodrowy powinien przechodzićpod podłokietnikami fotelika. Upewnij się, że
pas biodrowy znajduje sięna wysokości miednicy dziecka. Pas barkowy powinien
przechodzićprzez prowadnice, znajdującąsiępod zagłówkiem fotelika. Pasy nie
powinny sięskręcaćw żadnym miejscu na całej wyciągniętej długości.
C. Delikatnie pociągnij część barkowąpasa samochodowego w stronęzwijacza pasa
aby go naciągnąć.
UWAGA: upewnij się, że pasy sąodpowiednio mocno napięte i nie sąposkręcane.
UWAGA: upewnij się, że tapicerka fotelika w żaden sposób nie blokuje pasów.
INSTALACJA FOTELIKA DLA GRUPY II i III (waga 15-36 kg)
7
Zagłówek posiada okrągły przycisk, który po wciśnięciu pozwala na jego regulację.
Puszczając przycisk zagłówek blokuje sięna danej wysokości.
UWAGA: po puszczeniu przycisku regulacji upewnij się, że blokada jest aktywna.
UWAGA: sprawdzaj regularnie czy zagłówek jest dopasowany wysokościądo wzrostu
dziecka.
REGULACJA ZAGŁÓWKA
5

17
A. Postaw fotelik na równej powierzchni i zdejmij 5-cio punktowe pasy (patrz punkt 5 –
„zdejmowanie pasów 5-cio punktowych”), odczep rzepy tapicerki, które znajdująsię
z tyłu fotelika.
B. Naciskając na część siedziska by utrzymaćje w miejscu, powoli odchylaj oparcie aż
do momentu gdy sięono odblokuje.
UWAGA: oparcie fotelika, przechowuj w bezpiecznym miejscu. Nie narażaj produktu
na działanie wysokich i niskich temperatur, a także na wysokąwilgotność. Nie kładźna
foteliku przedmiotów ciężkich, o ostrych krawędziach, ani żadnych innych, które mogłyby
uszkodzićtapicerkęlub zaburzyćfunkcjonalność fotelika. Części należy trzymaćz dala
od dzieci.
C. Upewnij się, że fotelik przylega do oparcia siedzenia samochodu. Połącz pas
3 punktowy z zapięciem po drugiej stronie fotelika. Pamiętaj by sięupewnićczy pas
zostałpoprawnie zapięty. Pas biodrowy powinien przechodzićpod podłokietnikami
fotelika. Upewnij się, że pas biodrowy znajduje sięna wysokości miednicy dziecka.
MONTAŻOPARCIA
By zmontowaćfotelik połącz zaczepy oparcia z siedziskiem trzymając oparcie
w pozycji zbliżonej do położonej wywierając nacisk na zaczepy. Gdy oba elementy będą
połączone, podnośoparcie do pozycji pionowej.
UWAGA upewnij się, że oparcie fotelika jest dobrze połączone z siedziskiem zanim
zostanie on zamontowany w samochodzie.
PODSTAWKA - FOTELIK TYPU BOOSTER
8
A. Zdejmij pasy 5-cio punktowe (patrz kategoria ZDEJMOWANIE PASÓW 5-CIO
PUNKTOWYCH).
UWAŻAJ by nie zgubićżadnej z części, każdy element jest potrzebny do prawidłowego
funkcjonowania fotelika.
B. Po wyciągnięciu pasów wyciągnij poduszki redukcyjne. Poduszka umieszczona na
zagłówku jest przymocowana do tapicerki za pomocądwóch guzików.
C. Tapicerka fotelika jest naciągnięta na ramęfotelika i zabezpieczona rzepami.
Odczep rzepy, a następnie ściągnij materiał. By założyćtapicerkęna fotelik podążaj
za poleceniem „zdejmowanie tapicerki fotelika” w odwrotnej kolejności.
ZDEJMOWANIE TAPICERKI FOTELIKA
9
Dla dobra środowiska, po zaprzestaniu użytkowania produktu, prosimy o jego utylizację
do odpowiedniego obiektu na odpady, zgodnego z lokalnąustawą.
Rysunki i zdjęcia mająwyłącznie charakter poglądowy. Rzeczywisty wygląd produktu
może sięróżnićod wizualizacji w instrukcji.
ŚRODOWISKO

18
Tapicerkęnależy czyścićza pomocąwyłącznie neutralnych detergentów oraz ciepłej
wody. Praćw temperaturze nie przekraczającej 30°, można korzystaćz pralki, należy
użyćprogram dla delikatnych tkanin. Nie należy suszyćw suszarce automatycznej. Nie
wolno używaćsilnych detergentów (np. wybielaczy). Nie wolno prasowaćtapicerki.
A. Plastikowe części fotelika można czyścićmiękką, wilgotnąszmatkąnasączoną
wodąz mydłem.
B. Ten produkt wymaga systematycznej konserwacji.
C. Czyszczenie i konserwacja powinna byćwykonywana przez osobędorosłą.
D. By uniknąć tarcia ruchomych części, co może spowodowaćuszkodzenie fotelika,
upewnij się, że sąone czyste i nie dostałsiędo nich brud, piasek ani kurz.
E. Kontroluj czy fotelik nie ma uszkodzonych, podartych lub brakujących części. Jeśli
którykolwiek z elementów wydaje siębyćuszkodzony, zaprzestańużytkowania
produktu.
F. Kontroluj czy materiałi szwy sąw dobrym stanie za każdym razem, gdy myjesz
fotelik.
G. Długotrwałe narażanie produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
wysokich temperatur lub innych warunków pogodowych może spowodować
zanikanie wzoru na materiale lub deformacjęczęści.
H. Więcej informacji można znaleźć na etykietach przymocowanych bezpośrednio na
produkcie.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
10
9m+9kg
MIN 36kg MAX

19

WARNING:
• Read carefully the manual before installing the seat, incorrect installation can be
harmful
• Plastic parts or any solid parts of the child restraint should be placed and installed
in such a way that, under normal conditions of use of the vehicle will not become
trapped by the seat adjustment system or door of the vehicle
• The seat should be installed perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle
• Never leave your child unattended in the seat
• The car seat should be installed in group I only facing the direction of travel using
Attention
The child safety device belongs to the „universal” category.Approved in accordance with
Regulation No. 44, 04 series of approval, for the field of application in the vehicle and
adapted for installation in most of the seating positions in the vehicle.
Correct installation is possible if the vehicle manufacturer has stated in the vehicle
servicing manual that the vehicle is suitable for the installation of child-friendly equipment
of the „universal” category for this age group.
This child safety device has been classified in the „universal” category under more
demanding conditions than applied to earlier designs that do not bear this information.
If in doubt, consult the device’s retail services or services..
Suitable for installation only if approved vehicles are equipped with three-point belts and
a safety retractor which is approved in accordance with UN / ECE Regulation No. 16 or
other equivalent standards
Dear Customer!
Thank you for choosing Kidwell.
For us, the highest priority is the safety of your child and the creation of beautiful
memories.
We hope you will enjoy our product, in case of any questions please contact us at:
[email protected]
Please read through the entire manual carefully, and follow all instructions. Before you
start using our product make sure all functions are working as intended and are secure
(fasteners, nuts, screws, etc.). The assembly must be performed by an adult. Failure to
comply with the instructions and safety warnings could result in serious injuries.
IMPORTANT: Remove and dispose of all packaging materials which were included with
the product, and keep them out of children’s reach to avoid the risk of harm.
IMPORTANT: Product for self-assembly
IMPORTANT - Please read these instructions carefully before using the product
for the first time. Keep the manual in case you need to use it again.