Kikkaride Bobby User manual

BOBBY

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

up to 100 kg

wiggle car

2.1 2.2 2.3

5.1 5.2 5.3

4.34.24.1

3.1 3.2 3.3

БЪЛГАРСКИ

ENGLISH

WARNING

PLEASEREADTHISINSTRUCTION CAREFULLYBEFORE USINGTHE PRODUCT AND SAVINGITFORLATERUSE !!!

Congratulationson the purchase of yourWiggleCar.Before theWiggleCar is put touse,make sureto read and followallassembly,operating,and safety instructions.The

WiggleCarisdesignedtoaccommodateanyonefroma3-yearold child..

HOWTOUSETHEWIGGLE CAR

•Alwayswearproperprotectiveequipment approvedhelmets, elbow pads,kneepads,long sleeveshirt, gloves,long pants.

•Sit on topof theWiggle Carwith both feet placed on the footrests and both hands on the steeringwheel.

•Turnthe wheel back and forthcontinuously,and theWiggleCar's unique design will use gravityandcentrifugalforcetoglide forwardon its own.Tostop,simply stop

turningthesteeringwheel, wait forthecar toslow,and place feet on the ground.

•Tomovefaster,lean slightly forwardoverthesteeringwheel and use your whole upper body when youturnthesteeringwheel (not just your arms).

•Themaximum speed on smooth level groundshould be approximately6 miles per hour (although normal operation yields speeds of 3-4 miles per hour).

WHERETOUSETHEWIGGLECAR

•TheWiggleCar works best when used on smooth, flatsurfaces such as interior wooden,tiled or linoleum coveredfloors or exterior concrete,pavedpaths, asphalt,and

otheropenareas.Ideal foruseinanyarea with a smooth, flat surface and plenty of room to operate.

WHATTHEWIGGLE CARIS MADE OF

•TheWiggleCar's partsincludePP,ABS,Nylonand stainless steel fittings for the wheels and other moving parts.TheWiggleCarrequiresnobatteriesor powersources of

anykind, exceptthe rider.

WHATTHEWIGGLE CARCANSUPPORT

•Themaximum weight of the pilot of theWiggleCar shouldn't exceed100 kg;

•On certain surfaces,lower passenger weightsare recommendedto ensurethesafety of the pilot and the lifespan of theWiggleCar.

Thefollowing arerecommendedweightlimits for different surfaces:

•Concrete,paved& asphalt surfaces outdoors-60kg;

• Wooden,tiledandothersurfaces inside - 90 kg;

•Polishedconcretesurfaces- 100 kg;

SAFETY PRECAUTIONS

•Allchildrenpilots, especially those under the age of 5, should be supervised by an adult whenever theWiggleCar is being used

•TheWiggleCar should not be used on any public streetorthoroughfare,near any kind of traffic,oranywhereelsecars,buses, motor bikes,and other vehiclesoperate

•TheWiggleCar should not be used near pools, steps,or other drop-offs

•TheWiggleCar should not be ridden or raced on steepslopesorunevenand rough surfaces

•TheWiggleCar pilot should alwayssitontheseatingarea facing forwards

•ThePilot should sit close to the steeringwheel,rather than the back of theWiggleCar,to maximizecontroland removeanypossibleriskoffallingortippingbackwards

•Failureto observethe abovewarnings,or the use of theWiggleCar in anywayother than that intended,could cause serious injuryordeath.

Thisscooter complieswith:EN71-1:2014;EN71-2:2011+A1:2014;EN71-3:2013+A1:2014

I.PARTSLIST (Figure1)

1.CarBody(including seat and foot rests);2.RearWheels;3.FrontWheelAssembly (including iiib,Metal Rod), 4. FoamTube;5.SteeringWheel,(including Locking Bolt,

Washerand Nut); 6.Red Plastic CenterCover;7.BoxSpanner

Note:Thenut,washerand bolt are usually alreadyfixed intothesteeringwheel when yourWiggleCar arrives.Howeversometimes they loosen during transit and you may

receivethemseparatefromthesteeringwheel. Sections4a. and 4b.cover the assembly needed in each case.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Beforebeginning assembly,please verify thatall parts areincluded.

Figure2 .

2.1.TaketheRearWheelsand insert them intothe sockets at the back of theWiggleCar.Thereis a locatinglug on the shaft of the wheel assembly molding.Thislug fits into

theslotintheWiggleCarbody.Thewheels can only go ontotheWiggleCarinoneway.Makesure youhavethe correct wheel on the correct side.Make surethelocating

lugoneachwheellinesupwiththeslotinthesocketbefore inserting the wheels fully into theWiggleCar.

2.2.Pushthe RearWheels in, by hand,asfarastheycango.Thefit is necessarily tight so youwillneedtopush hard.Tomakesure of the fit,whenyouhavepushedthe

wheelsinasfarasyoucan by hand turn theWiggleCar the right wayup and standing behind theWiggle Cargrip both sides of the seat and put pressureon theWiggleCar.

Note:Therearwheel assemblies are designed to have4 barbed retaining lugs atthetop.

Whensnapped into place theselugs gripthe body oftheWiggleCar andpreventthe wheels fallingout.Sometimes during transport one ormore of

theseget snappedoff.However,wheels with3 barbedlugs remaining will workjust aswell as 4.

БЪЛГАРСКИ

ENGLISH

2.3.Now removetheFoamTubefrom the MetalRod.Insertthe rod of theFrontWheel Assembly throughthe bottomof theWiggleCarand then re-t

theFoamTubebefore pushing theMetal Rod upinto the socketat the topof thecar.Pushthe wheels inas faras you can byhand andthen see the

specialnote below.

Itis very importantto ensure that theround metal bearingatthe bottom ofthe metalrod(thisis thebit thatlooks likea ringor collaratthe bottom of

therod)ts completelyintothe round socket in theundersideof thecar.Youshould notbeable tosee any ofthe sidesof the bearingafterit has been

pushedintothe socket.You mayneed touse amallet orhammer,to persuadethe bearingintothe socket.Hit the assemblyfromunderneathbetween

thesmall frontsafety wheels andthelargerdrive wheels. If youdo usea malletorhammer todo thisuse apieceof wood or oldmagazine to cushion

theblows betweenthehammer and theplastic as youhit.When you havehit the bottombearingin make sure that thebearing onthe top of the

WiggleCar has notbeen dislodged duringthe hitting.If the topbearing hasbeen movedby the banging,then simply tapitback intotheWiggleCar

bodyuntil it islevelwiththe bodyagain.

Figure3

IfyourSteeringWheel has thenut,washerand bolt alreadytted go tosection3.1. Ifthe nut,washer and boltareloose in theboxthen gotosection

3.2.

3.1.If yourSteeringWheelhas thenut, washer andbolt alreadyxed in it.Hold the steeringwheel inone hand.Withyourother hand youneed toturn

thebolt sothat theraised tongueyou will seeon theside of thebolt atthe bottomsitsintoone of thegroovescut intothe metal shaftunder the

SteeringWheel.(Youmayneed to loosen thenut rst tolet youdo this.)Then,holding the boltinplace with onehand,usethe BoxSpanner tohand

tightenthenut inthe centerof the wheel.

3.2.If thenut, washer andbolt areloose whenyoureceiveyourWiggleCar. Firsthavea look atthe bolt.You shouldsee thatthere is araisedpiece on the

coneshaped end.Takethebolt and putit into the steeringwheel fromthe bottomwith the threadedend rst.Push the boltasfar intothe center of the

see Picture3.2,3.3). As youpush theboltin turnit sothatthe raised pieceon theside ofthe bolt atthe bottomsits intoone ofthe groovescutintothe

metalshaft undertheSteeringWheel.Thenkeepholding the boltin placewithone hand andwith your other handputthe washer overthe threaded

part ofthebolt and thenscrew the nutontothe threaded end using theBoxSpannerto hand tightenonly enoughto stopthe xingbolt fromturning.

3.3.Now put theSteeringWheel intothe hole onthe top of theWiggleCar.Themetalpartunder theSteering wheel nowsitsinside the metalMetal

Rod.

Figure4.

4.1.Younowneed to lineup theSteeringWheeland the FrontWheels.Positionthe FrontWheelsso they pointalongthe lineof theWiggleCar with the

smallwheels pointingforward.Place the Steeringwheel sothat whensitting ontheWiggleCarthe SteeringWheel should looklikea butteryshape in

frontof you.

4.2.Now,hold both theSteeringWheeland frontwheels in place.Tightenthe nut inthecenterof the SteeringWheel fully usingtheshaft ofa

screwdriveror metal rodplaced through the holesinthe BoxSpanner .You canalsouse a17mm socketwrenchto tighten the nuteectively.

Tighteningthe nutwillsecure the connectionbetweenthe SteeringWheeland theMetal Rod.Note: Make sure that whentightening the nutyouhold

boththe SteeringWheeland FrontWheelsin placesoas to preventthem movingand twistingout ofline asyoutighten.See special note

Special Note: Make sure to tighten thenut signicantly.Thisis critical tothe performance of yourWiggleCar.

4.3.When the SteeringWheel and theFrontWheelaresecure after tighteningthe nut putthe Red Plasticcenter coverintothe center of theSteering

Wheeland you are ready to ride!!

MAINTENANCEAND CARE

Plasticand metalparts

1.Theplastic and metalpartsmust be cleanedwitha dampsoft clothand dried withdry softcloth.

2.Do notletthe product exposed tothe harmfuleectof external factors- direct sunlight,rain, snow orwind.This may lead todamage ofthe metal

andplastic partsand fadingof thefabricsof thecrib.

3.When you are not usingtheproduct,storeit at adry and wellventilatedplace,notin dusty,humid premiseswith very highorvery lowroom

temperatures.

Fromtime totime checkallplastic partsthat are hanged ontheframe.Tightenallscrewand bolts ifnecessary.

MAINTENANCEANDTROUBLE SHOOTING

AfterassemblingyourWiggleCar, shouldthesteering become looseor yound thecardoesn'tmovewhen the steeringwheel isturned, itis likelythat

thenut inthe middleofthe steeringwheel isnot tightenough.

Ifthis happens,rst check thatthe bearingatthe bottom ofthe steeringcolumn hasbeen pushedcompletelyintothe socket under theWiggleCar.If

youcan see anyof theside ofthe bearing,evenjust 1or 2mm,then youneed to getthe bearingfurther intothe socket.To dothis,rstremovethe

steeringwheel by takingo thered centercap and looseningthe nut.Thentap thetopof the bolttoloosen it andliftthe steering wheelo theWiggle

Car.Thenrepeatsection 3 and4,see especially thenotesin section 3.

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ:

За безопасността на детето ви, Моля, прочетете внимателно тази инструкция преди употреба и я запазете за бъдеща справка.

Неспазването на инструкцията, може да доведе до сериозно нараняване на детето ви.

Поздравления за закупуването на вашата Количка с въртене, напълно уникалната, лесна за работа, детска игра, невероятна играчка за

возене. Преди използването на играчката не забравяйте да прочетете инструкциите за монтаж, експлоатация и безопасност. Количката с

въртене е проектирана да побере 3-годишно дете.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА

•Винаги носетеподходящозащитнооборудване,катонапример каска, налакътници,наколенки, дрехи сдълъг ръкав, ръкавици, дълги

панталони.

• Седнете на върха на количката с двата крака, поставени върху подлакътниците, и двете ръце на волана.

• Завъртете кормилото непрекъснато напред и назад, а уникалният дизайн количката ще използва гравитацията и центробежната сила,

за да се плъзга напред сам. За да спрете, просто спрете да завъртите волана, изчакайте колата да се забави и поставете краката на

земята.

• За да се движите по-бързо, наведете се леко над волана и използвайте горната част на тялото, когато завъртате волана (не само ръцете

си).

• Максималната скорост на гладко ниво трябва да бъде приблизително 10 км/ час (въпреки че нормалната работа води до скорост от 6

км/час).

КЪДЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА

• Най-добре използвайте върху гладки, плоски повърхности като вътрешни дървени, облицовани с плочки или паркет подове или

външен бетон, павирани пътеки, асфалт и други открити площи. Идеален за използване във всяка зона с гладка, равна повърхност и

много пространство.

ОТ КАКВО Е СЪСТАВЕНА КОЛИЧКАТА С ВЪРТЕНЕ

• Частите на продукта включват винтове от PP, ABS, найлон и неръждаема стомана за колелата и други подвижни части. Количката с

въртене не изисква никакви видове батерии или източници на енергия, освен силата на водача.

КАКВО МОЖЕ ДА ПОДДЪРЖИ КОЛИЧКАТА С ВЪРТЕНЕ

• Максималното тегло на водача не трябва да надвишава 100 кг;

• На определени повърхности се препоръчва по-ниско тегло на пътниците, за да се гарантира безопасността на водача и

продължителността на живота на продукта. Следните препоръчителни граници на тегло за различни повърхности:

• Бетон, павирани и асфалтирани повърхности на открито - 60 кг;

• Дървени, облицовани с плочки и други повърхности - 90 кг;

• Полирани бетонни повърхности - 100 кг;

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Всички деца, особено тези под 5-годишна възраст, трябва да бъдат контролирани от възрастен, когато използват продукта.

• Количката с въртене не трябва да се използва на обществена улица или пътна артерия, в близост до какъвто и да е трафик или някъде

другаде, където работят автомобили, автобуси, мотоциклети и други превозни средства.

• Количката с въртене не трябва да се използва в близост до басейни, стъпала или други.

• Количката с въртене не трябва да се кара или да се движи по стръмни склонове или по неравни и груби повърхности.

• Водачът на количкта трябва винаги да седи на зоната за сядане, обърнат напред.

• Водачът трябва да седи близо до волана, а не отзад , за да увеличи контрола и да премахне всеки възможен риск от падане или

преобръщане назад.

• Неспазването на горните предупреждения или използването на продукта по друг начин, освен по предназначение, може да причини

сериозни наранявания или смърт.

Този скутер отговаря на: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN71-3: 2013 + A1: 2014

I. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ (ФИГУРА 1)

1. Тяло на количката (включително седалки и седалки за крака); 2. Задни колела; 3. Монтаж на предно колело ; 4. Тръба от пяна;

5.Сервизно колело (включително заключващ болт, шайба и гайка); 6.Червен пластмасов централен капак; 7. Гаечен ключ;

Забележка: Гайката, шайбата и болта обикновено са вече фиксирани във волана, когато вашият продукт пристигне. Въпреки това

понякога те се разхлабват по време на транзит и може да ги получите отделно от волана.

БЪЛГАРСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

Преди да започнете монтажа, проверете дали всички части са включени.

ФИГУРА 2.

2.1. Вземете задни колела и ги поставете в гнездата отзад на количката. На оста на колелото има разположен втулка. Тази втулка се поставя в отвора в

каросерията на количката. Колелата могат да паснат само по един начин. Уверете се, че сте монтитрали правилното колело от правилната страна. Уверете

се, че устройството за разположение на всяко колело се изравнява със слота в гнездото, преди да поставите колелата изцяло.

2.2.Натиснетес ръка задните колела, доколкотоможете.Приляганетотрябвада е здраво,така че ще трябва да натиснетесилно. За да стесигурни в правилния

монтаж, натиснете колелата с ръка колкото можете, завъртете количката в правилната посока и седейки зад нея хванете двете страни на седалката и окажете

натисквърху количката.

Забележка: Сглобките на задните колела са проектирани така, че да имат 4 бодлива задържащи лагера в горната част. Когато се поставят на мястото си, тези

лагери захващат тялото на количката и предотвратяват изпадането на колелата. Понякога по време на транспорт един или повече от тях се скъсват. Въпреки

това,колелатасостанали 3 бодлива лагераще работятсъщо толковадобре, колкотос 4.

2.3. Сега извадете тръбата от пяна от металния прът. Поставете пръта на предните колела през дъното на количката и след това отново поставете тръбата от

пяна, преди да натиснете металния прът нагоре в гнездото в горната част на количката. Натиснете колелата доколкото можете на ръка и след това вижте

специалнатабележка по-долу.

Много е важно да се гарантира, че кръглият метален лагер в долната част на металния прът (това е парчето, което прилича на пръстен или втулка в долната

част напръта)сепобиранапълнов кръглотогнездов долнатастрананаколата.Не бивадавиждатеникояотстранитеналагера,следкатотойебилмонттиран.

Може да се наложи да използвате уред или чук, за да набиете лагера в гнездото. Ударете отдолу между малките предни предпазни колела и по-големите

задвижващиколела.Ако гоизползвате,използвайтепарчедървоилистаросписание,за дасмекчитеударитемеждучукаипластмасата,когатоударите.Когато

стеударилидолния лагер,уверетесе,челагерътвгорната част наколичкатанеебилпреместен повременаудара.Акогорниятлагере билпреместенотудара,

просто гопоставете обратно в корпусанаколичката,докатотой отновосе изравни с тялото.

ФИГУРА3

Ако вашият волан има вече поставена гайка, шайба и болт, преминете към раздел 3.1. Ако гайката, шайбата и болтът са свободни в кутията, тогава преминете

към раздел 3.2.

3.1. Ако вашият волан има гайката, шайбата и болта, които вече са фиксирани в него, задръжте волана с едната си ръка. С другата си ръка трябва да завъртите

болта,такаче повдигнатиятезик,койтощевидитеотстранинаболтав долнатачаст,да седиведин отканалите,врязанв металниявал подволана. (Можеда се

наложипървода разхлабитегайката,задагонаправите.)Следтова,катодържитеболтанамястоседнаръка,използвайтегаеченключ,за дазатегнетегайката

вцентъра на колелото.

3.2. Ако гайката, шайбата и болта са разхлабени, когато получите вашата количка първо погледнете болта. Трябва да видите, че на края на конуса има

повдигнато парче.Вземетеболтаи гопоставетевъвволанаотдолу,катопървоетозикрайс резбата.Натиснете болтадоцентърана волана(вижтеснимките3.2

и 3.3). Докато натискате болта, го завъртете така, че повдигнатото парче отстрани на болта в долната част да седи в един от каналите, нарязан в металния вал

под волана. След това дръжте болта на място с едната си ръка, а с другата ръка поставете шайбата над резбованата част на болта и след това завийте гайката

върхурезбовия край използвайки гаечен ключза ръчнозатягане самодостатъчно,за да спретефиксиращия болт да се завърти.

3.3.Сега поставетеволана в дупкатав горнатачастнаколичката.Металната част под волана сегаседи вътревметалнияпрът.

ФИГУРА4.

4.1.Сега трябва да подредите волана и предните колела. Позиционирайте предните колела, така че да сочат по линията на количката с малките колела,

насоченинапред. Поставетеволанатака,че когатоседитена количката, воланът трябва да изглежда като форманапеперуда пред вас.

4.2. Сега дръжте както волана, така и предните колела на място. Затегнете гайката в центъра на волана изцяло с помощта на вала на отвертка или метална

пръчка, поставенапрез отворитевкутиятана гаечнияключ .Можетесъщо да използватегаеченключот 17 мм, за да затегнете ефективно гайката.Затягането

на гайката ще осигури връзката между волана и металния прът. Забележка: Уверете се, че когато затягате гайката, държите както волана, така и предните

колела на място, така че да попречитеда се движат и да се извиват извън линия, докатостегнете.

Специалназабележка: Уверетесе,честегнетегайкатанапълно. Това е от решаващо значениезаработата на вашатаколичка със завъртане.

4.3. Когато воланът и предното колело са закрепени след затягане на гайката, поставете централния капак на червената пластмаса в центъра на волана и сте

готови да се возите!!

ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ

Пластмасови и метални части

1. Пластмасовите и металните части трябва да бъдат почистени с влажна мека кърпа и изсушени със суха мека кърпа.

2. Не позволявайте продуктът да бъде изложен на вредното въздействие на външни фактори - пряка слънчева светлина, дъжд, сняг или вятър. Това може

да доведе до повреда на металните и пластмасовите части.

3. Когато не използвате продукта, го съхранявайте на сухо и добре проветриво място, не в прашни и влажни помещения с много високи или много ниски

стайни температури.

От време на време проверявайте всички пластмасови части, които са окачени на рамката. Затегнете всички винтове и болтове, ако е необходимо.

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

След сглобяване на вашата количка, ако воланът се разхлаби или установите, че количката не се движи при завъртане на волана, вероятно гайката

в средата на волана не е достатъчно стегната.

Ако това се случи, първо проверете дали лагерът в долната част на кормилната колона е пъхнат напълно в гнездото отдолу. Ако можете да видите

някоя от страните на лагера, дори само 1 или 2 мм, тогава трябва да вкарате лагера по-нататък в гнездото. За целта първо свалете волана, като

свалите червената централна капачка и разхлабите гайката. След това разхвабете горната част на болта и повдигнете волана от количката. След

това повторете раздел 3,4. Вижте особено бележките в раздел 3.

БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

PORFAVOR LEA ESTAINSTRUCCIÓN CUIDADOSAMENTEANTES DE USAR EL PRODUCTOYGUARDARLO PARA USARLOMÁSTARDE!!!

Felicidadesporla compradesuWiggleCar. Antesde utilizarelWiggleCar, asegúresede leer yseguirtodas lasinstrucciones demontaje,funcionamientoy seguridad.ElWiggle

Carestá diseñado para acomodar a cualquier persona de un niño de 3 años.

CÓMOUTILIZAR EL COCHEWIGGLE

•Siempreuse el equipo de protecciónadecuado, cascos, coderas,rodilleras,camisas de manga larga, guantesy pantalones largos aprobados.

•Siénteseen la partesuperiordelWiggleCarconambos pies colocados en los reposapiés y ambas manos en el volante.

• Gire la rueda hacia adelante y hacia atrás continuamente, y el diseño único delWiggle Car utilizará la gravedad y la fuerza centrífuga para deslizarse hacia adelante por sí

mismo.Para detenerse,simplemente deje de girarelvolante, espere a que el automóvildisminuyala velocidad y coloque los pies en el suelo.

•Paramoversemás rápido,inclínese ligeramentehacia adelante sobreelvolantey use todalaparte superior de su cuerpo cuando gire el volante(no solo sus brazos).

•Lavelocidadmáxima en terrenollanoyniveladodebe ser de aproximadamente6 millas por hora (aunque la operaciónnormalproducevelocidadesde3-4millasporhora).

DÓNDEUSARELCOCHEWIGGLE

• ElWiggle Car funciona mejor cuando se usa en supercies lisas y planas, como pisos interiores de madera, baldosas o linóleo o concreto exterior, caminos pavimentados,

asfaltoy otras áreas abiertas. Ideal para usar en cualquier áreaconuna supercie lisa y plana y mucho espacio para operar.

DEQUÉESTÁ HECHO EL COCHEWIGGLE

•LaspiezasdelWiggleCarincluyenaccesoriosdePP,ABS,nylonyaceroinoxidableparalasruedasy otraspiezasmóviles.ElWiggleCarnorequierebateríasnifuentesdeenergía

deningúntipo,excepto el conductor.

LO QUE PUEDE APOYAR EL COCHEWIGGLE

•Elpeso máximo del piloto delWiggleCar no debe excederlos 100 kg;

•Enciertas supercies,se recomiendanpesosdepasajerosmás bajos para garantizar la seguridad del pilotoy la vida útil delWiggle Car.

Lossiguientes son límitesdepesorecomendadospara diferentessupercies:

•Supercies de hormigón, pavimento y asfaltoenexteriores:60 kg;

•Madera,baldosas y otras supercies en el interior:90 kg;

•Supercies de hormigón pulido - 100 kg;

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

•Todos los niños pilotos,especialmente los menoresde 5 años, deben ser supervisadosporunadultocada vez que se use elWiggleCar.

•ElWiggleCarnodebe usarseen ningunacalleovíapública, cercadeningúntipodetráco,nienningúnotrolugardondeoperenautomóviles,autobuses,motocicletasyotros

vehículos.

•ElWiggleCarno se debe usar cerca de piscinas,escalonesu otras pendientes.

•ElWiggleCarno debe ser montado o corrido en pendientespronunciadaso supercies irregularesy rugosas.

•Elpiloto delWiggleCar siempre debe sentarseeneláreade asiento mirandohaciaadelante

•Elpiloto debe sentarse cercadel volante,en lugar de la parte posteriordelWiggle Car, paramaximizarelcontroly eliminar cualquier posible riesgo de caerse o volcarse hacia

atrás

•Elincumplimiento de las advertencias anteriores,o el uso delWiggleCar de cualquier otra manera que no sea la prevista,puede causar lesiones gravesolamuerte.

Estescooter cumple con: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN71-3: 2013 + A1: 2014

I.LISTA DE PIEZAS (Figura 1)

1.Carroceríadel automóvil(incluidos el asientoy losreposapiés);2. Ruedastraseras; 3.Ensamblajede la ruedadelantera(incluyendoiiib,varillade metal),4.Tubodeespuma;

5.Volante, (incluyendoperno de bloqueo,arandela y tuerca); 6.Cubierta centraldeplásticorojo; 7 llavede caja

Nota: La tuerca, la arandela y el perno generalmente ya están jados en el volante cuando llega suWiggle Car. Sin embargo, a veces se aojan durante el tránsito y puede

recibirlospor separado del volante.Secciones 4a. y 4b.cubra el ensamblaje necesario en cada caso.

INSTRUCCIONESDE MONTAJE

Antesde comenzar el ensamblaje,veriqueque todas las piezas esténincluidas.

Figura2 .

2.1.Tome lasruedastraseras e insértelasen los receptáculosenlaparte posteriordelWiggleCar. Hayuna orejeta de ubicación en el eje de lamolduradel conjunto delarueda.

Esta orejeta cabe en la ranura del cuerpo delWiggle Car. Las ruedas solo pueden ir al Wiggle Car de una manera. Asegúrese de tener la rueda correcta en el lado correcto.

Asegúresede que la orejeta de ubicación de cada rueda esté alineada conlaranuraen el zócalo antesdeinsertar las ruedas completamenteenelWiggleCar.

2.2. Empuje las ruedas traseras hacia adentro, con la mano, lo más que pueda. El ajuste es necesariamente apretado, por lo que deberá presionar con fuerza. Para asegurarse

del ajuste, cuando haya empujado las ruedas lo más que pueda con la mano, gire elWiggle Car hacia arriba y de pie detrás del Wiggle Car agarre ambos lados del asiento y

ejerza presiónsobre elWiggleCar. Nota: Los conjuntosde la rueda trasera están diseñados paratener4 orejetas de retenciónde púas en la partesuperior.

Cuandose ajustan en su lugar,estas orejetasagarran el cuerpo delWiggle Caryevitanquelasruedassecaigan. A veces,duranteel transporte,uno o más de estos se rompen.

Sin embargo, las ruedas con 3 orejasdepúasrestantesfuncionarántanbiencomo4.

ESPAÑOL

2.3. Ahora retire el tubo de espuma de la barra de metal. Inserte la varilla del conjunto de la rueda delantera a través de la parte inferior delWiggle Car y

luegovuelvaa colocar el tubodeespumaantesdeempujarlavarillametálica hacia arriba en el zócaloenlapartesuperior del automóvil.Empuje las ruedas

lomás quepueda conla manoy luego vea lanota especial acontinuación.

Esmuy importanteasegurarsedeque el rodamientode metalredondo en laparteinferiorde la varillametálica (esta es labroca que separecea un anilloo

collarenlaparteinferior de lavarilla)encajacompletamenteenelreceptáculoredondoen la parteinferiordelautomóvil.Nodebería poder verninguno de

loslados del rodamientodespuésdehaberloempujadodentrodelcasquillo.Es posible quenecesiteusar un mazoounmartilloparapersuadirel rodamien-

to hacia el zócalo. Golpee el conjunto desde abajo entre las pequeñas ruedas de seguridad delanteras y las ruedas motrices más grandes. Si usa un mazo o

unmartilloparahacerlo,use un trozode madera ouna revista viejapara amortiguar los golpesentreel martillo y elplástico mientras golpea. Cuando haya

golpeado el rodamiento inferior, asegúrese de que el rodamiento en la parte superior delWiggle Car no se haya desalojado durante el golpe. Si el golpe

superiorha sidomovido porel golpe,simplemente golpéalo nuevamenteen el cuerpodelWiggleCarhasta que esténivelado con elcuerpo nuevamente.

FIigure3

Si su volante tiene la tuerca, la arandela y el perno ya instalados, vaya a la sección 3.1. Si la tuerca, la arandela y el perno están ojos en la caja, vaya a la

sección3.2.

3.1. Si su volante tiene la tuerca, la arandela y el perno ya jados. Sostenga el volante con una mano. Con la otra mano, debe girar el perno para que la

lengüeta elevada que verá en el costado del perno en la parte inferior se asiente en una de las ranuras cortadas en el eje metálico debajo del volante. (Es

posible que primero necesite aojar la tuerca para permitirle hacer esto). Luego, sosteniendo el perno en su lugar con una mano, use la llave de caja para

apretaramano latuerca en elcentrode larueda.

3.2. Si la tuerca, la arandela y el perno están ojos cuando recibe suWiggle Car. Primero eche un vistazo al tornillo. Debería ver que hay una pieza elevada

en el extremo en forma de cono.Tome el perno y colóquelo en el volante desde la parte inferior con el extremo roscado primero. Empuje el perno hasta el

centrode la gura3.2.3.3). A medidaque empuja elperno,gírelopara que lapieza elevada en elcostado del pernoen laparteinferiorse asienteen una de

lasranurascortadaseneleje demetaldebajodelvolante.Luego,mantengaelpernoen sulugarconunamanoyconlaotramanocoloquelaarandelasobre

la parte roscada del perno y luego atornille la tuerca en el extremo roscado con la llave de caja para apretar a mano solo lo suciente para evitar que gire el

pernode jación.

3.3. Ahora coloque el volante en el oricio en la parte superior delWiggle Car. La parte metálica debajo del volante ahora se encuentra dentro de la varilla

metálica de metal.

Figura4.

4.1. Ahora necesita alinear el volante y las ruedas delanteras. Coloque las ruedas delanteras de modo que apunten a lo largo de la línea delWiggle Car con

lasruedaspequeñasapuntandohacia adelante.Coloqueelvolantede maneraque,alsentarseenelWiggleCar,elvolanteseveacomouna mariposa frente

austed.

4.2. Ahora, sostenga el volante y las ruedas delanteras en su lugar. Apriete completamente la tuerca en el centro del volante usando el eje de un destornil-

lador o una varilla metálica colocada a través de los agujeros en la llave de caja.También puede usar una llave de tubo de 17 mm para apretar la tuerca de

manera efectiva. Apretar la tuerca asegurará la conexión entre el volante y la barra de metal. Nota: Asegúrese de que al apretar la tuerca, mantenga el

volantey lasruedas delanteras ensu lugar paraevitar quesemuevan y sesalgan dela línea mientrasaprieta.Vernota especial

Notaespecial: asegúrese de apretarla tuerca signicativamente.Esto escrítico parael rendimientodesuWiggleCar.

4.3.¡Cuandoel volantey larueda delanteraesténsegurosdespuésdeapretarlatuerca,coloquelacubiertacentraldeplásticorojoenelcentrodel volantey

estarálistopara conducir!

MANTENIMIENTOYSOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Despuésde armar suWiggle Car, sila direcciónse aoja o siel autonose muevecuando segira el volante,es probable quela tuerca enel mediodel volante

noesté lo sucientementeapretada.

Siestosucede,primeroveriquequeelrodamientoenlaparteinferiordelacolumnadedirecciónhayasidoempujadocompletamentedentrodelcasquillo

debajo delWiggle Car. Si puede ver cualquiera de los lados del rodamiento, incluso solo 1 o 2 mm, entonces necesita llevar el rodamiento más adentro del

casquillo. Para hacer esto, primero retire el volante quitando la tapa central roja y aojando la tuerca. Luego golpee la parte superior del tornillo para

aojarloy levante elvolantedelWiggleCar. Luego repita las secciones3 y4,veaespecialmentelas notasen lasección3.

MANTENIMIENTOYCUIDADO

Piezasdeplástico y metal

1.Las piezas deplásticoy metal debenlimpiarsecon un pañosuavehúmedo ysecarsecon un pañosuavey seco.

2. No permita que el producto esté expuesto al efecto nocivo de factores externos: luz solar directa, lluvia, nieve o viento. Esto puede provocar daños en las

piezasde metal yplásticoy la decoloraciónde lostejidosde la cuna.

3. Cuando no esté usando el producto, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado, no en lugares polvorientos y húmedos con temperaturas ambiente muy

altaso muybajas.

De vezen cuando, verique todas laspiezas deplástico queestáncolgadas en elmarco. Apriete todos lostornillos ypernos siesnecesario.

PORTUGAL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA

FUTURA.

AVISO

PORFAVOR, LEIA ESTAINSTRUÇÃO ATENTAMENTEANTES DE USAR O PRODUTOESALVAR PARAUTILIZAÇÃOMAISTARDE!!!

Parabéns pela compra do seu Wiggle Car. Antes de usar o Wiggle Car, leia e siga todas as instruções de montagem, operação e segurança. OWiggle Car foi projetado para

acomodarqualquer pessoa de uma criançade 3 anos.

COMOUSAR O CARROWIGGLE

•Usesempre capacetes,cotoveleiras,joelheiras,camisa de manga longa, luvas e calças compridas aprovadaspor equipamentos de proteçãoadequados.

•Sente-se em cima doWiggleCar, com os dois pés nos apoios para os pés e as duas mãos no volante.

• Gire a roda para frente e para trás continuamente, e o design exclusivo doWiggle Car usará a gravidade e a força centrífuga para deslizar por conta própria. Para parar, basta

pararde girar o volante,esperar o carro diminuir e colocarospésnochão.

•Parase movermais rápido,incline-selevementeparaa frentesobreo volantee use toda a partesuperior do corpo ao girar o volante(não apenas os braços).

• A velocidade máxima em terreno plano e nivelado deve ser de aproximadamente 10 quilômetros por hora (embora a operação normal produza velocidades de 8 a 10

quilômetrospor hora).

ONDEUSAROCARROWIGGLE

•OWiggleCar funcionamelhorquando usado em superfícieslisas e planas,como pisos internosde madeira,azulejosou linóleo ou concretoexterno,caminhospavimentados,

asfaltoe outras áreas abertas. Ideal para uso em qualquer áreacom uma superfície lisa e plana e muitoespaçopara operar.

DOQUEÉFEITOOCARROWIGGLE

• As peças doWiggle Car incluem acessórios em PP, ABS, Nylon e aço inoxidável para as rodas e outras peças móveis. O Wiggle Car não requer baterias ou fontes de energia de

qualquertipo,exceto o motociclista.

OQUEOCARRO DAWIGGLEPODE SUPORTAR

•OpesomáximodopilotodoWiggleCarnão deve exceder100 kg;

•Emcertas superfícies,pesos mais baixosparaos passageiros são recomendadospara garantir a segurança do pilotoeavidaútildoWiggleCar.

Aseguir, são indicados os limites de peso paradiferentessuperfícies:

•Superfícies de concreto,pavimentadase asfaltadas ao ar livre - 60 kg;

•Interiorem madeira, ladrilhos e outras superfícies- 90 kg;

•Superfícies de concreto polido - 100 kg;

PRECAUÇÕESDE SEGURANÇA

•Todas as crianças pilotos,especialmente as menoresde 5 anos, devem ser supervisionadas por um adulto sempre que oWiggleCar estiversendo usado.

•OWiggleCarnãodeveser usadoem nenhumarua ouvia pública,próximoaqualquertipodetráfego,ouemqualquer outrolugarondecarros,ônibus,motose outrosveículos

operem

•OWiggleCarnãodeveser usado pertodepiscinas,degraus ou outrospontosde desembarque

•OWiggleCarnãodeveser conduzido ou conduzido em encostas íngremesou superfícies irregularese irregulares

•OpilotodoWiggleCardeve sempresentar-sena área de estar voltadaparaa frente

•Opilotodeve sentar-se próximoao volante,e não na partetraseira do carroWiggle, para maximizar o controleeremover qualquer risco possível de cair ou tombar paratrás

•Ainobservância dos avisos acima, ou o uso doWiggleCar de outramaneiraque não a pretendida, pode causar ferimentosgravesoumorte.

Estascooterestá em conformidade com: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN71-3: 2013 + A1: 2014

I.LISTA DE PEÇAS (Figura 1)

1.Carroçaria(incluindo apoiosdeassentoe pés);2.Rodas traseiras;Conjuntodaroda3.Front(incluindoiiib,hastede metal),4. tubo daespuma; 5.Volante,(incluindoparafuso

detrava,arruela e porca);Tampa do centro6.Red plástico; Chave7.Box

Nota: A porca, a arruela e o parafuso já estão xados no volante quando o seu carroWiggle chega. No entanto, algumas vezes eles se soltam durante o transporte e você pode

recebê-losseparadamentedo volante.Seções 4a. e 4b.cubra a montagem necessáriaemcadacaso.

INSTRUÇÕESDE MONTAGEM

Antesde iniciar a montagem, veriquesetodasas peças estão incluídas.

Figura2 .

2.1.Pegueasrodastraseiras einsira-asnos soquetes na parte traseiradocarroWiggle. Háumterminal de localização no eixoda moldagem do conjuntoda roda. Esse terminal

seencaixa no slot no corpodoWiggleCar. As rodassó podem entrarnoWiggleCar de umamaneira.Verique sevocêtema rodacorretano ladocorreto.Certique-se dequeo

terminalde localizaçãoem cada roda esteja alinhado comoslotnosoqueteantes de inserir as rodastotalmenteno carroWiggle.

2.2 Empurre as rodas traseiras, com a mão, o mais longe possível. O ajuste é necessariamente apertado, assim você precisará pressionar com força. Para garantir o ajuste,

quandovocêempurraras rodasomáximopossível,giremanualmenteoWiggleCarparacimaeempéatrásdoWiggleCar,segureos doislados doassentoepressioneoWiggle

Car.Nota:Osconjuntosde rodastraseirasforam projetadosparater 4 terminais de retençãofarpados na parte superior.

Quando encaixados no lugar, esses terminais prendemocorpodo carroWiggle e evitam que as rodas caiam. Às vezes,duranteo transporte,um ou mais deles são arrancados.

Noentanto,as rodascomtrês terminais farpados restantesfuncionarão tão bem quanto4.

PORTUGAL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA

FUTURA.

2.3Agoraremovaotubodeespumadahastedemetal.Insiraahastedoconjuntodarodadianteirana parteinferiordocarroWiggle e,emseguida,reinstale

o tubo de espuma antes de empurrar a haste de metal no soquete na parte superior do carro. Empurre as rodas o máximo que puder com a mão e veja a

notaespecial abaixo.

É muito importante garantir que o rolamento de metal redondo na parte inferior da haste de metal (essa é a parte que parece um anel ou colar na parte

inferiordahaste)seencaixecompletamenteno soqueteredondonaparteinferior do carro.Vocênão poderá vernenhumdos lados do rolamentodepoisde

ter sido empurrado para dentro do soquete. Pode ser necessário usar um martelo ou martelo para persuadir o rolamento no soquete. Bata na montagem

por baixo, entre as pequenas rodas de segurança frontais e as rodas motrizes maiores. Se você usar um martelo ou martelo para fazer isso, use um pedaço

demadeiraouumarevistavelhaparaamortecerosgolpesentreomarteloeoplásticoaobater.Quando vocêatingiromancalinferior,veriquese o mancal

na parte superior do Wiggle Car não foi desalojado durante a batida. Se o mancal superior tiver sido movido pela batida, simplesmente bata de volta no

corpodoWiggleCaratéque esteja nivelado comocorpo novamente.

Figura3

Se o seu volante tiver a porca, a arruela e o parafuso já montados, vá para a seção 3.1. Se a porca, a arruela e o parafuso estiverem soltos na caixa, vá para a

seção 3.2.

3.1Se o seuvolantetiveraporca,aarruela e o parafusojá xados. Segureo volantecomuma mão.Coma outra mão,vocêprecisagirar o parafuso paraque

alinguetalevantadaquevocêveráno ladodo parafuso na parteinferiorassenteemuma das ranhuras cortadasnoeixodemetal sob ovolante.(Talvezseja

necessário afrouxar a porca primeiro para permitir isso.) Em seguida, segurando o parafuso no lugar com uma mão, use a Chave de caixa para apertar

manualmenteaporca no centrodaroda.

3.2Seaporca,aarruelaeo parafusoestiveremsoltosquandovocêreceberoseuWiggleCar. Primeiro,dêumaolhadanoparafuso.Vocêdeveverqueháuma

peça levantada na extremidade em forma de cone. Pegue o parafuso e coloque-o no volante de baixo, com a extremidade rosqueada primeiro. Empurre o

parafuso o mais longe possível no centro da gura 3.2.3.3). Quando você empurra o parafuso, por sua vez, ele faz com que a peça levantada na lateral do

parafuso que embaixo de uma das ranhuras cortadas no eixo de metal sob o volante. Em seguida, mantenha o parafuso no lugar com uma mão e, com a

outra mão, coloque a arruela sobre a parte rosqueada do parafuso e depois aparafuse a porca na extremidade rosqueada usando a Chave de caixa para

apertar manualmenteapenas osuciente paraimpedir queo parafusode xaçãogire.

3.3Agoracoloque o volante noorifício naparte superiordocarroWiggle.A partede metalsob ovolanteagora cadentro da hastede metal.

Figura4.

4.1.Você agora precisa alinhar o volante e as rodas dianteiras. Posicione as rodas dianteiras de modo que elas apontem ao longo da linha do carroWiggle

comas rodaspequenas apontando paraa frente.Coloqueovolanteparaque,ao sentar-se no carroWiggle, o volante pareça uma formade borboletaà sua

frente.

4.2 Agora, segure o volante e as rodas dianteiras no lugar. Aperte a porca no centro do volante totalmente, usando o eixo de uma chave de fenda ou haste

demetalcolocada nos orifícios dachavedecaixa.Vocêtambém pode usaruma chavede caixa de17 mm paraapertaraporcacomecácia. Apertara porca

garantirá a conexão entre o volante e a haste de metal. Nota: Certique-se de que, ao apertar a porca, segure o volante e as rodas dianteiras no lugar, para

impedirque semovam e torçam forade linhaaoapertar.Vernotaespecial

Notaespecial: Apertea porca signicativamente. Isso éfundamentalparao desempenhodo seuWiggleCar.

4.3 Quando o volante e a roda dianteira estiverem rmes depois de apertar a porca, coloque a tampa central de plástico vermelho no centro do volante e

vocêestará prontoparaandar !!

MANUTENÇÃOE SOLUÇÃODE PROBLEMAS

Depoisde montar o seuWiggle Car,se a direção carfrouxa ou vocêdescobrir que o carronão se movequando o volante é girado,é provável que aporca no

meiodo volante não estejarme osuciente.

Se isso acontecer, verique primeiro se o rolamento na parte inferior da coluna de direção foi completamente pressionado no soquete sob oWiggle Car. Se

você conseguir ver qualquer lado do rolamento, mesmo que seja de apenas 1 ou 2 mm, precisará inseri-lo ainda mais no soquete. Para fazer isso, primeiro

remova o volante retirando a tampa central vermelha e afrouxando a porca. Em seguida, toque na parte superior do parafuso para soltá-lo e levante o

volantedoWiggleCar. Emseguida, repita asseções3 e 4,consulteespecialmenteas notas naseção3.

MANUTENÇÃOE CUIDADOS

Peçasde plásticoe metal

1.As peçasdeplástico e metaldevemserlimpas comum panomacio eúmido e secascomum pano macioeseco.

2. Não deixe o produto exposto ao efeito prejudicial de fatores externos - luz solar direta, chuva, neve ou vento. Isso pode causar danos às peças de metal e

plásticoe desbotamento dos tecidosdo berço.

3. Quando você não estiver usando o produto, guarde-o em um local seco e bem ventilado, não em locais empoeirados e úmidos com temperatura

ambientemuitoalta ou muitobaixa.

Periodicamente,veriquetodasas peças plásticaspenduradasna armação. Apertetodosos parafusose porcas,se necessário.

ITALIANO

AVVERTIMENTO

LEGGEREATTENTAMENTEQUESTA ISTRUZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTOE DI SALVARLOPERUNUSODOPO!!!

Congratulazioniperaveracquistatola tuaWiggleCar.Primadi utilizzare laWiggleCar, leggere e seguiretuttele istruzioni di montaggio,funzionamento e sicurezza.La

WiggleCarèprogettataper ospitarechiunqueabbiaunbambinodi3anni.

COMEUSARE L'AUTOMOBILEWIGGLE

•Indossaresempre adeguatidispositividiprotezioneapprovaticaschi,gomitiere,ginocchiere,camicia a maniche lunghe, guanti, pantalonilunghi.

•Sedersi sulla parte superiore dellaWiggleCar con entrambii piedi posizionati sui poggiapiedi e entrambe le mani sul volante.

•Ruotalaruotaavantie indietrocontinuamenteeildesignunicodellaWiggle Carutilizzerà la gravitàelaforzacentrifugaper scivolareinavantida solo.Perfermarti,basta

smetteredi girareil volante,attendereche l'auto rallenti e posizionarei piedi per terra.

•Permuoverti più velocemente,piegatileggermentein avantisul volanteeusatuttalaparte superiore del corpoquandogiriilvolante(non solo le braccia).

•Lavelocitàmassima su un terrenopianeggiantedeve esseredi circa 6 miglia all'ora(anche se il normale funzionamento producevelocità di 3-4 miglia all'ora).

DOVEUSARE L'AUTOMOBILEWIGGLE

•L'autoWigglefunziona al meglio quando viene utilizzata su superciliscee piatte come pavimentiinterni in legno,piastrelleolinoleumocalcestruzzoesterno,percorsi

pavimentati,asfaltoealtrearee aperte.Ideale per l'utilizzoin qualsiasi area con una supercieliscia e piana e molto spazio per operare.

DICOSAÈ FATTALA MACCHINAPERWIGGLE

•LepartidellaWiggleCarincludonoraccordiin PP, ABS, nylone acciaio inossidabile per le ruote e altreparti mobili. LaWiggleCar non richiede batterieofontidi

alimentazionedi alcuntipo,tranne il pilota.

CHECOSAPUO 'SOSTENERE L'AUTOMOBILE

•IlpesomassimodelpilotadellaWiggleCarnondevesuperarei100kg;

•Su alcune superci,si raccomandano pesi inferiori per i passeggeri per garantirela sicurezzadelpilotaeladuratadellaWiggleCar.

Di seguitosonoindicatii limiti di peso consigliati per diversesuperci:

•Superci in calcestruzzo, pavimentatee asfaltoall'aperto - 60 kg;

•Legno, piastrelleealtresuperci interne- 90 kg;

•Superci in cemento lucidato- 100 kg;

MISUREDISICUREZZA

•Tutti i bambini piloti, in particolarequelli di età inferioreai 5 anni, devono esseresorvegliati da un adultoognivoltache viene utilizzata laWiggleCar

•L'automobileWigglenon deve essereutilizzatasu strade o strade pubbliche, vicino a qualsiasi tipo di tracoo in qualsiasi altro luogo in cui operano automobili, autobus,

motociclettee altri veicoli

•L'autoWigglenon deve essereutilizzatavicino a piscine, gradini o altri drop-o

•LaWiggleCarnondeveessere guidatao percorsa su pendii ripidi o su superciirregolari e sconnesse

•IlpilotadiWiggleCardevesempre sedersi sull'areadi seduta rivolta in avanti

•Ilpilotadovrebbesedersi vicino al volante,piuttostoche dietro laWiggleCar, per massimizzare il controlloe rimuovereogni possibile rischio di caduta o ribaltamento

all'indietro

•Lamancataosservanzadelleavvertenze di cui sopra,ol'usodellaWiggleCarinqualsiasimododiversoda quello previsto,potrebbecausare lesioni gravio mortali.

Questoscooterè conforme a: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN71-3: 2013 + A1: 2014

I.ELENCODELLE PARTI (Figura1)

1.Carrozzeria(compresisedile e poggiapiedi); 2. Ruote posteriori; 3.Ruota ruota anteriore(incluso iiib,asta in metallo), 4.Tubo in schiuma; 5.Ruota di sterzo,(compresi

bullonedibloccaggio, rondella e dado); 6.Copertura centraleinplasticarossa;7.Box Spanner

Nota:il dado,larondellae il bullone di solito sono già ssatialvolantequando arrivalatuaautoWiggle.Tuttaviaa volte si allentanoduranteil transito e potrestiriceverli

separatamentedal volante.Sezioni 4a. e 4b.coprireil gruppo necessario in ciascun caso.

ISTRUZIONIDIMONTAGGIO

Primadi iniziare il montaggio,vericareche tutte le partisiano incluse.

Figura2 .

2.1.Prendile ruote posteriorie inseriscile nelle prese sul retrodellaWiggleCar.C'èun perno di posizionamento sull'alberodello stampaggio del gruppo ruota. Questo

capocordasi inserisce nella fessura della carrozzeriadiWiggleCar. Leruotepossono salire sullaWiggleCar solo in un modo.Assicurati di averelaruotacorrettasul lato

corretto. Accertarsi che il perno di posizionamentosu ciascuna ruota sia allineato con la fessuranella presa prima di inserire completamentele ruote nell'automobile

Wiggle.

2.2.Spingerea mano le ruote posteriori, per quantopossono andare.Lavestibilitàè necessariamentestretta,quindi dovrai spingereforte.Peresseresicuri della calzata,

quandohaispintole ruote il più possibile a mano,ruota laWiggleCar nella posizione correttae in piedi dietro laWiggleCar aerraentrambii lati del sedile e metti

pressionesullaWiggleCar.Nota:igruppidelle ruote posteriori sono progettatiper avere4 alette di ritegno spinatenella partesuperiore.

Unavoltascattateinposizione,queste alette aerranoilcorpodellaWiggle Care impediscono alle ruote di cadere.A volte duranteil trasportouno o più di questi vengono

ITALIANO

2.3.Ora rimuoviil tubodi schiumadall'astadi metallo. Inserire l'asta delgrupporuota anterioreattraverso laparteinferioredellaWiggleCar, quindi

reinserireil tubodi schiumaprima di spingere l'astadi metallo nellapresa nella parte superiore della vettura.Spingerele ruote ilpiù possibilea mano e

quindivederelanota specialedi seguito.

Èmolto importanteassicurarsi che ilcuscinettodi metallo rotondo nellaparte inferiore dell'astadimetallo (questa èla punta che sembraunanello oun

collarenella parte inferioredell'asta) siinseriscacompletamentenellapresarotondanella parte inferioredella macchina.Non dovresti essere in gradodi

vederenessuno deilati delcuscinettodopoche èstato inserito nellapresa. Potrebbeesserenecessarioutilizzareun martelloo unmartello per

persuadereilcuscinetto nella presa.Colpireil gruppo dasotto trale piccoleruote di sicurezzaanteriorie le ruotemotrici piùgrandi.Se usiuna mazzao

unmartelloper farlo,usa un pezzo dilegnoo unavecchia rivista perattutire i colpitra ilmartelloe laplasticamentrecolpisci.Quando haicolpito il

cuscinettoinferiore,assicuraticheil cuscinettosulla partesuperioredellaWiggleCar non siastatorimosso duranteil colpo. Seil cuscinettosuperioreè

statospostatodal botto, è sucientetoccarlo nuovamentenella carrozzeriadellaWiggleCarno a quandononè di nuovoa livello conla carrozzeria.

Figura3

Se il tuovolanteha ildado,la rondella e ilbullonegià montati,vaialla sezione 3.1.Se il dado, la rondellae ilbullone sonoallentatinellascatola,andare

allasezione 3.2.

3.1.Se iltuovolantehail dado, la rondella eil bullone giàssati alsuo interno.Tenereil volantein una mano. Con l'altramano devigirareil bullonein

modoche lalinguetta sollevata chevedraisullatodel bullone inbasso si trovi inunadelle scanalaturetagliatenell'asta di metallosottoilVolante.

(Potrebbe essere necessarioallentareprima ildadoper consentirti difarlo.)Quindi, tenendo ilbullone inposizione con una mano, utilizzare lachiave

ingleseper serrareamano ildado alcentrodella ruota.

3.2.Se ildado, larondellaeil bullonesono allentatiquando ricevila tuaWiggleCar. Perprima cosadai un'occhiataal bullone. Dovrestivedereche c'èun

pezzorialzato sull'estremitàaforma dicono.Prendiil bulloneeinseriscilo nelvolantedal basso conprimal'estremitàlettata. Spingereil bullonenoal

centrodella guraFigura 3.2,3.3). Mentre spingiilbullone asua voltain modoche ilpezzorialzatosullatodel bullone nellaparte inferiore sitroviin una

dellescanalaturetagliatenell'asta di metallosottoilVolante. Quindimantenereil bullonein posizioneconuna mano econl'altra mano posizionarela

rondellasullapartelettatadel bullonee quindiavvitareil dado sull'estremità lettata utilizzandola chiave ingleseperserrarea mano quantobasta

perimpedireal bullonedi ssaggiodigirare.

3.3.Ora mettiil Volantenel foro sulla partesuperioredellaWiggleCar. La partemetallica sottoil volante orasi trova all'interno della barradi metallo.

Figura4

4.1.Èora necessario allineare ilvolantee leruoteanteriori.Posizionare leruoteanterioriin modo chepuntino lungolalinea dellaWiggle Carcon leruote

piccolerivoltein avanti.Posizionailvolanteinmodo chequando sisiede sulla macchinaWiggle ilvolantedovrebbeapparirecome una formadi farfalla

difronteate.

4.2.Ora, mantieniin posizionesia ilVolante che leruoteanteriori.Stringereafondo il dadoal centrodel volanteutilizzando l'asta diuncacciaviteo

un'astadi metalloposizionata attraversoi fori dellachiaveinglese. Èinoltre possibile utilizzareuna chiavea bussola da17 mmper serrareecacemente

ildado.Il serraggiodeldado garantirà il collegamento trailvolanteel'asta dimetallo.Nota:quando siserra ildado,accertarsi ditenere in posizionesia il

volanteche leruote anteriori inmododa impedire chesimuovanoe siattorciglinofuori linea durante ilserraggio.Vedi notaspeciale

Notaspeciale: assicurarsidiserrarein modo signicativo ildado.Questo èfondamentale perle prestazionidella tuaautoWiggle.

4.3.Quando ilvolantee laruota anteriore sonossi dopoaverstretto il dado, posizionare il coperchio centralein plasticarossa al centro delvolantee siè

prontia guidare!!

MANUTENZIONEE RISOLUZIONEDEI PROBLEMI

Dopo avermontatola tuaWiggleCar, selo sterzosi allentao trovi chelamacchina non simuovequandosi gira ilvolante,è probabile che ildadoal

centrodel volantenonsia abbastanzastretto.

Intal caso, vericareinnanzitutto che ilcuscinettonellaparteinferioredel piantone dello sterzosia statocompletamenteinseritonella presa sotto la

WiggleCar. Seriescia vedere uno deilatidel cuscinetto,anchesolo 1o 2mm,devi inserire ulteriormenteil cuscinetto nellapresa. Per fare ciò,rimuovere

primail volante togliendo iltappo centralerossoe allentandoil dado. Quindi toccare laparte superiore delbulloneper allentarloe sollevare ilvolante

dallaWiggleCar. Quindiripeterelesezioni 3 e4,vederein particolarelenote nella sezione3.

MANUTENZIONEE CURA

Partiin plasticae metallo

1.Lepartiin plasticae metallodevonoesserepulitecon un pannomorbidoumido easciugate con unpanno morbidoasciutto.

2.Non lasciare che ilprodottosia espostoall'eettodannoso di fattori esterni-luce solare diretta, pioggia, neveo vento.Ciò puòcausaredanni alleparti

inmetallo eplastica esbiadimentodei tessuti del presepe.

3.Quando nonsiutilizza ilprodotto, conservarloin unluogo asciuttoe benventilato,non in localipolverosie umidicon temperatureambiente molto

elevateo moltobasse.

Di tanto in tantocontrollaretutte le parti inplastica appeseal telaio.Stringere tutte le vitie i bullonise necessario.

DEUTSCH

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIESEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVORSIE DAS PRODUKTVERWENDENUND FÜR SPÄTERENGEBRAUCHAUFBEWAHREN !!!

Herzlichen Glückwunsch zum KaufIhresWiggleCar. Lesen undbefolgen Sie alleMontage-,Betriebs- und Sicherheitshinweise,bevorSiedasWiggleCar in

Betrieb nehmen. DasWiggle Carist für Kinder ab3 Jahren konzipiert.

WIEMANDASWIGGLECAR BENUTZT

•Tragen Sie immer dierichtige Schutzausrüstung, die für Helme, Ellbogenschützer, Knieschoner, Langarmhemden,Handschuhe und langeHosen zugelassen ist.

•Setzen Sie sich mit beidenFüßen auf die Fußstützen und beiden Händenauf das Lenkrad auf dasWackelauto.

•DrehenSie das Radkontinuierlichhin und her, und daseinzigartige Design desWiggle Car nutzt dieSchwerkraftund die Zentrifugalkraft,um selbstständig

vorwärts zugleiten. Zum Anhalten einfach aufhören, das Lenkradzu drehen,warten, bis dasAutolangsamer wird,unddie Füßeauf den Bodenstellen.

•Um sich schneller zubewegen, beugen Sie sichleicht über das Lenkrad nach vorne undverwendenSie Ihren gesamten Oberkörper,wennSie das Lenkrad

drehen(nicht nur IhreArme).

•Die Höchstgeschwindigkeitauf ebenemUntergrundsollteungefähr 10km / hbetragen (obwohldernormale Betrieb Geschwindigkeitenvon 3 bis 4km / h

ergibt).

WOMANDASWIGGLEAUTOBENUTZT

•DasWiggleCar funktioniert am besten auf glatten, ebenenOberächen wie Holz-, Fliesen- oder Linoleumbödenoder Außenbeton, gepastertenWegen,

Asphalt und anderen oenen Bereichen. Ideal für denEinsatz in allen Bereichenmit glatter, ebenerOberäche und viel Platzzum Bedienen.

WAS IST DASWIGGLE AUTO?

•ZudenTeilen desWiggleCarsgehörenPP-,ABS-, Nylon-und Edelstahlbeschläge für die Räderund andere beweglicheTeile.DasWiggleCar benötigt keine

BatterienoderStromquellen,außer demFahrer.

WAS DASWIGGLE-AUTO UNTERSTÜTZEN KANN

•Das maximale Gewicht des Piloten desWiggle Carsollte100 kgnichtüberschreiten.

•AufbestimmtenOberächenwerdenniedrigerePassagiergewichteempfohlen, umdie Sicherheit desPiloten und die Lebensdauer desWiggle Car zu

gewährleisten.

Die folgenden Gewichtsbeschränkungen werdenfür verschiedene Oberächen empfohlen:

•Beton-, Paster- und Asphaltächen imFreien-60 kg;

•Holz, Fliesenund andere Oberächeninnen - 90 kg;

•PolierteBetonoberächen-100 kg;

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

•Alle Kinderpiloten, insbesondereKinder unter5 Jahren,solltenbei jeder BenutzungdesWiggleCars von einem Erwachsenenbeaufsichtigtwerden

•DasWiggleCar darf nicht auf öentlichenStraßenoderWegen,in der NähevonVerkehrsmitteln oder an anderen Orten,an denen Autos,Busse,Motorräder

undandereFahrzeugefahren, verwendetwerden

•DasWiggleCar sollte nicht in derNähe von Pools,Stufenoder anderen Abfahrtenverwendetwerden

•DasWiggleCar darf nicht an steilenHängen oder auf unebenenund rauen Oberächen gefahren oder gefahren werden

•DerWiggle-Autopilotsollteimmerauf dem Sitzbereich sitzen, der nach vorne zeigt

•Der Pilot sollte nahe amLenkradsitzenund nichtam Heck desWiggle-Fahrzeugs,um die Kontrollezu maximierenund die Gefahr einesSturzes oder

Umkippensnach hintenzu vermeiden

•Die Nichtbeachtung der obigenWarnungen oder dienicht bestimmungsgemäßeVerwendungdesWiggleCar kann zuschwerenoder tödlichenVerletzungen

führen.

Dieser Roller entspricht: EN 71-1: 2014;EN71-2: 2011 +A1: 2014; EN71-3:2013 + A1:2014

I.TEILLISTE (Abbildung1)

1.Karosserie(einschließlichSitz und Fußstützen);2.Hinterräder;3.Vorderradbaugruppe (einschließlichIIIB,Metallstange),4. Schaumrohr; 5. Lenkrad,

(einschließlichVerriegelungsbolzen, Unterlegscheibe und Mutter); 6. Rote Kunststo-Mittelabdeckung;7.Kastenschlüssel

Hinweis:Die Mutter, die Unterlegscheibe und der Bolzensind normalerweisebereitsimLenkradbefestigt, wennIhrWiggleCar ankommt.Manchmallösen sie

sichjedoch währenddesTransportsundSie erhalten sie möglicherweisegetrenntvom Lenkrad.Abschnitte 4a. und4b.decken Sie die jeweils benötigte

Baugruppe ab.

MONTAGEANLEITUNGEN

Vergewissern Sie sichvor Beginn der Montage, dassalleTeile enthalten sind.

Figur2.

2.1.NehmenSie die Hinterräderund steckenSie sie in die Buchsenauf derRückseite desWiggleCar. Auf derWelleder Radbaugruppebendet sicheine

Positionierungsnase. DieseNase passtin den SchlitzderWiggle-Karosserie.Die Räderkönnennur ineiner RichtungaufdasWackelauto fahren. StellenSie sicher,

dassSie das richtige Radauf der richtigen Seite haben.Vergewissern Sie sich,dass die Posi

DEUTSCH

2.3.EntfernenSie nundenSchaumstoschlauch vom Metallstab.FührenSie dieStangederVorderradbaugruppedurchdie Unterseite desWackelwa-

gensund bringenSie danndas Schaumrohr wieder an,bevorSie die Metallstangeinden Sockeloben amWagen schieben. SchiebenSie die Räderso

weitwiemöglich mitder Handhinein und beachten Siedann den unten stehendenHinweis.

Esist sehrwichtig sicherzustellen,dass dasrundeMetalllager ander Unterseite derMetallstange(dies ist dasBit,das wie einRingoder eine Manschette

ander UnterseitederStange aussieht) vollständigin dierunde Fassung an derUnterseitedes Fahrzeugspasst. Sie solltenkeine der SeitendesLagers

sehenkönnen,nachdem esin denSockelgedrückt wurde.MöglicherweisemüssenSie einenHammer odereinen Hammer verwenden, um dasLager

vomEinsetzeninden Sockelzu überzeugen.Schlagen Siedie Baugruppe vonunten zwischendie kleinen vorderen Sicherheitsräder unddie größeren

Antriebsräder.Wenn Siedafüreinen Hammeroder Schlägerverwenden, verwendenSie ein StückHolz oderein altesMagazin, umdie Schläge

zwischen Hammer undKunststobeimSchlagen abzufedern.WennSie dasuntereLager getroen haben,stellenSie sicher, dasssich das Lagerauf der

OberseitedesWiggle-Wagens während desSchlags nicht gelösthat.Wennsich dasobereLagerdurchdas Schlagenbewegthat,klopfen Sie eseinfach

wiederin dieWiggle-Karosserie,bises wieder mitder Karosserie übereinstimmt.

Figur3

Wenn IhrLenkraddie Mutter, Unterlegscheibe und Schraubebereitsmontiert hat, fahren Siemit Abschnitt 3.1fort.Wenndie Mutter, die Unterlegschei-

beund dieSchraubeloseim Kartonsind,fahrenSie mitAbschnitt 3.2fort.

3.1.Wennin Ihrem Lenkraddie Mutter, dieUnterlegscheibeunddie Schraubebereits befestigt sind.Halten Sie dasLenkradin einerHand.Mit der

anderenHandmüssen Sieden Bolzensodrehen,dass dieangehobene Zunge, dieSie an derSeitedes Bolzensuntensehen,in eineder inden

Metallschaft unter dem Lenkrad geschnittenenNuten passt. (Möglicherweisemüssen Siezuerst dieMutterlösen, damit Siedies tun können.) Halten

Sie dann dieSchraubemit einer Handfestund ziehen Siedie Mutter in derMittedes Radsmit dem RingschlüsselvonHand fest.

3.2.Wenndie Mutter, die Unterlegscheibeund dieSchraubelose sind, erhalten SieIhrWiggleCar.Schauen Siesich zuerst denBolzenan.Sie sollten

sehen,dass sicham kegelförmigenEnde ein erhabenesStückbendet.Nehmen Sie denBolzenund steckenSie ihn mitdem Gewindeendevoranvon

untenindas Lenkrad.DrückenSie denBolzensoweitwie möglichin dieMitte(siehe Abbildung 3.2.3.3).DrückenSie den Bolzennacheinander so, dass

daserhabene Stückan derSeitedes Bolzensuntenineiner derNuten sitzt, dieindie Metallwelle unterdem Lenkrad geschnittensind.Halten Sie dann

dieSchraube miteiner Handfestund setzen Siedie Unterlegscheibe mit deranderen Handüber denGewindeteilder Schraubeund schrauben Siedie

Muttermit dem Ringschlüsselauf das Gewindeende,um dieSchraube von Hand nurso festanzuziehen,dass siesich nichtmehrdrehenkann .

3.3.SteckenSie nun dasLenkradin dasLoch oben amWackelauto. DasMetallteil unter demLenkradsitzt jetztinder Metallstange.

Figur4.

4.1.Sie müssen jetztdas Lenkradund dieVorderräder ausrichten. PositionierenSiedieVorderräder so, dass sieentlangder Linie desWackelwagens

zeigen,wobeidie kleinen Rädernach vorne zeigen. PlatzierenSie dasLenkradso,dass dasLenkradbeim Sitzenauf demWackelautowie eine

SchmetterlingsformvorIhnen aussieht.

4.2.Halten Sie nundasLenkradund dieVorderräderfest.Ziehen SiedieMutter in derMittedes Lenkradsmit derWelle einesSchraubenziehers oder

einerMetallstange, die durch dieLöcherim Ringschlüssel gestecktist, festan. Siekönnenaucheinen 17-mm-Steckschlüssel verwenden,umdie Mutter

eektivfestzuziehen. Das Festziehen derMuttersichertdieVerbindungzwischen dem Lenkradund der Metallstange.Hinweis:Stellen Sie sicher, dass

Sie beim Anziehender Muttersowohl das Lenkrad alsauch dieVorderräderan Ort undStellehalten,um zu verhindern,dass siesich beimAnziehen

bewegenundaus derReihe drehen.Siehe besondereAnmerkung

BesondererHinweis:AchtenSie darauf, die Mutterfest anzuziehen.Diesist entscheidend fürdieLeistungIhresWiggleCar.

4.3.Wenndas Lenkrad unddasVorderrad nach demFestziehender Muttersicher sind,setzen Sie dieroteKunststo-Mittelabdeckungin die Mittedes

Lenkradsund Siekönnenlosfahren!!

WARTUNG UND FEHLERSUCHE

Solltesich dieLenkungnach demZusammenbau IhresWiggle-Autoslockern oder Siefeststellen,dasssich dasAuto beim Drehendes Lenkradsnicht

bewegt,ist dieMutterin der Mittedes Lenkradswahrscheinlichnicht fest genug.

ÜberprüfenSie in diesemFall zunächst,ob dasLageram unterenEnde der Lenksäulevollständigin denSockelunter demWiggleCar gedrücktwurde.

Wenn SieeineSeite desLagers sehenkönnen,auchnur 1oder 2mm,müssen Siedas Lagerweiterin denSockeleinführen.EntfernenSie dazuzunächst

dasLenkrad,indem SiedieroteMittelkappe abnehmen unddieMutter lösen.TippenSie dann aufdieOberseite der Schraube,um siezulösen unddas

LenkradvomWackelauto abzuheben.WiederholenSiedann Abschnitt 3und4, siehe insbesonderedie Hinweise inAbschnitt3.

WARTUNG UND PFLEGE

Kunststo-und Metallteile

1.Die Kunststo-und Metallteile müssen miteinemfeuchten,weichenTuch gereinigt undmiteinem trockenen, weichenTuch getrocknetwerden.

2.Lassen Siedas Produktnicht den schädlichenEinüssenexterner Faktoren aussetzen - direkterSonneneinstrahlung,Regen,Schnee oderWind.Dies

kann zur Beschädigungder Metall- undKunststoteileund zumVerblassen derStoe des Kinderbettsführen.

3.WennSie dasProduktnicht verwenden, lagern Siees an einemtrockenenund gutbelüftetenOrt, nicht in staubigen,feuchtenRäumen mit sehr

hohenoder sehrniedrigen Raumtemperaturen.

ÜberprüfenSie von Zeit zuZeit alle Kunststoteile,die amRahmen hängen. ZiehenSie bei Bedarf alleSchraubenund Bolzen an.

FRANÇAIS

ATTENTION

VEUILLEZLIRE ATTENTIVEMENT CETTEINSTRUCTION AVANTD'UTILISER LE PRODUIT ET DEL'ÉCONOMISERPOUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE !!!

Félicitationspour l’achatde votrevoitureWiggle. Avantde mettreWiggleCaren service,assurez-vousdelireet desuivretoutesles instructionsdemontage,

d'utilisationet desécurité.LavoitureWiggle est conçue pour accueillir tous les enfants de 3 anset plus.

COMMENTUTILISER LAWIGGLE CAR

•Porteztoujours des casques, des coudières,des genouillères,une chemise à manches longues, des gants et un pantalon longs avecl'équipementdeprotection

approprié.

•Asseyez-voussur leWiggleCar, lesdeux pieds posés sur les repose-piedset lesdeux mains sur le volant.

•Faitestourner la roue d'avanten arrière en permanence,et laconceptionunique de la voitureWiggle utiliserala forcede gravité et la forcecentrifuge pour avancer

touteseule. Pourarrêter, il sut d’arrêterde tourner le volant,d’attendreque la voitureralentisseetdeposer les pieds au sol.

•Pouraller plus vite, penchez-vouslégèrement en avantsur le volant et utilisez tout le haut du corps lorsque vous tournezlevolant(pas seulement les bras).

•Lavitessemaximalesurun sol plat et lisse devrait êtred’environ6millesà l’heure(bienque le fonctionnement normal donne des vitesses de 3 à 4milles à l’heure).

OUTILISER LAWIGGLE CAR

•LeWiggle Car fonctionnemieux lorsqu'il estutilisé sur des surfacesplanes et lisses telles que des sols intérieurs en bois,carrelésou recouvertsde linoléumou du

bétonextérieur, deschemins pavés,de l'asphalte et d'autres espaces ouverts. Idéal pour une utilisation dans n'importequelle zone avecunesurface lisse et planeet

beaucoupd'espacepour fonctionner.

ENQUOI FAIT LAWIGGLECAR

•Lespièces de la voitureWigglecomprennentdes raccordsen PP, ABS, nylon et acier inoxydable pour les roues et autrespiècesmobiles.LaWiggleCarne nécessite

aucune pile ou sourced’énergie,à l’exceptiondu pilote.

CEQUE LAWIGGLE CAR PEUT SUPPORTER

•Lepoids maximal dupilote de laWiggleCar ne doit pas dépasser 100kg.

•Sur certaines surfaces,il est recommandé de réduirele poids des passagerspour assurerla sécurité du pilote et la duréedevie du wiggle car.

Leslimites de poids recommandées pour diérentessurfacessontles suivantes:

•Béton, pavéet asphalte à l’extérieur - 60 kg;

•Bois,carrelageset autres surfaces intérieures:90 kg;

•surfaces en béton poli - 100kg;

PRÉCAUTIONSDE SÉCURITÉ

•Tous les enfants pilotes,en particulier ceux de moins de 5 ans, devraient êtresupervisés par unadulte chaque fois que la voitureWiggleest utilisée.

•LavoitureWiggle ne doit pas être utilisée dansune rue ou une voie publique,à proximitéde tout type de circulation, ni ailleurs,dansles voitures,autobus,motos et

autresvéhicules.

•LeWiggle Car nedoit pas être utilisé prèsdepiscines,de marches ou d’autrespointsde chute.

•LeWiggle Car nedoit pas être montéoucourusur despentesraidesoudes surfacesinégales et rugueuses.

•Lepilote deWiggleCardoit toujourss’asseoir sur lesiège et faire faceà l’avant.

•Lepilote doit s'asseoir près du volant,plutôt que de l'arrière de la voitureWiggle, pour optimiserle contrôleet éliminertout risque de chute ou de renversement.

•Lenon-respect des avertissementsci-dessus ou l'utilisation de laWiggleCard'une autre manière que celle prévue peuventprovoquerdes blessures graves,voire

mortelles.

Cescooter est conforme à: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014;EN71-3: 2013 + A1: 2014

I.LISTE DES PIÈCES (Figure1)

1.Carrosserie(y compris siège et repose-pieds); 2.rouesarrière;3. Assemblage dela roue avant(y compris iiib,tige en métal), 4.Tube en mousse; 5. Molettede

direction(y comprisboulon de verrouillage,rondelleetécrou);Couverture de centreen plastique 6.Red;Clé 7.Box

Remarque:L'écrou,la rondelleetle boulon sont généralementdéjàxésau volant lorsque votrevoitureWigglearrive.Cependant,ils sedesserrentparfois pendant le

transport et vous pouvezlesrecevoirséparémentdu volant.Sections 4a. et 4b.couvrir l'assemblage nécessaire dans chaque cas.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Avant de commencerl'assemblage,veuillez vérierquetoutesles pièces sont incluses.

Figure2 .

2.1.Prenezles rouesarrièreet insérez-les dans les prises situées à l'arrière de la voitureWiggle. Ily a un ergot de positionnement sur l’arbredu moulage de la roue.

Cettepattes'insèredans la fente de la carrosserie deWiggleCar. Les roues ne peuventallersur la voitureWiggle que dansun sens. Assurez-vousd'avoirla bonneroue

dubon côté.Assurez-vousque la pattede xationde chaque roueestalignéeavecla fente de la douille avantd'insérercomplètementles rouesdans lavoitureWiggle.

2.2.Poussezles rouesarrière,à la main, aussi loin quepossible.Lacoupeestforcémentserrée,vous devrezdoncpousserfort. Pourvous assurer de l'ajustement,

lorsquevousavezpousséles rouesaussiloinque vouslepouvez,tournezla voitureWiggle dans le bonsens et placez-vousderrièrela voitureWiggle, saisissez-lades

deuxcôtésdu siège etexercez unepressionsur la voitureWiggle. Remarque: Lesroues arrière sontconçuespour avoir4 pattes de retenuecanneléesen haut.

Lorsqu'ilssont enclenchés, ces ergotstiennent le corps de laWiggleCaret empêchentles rouesdetomber.Parfois,pendant le transport,un ouplusieurs de ceux-ci

sontcassés.Cependant,les roues avec3pattesbarbelées restantesfonctionnerontaussi bienque 4.

FRANÇAIS

2.3.Maintenant,retirezle tube enmoussede latige enmétal.Insérezla tigede la roue avantdans le basdela voitureWiggle,puisreplacezle tube en

mousseavantde pousser latige enmétal dans laprisesituée en hautde la voiture.Poussezles roues aussi loinque possibleà la main,puis

reportez-vousàla remarqueci-dessous.

Ilest très important de veiller àceque le roulementen métalrond situé aubasde latige enmétal (le foret ressemblantà un anneauouà uncollier au

basde latige) s’insèreparfaitementdans la douillearrondiesituéesous lavoiture.Vous nedevriez paspouvoirvoirl’un des côtés duroulementaprès

qu’il aété poussédansla douille.Vousdevrezpeut-être utiliser unmaillet ouun marteaupour persuader leroulementdansla douille. Frappez

l'ensemblepar ledessousentreles petites roues desécuritéavantetles grandesroues motrices.Si vous utilisezunmaillet ou unmarteau,utilisez un

morceaude boisou un vieuxchargeur pour amortir lescoups entre lemarteau et leplastiqueque vous frappez.Lorsquevousavezheurté le roulement

inférieur,assurez-vousquele roulement situé enhautde laWiggle Carn’a pasétédélogé pendant lafrappe. Si lepalier supérieur aété déplacépar le

claquement,tapotez-le simplement denouveaudansla carrosserie deWiggleCar jusqu'à cequ'il soitde nouveau à niveau.

gure3

Si votrevolantal’écrou, la rondelleet leboulon déjàmontés,reportez-vous àlasection3.1. Si l'écrou, la rondelle etle boulon sontdesserrés dans la

boîte,passezà la section3.2.

3.1.Si votre volant a l’écrou,la rondelleet leboulon déjàxés.Tenez le volant dansunemain. Avecvotreautre main, vousdeveztourner le boulonde

sorte quela languettesurélevéeque vous voyezsur le côtédu boulonsetrouvedansl’une desrainures creusées dans l’arbremétallique sous levolant.

(Vousdevrezpeut-êtred'aborddesserrerl'écroupour vous permettrede lefaire.)Ensuite,en tenant le boulonen place d'une main,utilisezla clé à

molettepour serrer à lamainl'écrouau centre dela roue.

3.2.Si l'écrou,la rondelle et leboulon sont desserrés lorsque vousrecevezvotrevoitureWiggle. Regardezd'abordle boulon.Vous devriezvoir qu'ily a

unepièce surélevéeà l'extrémitéen forme decône. Prenezle boulon etinsérez-ledans levolantenpartantdu bas. Poussezle boulon aussiloinque

possibleau centre(voir gure 3.2,3.3).Lorsquevouspoussezle boulon, tournez-lede manière àceque la piècesurélevéesur lecôté du boulonsetrouve

dansl'une desrainures creusées dans latige enmétal sous levolant. Maintenez ensuitele boulonenplace d’unemain et del’autre main, placezla

rondellesurla partieletée du boulonpuisvissez l’écrousur l’extrémitéletéeà l’aide dela cléàpipe pourla serrerà lamain,susamment pour

empêcherle boulonde tourner. .

3.3.Maintenant,placez levolant dans letrou surle dessusdela voitureWiggle.Lapartiemétallique sous levolantsetrouvemaintenantdansla tige en

métal.

Lagure4.

4.1.Vous devezmaintenantaligner le volant etlesrouesavant.Positionnezles roues avantde manière à cequ’elles soientorientées le longdela ligne

dela voitureWiggle,lespetites roues étant dirigéesvers l’avant.Placez le volantde manière àceque,lorsqu'il est assissur la voitureWiggle,celui-ci ait

laforme d'un papillondevantvous.

4.2.Maintenant,maintenez le volantet les rouesavanten place. Serrezcomplètementl’écrou au centre duvolant à l’aide de latige d’un tournevisou

d’une tige métalliqueplacée danslestrousde laclé àécrou.Vous pouvez également utiliserune cléàdouille de17 mmpourserrerecacement l'écrou.

Leserragede l'écrousécuriserala connexion entrelevolantet la tigeen métal. Remarque: Assurez-vousque lors duserragede l'écrou,maintenezle

volantet lesrouesavanten placedemanièreà éviter qu'ilsne bougentetne setordentplus lorsque vousserrez.Voirnote spéciale

Notespéciale: Assurez-vousdeserrerl'écroude manièresignicative.Ceciestessentiel à laperformancedevotrevoitureWiggle.

4.3.Lorsquele volant etla roueavantsont solidement xés après avoir serré l'écrou,placez le couvercle central en plastiquerougeaucentredu volantet

vousêtesprêtà rouler!

ENTRETIENET DÉPANNAGE

Aprèsavoirassemblé votreWiggleCar, si ladirection se desserreou sivous constatezque la voiture nebouge paslorsque vous tournez le volant,ilest

probablequel’écrou au centre duvolantne soitpas assez serré.

ENTRETIENET SOIN

Piècesen plastiqueet enmétal

1.Lespiècesenplastique et en métaldoiventêtrenettoyéesavecunchion doux humide et séchéesavecun chion doux et sec.

2.Ne laissez pas le produit exposé aux eetsnéfastes de facteursexternes-rayonsdirects du soleil, pluie,neige ou vent.Celapourrait endommager lespièces en

métalet en plastique etternir les tissus duberceau.

3.Lorsquevousn'utilisez pas leproduit,rangez-ledansun endroitsec et bien ventilé, et non dansun local poussiéreux ouhumide, avecdes températures

ambiantestrès élevées ou très basses.

Vériez de tempsen temps toutes les pièces en plastique suspenduesau cadre. Serreztoutesles vis et tous les boulonssi nécessaire.

ROMÂNESC

AVERTIZARE

Vă rugăm să CITIȚI ACEASTRĂ INSTRUCȚIUNE Înainte de a utiliza produsulși de a-l salva pentru utilizaremai mare !!!

Felicităripentru achiziționareamașiniiWiggle.Înainte de a folosiWiggleCar, asigurați-văcăcitițișiurmațitoateinstrucțiunile de asamblare,operare și siguranță.Mașina

Wiggleesteproiectatăpentru a găzdui pe oricine de la un copilde3ani.

CUMSĂ UTILIZAȚI MAȚINULWIGGLE

•Purtați întotdeaunaechipamente de protecțiecorespunzătoare,căști, cot,genunchi, cămașă cumânecă lungă, mănuși, pantaloni lungi.

•Așezați-vădeasupra mașiniiWiggle,cu ambele picioareașezatepe suporturilede picioare și ambele mâini pe volan.

•Rotițiroataînapoi și înapoi continuu,iar designul unic al mașiniiWiggle vafolosi gravitațiașiforța centrifugă pentruaaluneca înaintesingur.Pentrua opri, pur și simplu

oprițirotireavolanului,așteptați ca mașina să încetinească și puneți picioarelepepământ.

•Pentruavădeplasa mai repede,aplecați-văușor înainte pe volanși folosiți întregul corpsuperioratuncicând rotiți volanul (nu doar brațele).

•Vitezamaximă pe terenul netedtrebuiesă e de aproximativ6 mile pe oră (deșifuncționareanormalăproducevitezede 3-4 mile pe oră).

UNDESĂUTILIZAȚI MAȘINAWIGGLE

•MașinaWigglefuncționează cel mai bine atunci când este utilizatăpe suprafețe netede și plane,cumar  podele interioaredinlemn,cu gresiesau linoleum sau beton

exterior, cărări pavate, asfalt și alte zone deschise.Idealpentru a  utilizat în orice zonăcuo suprafață netedă, plană și mult spațiupentru a opera.

Din ceestefabricată mașinaWIGGLE

•PieseleWiggleCarinclud accesorii PP, ABS, Nylon și oțel inoxidabilpentru roțișialtepiese mobile. MașinaWigglenu necesită baterii sau surse de alimentarede orice fel,

cu excepțiacălărețului.

CEPOATE SPRIJINĂ MAI MULTE

•Greutateamaximă a pilotuluiWiggleCar nu trebuiesă depășească 100 kg;

•Peanumitesuprafețe,se recomandăgreutățimaimicialepasagerilorpentrua asigura siguranța pilotului și duratade viață a autoturismuluiWiggle.

Următoarelesuntrecomandatelimite de greutatepentru diferite suprafețe:

•Suprafețedin beton, asfaltateșiasfaltînexterior-60kg;

•Suprafețedin lemn, gresie și alteinterior- 90 kg;

•Suprafețedin beton lustruit - 100 kg;

MĂSURIDE SIGURANȚĂ

•Toți copiiipiloți,înspecialceisub vârsta de 5 ani, trebuie supravegheațideunadultdeecaredată când este folosită mașinaWiggle

•MașinaWigglenu trebuieutilizată pe nicio stradă publică sau pe o stradă publică, în apropiereaunui fel de trac, sau în oricealtăparte funcționează mașini, autobuze,

motocicleteși alte vehicule.

•MașinaWigglenu trebuieutilizată în apropiereabazinelor,treptelorsau a altor picături

•MașinaWigglenu trebuiesă e plimbată sau alergatăpepanteabrupte sau pe suprafețeneuniforme și accidentate

•PilotulWiggleCartrebuie să stea întotdeaunape zona de relaxareorientatăspreînainte

•Pilotultrebuie să stea aproapede volan, mai degrabă decât în spateleWiggle Car, pentru a maximiza controlulși a elimina orice posibil risc de cădere sau basculare înapoi.

•Nerespectareaavertismentelor de mai sus sau utilizareaautovehicululuiWiggleîn alt mod decât celprevăzut, poate provocavătămărigravesau moarte.

Acestscuter respectă: EN 71-1: 2014; EN71-2: 2011 + A1: 2014; EN71-3: 2013 + A1: 2014

I.LISTA PIESEI (Figura 1)

1.Caroseriaauto (inclusiv scaunele și suporturile pentru picioare); 2. Roți din spate;3. Ansamblu de roți frontale(inclusiv iiib,tijă metalică), 4.Tubde spumă; 5. Roatăde

direcție,(inclusiv șurubul de blocare,șaibășipiuliță);6.Capacde centru pentru plastic; 7.BoxSpanner

Notă:Piulița, șaiba și șurubul sunt deja xateînvolanla sosirea autovehicululuiWiggle. Cutoateacestea,uneori, acestea se dezleagă în timpul tranzituluișiesteposibil să

leprimeștiseparatde volan. Secțiunile 4a. și 4b.acoperiți ansamblul necesar în ecare caz.

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE

Înaintede a începe asamblarea,vericațidacă toatepiesele sunt incluse.

Figura2.

2.1.Trageți roțiledin spate și introduceți-leîn prize în partea din spate a mașiniiWiggle.Pearborelemodeluluiansambluluiroțilorexistă o pungă de localizare.Acest bagaj

sepotriveșteîn slotul din caroseriaWiggleCar. Roțile pot mergedoarpeWiggleCarîntr-unsingur sens. Asigurați-văcăaveți roatacorectă pe parteacorectă. Asigurați-văcă

bagajuldelocalizarede pe ecare roatăse aliniază cu fanta în priză înainte de a introducecomplet roțileînmașinaWiggle.

2.2.Împingețiroțiledin spate în mână, câtpotmerge.Potrivireaesteneapăratstrânsă, așa că va trebuisă împingeți din greu. Pentrua văasigurade potrivire,atuncicând

ațiîmpins roțile în măsura în careputeți, întoarcețimanualWiggleCarîn sus și stând în spatele prinderiiWiggleCar, prindeți ambele părțialescaunului și puneți presiune

peWiggleCar. Notă: Ansamblurile roțilordin spate sunt conceputepentru a avea4 pungi de xare la sfoarăînpartea superioară.

Cândsunt xateînpoziție,aceste lățariprind corpul mașiniiWiggleșiîmpiedicăcăderearoților. Uneori, în timpul transportului,unasaumaimultedintre acestease prind.

Cutoateacestea, roțilecu 3 lădițeghimpate rămase vorfuncționa la feldebinecu 4.

ROMÂNESC

2.3.Acum scoatețitubul despumă dintijametalică. Introduceți tijaansamblului roțiidin fațăprin parteainferioarăa mașiniiWiggle șiapoimontațidin

noutubul despumă înaintede aîmpinge tijametalică în susînparteade sus amașinii.Împingeți roțile câtputeți demână șivedeținota specială de

maijos.

Estefoarte importantsă văasigurațică rulmentulmetalic rotund dinpartea inferioarăa tijeimetalice (acestaeste un piccarearatăca un inelsau guler

înparteainferioarăa tijei)să seîncadrezecomplet în soclulrotunddinparteainferioarăa mașinii.Nu trebuiesă vedeținiciuna dintrepărțile lateraleale

rulmentuluidupă ce afost împinsăînpriză. Este posibilsă enevoiesă utilizați un mănușsau un ciocan,pentrua convinge rulmentul în priză.Apăsați

ansamblulde dedesubtîntre roțile mici desiguranță dinfață șicele maimari. Dacăfolosiți un mănușsau unciocan pentru aface acestlucru, folosiți o

bucatăde lemn sauorevistăveche pentru a amortiza loviturile dintre ciocanșiplastic întimp ceați lovit. Cândați lovit rulmentul dejos,asigurați-văcă

rulmentuldin parteade susa autovehicululuiWigglenu afostdezlipit în timpullovirii.Dacă rulmentul superiora fostmutatprin lovire,atuncipur și

simpluatingeți-l înapoi încaroseriaWiggleCar până cândestedin nou lanivel.

Figura3

Dacă volanul dvs. are piulița, șaibașișurubul deja montate, mergeți lasecțiunea 3.1.Dacă piulița,șaiba și șurubulsunt libere încutie,atunci trecețila

secțiunea 3.2.

3.1.Dacă volanul dvs.are piulița, șaibașișurubul deja xateîn ea.Ținețivolanul într-o mână.Cucealaltă mânătrebuiesăîntoarcețișurubul, astfel încât

limbaridicată pe careo vețivedea pe partealateralăașurubului dinparteade jossă seașezeîntr-unadintrecanelurile tăiateîn axulmetalic subvolan.

(Poate cătrebuiesăslăbiți piulița maiîntâipentru a văpermite să facețiacestlucru.)Apoi, ținând șurubulpe loccu o mână,folosițiBox Spanner pentru

astrânge piulița încentrulroții.

3.2.Dacă piulița,șaiba șișurubulsunt libere atunci cândprimiți mașinaWiggle. Maiîntâiaruncațio privire lașurub. Artrebuisăvedețică pecapătulîn

formăde con existăo piesăridicată.Luațișurubulși introduceți-lîn volan dejos cucapătulletat.Împingeți șurubul câtmai departeîn centrulgurii 3.2

3.2.În timpce împingețișurubul, întoarceți-lastfelîncât piesa ridicatădinparteașurubuluidin parteade jos săse așezeîntr-una dintrecanelurile tăiate

înaxul metalicsub volan.Apoi ținețișurubul înpozițiecu o mânășicu cealaltămână punețișaibăpeste partealetată a șurubuluiși apoiînșurubați

piulițape capătulletat cu ajutorulbutonului Boxpentru a strângesucient demult pentrua oprișurubulde xare. .

3.3.Acum introducețivolanulîn gauradin parteade sus amașiniiWiggle.Partea metalicăde subvolanse aă acumîninteriorultijei metalice.

Figura4.

4.1.Acumtrebuiesă aliniați volanul șiroțiledinfață. Poziționeazăroțiledin față, astfel încâtacestea să seîndreptede-a lungul linieiWiggleCar cu roțile

miciîndreptateînfață. Așezați volanul astfel încât, atuncicând staipemașină,Wiggle,volanulsă arateca oformă deutureînfața ta.

4.2.Acum, țineți atât volanul, câtși roțiledin față.Strângeți piulița dincentrulvolanuluiutilizând complet arborele unei șurubelnițesau tijămetalică

plasatăprin găurile dincutiade prindere. Puteți utiliza,de asemenea,o cheie cusoclude 17mm pentrua strângepiulița ecient.Strângereapiulițeiva

asiguraconexiuneadintrevolanși tija metalică.Notă:Asigurați-văcă, atunci cândstrângeți piulița,ținețiatâtvolanulcât și roțile dinfață,astfel încât să

leîmpiedicați să semișteși să serăsuceascădin linie pemăsurăcestrângeți.Vezinota specială

Notăspecială: Asigurați-vă căstrângețipiulița înmod semnicativ. Acestlucru este esențialpentruperformanțamașiniiWiggle.

4.3.Când volanul și roatadin față sunt sigure dupăstrângereapiuliței,puneți capaculcentraldin plastic roșu încentrulvolanuluiși sunteți gata să

mergeți!!

ÎNTREȚINEREȘI ÎNCĂRCAREATROUBILOR

După asamblarea mașiniiWiggle, încazul în carevolanul se slăbeștesau dacăvețigăsi că mașinanuse mișcăatunci cândvolanulesterotit,este posibil

ca piulița dinmijloculvolanuluisă nu esucientde strânsă.

Dacă se întâmplăacest lucru, vericațimai întâidacă rulmentuldin parteade jos acoloaneide direcțiea fostîmpins completîn prizadesub mașina

Wiggle. Dacăputețivedeaoricaredintrepărțilelateraleale rulmentului, chiar șidoar1 sau2 mm,atuncitrebuiesă duceți rulmentulmai departeîn

priză.Pentrua faceacestlucru,mai întâi scoateți volanul scoțândcapacul roșu central și slăbindpiulița. Apoiatingețiparteasuperioarăa șurubului

pentrua-l slăbi șiridicavolanul de peWiggle Car. Apoi repetațisecțiunea 3și4, consultațiîn special noteledin secțiunea3.

ÎNTREȚINEREȘI ÎNGRIJIRE

Piesedin plastic șimetal

1.Părțile dinplastic șimetaltrebuiecurățatecu o cârpămoaleumedă șiuscate cuo cârpă moaleuscată.

2.Nu lăsați produsulexpus laefectulnociv alfactorilorexterni - luminadirectăa soarelui, ploaia,zăpadasau vântul. Acest lucru poate ducela

deteriorareapieselor metaliceși dinplasticși la decolorarea țesăturilor dela pătuț.

3.Când nu utilizațiprodusul,păstrați-lîntr-unloc uscatși bineventilat,nuîn spații prăfuite, umede,cu temperaturi alecamereifoarte ridicate saufoarte

mici.

Din când încând vericațitoatepiesele din plasticcaresunt atârnate pecadru. Strângețitoateșuruburileși șuruburile, dacăestenecesar.

POLSKI

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

OSTRZEŻENIE

PROSIMYUWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄINSTRUKCJĘPRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTUI ZAPISANIEGONA PÓŹNIEJ UŻYTKOWANIU !!!

Gratulujemyzakupu samochoduWiggle.PrzeduruchomieniemsamochoduWigglenależyprzeczytać i przestrzegaćwszystkichinstrukcji montażu, obsługi i

bezpieczeństwa.SamochódWigglezostałzaprojektowany,aby pomieścić każdego, ktoma 3-letnie dziecko.

JAKKORZYSTAĆZWIGGLECAR

•Zawszenoś odpowiednie kaski,ochraniaczena łokcie, nakolanniki,koszulęz długimrękawem,rękawiczki, długie spodnie.

•Usiądźna samochodzieWiggle,opierając obie stopy napodnóżkach i obiemarękami na kierownicy.

•Obracaj kołemw przód i w tyłwsposób ciągły,a unikalna konstrukcjaWiggleCar wykorzysta grawitację i siłę odśrodkowądo samodzielnegoszybowaniado

przodu.Abyzatrzymać,poprostuprzestańobracać kierownicą,poczekaj, aż samochód zwolni,i połóż stopy na ziemi.

•Abyporuszać się szybciej,pochyl się lekko do przodunad kierownicą i użyjcałejgórnej części ciała podczas obracania kierownicy(nie tylko ramion).

•Maksymalna prędkośćna gładkim,poziomympodłożupowinnawynosić około 6mil na godzinę(chociaż normalna praca dajeprędkości3-4 milna godzinę).

GDZIEKORZYSTAĆZWIGGLE CAR

•WiggleCar działa najlepiej, gdy jest używanyna gładkich, płaskich powierzchniach, takich jak wewnętrzne drewniane, pokrytepłytkami lub linoleum podłogi

lubbetonzewnętrzny, utwardzoneścieżki,asfalt iinne otwarte obszary. Idealny do stosowaniaw dowolnymmiejscu ogładkiej,płaskiej powierzchnii dużej

przestrzenidopracy.

ZczegowykonanyjestWIGGLE CAR

•Części samochoduWiggleobejmują łączniki PP, ABS, nylonoweizestali nierdzewnejdo kół iinnychczęściruchomych.SamochódWigglenie wymaga żadnych

akumulatorów ani źródeł zasilania,z wyjątkiemkierowcy.

COMOŻE OBSŁUGIĆWIGGLE CAR

•Maksymalna waga pilota samochoduWiggle nie powinna przekraczać 100 kg;

•Na niektórychpowierzchniach zalecane sąniższe ciężarypasażerów,aby zapewnić bezpieczeństwopilota i żywotnośćsamochoduWiggle.

Poniżej podanozalecane ograniczeniamasydla różnych powierzchni:

•Betonowe,brukowanei asfaltowepowierzchnie na zewnątrz - 60kg;

•Drewniane,kafelkowe iinne powierzchnie wewnątrz - 90 kg;

•Polerowanepowierzchnie betonowe-100 kg;

ŚRODKIOSTROŻNOŚCI

•Wszyscy piloci-dzieci, szczególnieteponiżej5 rokużycia, powinnybyćnadzorowaneprzezosobę dorosłą za każdym razem, gdy używanyjestWiggleCar

•WiggleCar nie powinien być używanynażadnej publicznej ulicy lub arteriikomunikacyjnej,w pobliżu jakiegokolwiek ruchu,ani w żadnym innym miejscu, w

którym działają samochody, autobusy, motocyklei inne pojazdy

•WiggleCar nie powinien być używanywpobliżu basenów, schodówlub innychspadków

•SamochoduWigglenie należy jeździć ani ścigać siępo stromychzboczach lubnierównychi nierównychpowierzchniach

•PilotsamochoduWigglepowinienzawszesiedzieć na siedzeniu przodemdo kierunku jazdy

•Pilotpowinien siedzieć blisko kierownicy, anie z tyłusamochoduWiggle,abyzmaksymalizowaćkontrolęi wyeliminowaćryzykoupadkulub przewróceniasię

dotyłu

•Nieprzestrzeganiepowyższychostrzeżeń lubkorzystanie zsamochoduWigglew sposób inny niż zamierzony, może spowodowaćpoważneobrażenia lub

śmierć.

Tenskuterjest zgodny z: EN 71-1: 2014;EN71-2: 2011 +A1: 2014;EN71-3: 2013 +A1: 2014

I.LISTA CZĘŚCI(Ryc.1)

1.Karoseria(w tym siedzisko ipodnóżki); 2. tylne koła; 3.Zespół kołaprzedniego(w tym iiib, metalowy pręt),4. Rurka z pianki;5. Koło sterujące (w tymśruba

blokująca,podkładka i nakrętka); 6. Czerwonaplastikowapokrywaśrodkowa; 7.klucz klucza