- 2 – KIMO
®
LEKTROMIK
S
PB-LS2-16-11-07 - 1007-102/03
Inhalt
Seite
Contents
Page
Produktübersicht................... .................................................4
Product overview.................. ................................................. 4
- Einsatzvorteile....................... .................................................4
- User benefit.......................... ................................................. 4
- Anwendungen........................ .................................................4
- Applications.......................... ................................................. 4
- Ausführungen, Optionen........ .................................................4
- Available types, options........ ................................................. 4
- Funktionsbeschreibung ......... .................................................6
- Principle of operation............ ................................................. 6
Technische Daten.................. .................................................8
Technical Data ...................... ................................................. 8
- Allgemein .............................. .................................................8
- General ................................ ................................................. 8
- Leistungsteil .......................... ...............................................10
- Power circuit......................... ............................................... 10
- Steuerteil............................... ...............................................12
- Control circuit ....................... ............................................... 12
Projektierung ......................... ...............................................14
Planning the installation ...... ............................................... 14
- Allgemein .............................. ...............................................14
- General ................................ ............................................... 14
- Maschinensicherheit.............. ...............................................15
- Machine safety ..................... ............................................... 15
- EMV ...................................... ...............................................15
- EMC ..................................... ............................................... 15
Anschlüsse............................. ...............................................17
Connections.......................... ............................................... 17
- Anordnung der Komponenten ...............................................17
- Component placement ......... ............................................... 17
- Klemmenliste......................... ...............................................17
- Terminal list.......................... ............................................... 17
Montage und Verdrahtung .... ...............................................18
Mounting and wiring............. ............................................... 18
- Warnhinweis.......................... ...............................................18
- Warning................................ ............................................... 18
- Überprüfung beim Auspacken ...............................................18
- Inspection before use........... ............................................... 18
- Montage ................................ ...............................................18
- Mounting .............................. ............................................... 18
- EGB-Warnhinweis................. ...............................................18
- ESD Warning ....................... ............................................... 18
Maßbilder ............................... ...............................................19
Outline drawings .................. ............................................... 19
Anschlussempfehlungen ...... ...............................................21
Recommended connections ............................................... 21
Richtlinien und Gesetze ........ ...............................................26
Directives and regulations... ............................................... 26
- CE-Kennzeichnung................ ...............................................26
- CE marking .......................... ............................................... 26
- EMV-RICHTLINIE ................. ...............................................26
- EMC DIRECTIVE ................. ............................................... 26
- NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE
..........................................26
-
LOW-VOLTAGE DIRECTIVE ..
............................................... 26
- MASCHINENRICHTLINIE
....... ...............................................27
- MACHINERY DIRECTIVE .......
............................................... 27
Inbetriebnahmeanleitung ...... ...............................................27
Commissioning instructions ............................................... 27
- Warnhinweis.......................... ...............................................27
-
Warning................................ .............................................. 27
- Erstes Einschalten................. ...............................................28
-
Setting-up and energizing the drive ..................................... 28
- Schrittweise Inbetriebnahme . ...............................................29
- Step-by-step putting into operation....................................... 29
Störungen, Fehlersuche........ ...............................................30
Trips, fault finding ................ ............................................... 30
- Tabelle für Fehlersuche......... ...............................................30
- Table for fault finding............ ............................................... 30
Service.................................... ...............................................30
Service................................... ............................................... 30
- Instandhaltung....................... ...............................................30
- Maintenance......................... ............................................... 30
- Reparatur .............................. ...............................................31
- Repair................................... ............................................... 31
- Rücklieferung ........................ ...............................................31
- Returned equipment............. ............................................... 31
- Entsorgung............................ ...............................................31
- Disposal ............................... ............................................... 31
Garantie.................................. ...............................................31
Guarantee.............................. ............................................... 31
- Technische Änderungen........ ...............................................31
- Technical changes ............... ............................................... 31
Bestelldaten ........................... ...............................................32
Ordering information............ ............................................... 32
