Kikkaride Bobby User manual

BOBBY

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

up to 100 kg

wiggle car

2.1 2.2 2.3

5.1 5.2 5.3

4.34.24.1

3.1 3.2 3.3

БЪЛГАРСКИ

ENGLISH

WARNING

PLEASEREADTHISINSTRUCTION CAREFULLYBEFORE USINGTHE PRODUCT AND SAVINGITFORLATERUSE !!!

Congratulationson the purchase of yourWiggleCar.Before theWiggleCar is put touse,make sureto read and followallassembly,operating,and safety instructions.The

WiggleCarisdesignedtoaccommodateanyonefroma3-yearold child..

HOWTOUSETHEWIGGLE CAR

•Alwayswearproperprotectiveequipment approvedhelmets, elbow pads,kneepads,long sleeveshirt, gloves,long pants.

•Sit on topof theWiggle Carwith both feet placed on the footrests and both hands on the steeringwheel.

•Turnthe wheel back and forthcontinuously,and theWiggleCar's unique design will use gravityandcentrifugalforcetoglide forwardon its own.Tostop,simply stop

turningthesteeringwheel, wait forthecar toslow,and place feet on the ground.

•Tomovefaster,lean slightly forwardoverthesteeringwheel and use your whole upper body when youturnthesteeringwheel (not just your arms).

•Themaximum speed on smooth level groundshould be approximately6 miles per hour (although normal operation yields speeds of 3-4 miles per hour).

WHERETOUSETHEWIGGLECAR

•TheWiggleCar works best when used on smooth, flatsurfaces such as interior wooden,tiled or linoleum coveredfloors or exterior concrete,pavedpaths, asphalt,and

otheropenareas.Ideal foruseinanyarea with a smooth, flat surface and plenty of room to operate.

WHATTHEWIGGLE CARIS MADE OF

•TheWiggleCar's partsincludePP,ABS,Nylonand stainless steel fittings for the wheels and other moving parts.TheWiggleCarrequiresnobatteriesor powersources of

anykind, exceptthe rider.

WHATTHEWIGGLE CARCANSUPPORT

•Themaximum weight of the pilot of theWiggleCar shouldn't exceed100 kg;

•On certain surfaces,lower passenger weightsare recommendedto ensurethesafety of the pilot and the lifespan of theWiggleCar.

Thefollowing arerecommendedweightlimits for different surfaces:

•Concrete,paved& asphalt surfaces outdoors-60kg;

• Wooden,tiledandothersurfaces inside - 90 kg;

•Polishedconcretesurfaces- 100 kg;

SAFETY PRECAUTIONS

•Allchildrenpilots, especially those under the age of 5, should be supervised by an adult whenever theWiggleCar is being used

•TheWiggleCar should not be used on any public streetorthoroughfare,near any kind of traffic,oranywhereelsecars,buses, motor bikes,and other vehiclesoperate

•TheWiggleCar should not be used near pools, steps,or other drop-offs

•TheWiggleCar should not be ridden or raced on steepslopesorunevenand rough surfaces

•TheWiggleCar pilot should alwayssitontheseatingarea facing forwards

•ThePilot should sit close to the steeringwheel,rather than the back of theWiggleCar,to maximizecontroland removeanypossibleriskoffallingortippingbackwards

•Failureto observethe abovewarnings,or the use of theWiggleCar in anywayother than that intended,could cause serious injuryordeath.

Thisscooter complieswith:EN71-1:2014;EN71-2:2011+A1:2014;EN71-3:2013+A1:2014

I.PARTSLIST (Figure1)

1.CarBody(including seat and foot rests);2.RearWheels;3.FrontWheelAssembly (including iiib,Metal Rod), 4. FoamTube;5.SteeringWheel,(including Locking Bolt,

Washerand Nut); 6.Red Plastic CenterCover;7.BoxSpanner

Note:Thenut,washerand bolt are usually alreadyfixed intothesteeringwheel when yourWiggleCar arrives.Howeversometimes they loosen during transit and you may

receivethemseparatefromthesteeringwheel. Sections4a. and 4b.cover the assembly needed in each case.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Beforebeginning assembly,please verify thatall parts areincluded.

Figure2 .

2.1.TaketheRearWheelsand insert them intothe sockets at the back of theWiggleCar.Thereis a locatinglug on the shaft of the wheel assembly molding.Thislug fits into

theslotintheWiggleCarbody.Thewheels can only go ontotheWiggleCarinoneway.Makesure youhavethe correct wheel on the correct side.Make surethelocating

lugoneachwheellinesupwiththeslotinthesocketbefore inserting the wheels fully into theWiggleCar.

2.2.Pushthe RearWheels in, by hand,asfarastheycango.Thefit is necessarily tight so youwillneedtopush hard.Tomakesure of the fit,whenyouhavepushedthe

wheelsinasfarasyoucan by hand turn theWiggleCar the right wayup and standing behind theWiggle Cargrip both sides of the seat and put pressureon theWiggleCar.

Note:Therearwheel assemblies are designed to have4 barbed retaining lugs atthetop.

Whensnapped into place theselugs gripthe body oftheWiggleCar andpreventthe wheels fallingout.Sometimes during transport one ormore of

theseget snappedoff.However,wheels with3 barbedlugs remaining will workjust aswell as 4.

БЪЛГАРСКИ

ENGLISH

2.3.Now removetheFoamTubefrom the MetalRod.Insertthe rod of theFrontWheel Assembly throughthe bottomof theWiggleCarand then re-t

theFoamTubebefore pushing theMetal Rod upinto the socketat the topof thecar.Pushthe wheels inas faras you can byhand andthen see the

specialnote below.

Itis very importantto ensure that theround metal bearingatthe bottom ofthe metalrod(thisis thebit thatlooks likea ringor collaratthe bottom of

therod)ts completelyintothe round socket in theundersideof thecar.Youshould notbeable tosee any ofthe sidesof the bearingafterit has been

pushedintothe socket.You mayneed touse amallet orhammer,to persuadethe bearingintothe socket.Hit the assemblyfromunderneathbetween

thesmall frontsafety wheels andthelargerdrive wheels. If youdo usea malletorhammer todo thisuse apieceof wood or oldmagazine to cushion

theblows betweenthehammer and theplastic as youhit.When you havehit the bottombearingin make sure that thebearing onthe top of the

WiggleCar has notbeen dislodged duringthe hitting.If the topbearing hasbeen movedby the banging,then simply tapitback intotheWiggleCar

bodyuntil it islevelwiththe bodyagain.

Figure3

IfyourSteeringWheel has thenut,washerand bolt alreadytted go tosection3.1. Ifthe nut,washer and boltareloose in theboxthen gotosection

3.2.

3.1.If yourSteeringWheelhas thenut, washer andbolt alreadyxed in it.Hold the steeringwheel inone hand.Withyourother hand youneed toturn

thebolt sothat theraised tongueyou will seeon theside of thebolt atthe bottomsitsintoone of thegroovescut intothe metal shaftunder the

SteeringWheel.(Youmayneed to loosen thenut rst tolet youdo this.)Then,holding the boltinplace with onehand,usethe BoxSpanner tohand

tightenthenut inthe centerof the wheel.

3.2.If thenut, washer andbolt areloose whenyoureceiveyourWiggleCar. Firsthavea look atthe bolt.You shouldsee thatthere is araisedpiece on the

coneshaped end.Takethebolt and putit into the steeringwheel fromthe bottomwith the threadedend rst.Push the boltasfar intothe center of the

see Picture3.2,3.3). As youpush theboltin turnit sothatthe raised pieceon theside ofthe bolt atthe bottomsits intoone ofthe groovescutintothe

metalshaft undertheSteeringWheel.Thenkeepholding the boltin placewithone hand andwith your other handputthe washer overthe threaded

part ofthebolt and thenscrew the nutontothe threaded end using theBoxSpannerto hand tightenonly enoughto stopthe xingbolt fromturning.

3.3.Now put theSteeringWheel intothe hole onthe top of theWiggleCar.Themetalpartunder theSteering wheel nowsitsinside the metalMetal

Rod.

Figure4.

4.1.Younowneed to lineup theSteeringWheeland the FrontWheels.Positionthe FrontWheelsso they pointalongthe lineof theWiggleCar with the

smallwheels pointingforward.Place the Steeringwheel sothat whensitting ontheWiggleCarthe SteeringWheel should looklikea butteryshape in

frontof you.

4.2.Now,hold both theSteeringWheeland frontwheels in place.Tightenthe nut inthecenterof the SteeringWheel fully usingtheshaft ofa

screwdriveror metal rodplaced through the holesinthe BoxSpanner .You canalsouse a17mm socketwrenchto tighten the nuteectively.

Tighteningthe nutwillsecure the connectionbetweenthe SteeringWheeland theMetal Rod.Note: Make sure that whentightening the nutyouhold

boththe SteeringWheeland FrontWheelsin placesoas to preventthem movingand twistingout ofline asyoutighten.See special note

Special Note: Make sure to tighten thenut signicantly.Thisis critical tothe performance of yourWiggleCar.

4.3.When the SteeringWheel and theFrontWheelaresecure after tighteningthe nut putthe Red Plasticcenter coverintothe center of theSteering

Wheeland you are ready to ride!!

MAINTENANCEAND CARE

Plasticand metalparts

1.Theplastic and metalpartsmust be cleanedwitha dampsoft clothand dried withdry softcloth.

2.Do notletthe product exposed tothe harmfuleectof external factors- direct sunlight,rain, snow orwind.This may lead todamage ofthe metal

andplastic partsand fadingof thefabricsof thecrib.

3.When you are not usingtheproduct,storeit at adry and wellventilatedplace,notin dusty,humid premiseswith very highorvery lowroom

temperatures.

Fromtime totime checkallplastic partsthat are hanged ontheframe.Tightenallscrewand bolts ifnecessary.

MAINTENANCEANDTROUBLE SHOOTING

AfterassemblingyourWiggleCar, shouldthesteering become looseor yound thecardoesn'tmovewhen the steeringwheel isturned, itis likelythat

thenut inthe middleofthe steeringwheel isnot tightenough.

Ifthis happens,rst check thatthe bearingatthe bottom ofthe steeringcolumn hasbeen pushedcompletelyintothe socket under theWiggleCar.If

youcan see anyof theside ofthe bearing,evenjust 1or 2mm,then youneed to getthe bearingfurther intothe socket.To dothis,rstremovethe

steeringwheel by takingo thered centercap and looseningthe nut.Thentap thetopof the bolttoloosen it andliftthe steering wheelo theWiggle

Car.Thenrepeatsection 3 and4,see especially thenotesin section 3.

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ:

За безопасността на детето ви, Моля, прочетете внимателно тази инструкция преди употреба и я запазете за бъдеща справка.

Неспазването на инструкцията, може да доведе до сериозно нараняване на детето ви.

Поздравления за закупуването на вашата Количка с въртене, напълно уникалната, лесна за работа, детска игра, невероятна играчка за

возене. Преди използването на играчката не забравяйте да прочетете инструкциите за монтаж, експлоатация и безопасност. Количката с

въртене е проектирана да побере 3-годишно дете.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА

•Винаги носетеподходящозащитнооборудване,катонапример каска, налакътници,наколенки, дрехи сдълъг ръкав, ръкавици, дълги

панталони.

• Седнете на върха на количката с двата крака, поставени върху подлакътниците, и двете ръце на волана.

• Завъртете кормилото непрекъснато напред и назад, а уникалният дизайн количката ще използва гравитацията и центробежната сила,

за да се плъзга напред сам. За да спрете, просто спрете да завъртите волана, изчакайте колата да се забави и поставете краката на

земята.

• За да се движите по-бързо, наведете се леко над волана и използвайте горната част на тялото, когато завъртате волана (не само ръцете

си).

• Максималната скорост на гладко ниво трябва да бъде приблизително 10 км/ час (въпреки че нормалната работа води до скорост от 6

км/час).

КЪДЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА

• Най-добре използвайте върху гладки, плоски повърхности като вътрешни дървени, облицовани с плочки или паркет подове или

външен бетон, павирани пътеки, асфалт и други открити площи. Идеален за използване във всяка зона с гладка, равна повърхност и

много пространство.

ОТ КАКВО Е СЪСТАВЕНА КОЛИЧКАТА С ВЪРТЕНЕ

• Частите на продукта включват винтове от PP, ABS, найлон и неръждаема стомана за колелата и други подвижни части. Количката с

въртене не изисква никакви видове батерии или източници на енергия, освен силата на водача.

КАКВО МОЖЕ ДА ПОДДЪРЖИ КОЛИЧКАТА С ВЪРТЕНЕ

• Максималното тегло на водача не трябва да надвишава 100 кг;

• На определени повърхности се препоръчва по-ниско тегло на пътниците, за да се гарантира безопасността на водача и

продължителността на живота на продукта. Следните препоръчителни граници на тегло за различни повърхности:

• Бетон, павирани и асфалтирани повърхности на открито - 60 кг;

• Дървени, облицовани с плочки и други повърхности - 90 кг;

• Полирани бетонни повърхности - 100 кг;

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Всички деца, особено тези под 5-годишна възраст, трябва да бъдат контролирани от възрастен, когато използват продукта.

• Количката с въртене не трябва да се използва на обществена улица или пътна артерия, в близост до какъвто и да е трафик или някъде

другаде, където работят автомобили, автобуси, мотоциклети и други превозни средства.

• Количката с въртене не трябва да се използва в близост до басейни, стъпала или други.

• Количката с въртене не трябва да се кара или да се движи по стръмни склонове или по неравни и груби повърхности.

• Водачът на количкта трябва винаги да седи на зоната за сядане, обърнат напред.

• Водачът трябва да седи близо до волана, а не отзад , за да увеличи контрола и да премахне всеки възможен риск от падане или

преобръщане назад.

• Неспазването на горните предупреждения или използването на продукта по друг начин, освен по предназначение, може да причини

сериозни наранявания или смърт.

Този скутер отговаря на: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN71-3: 2013 + A1: 2014

I. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ (ФИГУРА 1)

1. Тяло на количката (включително седалки и седалки за крака); 2. Задни колела; 3. Монтаж на предно колело ; 4. Тръба от пяна;

5.Сервизно колело (включително заключващ болт, шайба и гайка); 6.Червен пластмасов централен капак; 7. Гаечен ключ;

Забележка: Гайката, шайбата и болта обикновено са вече фиксирани във волана, когато вашият продукт пристигне. Въпреки това

понякога те се разхлабват по време на транзит и може да ги получите отделно от волана.

БЪЛГАРСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

Преди да започнете монтажа, проверете дали всички части са включени.

ФИГУРА 2.

2.1. Вземете задни колела и ги поставете в гнездата отзад на количката. На оста на колелото има разположен втулка. Тази втулка се поставя в отвора в

каросерията на количката. Колелата могат да паснат само по един начин. Уверете се, че сте монтитрали правилното колело от правилната страна. Уверете

се, че устройството за разположение на всяко колело се изравнява със слота в гнездото, преди да поставите колелата изцяло.

2.2.Натиснетес ръка задните колела, доколкотоможете.Приляганетотрябвада е здраво,така че ще трябва да натиснетесилно. За да стесигурни в правилния

монтаж, натиснете колелата с ръка колкото можете, завъртете количката в правилната посока и седейки зад нея хванете двете страни на седалката и окажете

натисквърху количката.

Забележка: Сглобките на задните колела са проектирани така, че да имат 4 бодлива задържащи лагера в горната част. Когато се поставят на мястото си, тези

лагери захващат тялото на количката и предотвратяват изпадането на колелата. Понякога по време на транспорт един или повече от тях се скъсват. Въпреки

това,колелатасостанали 3 бодлива лагераще работятсъщо толковадобре, колкотос 4.

2.3. Сега извадете тръбата от пяна от металния прът. Поставете пръта на предните колела през дъното на количката и след това отново поставете тръбата от

пяна, преди да натиснете металния прът нагоре в гнездото в горната част на количката. Натиснете колелата доколкото можете на ръка и след това вижте

специалнатабележка по-долу.

Много е важно да се гарантира, че кръглият метален лагер в долната част на металния прът (това е парчето, което прилича на пръстен или втулка в долната

част напръта)сепобиранапълнов кръглотогнездов долнатастрананаколата.Не бивадавиждатеникояотстранитеналагера,следкатотойебилмонттиран.

Може да се наложи да използвате уред или чук, за да набиете лагера в гнездото. Ударете отдолу между малките предни предпазни колела и по-големите

задвижващиколела.Ако гоизползвате,използвайтепарчедървоилистаросписание,за дасмекчитеударитемеждучукаипластмасата,когатоударите.Когато

стеударилидолния лагер,уверетесе,челагерътвгорната част наколичкатанеебилпреместен повременаудара.Акогорниятлагере билпреместенотудара,

просто гопоставете обратно в корпусанаколичката,докатотой отновосе изравни с тялото.

ФИГУРА3

Ако вашият волан има вече поставена гайка, шайба и болт, преминете към раздел 3.1. Ако гайката, шайбата и болтът са свободни в кутията, тогава преминете

към раздел 3.2.

3.1. Ако вашият волан има гайката, шайбата и болта, които вече са фиксирани в него, задръжте волана с едната си ръка. С другата си ръка трябва да завъртите

болта,такаче повдигнатиятезик,койтощевидитеотстранинаболтав долнатачаст,да седиведин отканалите,врязанв металниявал подволана. (Можеда се

наложипървода разхлабитегайката,задагонаправите.)Следтова,катодържитеболтанамястоседнаръка,използвайтегаеченключ,за дазатегнетегайката

вцентъра на колелото.

3.2. Ако гайката, шайбата и болта са разхлабени, когато получите вашата количка първо погледнете болта. Трябва да видите, че на края на конуса има

повдигнато парче.Вземетеболтаи гопоставетевъвволанаотдолу,катопървоетозикрайс резбата.Натиснете болтадоцентърана волана(вижтеснимките3.2

и 3.3). Докато натискате болта, го завъртете така, че повдигнатото парче отстрани на болта в долната част да седи в един от каналите, нарязан в металния вал

под волана. След това дръжте болта на място с едната си ръка, а с другата ръка поставете шайбата над резбованата част на болта и след това завийте гайката

върхурезбовия край използвайки гаечен ключза ръчнозатягане самодостатъчно,за да спретефиксиращия болт да се завърти.

3.3.Сега поставетеволана в дупкатав горнатачастнаколичката.Металната част под волана сегаседи вътревметалнияпрът.

ФИГУРА4.

4.1.Сега трябва да подредите волана и предните колела. Позиционирайте предните колела, така че да сочат по линията на количката с малките колела,

насоченинапред. Поставетеволанатака,че когатоседитена количката, воланът трябва да изглежда като форманапеперуда пред вас.

4.2. Сега дръжте както волана, така и предните колела на място. Затегнете гайката в центъра на волана изцяло с помощта на вала на отвертка или метална

пръчка, поставенапрез отворитевкутиятана гаечнияключ .Можетесъщо да използватегаеченключот 17 мм, за да затегнете ефективно гайката.Затягането

на гайката ще осигури връзката между волана и металния прът. Забележка: Уверете се, че когато затягате гайката, държите както волана, така и предните

колела на място, така че да попречитеда се движат и да се извиват извън линия, докатостегнете.

Специалназабележка: Уверетесе,честегнетегайкатанапълно. Това е от решаващо значениезаработата на вашатаколичка със завъртане.

4.3. Когато воланът и предното колело са закрепени след затягане на гайката, поставете централния капак на червената пластмаса в центъра на волана и сте

готови да се возите!!

ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ

Пластмасови и метални части

1. Пластмасовите и металните части трябва да бъдат почистени с влажна мека кърпа и изсушени със суха мека кърпа.

2. Не позволявайте продуктът да бъде изложен на вредното въздействие на външни фактори - пряка слънчева светлина, дъжд, сняг или вятър. Това може

да доведе до повреда на металните и пластмасовите части.

3. Когато не използвате продукта, го съхранявайте на сухо и добре проветриво място, не в прашни и влажни помещения с много високи или много ниски

стайни температури.

От време на време проверявайте всички пластмасови части, които са окачени на рамката. Затегнете всички винтове и болтове, ако е необходимо.

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

След сглобяване на вашата количка, ако воланът се разхлаби или установите, че количката не се движи при завъртане на волана, вероятно гайката

в средата на волана не е достатъчно стегната.

Ако това се случи, първо проверете дали лагерът в долната част на кормилната колона е пъхнат напълно в гнездото отдолу. Ако можете да видите

някоя от страните на лагера, дори само 1 или 2 мм, тогава трябва да вкарате лагера по-нататък в гнездото. За целта първо свалете волана, като

свалите червената централна капачка и разхлабите гайката. След това разхвабете горната част на болта и повдигнете волана от количката. След

това повторете раздел 3,4. Вижте особено бележките в раздел 3.

БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

PORFAVOR LEA ESTAINSTRUCCIÓN CUIDADOSAMENTEANTES DE USAR EL PRODUCTOYGUARDARLO PARA USARLOMÁSTARDE!!!

Felicidadesporla compradesuWiggleCar. Antesde utilizarelWiggleCar, asegúresede leer yseguirtodas lasinstrucciones demontaje,funcionamientoy seguridad.ElWiggle

Carestá diseñado para acomodar a cualquier persona de un niño de 3 años.

CÓMOUTILIZAR EL COCHEWIGGLE

•Siempreuse el equipo de protecciónadecuado, cascos, coderas,rodilleras,camisas de manga larga, guantesy pantalones largos aprobados.

•Siénteseen la partesuperiordelWiggleCarconambos pies colocados en los reposapiés y ambas manos en el volante.

• Gire la rueda hacia adelante y hacia atrás continuamente, y el diseño único delWiggle Car utilizará la gravedad y la fuerza centrífuga para deslizarse hacia adelante por sí

mismo.Para detenerse,simplemente deje de girarelvolante, espere a que el automóvildisminuyala velocidad y coloque los pies en el suelo.

•Paramoversemás rápido,inclínese ligeramentehacia adelante sobreelvolantey use todalaparte superior de su cuerpo cuando gire el volante(no solo sus brazos).

•Lavelocidadmáxima en terrenollanoyniveladodebe ser de aproximadamente6 millas por hora (aunque la operaciónnormalproducevelocidadesde3-4millasporhora).

DÓNDEUSARELCOCHEWIGGLE

• ElWiggle Car funciona mejor cuando se usa en supercies lisas y planas, como pisos interiores de madera, baldosas o linóleo o concreto exterior, caminos pavimentados,

asfaltoy otras áreas abiertas. Ideal para usar en cualquier áreaconuna supercie lisa y plana y mucho espacio para operar.

DEQUÉESTÁ HECHO EL COCHEWIGGLE

•LaspiezasdelWiggleCarincluyenaccesoriosdePP,ABS,nylonyaceroinoxidableparalasruedasy otraspiezasmóviles.ElWiggleCarnorequierebateríasnifuentesdeenergía

deningúntipo,excepto el conductor.

LO QUE PUEDE APOYAR EL COCHEWIGGLE

•Elpeso máximo del piloto delWiggleCar no debe excederlos 100 kg;

•Enciertas supercies,se recomiendanpesosdepasajerosmás bajos para garantizar la seguridad del pilotoy la vida útil delWiggle Car.

Lossiguientes son límitesdepesorecomendadospara diferentessupercies:

•Supercies de hormigón, pavimento y asfaltoenexteriores:60 kg;

•Madera,baldosas y otras supercies en el interior:90 kg;

•Supercies de hormigón pulido - 100 kg;

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

•Todos los niños pilotos,especialmente los menoresde 5 años, deben ser supervisadosporunadultocada vez que se use elWiggleCar.

•ElWiggleCarnodebe usarseen ningunacalleovíapública, cercadeningúntipodetráco,nienningúnotrolugardondeoperenautomóviles,autobuses,motocicletasyotros

vehículos.

•ElWiggleCarno se debe usar cerca de piscinas,escalonesu otras pendientes.

•ElWiggleCarno debe ser montado o corrido en pendientespronunciadaso supercies irregularesy rugosas.

•Elpiloto delWiggleCar siempre debe sentarseeneláreade asiento mirandohaciaadelante

•Elpiloto debe sentarse cercadel volante,en lugar de la parte posteriordelWiggle Car, paramaximizarelcontroly eliminar cualquier posible riesgo de caerse o volcarse hacia

atrás

•Elincumplimiento de las advertencias anteriores,o el uso delWiggleCar de cualquier otra manera que no sea la prevista,puede causar lesiones gravesolamuerte.

Estescooter cumple con: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN71-3: 2013 + A1: 2014

I.LISTA DE PIEZAS (Figura 1)

1.Carroceríadel automóvil(incluidos el asientoy losreposapiés);2. Ruedastraseras; 3.Ensamblajede la ruedadelantera(incluyendoiiib,varillade metal),4.Tubodeespuma;

5.Volante, (incluyendoperno de bloqueo,arandela y tuerca); 6.Cubierta centraldeplásticorojo; 7 llavede caja

Nota: La tuerca, la arandela y el perno generalmente ya están jados en el volante cuando llega suWiggle Car. Sin embargo, a veces se aojan durante el tránsito y puede

recibirlospor separado del volante.Secciones 4a. y 4b.cubra el ensamblaje necesario en cada caso.

INSTRUCCIONESDE MONTAJE

Antesde comenzar el ensamblaje,veriqueque todas las piezas esténincluidas.

Figura2 .

2.1.Tome lasruedastraseras e insértelasen los receptáculosenlaparte posteriordelWiggleCar. Hayuna orejeta de ubicación en el eje de lamolduradel conjunto delarueda.

Esta orejeta cabe en la ranura del cuerpo delWiggle Car. Las ruedas solo pueden ir al Wiggle Car de una manera. Asegúrese de tener la rueda correcta en el lado correcto.

Asegúresede que la orejeta de ubicación de cada rueda esté alineada conlaranuraen el zócalo antesdeinsertar las ruedas completamenteenelWiggleCar.

2.2. Empuje las ruedas traseras hacia adentro, con la mano, lo más que pueda. El ajuste es necesariamente apretado, por lo que deberá presionar con fuerza. Para asegurarse

del ajuste, cuando haya empujado las ruedas lo más que pueda con la mano, gire elWiggle Car hacia arriba y de pie detrás del Wiggle Car agarre ambos lados del asiento y

ejerza presiónsobre elWiggleCar. Nota: Los conjuntosde la rueda trasera están diseñados paratener4 orejetas de retenciónde púas en la partesuperior.

Cuandose ajustan en su lugar,estas orejetasagarran el cuerpo delWiggle Caryevitanquelasruedassecaigan. A veces,duranteel transporte,uno o más de estos se rompen.

Sin embargo, las ruedas con 3 orejasdepúasrestantesfuncionarántanbiencomo4.

ESPAÑOL

2.3. Ahora retire el tubo de espuma de la barra de metal. Inserte la varilla del conjunto de la rueda delantera a través de la parte inferior delWiggle Car y

luegovuelvaa colocar el tubodeespumaantesdeempujarlavarillametálica hacia arriba en el zócaloenlapartesuperior del automóvil.Empuje las ruedas

lomás quepueda conla manoy luego vea lanota especial acontinuación.

Esmuy importanteasegurarsedeque el rodamientode metalredondo en laparteinferiorde la varillametálica (esta es labroca que separecea un anilloo

collarenlaparteinferior de lavarilla)encajacompletamenteenelreceptáculoredondoen la parteinferiordelautomóvil.Nodebería poder verninguno de

loslados del rodamientodespuésdehaberloempujadodentrodelcasquillo.Es posible quenecesiteusar un mazoounmartilloparapersuadirel rodamien-

to hacia el zócalo. Golpee el conjunto desde abajo entre las pequeñas ruedas de seguridad delanteras y las ruedas motrices más grandes. Si usa un mazo o

unmartilloparahacerlo,use un trozode madera ouna revista viejapara amortiguar los golpesentreel martillo y elplástico mientras golpea. Cuando haya

golpeado el rodamiento inferior, asegúrese de que el rodamiento en la parte superior delWiggle Car no se haya desalojado durante el golpe. Si el golpe

superiorha sidomovido porel golpe,simplemente golpéalo nuevamenteen el cuerpodelWiggleCarhasta que esténivelado con elcuerpo nuevamente.

FIigure3

Si su volante tiene la tuerca, la arandela y el perno ya instalados, vaya a la sección 3.1. Si la tuerca, la arandela y el perno están ojos en la caja, vaya a la

sección3.2.

3.1. Si su volante tiene la tuerca, la arandela y el perno ya jados. Sostenga el volante con una mano. Con la otra mano, debe girar el perno para que la

lengüeta elevada que verá en el costado del perno en la parte inferior se asiente en una de las ranuras cortadas en el eje metálico debajo del volante. (Es

posible que primero necesite aojar la tuerca para permitirle hacer esto). Luego, sosteniendo el perno en su lugar con una mano, use la llave de caja para

apretaramano latuerca en elcentrode larueda.

3.2. Si la tuerca, la arandela y el perno están ojos cuando recibe suWiggle Car. Primero eche un vistazo al tornillo. Debería ver que hay una pieza elevada

en el extremo en forma de cono.Tome el perno y colóquelo en el volante desde la parte inferior con el extremo roscado primero. Empuje el perno hasta el

centrode la gura3.2.3.3). A medidaque empuja elperno,gírelopara que lapieza elevada en elcostado del pernoen laparteinferiorse asienteen una de

lasranurascortadaseneleje demetaldebajodelvolante.Luego,mantengaelpernoen sulugarconunamanoyconlaotramanocoloquelaarandelasobre

la parte roscada del perno y luego atornille la tuerca en el extremo roscado con la llave de caja para apretar a mano solo lo suciente para evitar que gire el

pernode jación.

3.3. Ahora coloque el volante en el oricio en la parte superior delWiggle Car. La parte metálica debajo del volante ahora se encuentra dentro de la varilla

metálica de metal.

Figura4.

4.1. Ahora necesita alinear el volante y las ruedas delanteras. Coloque las ruedas delanteras de modo que apunten a lo largo de la línea delWiggle Car con

lasruedaspequeñasapuntandohacia adelante.Coloqueelvolantede maneraque,alsentarseenelWiggleCar,elvolanteseveacomouna mariposa frente

austed.

4.2. Ahora, sostenga el volante y las ruedas delanteras en su lugar. Apriete completamente la tuerca en el centro del volante usando el eje de un destornil-

lador o una varilla metálica colocada a través de los agujeros en la llave de caja.También puede usar una llave de tubo de 17 mm para apretar la tuerca de

manera efectiva. Apretar la tuerca asegurará la conexión entre el volante y la barra de metal. Nota: Asegúrese de que al apretar la tuerca, mantenga el

volantey lasruedas delanteras ensu lugar paraevitar quesemuevan y sesalgan dela línea mientrasaprieta.Vernota especial

Notaespecial: asegúrese de apretarla tuerca signicativamente.Esto escrítico parael rendimientodesuWiggleCar.

4.3.¡Cuandoel volantey larueda delanteraesténsegurosdespuésdeapretarlatuerca,coloquelacubiertacentraldeplásticorojoenelcentrodel volantey

estarálistopara conducir!

MANTENIMIENTOYSOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Despuésde armar suWiggle Car, sila direcciónse aoja o siel autonose muevecuando segira el volante,es probable quela tuerca enel mediodel volante

noesté lo sucientementeapretada.

Siestosucede,primeroveriquequeelrodamientoenlaparteinferiordelacolumnadedirecciónhayasidoempujadocompletamentedentrodelcasquillo

debajo delWiggle Car. Si puede ver cualquiera de los lados del rodamiento, incluso solo 1 o 2 mm, entonces necesita llevar el rodamiento más adentro del

casquillo. Para hacer esto, primero retire el volante quitando la tapa central roja y aojando la tuerca. Luego golpee la parte superior del tornillo para

aojarloy levante elvolantedelWiggleCar. Luego repita las secciones3 y4,veaespecialmentelas notasen lasección3.

MANTENIMIENTOYCUIDADO

Piezasdeplástico y metal

1.Las piezas deplásticoy metal debenlimpiarsecon un pañosuavehúmedo ysecarsecon un pañosuavey seco.

2. No permita que el producto esté expuesto al efecto nocivo de factores externos: luz solar directa, lluvia, nieve o viento. Esto puede provocar daños en las

piezasde metal yplásticoy la decoloraciónde lostejidosde la cuna.

3. Cuando no esté usando el producto, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado, no en lugares polvorientos y húmedos con temperaturas ambiente muy

altaso muybajas.

De vezen cuando, verique todas laspiezas deplástico queestáncolgadas en elmarco. Apriete todos lostornillos ypernos siesnecesario.

PORTUGAL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA

FUTURA.

AVISO

PORFAVOR, LEIA ESTAINSTRUÇÃO ATENTAMENTEANTES DE USAR O PRODUTOESALVAR PARAUTILIZAÇÃOMAISTARDE!!!

Parabéns pela compra do seu Wiggle Car. Antes de usar o Wiggle Car, leia e siga todas as instruções de montagem, operação e segurança. OWiggle Car foi projetado para

acomodarqualquer pessoa de uma criançade 3 anos.

COMOUSAR O CARROWIGGLE

•Usesempre capacetes,cotoveleiras,joelheiras,camisa de manga longa, luvas e calças compridas aprovadaspor equipamentos de proteçãoadequados.

•Sente-se em cima doWiggleCar, com os dois pés nos apoios para os pés e as duas mãos no volante.

• Gire a roda para frente e para trás continuamente, e o design exclusivo doWiggle Car usará a gravidade e a força centrífuga para deslizar por conta própria. Para parar, basta

pararde girar o volante,esperar o carro diminuir e colocarospésnochão.

•Parase movermais rápido,incline-selevementeparaa frentesobreo volantee use toda a partesuperior do corpo ao girar o volante(não apenas os braços).

• A velocidade máxima em terreno plano e nivelado deve ser de aproximadamente 10 quilômetros por hora (embora a operação normal produza velocidades de 8 a 10

quilômetrospor hora).

ONDEUSAROCARROWIGGLE

•OWiggleCar funcionamelhorquando usado em superfícieslisas e planas,como pisos internosde madeira,azulejosou linóleo ou concretoexterno,caminhospavimentados,

asfaltoe outras áreas abertas. Ideal para uso em qualquer áreacom uma superfície lisa e plana e muitoespaçopara operar.

DOQUEÉFEITOOCARROWIGGLE

• As peças doWiggle Car incluem acessórios em PP, ABS, Nylon e aço inoxidável para as rodas e outras peças móveis. O Wiggle Car não requer baterias ou fontes de energia de

qualquertipo,exceto o motociclista.

OQUEOCARRO DAWIGGLEPODE SUPORTAR

•OpesomáximodopilotodoWiggleCarnão deve exceder100 kg;

•Emcertas superfícies,pesos mais baixosparaos passageiros são recomendadospara garantir a segurança do pilotoeavidaútildoWiggleCar.

Aseguir, são indicados os limites de peso paradiferentessuperfícies:

•Superfícies de concreto,pavimentadase asfaltadas ao ar livre - 60 kg;

•Interiorem madeira, ladrilhos e outras superfícies- 90 kg;

•Superfícies de concreto polido - 100 kg;

PRECAUÇÕESDE SEGURANÇA

•Todas as crianças pilotos,especialmente as menoresde 5 anos, devem ser supervisionadas por um adulto sempre que oWiggleCar estiversendo usado.

•OWiggleCarnãodeveser usadoem nenhumarua ouvia pública,próximoaqualquertipodetráfego,ouemqualquer outrolugarondecarros,ônibus,motose outrosveículos

operem

•OWiggleCarnãodeveser usado pertodepiscinas,degraus ou outrospontosde desembarque

•OWiggleCarnãodeveser conduzido ou conduzido em encostas íngremesou superfícies irregularese irregulares

•OpilotodoWiggleCardeve sempresentar-sena área de estar voltadaparaa frente

•Opilotodeve sentar-se próximoao volante,e não na partetraseira do carroWiggle, para maximizar o controleeremover qualquer risco possível de cair ou tombar paratrás

•Ainobservância dos avisos acima, ou o uso doWiggleCar de outramaneiraque não a pretendida, pode causar ferimentosgravesoumorte.

Estascooterestá em conformidade com: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN71-3: 2013 + A1: 2014

I.LISTA DE PEÇAS (Figura 1)

1.Carroçaria(incluindo apoiosdeassentoe pés);2.Rodas traseiras;Conjuntodaroda3.Front(incluindoiiib,hastede metal),4. tubo daespuma; 5.Volante,(incluindoparafuso

detrava,arruela e porca);Tampa do centro6.Red plástico; Chave7.Box

Nota: A porca, a arruela e o parafuso já estão xados no volante quando o seu carroWiggle chega. No entanto, algumas vezes eles se soltam durante o transporte e você pode

recebê-losseparadamentedo volante.Seções 4a. e 4b.cubra a montagem necessáriaemcadacaso.

INSTRUÇÕESDE MONTAGEM

Antesde iniciar a montagem, veriquesetodasas peças estão incluídas.

Figura2 .

2.1.Pegueasrodastraseiras einsira-asnos soquetes na parte traseiradocarroWiggle. Háumterminal de localização no eixoda moldagem do conjuntoda roda. Esse terminal

seencaixa no slot no corpodoWiggleCar. As rodassó podem entrarnoWiggleCar de umamaneira.Verique sevocêtema rodacorretano ladocorreto.Certique-se dequeo

terminalde localizaçãoem cada roda esteja alinhado comoslotnosoqueteantes de inserir as rodastotalmenteno carroWiggle.

2.2 Empurre as rodas traseiras, com a mão, o mais longe possível. O ajuste é necessariamente apertado, assim você precisará pressionar com força. Para garantir o ajuste,

quandovocêempurraras rodasomáximopossível,giremanualmenteoWiggleCarparacimaeempéatrásdoWiggleCar,segureos doislados doassentoepressioneoWiggle

Car.Nota:Osconjuntosde rodastraseirasforam projetadosparater 4 terminais de retençãofarpados na parte superior.

Quando encaixados no lugar, esses terminais prendemocorpodo carroWiggle e evitam que as rodas caiam. Às vezes,duranteo transporte,um ou mais deles são arrancados.

Noentanto,as rodascomtrês terminais farpados restantesfuncionarão tão bem quanto4.