Kinedo HYDRO DES 549B User manual

HYDRO
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGE-INSTRUCTIE
DE
S
549
B

GUARANTEE
You have just acquired a quality product, and the objective of the following text is to
provide you with information on the conditions of guarantee and the useful life of your
shower unit.
9There is a two-year guarantee on your shower unit (as from the date of purchase:
your invoice provides proof)
9The nominal guarantee is that ofthe general conditions ofsale.
Reminder of the conditions of guarantee and exclusions
CONDITIONS. The installation must be in compliance with standards and with good
professional practice. This installation must comply with the following obligations:
•A supply of hot water at a constant temperature of between 55°C and 65°C is
preferable (hot water tank, immersion heater, etc.).
•The pressure in the hot and cold water supplies must be between a minimum of 3 bars
and a maximum of 5 bars. A pressure differential of one bar between the hot and cold
water supplies can lead to incorrect operation.
•On manufacture, your thermostatically controlled mixer tap is set to 38°C. If a
temperature difference occurs, calibrate the cartridge (See instructions for use, page 14)
•When installing new copper pipes, bleed them before connecting them up definitively
to the taps (Any remaining impurities could block the filters or the mixer tap).
EXCLUSIONS. The following are excluded from the guarantee:
•Poor conditions of installation of the shower unit: floor not level, electrical installation
not in conformity with standards, failure to comply with assembly instructions.
•Poor functioning of the taps: insufficient or excess mains water pressure, water heater
insufficient.
•Breakage of glass though a physical gesture or other circumstances such as external
vibrations, etc.
•A product that has obviously been modified.
TECHNICAL SUPPORT – REPAIRS
The maximum temperature is too low as compared with the temperature of the hot water
supply.
•Check that the filters are clean, and clean them if necessary.
The water flow rate drops over time.
•Clean or replace the filters on the mixer tap.
The water is not at the right temperature.
•Check that pressure levels of the hot and cold water supplies are similar.
•Check that the supply hoses are not pinched.
When the unit is put into service, the water is either always hot or always cold.
•The inlet pipes have been connected up the wrong way round.
The mixed water flows in spurts and at low flow rates except at extreme temperatures.
•One of the water supplies is insufficient.
•The filters are clogged.
DES 549B
5

A B D
C
E
F H
G J I
L N
M
J
K
M
bq
DES 549B
11

o
X2
p
r
t
s
u
X2
aa
v
z
X2
w
X2
ab
X8
X1
X2 X1
x
ac
X2 X1
ad ae
1=1
X2
y
1=1
q
X2
1=1
1=1
1=1
1=1
X16 X20
X1
1=1
X20
DES 549B
12

Lg = 1925 mm
Lg = 1997 mm
af
X2
ag
ai
al
ak
am
X2
as
an
ar
X2
ao
X2
at
X2
X2
X1 X4
ap
au
X4
av
1=1
X2
aq
1=1
ah
X2
1=1
1=1
X2 X2
X2
X2
X2
aj
X2
1=1
aw ax
X2 X2
DES 549B
13

X2
ay
X2
bm
X2
bn
bb
X4
1=1
bc
X2 X2
bd bq
X1
bf
X2 X2
bi
X1
bg
1=1 1=1
bj bh
X1X1
1=1
bl
X4
1=1
X4
bo bp
X8
1=1
1=1
X4
br
DES 549B
14

2 mm
3 mm
7 mm
8 mm
Ø6 mm
Ø3 ; Ø8 mm
>90 mm
<8 mm
Matériel nécessaire :
Tools required :
Material necesario :
Nodige gereedschap :
X1
L
X1
N bs
X4
Les quantités données sont les quantités utiles au montage.
Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
The quantities given are what are required for the installation.
There may be some surplus parts in the package provided.
Las cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje.
Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
De aangegeven hoeveelheid toont het aantal onderdelen dat voor montage nodig is.
De meegeleverde zakjes kunnen meer onderdelen bevatten.
X2
Nous conseillons deux personnes pour asembler la cabine
Requires 2 person assembly
DES 549B
15

DES 549B
1
6

Ø6 mm
cabine 90 : 84 cm
cabine 80 : 74 cm
cabine 90 : 212,5 cm
cabine 80 : 209,5 cm
o
p
q
r
x2
bd
01
Cabine 90 : 84 cm
Cabine 80 : 74 cm
Cubicle 90: 84 cm
Cubicle 80: 74 cm
Cabina 90:84 cm
Cabina 80:74 cm
Cabine 90: 84 cm
Cabine 80: 74 cm
Cabine 90 : 212,5 cm
Cabine 80 : 209,5 cm
Cubicle 90: 212,5 cm
Cubicle 80: 209,5 cm
Cabina 90:212,5 cm
Cabina 80:209,5 cm
Cabine 90: 212,5 cm
Cabine 80: 209,5 cm
DES 549B
17

A
s
A
02
DES 549B
18

I
K
I
bm
bn
LAISSER UN JEU ENTRE LA VIS ET LE VERRE.
LEAVE SOME PLAY FOR ADJUSTEMENT.
DEJE UN ESPACIO ENTRE EL TORNILLO Y EL CRISTAL.
EEN BEETJE SPELING LATEN TUSSEN DE SCHROEF EN HET GLAS.
03
DES 549B
19

I
NE PAS SERRER.
DO NOT OVERTIGHTEN.
NO APRIETE.
NIET VASTSTCHROEVEN
I
J
t
u
J
w
04
DES 549B
20

I
v
u
t
bh
q
bg
05
DES 549B
21

I
bi
bi
y
q z
ay
Inverser suivant le sens de
montage.
Fit left or right hand depending
on installation.
Invertir según el sentido del
montaje.
Keer om volgens de
montagerichting.
06
DES 549B
22

L N
07
DES 549B
23

N
L
bj
I
08
DES 549B
24

H
t
u
NE PAS SERRER.
DO NOT OVERTIGHTEN.
NO APRIETE.
NIET VASTSCHROEVEN.
H
J
w
Sérigraphie à l'extérieur.
Screen printing on the outside.
Le trou chanfreiné doit toujours être en bas.
The hole chamfers must always be in bottom.
El agujero biselado debe quedar siempre hacia abajo.
Het schuine gat moet altijd aan de onderzijde zitten.
w
J
09
DES 549B
25

I
NE PAS SERRER.
DO NOT OVERTIGHTEN.
NO APRIETE.
NIET VASTSCHROEVEN.
CONNECTER L'ARRIVÉE D'EAU
ET LA LIAISON
EQUIPOTENTIELLE.
CONNECT THE WATER SUPPLY
AND CHECK FOR LEAKS AT
THIS POINT AND CONNECT
EARTH CONNECTOR.
CONECTE LA ENTRADA DE
AGUA Y LA CONEXIÓN
EQUIPOTENCIAL.
SLUIT DE WATERTOEVOER EN
DE
EQUIPOTENTIAALVERBINDING
AAN.
ab
aa
A
I
Alignés.
Align.
Alineados.
Op 1 lijn.
10
DES 549B
26

aa
K
I
H
t
u
ab
NE PAS SERRER.
DO NOT OVERTIGHTEN.
NO APRIETE.
NIET VASTSCHROEVEN.
NE PAS SERRER.
DO NOT OVERTIGHTEN.
NO APRIETE.
NIET VASTSCHROEVEN.
H
A
Alignés.
Align.
Alineados.
Op 1 lijn.
11
DES 549B
27

Sérigraphie à l'intérieur.
Screen printing on the inside.
Impresión en el interior.
Bedrukking aan de binnenzijde.
NE PAS SERRER.
DO NOT OVERTIGHTEN.
NO APRIETE.
NIET VASTSCHROEVEN.
Perçages en haut.
Drill holes on top.
Perforaciones en la parte superior.
Gaatjes bovenaan.
t
u
I
E
w
bc
12
DES 549B
28