Kinedo EKINOX SOLO User manual

!
Montageanleitung
dn
fNotice de montage gInstallation instructions
eManual de instalación iIstruzioni di montaggio
Montage-instructies
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
P. 6 - 15 - 16 - 17
DES1465A

RENVOI D'ANGLE + EKINOX SOLO
RENVOI D'ANGLE + EKINOX DUO
BA
C
B A
DES1465A
2

fEn option gOptinal eOpcional
iOpzionale nOptioneel dOptional
DUO
x0
6373 PPL1196 CHE02
x3x1 x3
D
VIS231 JOI299
x1x3
PPL1453 VIS261
E
G
F
x1
Ix2
H
Lg=2070mm
Ø4
x1
SOLO
Die Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
Ø3.5
J
d
De aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
K
Lg=438 mm J866
ML
SET192
N
SET200
Px1 O
PPL1478
x3
SOLO
DUO x1DUO
x0SOLO
x1DUO
x0
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
iLe quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
n
SOLO
45
9,50
DES1465A
3

fOutillage nécessairegTools requiredeEquipamiento necesario
iAttrezzatura necessarianBenodigde gereedschapdWerkzeuge erfoderlich
Ø6mm
fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
nGebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
dFür das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
T20
T15
DES1465A
4

D
DES1465A
5

6mm
DES1465A
6

D
G
H
F
F
fIntérieur gInside
eInterior iInterno
nBinnenkant dInnen
DES1465A
7

0 - 15mm
Innen
fIntérieur gInside
iInterno
nBinnenkant d
dInnen
D
Afstellen en slot
f
A
n
Regolare e poi bloccare
Ausrichten und sperren
2
d
i
Fit then block g
Ajuster puis verrouiller
fIntérieur gInside
iInterno
nBinnenkant
H
I
1
Q
A
DES1465A
8

fMettre du silicone dans le fond du profilé
gPut silicone in the bottom of the profile
ePoner silicona en la parte inferior del perfil
imettere del silicone sul fondo del profilo
nBreng silicone aan onderin het profiel
dSilikon auf die Rückseite des Profils aufbringen
BA
DES1465A
9

Siehe betreffende Anleitung
fVoir notice concernée gSee installation instructions required
eVer manual adecuado iVedere manuale appropriato
nZie montage-instructies d
DES1465A
10

C
N
fMontage EKINOX DUO, si vous avez
choisi un EKINOX SOLO, vous n'êtes
pas concernés par les étapes 12 et 13.
gAssembly EKINOX DUO, if you have
choosen a EKINOX SOLO, you are not
concerned by the steps 12 and 13.
eEKINOX DUO montaje, si tienes
elige un EKINOX SOLO, no eres
no se ve afectada por los pasos 12 y 13.
iMontaggio EKINOX DUO, se avete
scegliete un EKINOX SOLO, non siete
non interessati dalle fasi 12 e 13.
nEKINOX DUO montage, als u
kies een EKINOX SOLO, u bent niet
niet beïnvloed door de stappen 12 en 13.
dMontage EKINOX DUO, sofern Sie sich für
eine Montage EKINOX SOLO entschieden
haben, sind Sie von den Schritten 12 und 13
nicht betroffen.
fEn option gOptinal eOpcional
iOpzionale nOptioneel dOptional
Innen
d
fIntérieur gInside
iInterno
nBinnenkant
N
DES1465A
11

3
fRemettre gSubmit
eEnvíe iReset
nTerugplaatsen dWieder einbauen
Flush g
n
Lavare
4
eLevantar i

Bündig
d
Uitstekend
fAffleurant
fSerrer gTighten
eApriete iSerrare
nVastdraaien dFestziehen
C
2
1
fRetirer gRemove
eQuitar iTogliere
nVerwijderen dEntfernen
DES1465A
12

M
J
fEKINOX DUO uniquement
gOnly EKINOX DUO
eSólo EKINOX DUO
iSolo EKINOX DUO
nAlleen EKINOX DUO
dNur für EKINOX DUO
I
J
J
P
DES1465A
13

fItérieur gInside einterno iInterno nbinnenkant dInnen
fExtérieur gOutside eExterno iEsterno nbuitenkant dAußen
150mm
DES1465A
14

L3-2mm
L2-2mm
L1- 2mm
L1- 2mm
L2
L1
L3
L1
Q
Q
Q
Q
+
x2
+
EKINOX DUOEKINOX SOLO
x2x2
x2
DES1465A
15

EKINOX SOLO
24h
K
R
fAssurez-vous de ne pas bouger le verre pendant la pose et le séchage du silicone.
gTake care not moving the glass panel during the layingand the drying of the silicon.
eAsegúrate de no mover el vidrio mientras se aplica y cura la silicona.
iAssicurarsi di non muovere il vetro durante l'applicazione e l'indurimento del silicone.
nZorg dat het glazen paneel niet beweegt tijdens het aanbrengen en drogen van de silicone
dVergewissern Sie sich, dass das Glas während der Montage und des Trocknens des Silikons
nicht verrückt wird.
DES1465A
16

EKINOX DUO
R
24h
fAssurez-vous de ne pas bouger le verre pendant la pose et le séchage du silicone.
gTake care not moving the glass panel during the layingand the drying of the silicon.
eAsegúrate de no mover el vidrio mientras se aplica y cura la silicona.
iAssicurarsi di non muovere il vetro durante l'applicazione e l'indurimento del silicone.
nZorg dat het glazen paneel niet beweegt tijdens het aanbrengen en drogen van de silicone
dVergewissern Sie sich, dass das Glas während der Montage und des Trocknens des Silikons
nicht verrückt wird.
DES1465A
17

DES1465A
18

Résistance à l'impact/propriétés de fragmentation : réussite
Durabilité : réussite
F - 44680 Chaumes-en-Retz
20
EN 14428
AQUAPRODUCTION, Site industriel,
Aptitude au nettoyage : réussite
Paroi de douche, fabriquée en verre de silicate
sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement
DES1465A
19

FRANCE
UK
020 8842 0033
IRELAND
DEUTSCHLAND
ITALIA
ÖSTEREICH
SCHWEIZ
ESPANA
NEDERLAND
BELGIË
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
04697 33102
+49 (0) 6074 / 30928 0
(0382) 6181
[phone]
(01) 748 17 44
93 544 60 76
[phone]
[phone]
BELGIQUE
[phone]
963 19 40, 773 67 22
POCC RN
02 40 21 29 45
DES1465A
20