KIDWELL EDEN User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MATA EDUKACYJNA
EDUCATIONAL MAT
LERNMATTE
PL
PL
EN
EN
DE
DE
EDEN

5
9
12
MODEL: 5901130079933

3
1
4
5
2
3

4
2
1
Producent
DERFORM
Sady, ul. Za Motelem 1,
62-080 Tarnowo Podgórne
POLAND

55

6
Dziękujemy za zakup produktu marki Kidwell.
Priorytetem dla nas jest bezpieczeństwo dziecka oraz tworzenie pięknych wspomnień.
W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt na adres e-mail:
[email protected]
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji oraz podążanie za jej poleceniami.
Celem instrukcji jest dostarczenie informacji o tym, jak prawidłowo i bezpiecznie
korzystaćz produktu. Po złożeniu produktu, proszęupewnićsię, czy wszystkie funkcje
działająprawidłowo oraz sązabezpieczone zgodnie z zaleceniami instrukcji (elementy
mocujące, nakrętki, śrubki, łączenia itp.). Montażproduktu Kidwell powinien być
wykonany przez osobędorosłą. Brak zastosowania siędo poleceńzawartych w tym
dokumencie, może spowodowaćpoważne obrażenia.
WAŻNE: Pamiętaj by usunąć i wyrzucićwszystkie elementy opakowania, które były
zawarte wraz z produktem, tak aby nie pozostały w zasięgu dziecka, co mogłoby
spowodowaćryzykokrzywdy, np. zagrożenie zadławienia (elementy kartonu, plastikowe
folie itp.).
WAŻNE - Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed
pierwszym użyciem produktu. Instrukcjęnależy zachowaćna wypadek potrzeby
ponownego skorzystania z niej
WAŻNE!
ZACHOWAĆDO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI
OSTRZEŻENIE:
• Produkt nie jest przeznaczony do umieszczenia w kojcu lub łóżeczku
• Nigdy nie dodawaj zabawek, sznurków które nie należą do oryginalnego zestawu
• Nigdy nie przywiązuj do maty sznurków, wstążek i innych produktów.
• Aby zapobiec ewentualnemu urazowi w wyniku zaplątania siędziecka w zabawkę,
należy jąusunąć, od kiedy dziecko próbuje raczkować
• Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej
• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki
• Aby zapobiec zranieniu nigdy nie stawiaj maty w kołysce czy kojcu.
• Wymagany montażosoby dorosłej
• Mata przeznaczona jest dla dzieci w wieku od 0+ do około 3 lat
• Okresowo sprawdzaj produkt pod kątem uszkodzeńczęści elektrycznych, jeśli
zauważysz zmiany nie używaj zabawki do czasu naprawienia uszkodzenia.
• Trzymaj matęoraz wszystkie elementy zestawu, z dala od ognia.
OPIS PRODUKTU
• Przeznaczona dla dzieci w wieku 0+
do około 3 lat
• Składane boki
• 6 zabawek, które można zawiesićna
pałąkach oraz wygodna poduszka w
kształcie rogala
• Wykonana z przyjemnego w dotyku
materiału
• Rozwija koordynacjęsłuchowo-
ruchowo-wzrokową
• Szybka w montażu, bez potrzeby
użycia narzędzi
• Praktyczna w użytkowaniu
• Łatwa w utrzymaniu czystości

7
MONTAŻ- ZŁOŻONA
MONTAŻ- ROZŁOŻONA
1
2
1. Rozłóżmatęna ziemi, następnie podnieśścianki boczne
2. Części narożnikowe połącz składając je do wewnątrz maty i złącz za pomocą
rzepów
3. Gdy ścianki maty sąpołączone, użyj szlufek znajdujących sięod spodu maty, by
połączyćpałąki za pomocązaczepów
4. Używając okrągłych uchwytów połącz zabawki z pałąkami
1. Rozłóżmatęna ziemi
2. Użyj szlufek znajdujących sięna łączeniach ścianek maty, by połączyćpałąki za
pomocązaczepów
3. Używając okrągłych uchwytów połącz zabawki z pałąkami
CZĘŚCI ZESTAWU (patrz str.3)
Dla dobra środowiska, po zaprzestaniu użytkowania produktu, prosimy o jego utylizację
do odpowiedniego obiektu na odpady, zgodnym z lokalnąustawą.
Gwarancja nie obejmuje zniszczenia lub zgubienia poszczególnych elementów na
skutek upadku, otarcia, nieprawidłowego montażu, użytkowania niezgodnego
z instrukcją.
1. Ten produkt wymaga systematycznej konserwacji
2. Czyszczenie i konserwacja powinna byćwykonywana przez osobędorosłą
3. Kontroluj czy mata nie ma uszkodzonych, podartych lub brakujących części. Jeśli
którykolwiek z elementów wydaje siębyćuszkodzony, zaprzestańużytkowania
produktu
4. Kontroluj czy tkanina i szwy sąw dobrym stanie za każdym razem, gdy myjesz
produkt
5. Długotrwałe narażanie produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
wysokich temperatur lub innych warunków pogodowych, może spowodować
zanikanie wzoru na tkaninie lub deformacjęczęści
ŚRODOWISKO:
OGRANICZENIA GWARANCJI:
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:
Zabawki: pluszaki, lusterko z
uchwytami, pluszowa książeczka
Poduszka w kształcie rogala
1
2
3
4
5
Zaczepy
Pałąki na zabawki
Mata

8
6. Nie używaj wybielacza do czyszczenia produktu
7. Więcej informacji można znaleźć na etykietach umieszczonych bezpośrednio na
produkcie
• Mata, pałąki, zabawki
Rozłącz elementy przed praniem. Pierz ręcznie. Susz w temperaturze pokojowej
• Więcej informacji znajduje siębezpośrednio na produkcie
CZYSZCZENIE POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI:

9

1010
Dear Customer!
Thank you for choosing Kidwell,
for us the highest priority is the safety of your child and creating beautiful memories. We
hope you will enjoy our products, in case of any questions, please contact us at:
[email protected]
Please read through the whole manual carefully, and follow all instructions. Before you
start using our product make sure all functions are working as intended.
The assembly must be performed by an adult. Failure to comply with the instructions
and safety warning could result in serious injuries or even death
IMPORTANT: Remember to remove and discard all the packaging elements that were
included with the product so that they are not within reach of the child, which could
cause a risk of injury, e.g. choking hazard (cardboard elements, plastic foils, etc.).
IMPORTANT - Please read these instructions carefully before using the product for the
first time. Keep the manual in case you need to use it again.
WARNING:
• The product is not intended to be placed in a pen or cot
• Never add toys or cords that do not belong to the original set.
• Never attach strings, ribbons, and other products to the mat.
• Never leave your child unattended
• To prevent possible injury from a child getting tangled up in a toy, remove it from the
moment the child tries to crawl.
• For use under the direct supervision of an adult
• To prevent injury, never place the mat in the cradle or cot.
• Adult assembly required
• Keep the mat and all components of the set away from fire
• The mat is dedicated for children 0+ to about 3 years of age
SPECIFICATIONS
PARTS (see page no.3)
Toys: two plush toys, little mirror with
clasps and soft-material children’s
book
Crescent-shaped pillow
1
2
3
4
5
Plastic clips
Toy bars
Mat
• Suitable for children 0+ to around 3
years of age
• Foldable side walls
• 6 toys, with possibility of hanging on
the toy bar, a comfortable crescent-
shaped pillow
• Made with a soft and comfortable
material
• Develops hand-eye-ear coordination
• Quick in assembly without the need
for the use of tools
• Practical in use
• Easy in maintaining cleanliness