Kidwell Eden User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

MATA EDUKACYJNA

EDUCATIONAL MAT

LERNMATTE

EDEN

MODEL: 5901130079933

Producent

DERFORM

Sady, ul. Za Motelem 1,

62-080 Tarnowo Podgórne

POLAND

Dziękujemy za zakup produktu marki Kidwell.

Priorytetem dla nas jest bezpieczeństwo dziecka oraz tworzenie pięknych wspomnień.

W przypadku jakichkolwiek pytań, prosimy o kontakt na adres e-mail:

[email protected]

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji oraz podążanie za jej poleceniami.

Celem instrukcji jest dostarczenie informacji o tym, jak prawidłowo i bezpiecznie

korzystaćz produktu. Po złożeniu produktu, proszęupewnićsię, czy wszystkie funkcje

działająprawidłowo oraz sązabezpieczone zgodnie z zaleceniami instrukcji (elementy

mocujące, nakrętki, śrubki, łączenia itp.). Montażproduktu Kidwell powinien być

wykonany przez osobędorosłą. Brak zastosowania siędo poleceńzawartych w tym

dokumencie, może spowodowaćpoważne obrażenia.

WAŻNE: Pamiętaj by usunąć i wyrzucićwszystkie elementy opakowania, które były

zawarte wraz z produktem, tak aby nie pozostały w zasięgu dziecka, co mogłoby

spowodowaćryzykokrzywdy, np. zagrożenie zadławienia (elementy kartonu, plastikowe

folie itp.).

WAŻNE - Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed

pierwszym użyciem produktu. Instrukcjęnależy zachowaćna wypadek potrzeby

ponownego skorzystania z niej

WAŻNE!

ZACHOWAĆDO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI

OSTRZEŻENIE:

• Produkt nie jest przeznaczony do umieszczenia w kojcu lub łóżeczku

• Nigdy nie dodawaj zabawek, sznurków które nie należą do oryginalnego zestawu

• Nigdy nie przywiązuj do maty sznurków, wstążek i innych produktów.

• Aby zapobiec ewentualnemu urazowi w wyniku zaplątania siędziecka w zabawkę,

należy jąusunąć, od kiedy dziecko próbuje raczkować

• Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej

• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki

• Aby zapobiec zranieniu nigdy nie stawiaj maty w kołysce czy kojcu.

• Wymagany montażosoby dorosłej

• Mata przeznaczona jest dla dzieci w wieku od 0+ do około 3 lat

• Okresowo sprawdzaj produkt pod kątem uszkodzeńczęści elektrycznych, jeśli

zauważysz zmiany nie używaj zabawki do czasu naprawienia uszkodzenia.

• Trzymaj matęoraz wszystkie elementy zestawu, z dala od ognia.

OPIS PRODUKTU

• Przeznaczona dla dzieci w wieku 0+

do około 3 lat

• Składane boki

• 6 zabawek, które można zawiesićna

pałąkach oraz wygodna poduszka w

kształcie rogala

• Wykonana z przyjemnego w dotyku

materiału

• Rozwija koordynacjęsłuchowo-

ruchowo-wzrokową

• Szybka w montażu, bez potrzeby

użycia narzędzi

• Praktyczna w użytkowaniu

• Łatwa w utrzymaniu czystości

MONTAŻ- ZŁOŻONA

MONTAŻ- ROZŁOŻONA

1. Rozłóżmatęna ziemi, następnie podnieśścianki boczne

2. Części narożnikowe połącz składając je do wewnątrz maty i złącz za pomocą

rzepów

3. Gdy ścianki maty sąpołączone, użyj szlufek znajdujących sięod spodu maty, by

połączyćpałąki za pomocązaczepów

4. Używając okrągłych uchwytów połącz zabawki z pałąkami

1. Rozłóżmatęna ziemi

2. Użyj szlufek znajdujących sięna łączeniach ścianek maty, by połączyćpałąki za

pomocązaczepów

3. Używając okrągłych uchwytów połącz zabawki z pałąkami

CZĘŚCI ZESTAWU (patrz str.3)

Dla dobra środowiska, po zaprzestaniu użytkowania produktu, prosimy o jego utylizację

do odpowiedniego obiektu na odpady, zgodnym z lokalnąustawą.

Gwarancja nie obejmuje zniszczenia lub zgubienia poszczególnych elementów na

skutek upadku, otarcia, nieprawidłowego montażu, użytkowania niezgodnego

z instrukcją.

1. Ten produkt wymaga systematycznej konserwacji

2. Czyszczenie i konserwacja powinna byćwykonywana przez osobędorosłą

3. Kontroluj czy mata nie ma uszkodzonych, podartych lub brakujących części. Jeśli

którykolwiek z elementów wydaje siębyćuszkodzony, zaprzestańużytkowania

produktu

4. Kontroluj czy tkanina i szwy sąw dobrym stanie za każdym razem, gdy myjesz

produkt

5. Długotrwałe narażanie produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

wysokich temperatur lub innych warunków pogodowych, może spowodować

zanikanie wzoru na tkaninie lub deformacjęczęści

ŚRODOWISKO:

OGRANICZENIA GWARANCJI:

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

Zabawki: pluszaki, lusterko z

uchwytami, pluszowa książeczka

Poduszka w kształcie rogala

Zaczepy

Pałąki na zabawki

Mata

6. Nie używaj wybielacza do czyszczenia produktu

7. Więcej informacji można znaleźć na etykietach umieszczonych bezpośrednio na

produkcie

• Mata, pałąki, zabawki

Rozłącz elementy przed praniem. Pierz ręcznie. Susz w temperaturze pokojowej

• Więcej informacji znajduje siębezpośrednio na produkcie

CZYSZCZENIE POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI:

1010

Dear Customer!

Thank you for choosing Kidwell,

for us the highest priority is the safety of your child and creating beautiful memories. We

hope you will enjoy our products, in case of any questions, please contact us at:

[email protected]

Please read through the whole manual carefully, and follow all instructions. Before you

start using our product make sure all functions are working as intended.

The assembly must be performed by an adult. Failure to comply with the instructions

and safety warning could result in serious injuries or even death

IMPORTANT: Remember to remove and discard all the packaging elements that were

included with the product so that they are not within reach of the child, which could

cause a risk of injury, e.g. choking hazard (cardboard elements, plastic foils, etc.).

IMPORTANT - Please read these instructions carefully before using the product for the

ﬁrst time. Keep the manual in case you need to use it again.

WARNING:

• The product is not intended to be placed in a pen or cot

• Never add toys or cords that do not belong to the original set.

• Never attach strings, ribbons, and other products to the mat.

• Never leave your child unattended

• To prevent possible injury from a child getting tangled up in a toy, remove it from the

moment the child tries to crawl.

• For use under the direct supervision of an adult

• To prevent injury, never place the mat in the cradle or cot.

• Adult assembly required

• Keep the mat and all components of the set away from ﬁre

• The mat is dedicated for children 0+ to about 3 years of age

SPECIFICATIONS

PARTS (see page no.3)

Toys: two plush toys, little mirror with

clasps and soft-material children’s

book

Crescent-shaped pillow

Plastic clips

Toy bars

Mat

• Suitable for children 0+ to around 3

years of age

• Foldable side walls

• 6 toys, with possibility of hanging on

the toy bar, a comfortable crescent-

shaped pillow

• Made with a soft and comfortable

material

• Develops hand-eye-ear coordination

• Quick in assembly without the need

for the use of tools

• Practical in use

• Easy in maintaining cleanliness

ASSEMBLY - FOLDED

ASSEMBLY - UNFOLDED

For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you

dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation

ENVIRONMENT

The warranty does not cover destruction or loss of individual elements due to falling,

abrasion, incorrect assembly and usage which disagrees with the user manual.

• This product requires periodic maintenance

• Cleaning and maintenance must be carried out by an adult

• lnspect the mat to check for broken, torn, or missing parts. lf any of the elements

seem damaged stop using the product

• Check if the fabric and stitches are in good condition each time you wash

• Prolonged exposure to direct sunlight, heat or other weather condition might cause

the fabric to fade or parts to deform.

• Please refer to the care labels for more instructions

1. Mat, toy bars, toys

Disconnect items before washing. Hand wash only. Dry at room temperature

LIMITATIONS OF WARRANTY

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Place the mat on the ﬂoor, next ﬁx the side walls in an upright position

2. Connect the corner parts folding them towards the inside of the mat and attach them

to each other using the Velcro fasteners

3. Once the side walls are connected, use the loops located at the bottom of the mat,

in order to connect the toy bars by the means of attachment hooks

4. Attach the toys to the toy bars using the circular holders

1. Place the mat on the ﬂoor

2. Use the loops located at the connecting points of the side walls, in order to connect

the toy bars by the means of attachment hooks

3. Attach the toys to the toy bar using the circular holders

Wir danken Ihnen für den Ankauf des Produkts der Marke Kidwell.

UnserePrioritätistdieSicherheitdesKindeszugewährleistenundschöneErinnerungen

zu schaﬀen.

Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an die Adresse

[email protected]

Lesen Sie bitte genau diese Anleitung durch und folgen Sie deren Hinweise. Das Ziel

derAnleitungist es, Informationenüber die richtige und sichere Benutzung des Produkts

zu geben. Nach der Montage des Produkts stellen Sie sicher, ob alle Funktionen richtig

und gemäß der Anleitung funktionieren. Die Montage des Produkts Kidwell soll durch

einen Erwachsenen durchgeführt werden.

Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen

oder zum Tod führen.

WICHTIG: Vergessen Sie nicht, alle mit dem Produkt gelieferten Verpackungselemente

zu entfernen und zu verwerfen, so dass sie außerhalb der Reichweite des Kindes

bleiben und keinen Schaden verursachen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt

zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie das Handbuch für den Fall auf, dass Sie es

erneut verwenden müssen.

WICHTIG!

ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN

WARNUNG:

• Um Verletzungen zu vermeiden, darf die Matter nie in die Wiege oder den

Laufstall gestellt werden

• Knüpfen Sie an der Matte keine Schnüre, Bänder oder anderee Produkte an.

• Um mögliche Verletzungen im Zusammenhang mit einem Verhedden in den

Schnüren zu vermeiden, sind die Spielsachen abzunehmen, wenn das Kind

versucht, sich in die Krabbelposition zu erhheben.

• Zur Verwendung unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen

• Um Verletzungen zu vermeiden, darf die Matte nie in die Wiege oder den Laufstall

gestellt werden.

• Knüpfen Sie an der Matte keine Schnüre, Bänder oder andere Produkte an.

• Die Montage muss durch einen Erwachsenen durchgeführt werden .

• Die Matte ist für Kinder von 0+ bis ca. 3 Jahren konzipiert

• Die Matte und alle Elemente des Satzes sind fernab von Feuerquellen zu lagern.

Abbildungen und Fotos dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Aussehen

des Produkts kann sich von der Abbildung in der Anleitung unterscheiden

TEILE

SPEZIFIKATION

Spielzeug: Plüschtier, Spiegel mit

Griﬀen, Plüschbuch

Hörnchenförmiges Kissen

Haken

Spielzeug Kleiderbügel

Matte

• Die Matte ist für Kinder in Alter von

0+ bis ca. 3 Jahren bestimmt

• Faltbare Seiten

• 6 Spielzeuge, die an den Bügeln

aufgehängt werden können und ein

bequemes Kissen in Hörnchenform

• Matte aus einem sich angenehm

anfühlenden Stoﬀ

• Entwickelt auditiv-motorisch-visuelle

Koordination

• Die Matte kann schnell installiert

werden. Es sind keine Werkzeuge

erforderlich

• Praktisch im Gebrauch

• Leicht sauber zu halten

Entsorgen Sie das Produkt der Umwelt zuliebe bitte im Einklang mit den örtlichen

Vorschriften in einer geeigneten Abfallentsorgungseinrichtung.

UMWELT

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Zerstörung oder Verlust einzelner Elemente

durch Stürze, Abrieb, die falsche Montage oder eine Benutzung im Widerspruch zur

Gebrauchsanleitung

GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN

ZUSAMMENGEFALTET

AUSGEBREITET

1. Breiten Sie die Matte auf dem Boden aus und heben Sie die Seitenwände an

2. Verbinden Sie die Eckteile, indem Sie diese nach innen der Matte falten und mit

Klettverschlüssen verbinden

3. Wenn die Wände der Matte verbunden sind, verwenden Sie die Schlaufen an der

Unterseite der Matte, um die Bügel mittels Haken zu verbinden

4. Mithilfe der runden Griﬀe verbinden Sie die Spielzeuge mit den Bügel

1. Breiten Sie die Matte auf dem Boden aus

2. Verwenden Sie die Schlaufen an den Verbindungen der Mattenwände, um die Bügel

mittels Haken zu verbinden

3. Mithilfe der runden Griﬀe verbinden Sie die Spielzeuge mit den Bügeln

1. Dieses Produkt bedarf einer systematischen Wartung

2. Die Reinigung und Wartung sollen durch einen Erwachsenen durchgeführt werden

3. Prüfen Sie, ob Teile beschädigt, zerrissen oder fehlen. Wenn eines der Elemente

beschädigt erscheint, verwenden Sie das Produkt nicht mehr.

4. Prüfen Sie bei jedem Waschen der Matte, ob der Bezug und die Nähte in gutem

Zustand sind

5. Eine lange Exposition des Produkts gegenüber direkter Sonneneinstrahlung, hoher

Temperaturen,bzw.anderenWetterbedingungenkanneinlangsamesVerschwinden

des Musters auf dem Bezug bzw. Deformationen der Teile verursachen.

6. Mehr Informationen ﬁnden Sie auf den Etiketten, die direkt am Produkt angebracht

sind

7. Verwenden Sie kein Bleichmittel zur Reinigung des Produkts

8. StellenSiesicher,dassdas Stromversorgungsgerät vonderSchaukelliege getrennt

ist

REINIGUNG EINZELNER TEILE

• Matte, Bügel, Spielzeuge: Trennen Sie die Elemente vor dem Waschen. Zur

Handwäsche. Bei Raumtemperatur trocknen.

REINIGUNG UND WARTUNG

NOTES

WARUNKI GWARANCJI

1. '(5)250 VSM 'HUĊJRZVF\ ] VLHG]LEą Z 7DUQRZLH 3RGJyUQ\P  SU]\ XO =D 0RWHOHP  ZSLVDQą GR UHMHVWUX

SU]HGVLĊELRUFyZ ± .UDMRZHJR 5HMHVWUX 6ąGRZHJR SURZDG]RQHJR SU]H] 6ąG 5HMRQRZ\ 3R]QDĔ ± 1RZH 0LDVWR L :LOGD

Z 3R]QDQLX 9,,, :\G]LDá *RVSRGDUF]\ .UDMRZHJR 5HMHVWUX 6ąGRZHJR SRG QXPHUHP   1,3 

5HJRQ  ]ZDQD GDOHM *ZDUDQWHP ]DSHZQLD ĪH SURGXNW ¿UP\ '(5)250 MHVW ZROQ\ RG ZDG NRQVWUXNF\MQ\FK

L PDWHULDáRZ\FK NWyUH PRJá\E\ QDUXV]\ü MHJR IXQNFMRQDOQRĞü R LOH SU]HVWU]HJDQD E\áD LQVWUXNFMD REVáXJL ]DáąF]RQD SU]\

]DZDUFLXXPRZ\

 *ZDUDQFMD MHVW XG]LHODQD QD RNUHV  PLHVLĊF\ OLF]ąF RG GDW\ ]DNXSX : SU]\SDGNX ]DNXSX SURGXNWX SU]H] ¿UPĊ

IDNWXUD9$7JZDUDQFMDXG]LHODQDMHVWQDRNUHVPLHVLĊF\

 *ZDUDQFMDQDDNFHVRULDMHVWXG]LHODQDQDRNUHVPLHVLĊF\OLF]ąFRGGDW\]DNXSX

 *ZDUDQFMDGRRUWRGRRURERZLą]XMHZ\áąF]QLHQDWHU\WRULXP5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM

 8MDZQLRQHZDG\EĊGąXVXQLĊWHEH]SáDWQLHZWUDNFLHWUZDQLDJZDUDQFMLSU]H]$XWRU\]RZDQ\6HUZLV3URGXFHQWD

 .OLHQWUHNODPXMąF\SRVLDGDPRĪOLRZĞü]JáRV]HQLDUHNODPDFMLSRSU]H]HPDLOUHNODPDFMH#NLGZHOOHX

 *ZDUDQFMDEĊG]LHUHVSHNWRZDQDMHG\QLHZSU]\SDGNXGRáąF]HQLDGRUHNODPRZDQHJRSURGXNWXRSLVXXV]NRG]HQLD]GMĊFLD

XV]NRG]HQLDLQIRUPDFMLZMDNLFKRNROLF]QRĞFLDFKGRV]áRGRXV]NRG]HQLDRUD]GRZRGX]DNXSX]DZLHUDMąFHJRGDWĊVSU]HGDĪ\

 (ZHQWXDOQH ZDG\ OXE XV]NRG]HQLD SURGXNWX XMDZQLRQH L ]JáRV]RQH Z RNUHVLH WUZDQLD JZDUDQFML EĊGą XVXQLĊWH EH]SáDWQLH

Z WHUPLQLH  GQL URERF]\FK RG PRPHQWX RWU]\PDQLD ]JáRV]HQLD UHNODPDFML OXE GRVWDUF]HQLD ZDGOLZHJR SURGXNWX

GR VHUZLVX MHĞOL MHVW WR NRQLHF]QH GR UR]ZLą]DQLD UHNODPDFML : X]DVDGQLRQ\FK SU]\SDGNDFK QS NRQLHF]QRĞü

VSURZDG]HQLDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK]]DJUDQLF\WHUPLQWHQPRĪHXOHFSU]HGáXĪHQLXRNROHMQHGQL

 :DG\OXEXV]NRG]HQLDSURGXNWXSRZLQQ\E\ü]JáRV]RQHLGRVHUZLVXQLH]ZáRF]QLHSRLFKXMDZQLHQLX

 :SU]\SDGNXJG\VHUZLVX]QDĪHXVXQLĊFLHZDG\QLHMHVWPRĪOLZHNOLHQWRZLSU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\WRZDUXQDLQQ\

SRVLDGDMąF\WHVDPHOXE]EOLĪRQHSDUDPHWU\WHFKQLF]QH:SU]\SDGNXEUDNXSURGXNWXZZ\EUDQHMSU]H]NOLHQWDNRORU\VW\FH

SURGXFHQWRZLSU]\VáXJXMHSUDZRGR]DSURSRQRZDQLDQRZHJRSURGXNWXZLQQ\PZ]RU]HQLĪSURGXNWUHNODPRZDQ\

11. *ZDUDQFMą QLH Vą REMĊWH QDWXUDOQH ]XĪ\FLH ]ZLą]DQH ] HNVSORDWDFMą XV]NRG]HQLD SRZVWDáH Z Z\QLNX

QLHZáDĞFLZHJR L QLH]JRGQHJR ] LQVWUXNFMą REVáXJL XĪ\WNRZDQLD XV]NRG]HQLD OXE UR]GDUFLD Z\QLNáH ] ZLQ\ QDE\ZF\

SáRZLHQLH WNDQLQ VSRZRGRZDQH GáXJRWUZDá\P G]LDáDQLHP SURPLHQL VáRQHF]Q\FK SUDQLH Z QLHRGSRZLHGQLHM

WHPSHUDWXU]H LQJHUHQFMH FLHF]\ QLHXSUDZQLRQH SU]HUyENL XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH FHORZH XV]NRG]HQLD

LZ\ZRáDQHQLPLZDG\

 3URGXFHQW DQL$XWRU\]RZDQ\ 6HUZLV QLH RGSRZLDGD ]D V]NRG\ L VWUDW\ SRZVWDáH Z Z\QLNX EUDNX PRĪOLZRĞFL NRU]\VWDQLD

]SURGXNWXEĊGąFHJRZQDSUDZLH

 3URGXNW\GRUHNODPDFMLSU]\MPRZDQHVąZ\áąF]QLHF]\VWHLZNDUWRQRZ\PRSDNRZDQLXRU\JLQDOQ\POXE]DVWĊSF]\P

 'RVWDUF]HQLHSURGXNWXZVWDQLHQLHNRPSOHWQ\POXEEUDNRGSRZLHGQLHJRRSDNRZDQLDMHVWUyZQR]QDF]QH]QLHZ\SHáQLHQLHP

SU]H]NXSXMąFHJRZDUXQNyZJZDUDQFMLLPRĪHVWDQRZLüSRGVWDZĊGRRGPRZ\QDSUDZLHQLDSURGXNWXOXESU]HGáXĪHQLDRNUHVX

QDSUDZ\

 6HUZLVPRĪHRGPyZLüZ\NRQDQLDQDSUDZ\ZSU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDĞODGyZQLHDXWRU\]RZDQHMQDSUDZ\

 :SU]\SDGNXQLHX]DVDGQLRQHMUHNODPDFMLSURGXNWXVSUDZQHJROXEXV]NRG]RQHJR]JáDV]DMąF\UHNODPDFMĊ]RVWDQLHREFLąĪRQ\

NRV]WDPLWUDQVSRUWX

 -HĞOLZRGHVáDQ\PGRQDSUDZ\VHUZLVRZHMSURGXNFLHQLH]RVWDQLHVWZLHUG]RQDXVWHUNDNRQVXPHQWEĊG]LHREFLąĪRQ\NRV]WHP

HNVSHUW\]\VWDZNDJRG]LQRZD]áQHWWR

 :SU]\SDGNXJG\XVWHUNDQLHMHVWREMĊWDJZDUDQFMąSURGXFHQWDVHUZLVPRĪH]DSURSRQRZDüZ\NRQDQLHXVáXJLRGSáDWQHM

 *ZDUDQFMDQDSURGXNWQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]DXSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]UĊNRMPL

6]DQRZQL3DĔVWZR

G]LĊNXMHP\]DGRNRQLDQLH]DNXSXSURGXNWXPDUNL.LGZHOO

:SU]\SDGNXS\WDĔVHUGHF]QLH]DSUDV]DP\GRNRQWDNWX

ERN#NLGZHOOHX_UHNODPDFMD#NLGZHOOHX_

GDWD]JáRV]HQLD GDWDQDSUDZ\ RSLVXV]NRG]HQLD SLHF]ąWNDVHUZLVX

GDWDVSU]HGDĪ\ SLHF]ąWNDLSRGSLVVSU]HGDZF\

,PLĊ

1D]ZLVNR

.RGSRF]WRZ\

0LHMVFRZRĞü

7HOHIRQZUD]]NLHUXQNRZ\P

$GUHVHPDLO

3URGXNW

0RGHO

,QGH[

($1

'DWDLPLHMVFH]DNXSX

.XSXMąF\SRGSLV

UNIWERSALNA KARTA GWARANCYJNA

:5$=,($:$5,,3526,0<2'2àĄ&=(1,(.$57<*:$5$1&<-1(-'2

2'6<à$1(*2352'8.78

3URGXFHQW

DERFORM

Sady ul. Za Motelem 1

62-080 Tarnowo Podgórne

Klauzula informacyjna dla osoby składającej reklamację.

1. Administrator danych: Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Derform Sp. J. Deręgowscy z siedzibą w Sadach, ul Za Motelem 1, 62-080 Tarnowo

Podgórne.

2. Kontakt z Administratorem danych: W celu uzyskania informacji dotyczących prawidłowości przetwarzania danych osobowych przez Administratora należy

skontaktować się

z Administratorem pisemnie na adres siedziby Administratora danych z dopiskiem na kopercie: Ochrona danych osobowych.

3. Cel i podstawa przetwarzania danych: Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu rozpatrzenia i obsługi złożonej przez Panią/Pana reklamacji, co stanowi

realizację naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na należytym rozpatrzeniu

i obsłudze Pani/Pana roszczeń (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. F) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony

osób zycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne

rozporządzenie o ochronie danych) dalej: RODO.

4. Dobrowolność podania danych: Podanie danych jest dobrowolne, jednak konieczne do realizacji celów, do jakich zostały zebrane, określonych w pkt. 3.

5. Odbiorcy danych: Pani/Pana dane możemy przekazać wyłącznie: a) podmiotom przetwarzającym – którym zlecimy czynności wymagające przetwarzania danych; b)

podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

6. Okres przechowywania danych: Pani/Pana dane osobowe będziemy przechowywać przez okres 5 lat liczonych od 1 stycznia następnego roku po ostatecznym zamknięciu

Pani/Pana sprawy;

7. Pani/Pana uprawnienia: Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz z zastrzeżeniem przepisów prawa: prawo ich sprostowania, usunięcia,

ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do wniesienia sprzeciwu, prawo

do cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Ma Pani/Pan prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w przypadku stwierdzenia, że

przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO.