Kinedo EKINOX P+F User manual

fNotice de montage gInstallation instructions
eManual de instalación iIstruzioni di montaggio
nMontage-instructies dMontageanleitung
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
!P. 6 - 10 - 31
DES1461C

B
A
C
DES1461C
2

F
R S
O P Q
L M N
I J K
G H
JOI299
E
x2
JOI322
x1x1
PGN54
x2x1 x6
PPL1196PPL14536285
x1x1 x1
6372SET187
x2x1 x2
VIS261VIS275JOI323
x7 x7
VIS231CHE02
Dx2 x1
PPL14526373
Lg = 1850mm
T
EQU83
x1
SET188
Lg = 1050mm
4
45
3.5
9,50
10
DES1461C
3

X
W
x1
V
AA
x2
Ux1 x1
6382
iLe quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
Die Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.d
De aangegeven aantallen zijn bestemd voor de montage. De bijgeleverde zakjes bevatten extra onderdelenn
SET205
x1
Y
SET209 SET208
SET211
CHAR27-2 x1
Z
VIS215
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
3.5
19
DES1461C
4

Verwenden Sie ein Silikon, das auf das Material des jeweiligen Trägers abgestimmt ist (Steingut, Acryl etc.)d
7mm
fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico ecc.)
nGebruik een silicone die geschikt is voor het materiaal (wandtegels, acryl,...)
4mm
T.15
T.20
Erforderliche Werkzeuge
d
Benodigdheden
n
Materiale necessario
i
Material necesario
e
Tools required
g
Matériel nécessaire
f
fFourni dans la boite d'accessoiresgSupplied in the accesory box
eSe suministra en la caja de accesorios iFornito nella scatola degli accesri
nMeegeleverd in de verpakkingdIm Zubehörset entalten
6mm
CAR342
DES1461C
5

DES1461C
6

X
Wenn Duschwanne
d
A
X
fSi receveur gIf shower tray
iSe piatto
nAls douchebak
A
D
X
DIMENSION
(cm)
X
(mm)
70 652-667
80 752-767
90 852-867
100 952-967
120 1152-1167
140 1352-1367
160 1552-1567
170 1652-1667
180 1752-1767
DES1461C
7

6mm
DES1461C
8

G
H
D
QfIntérieur gInside
eInterior iInterno
nBinnenkant dInnen
D
DES1461C
9

0 - 15mm
Innen
fIntérieur gInside
iInterno
nBinnenkant d
A
R
1
A
Q
D
A
Innen
d
Regolare e poi bloccare
fAjuster puis verrouiller
gFit then block
i
Ausrichten und sperren
Afstellen en slot
2
d
Q
n
fIntérieur gInside
iInterno
nBinnenkant
R
DES1461C
10

X
X
D
Wenn Duschwanne
fSi receveur gIf shower tray
iSe piatto nAls douchebak
d
D
X
DIMENSIONS
(
cm
)
X
(
mm
)
70 652 - 667
80 752 - 767
90 852 - 867
100 952 - 967
120 1152 - 1167
DES1461C
11

6mm
DES1461C
12

D
G
H
D
Q
fIntérieur gInside
eInterior iInterno
nBinnenkant dInnen
DES1461C
13

0 - 15mm
gInside
iInterno
nBinnenkant dInnen
Intérieur f
fAjuster puis verrouiller
gFit then block
iRegolare e poi bloccare
nAfstellen en slot
dAusrichten und sperren
B
A
B
1
B
D
Innen
fIntérieur gInside
iInterno
nBinnenkant d
2
R
DES1461C
14

B
M
B
M
DES1461C
15

X-16mm
X-16mm
X
X
1
2
3
N
fAttention au sens
gAttention to the direction
eAtención a la dirección
iAttenzione alla direzione
nLet op de richting
dRichtung beachten
A
F
fUtiliser (F) comme gabarit de perçage gPlease use (F) as a drilling template
eUtilizar (F) como plantilla de perforación iutilizzare (F) come dima di foratura
nGebruik (F) als boorsjabloon d(F) als Bohrschablone verwenden.
7mm
JL
DES1461C
16

CAR342
A
DES1461C
17

G
H
E
Ø 6 mm
A
DES1461C
18

A
1
4M
J
2
3
4mm
5
L
DES1461C
19

X
X
S
T
fExtérieur gOutside
eExterno iEsterno
nBuitenkant dAußen
S
C
fIntérieur
gInside
eInterior
iInterno
nBinnenkant
dInnen
T
AA
C
T
Z
DES1461C
20