KIRAMI Original Woody User manual

Kirami Oy
7JMMJMÊOUJF UFM JOGP!LJSBNJGJ
'*4BTUBNBMB GBY XXXLJSBNJGJ
INSTRUCTIONS FOR USE
,JSBNJ¥0SJHJOBM8PPEZ
Read and save the instructions for further use.


All manuals and user guides at all-guides.com


INSTRUCTIONS FOR USE: Original Woody

$POUFOUT


QBHF     '* ,:55½0)+&&5 
QBHF     4& #36,4"/7*4/*/(  
QBHF     &/ */4536$5*0/4'0364&
QBHF     %& (&#3"6$)4"/8&*46/(&/
QBHF'3.0%&%&.1-0*
QBHF     /- (&#36*,4""/8*+;*/(&/
QBHF36ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ











-JLFVTPO'BDFCPPL5JQTPOVTJOHUIFQSPEVDUDPNQFUJUJPOTFYQFSJFODFTJNBHFTFUD
BUXXXGBDFCPPLDPNLJSBNJPZ

Kirami Oy youtube channel
IUUQTXXXZPVUVCFDPNDIBOOFM6$;@J9O;;3OCQLQ6Q"H


All manuals and user guides at all-guides.com

Kirami Oy
7JMMJMÊOUJF UFM JOGP!LJSBNJGJ
'*4BTUBNBMB GBY XXXLJSBNJGJ
KÄYTTÖOHJEET
,JSBNJ¥0SJHJOBM8PPEZ
Tarkasta toimituksen sisältö viipymättä!
Tutustu huolella ja säilytä ohjeet tulevaisuutta varten.
Huomaa minimitäyttö: s. 5!


All manuals and user guides at all-guides.com


2 / 9
KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody
Yleistä
5VPUFPOUBSLPJUFUUVWBJOZLTJUZJTFFOVMLPLÊZUUÚÚO-ÊNQÚLÊTJUFMMZTUÊQVVTUBWBMNJTUFUVO
LZMQZUZOOZSJOLÊZUUÚÚOPUPTTBKBLÊZUÚTTÊPOIZWÊIVPNJPJEBUJFUUZKÊBTJPJUB1VVPOFMÊWÊ
NBUFSJBBMJKBTFLÊZUUÊZUZZFSJUJMBOUFJTTBFSJUBWPJO4VVSJOQVVIVOWBJLVUUBWBUFLJKÊPOLPTUFVT+PT
JMNBOLPTUFVTQSPTFOUUJPOLPSLFBQVVUVSQPBBKBWBTUBBWBTUJLPTUFVTQSPTFOUJOMBTLJFTTBQVV
LVUJTUVV-ÊNQÚLÊTJUFMMZOQVVOUVSQPBNJOFOKBLVUJTUVNJOFOWFSSBUUVOB
MÊNQÚLÊTJUUFMFNÊUUÚNÊÊOQVVIVOPOWBJO5ÊTUÊTZZTUÊTFTPWFMUVVIZWJOLZMQZUZOOZSJO
NBUFSJBBMJLTJ
"MUBJEFNNFBMMBPOLVMKFUVTUBWBSUFOMBJUFUUVLFIJLLPUBJLVMKFUVTMBWB5ÊNÊQJUÊÊQPJTUBBFOOFO
UZOOZSJOTJKPJUUBNJTUBMPQVMMJTFMMFQBJLBMMFFO,ZMQZUZOOZSJÊFJTBBOPTUBBUZOOZSJOSFVOPJTUBWBBO
QJUÊÊBJOBQZSLJÊOPTUBNBBOUZOOZSJJMNBBOTFOQPIKBTUB.JLÊMJUZOOZSJPOUPJNJUFUUVLZMKFMMÊÊO
UVMFFTFLÊÊOUÊÊPJLFBBOBTFOUPPOTBNBIEPMMJTJNNBOQJBOKPUUFJUZOOZSJWÊÊOOZTPJLFBLTJKBQPIKB
JSUPBLZMKJTUÊ
ASENNUS
Pohjien teko
0OUÊSLFÊÊTJKPJUUBBBMMBTUBTBJTFMMFBMVTUBMMFKPLB
LFTUÊÊUÊZEFOBMUBBOQBJOPO1PIKBOWPJUBTBUB
LJWJNVSTLFFMMBUBJKPTIBMVBBLJJOUFÊNNÊO
QPIKBOTFOWPJWBMBBCFUPOJTUB1VJTUFO
UZOOZSJFOBMMFTVPTJUUFMFNNFBMVTUBOQÊÊMMF
NVVUBNBBMBVUBBUBJMBOLLVBMJTÊLPSPUVLTFLTJ
/FUVMFFBTFOUBBQPJLJUUBJOUZOOZSJOQPIKBO
KVPLTVJIJOOÊIEFO,VOUZOOZSJOQPIKBKÊÊ
TFMWÊTUJJMNBBOTFUVVMFUUVVIZWJOKBLVJWBB
JUTFOTÊ
0OUÊSLFÊÊNZÚTIVPMFIUJBFUUFJUZOOZSJKÊÊQJULÊOOVSNJLPOUBJIFJOJLPOZNQÊSÚJNÊLTJTJMMÊTF
FTUÊÊQVVOIFOHJUZLTFOKBFEJTUÊÊNÊUÊOFNJTUÊ5ZOOZSJOBMBPTBOUVMFFBJOBQÊÊTUÊUVVMFUUVNBBO
.JLÊMJTFQZTZZVMLPQVPMFMUBNÊSLÊOÊTBBUUBBUZOOZSJWVPUBBKBTFBMLBBNÊEÊOUZÊQBMKPOOPSNBBMJB
OPQFBNNJO
)VPNJPJNBIEPMMJTFUIVPMUPUPJNFOQJUFFUBMUBBOBTFOOVTQBJLLBBWBMJUFTTBTJ,ZMQZUZOOZSJÊQJUÊÊ
QZTUZÊUBSWJUUBFTTBTJJSUÊNÊÊOWBJLLBTFPMJTJFTJNFSLJLTJVQPUFUUVOBUFSBTTJJO5BLVVFJLPSWBB
NJUÊÊOWÊMJMMJTJÊLVMVKBLVUFOUFSBTTJFOQVSLVBUBJSBLFOUBNJTUB

Veden poisto
7FEFOQPJTUPBVLLPPOBMUBBOQPIKBTTB7BMJUTFLZMQZUZOOZSJO
TJKPJUVTQBJLLBOJJOFUUÊWFEFOUZIKFOUÊNJOFOFJBJIFVUBPOHFMNJB
1PJTUPOLVMNBQBMBOMÊIUÚQVULJPOTJTÊNJUBMUBBONNTJJUÊWPJKBULBB
MFULVMMB-JTÊWBSVTUFFOBPOTBBUBWJMMBUZIKFOOZTWFOUUJJMJKB
MFULVMJJUJOQBLFUUJTJTÊNJUBMMJTJMMFMFULVJMMFUBJWBJIUPFIUPJTFTUJ
TPQJWBQPJTUPNVIWJKBTJJIFOTPQJWBBLJFSSFMFULVB 


All manuals and user guides at all-guides.com


3 / 9
KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody
Kamiinan kiinnitys
5VPUUFFONBMMJTUBSJJQQVFOLBNJJOBUPJNJUFUBBO
JSSBMMBBOUBJWBMNJJLTJLJJOOJUFUUZOÊ4JTÊQVPMJTFU
LBNJJOBU46#KB4*%&POZMFFOTÊLJJOOJUFUUZ
UFIUBBMMBWBMNJJLTJKPTLVTSBIUJUFLOJTJTUÊTZJTUÊ
JSSBMMBBOUZOOZSJOTJTÊMMÊ.JLÊMJUVPUFPO
UPJNJUFUUVLZMKFMMÊÊOZMFFOTÊWBJOVMLPNBBUPO
OÊJEFOLBNJJOPJEFOTVPKBBJUBJSUPOBJTFOBKBTF
UVMFFLJJOOJUUÊÊNVLBOBUPJNJUFUVJMMBSVVWFJMMB
46#KB4*%&BMUBJEFONBMMJLPIUBJOFOKVPNBUFMJOF
LJJOOJUFUÊÊOTVPKBBJUBBO
6MLPQVPMJTFULBNJJOBU$6#&KB56#&UPJNJUFUBBO
JSSBMMBBOKBOJJEFOLJJOOJUZLTFFOPONBMMJLPIUBJTFUPIKFFUTFLÊUBSWJLLFFULBNJJOBOQBLFUJTTB
7BSNJTUBVMLPQVPMJTUFOLBNJJOBMJJUPTUFOWFTJUJJWJZTKBLJJOOJUZTUZOOZSJJO-JTÊWBSVTUFFOBPO
TBBUBWJMMBNBMMJLPIUBJOFOKVPNBUFMJOFTVPKBMBVUBTBSKBKPOLBMÊQJLBNJJOBOLJJOOJUZLTFOWPJUFIEÊ
PALOTURVALLISUUS
.JLÊMJBMMBTTJKPJUFUBBOMÊIFMMF
SBLFOOVLTJBFTJNUFSBTTJOSFVOBBO
POUBSLJTUFUUBWBFUUÊTBWVQJJQQVPO
SJJUUÊWÊOLBVLBOBLBJLJTUBQBMBWJTUB
SBLFOUFJTUB&UÊJTZZTPONVJTUFUUBWB
UBSLJTUBBTFLÊTJWVFUUÊ
LPSLFVTTVVOOBTTBKPUUB
TZUUZNJTWBBSBBFJPMF4JWVTVVOOBTTB
LPMNFNFUSJÊQJJQVOTVVTUBPO
NJOJNJFUÊJTZZTQBMBWJJO
NBUFSJBBMFJIJO1JJQVONVVMUBPTBMUB
SJJUUÊÊQJFOFNQJLJOFUÊJTZZT
TJWVTVVOOBTTB.JLÊMJQJJQQVPOMÊIFNQÊOÊQJUÊÊLÊZUUÊÊFSJLTFFOIBOLJUUBWBBFSJTUFUUZÊQJJQQVB
,BUPOMÊIFJTZZEFTTÊUBJNBIEPMMJTFTUJTFOMÊQJWJFUÊFTTÊUVMFFMÊQÊJTFWÊOFSJTUFUZOQJJQVOQÊÊOPMMB
WÊIJOUÊÊOZLTJNFUSJZMJLBUPO
/PSNBBMJOUVMJQFTÊOLBNJJOPJTTB4*%&$6#&56#&FEFTTÊKBBMMBFJTBBPMMBIFMQPTUJTZUUZWÊÊ
NBUFSJBBMJBLÊZUÊOOÚTTÊFEFTTÊUVMFFPMMBLVWBONVLBJOFOBMVFQBMBNBUPOUBNBUFSJBBMJBLVUFO
CFUPOJBIJFLLBBUBJNFUBMMJMFWZ,BNJJOBFJLVVNFOFWFEFOMÊNQÚUJMBBTVVSFNNBLTJTJMMÊLBNJJOBB
ZNQÊSÚJWFTJWBJQQB,BNJJOBOQJJQQVKBMVVLLVLVJUFOLJOLVVNFOFWBU1BJLBMMJTFMUB
QBMPWJSBOPNBJTFMUBWPJLZTZÊMJTÊUJFUPKBBJIFFTUB

Savuhormi
0MFWBSPWBJOFOQJJQQVPTJFOSFVOBUPWBUIZWJOUFSÊWJÊLÊZUÊTVPKBLÊTJOFJUÊ
4BWVQJJQQVUPJNJUFUBBOFSJMMJTFTTÊMBBUJLPTTBKBTFLPPTUVVOFMKÊTUÊPTBTUBLVWB
PJLFBMMBKBTFQJUÊÊLPPUB1PJTUBMÊNQÚTVPKVLTFTUBTVPKBNVPWJKBBTFUBLPPUUV
QJJQQVLBNJJOBOQJJQQVMÊIUÚÚO


All manuals and user guides at all-guides.com


4 / 9
KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody
Arinat
6QQPLBNJJOBTTB46#FJPMFBSJOBBNVUUBTJJOÊPOJMNBOPIKBJOMFWZKPLBSPJLLVV
LBNJJOBOTJTÊMMÊ4JUÊLBVUUBLPSWBVTJMNBQÊÊTFFIBMMJUVTUJSBPMMBBOPMFWBTUBMVVLVTUB
BMBTQBMPUJMBBO-FWZUVMFFPMMBBJOBLBNJJOBBLÊZUFUUÊFTTÊQBJLBMMBBO

4*%&$6#&KB56#&LBNJJOPJTTBQFTÊÊOUVMFFLBLTJLBQQBMFUUBSJUJMÊBSJOPJUBKBZLTJ
VNQJOBJOFO-SBVUB/FBTFUFUBBOLBNJJOBBOLBOOBUUBNJMMFLVWBO
PTPJUUBNBMMBUBWBMMB-SBVUBPOUBSLPJUFUUVQFTÊTTÊFUVNNBJTFLTJUBJUFUUV
SFVOBZMÚTQÊJOOÊJOTFUPJNJJJMNBOPIKBJNFOBKBTBNBMMBQJUÊÊQPMUUPQVVU
QBSFNNJOQFTÊTTÊ/ÊJEFOUVMFFPMMBBJOBLBNJJOBBLÊZUFUUÊFTTÊQBJLBMMBBO
,VWBPJLFBMMB
TYNNYRIN TIIVIYS
&OTJNNÊJTFMMÊUÊZUUÚLFSSBMMBPOIVPNJPJUBWBFUUÊQVVTUBWBMNJTUFUUVUZOOZSJWVPUBBWFUUÊ4JUÊ
UVMFFPLTBOLPIEJTUBKBNBIEPMMJTFTUJNVVUBNJTUB
TFJOÊMBVUPKFOMJJUPTLPIEJTUB5ÊNÊPOUÊZTJOOPSNBBMJB
KBWVPUPWÊIFOFFMPQQVVBKBONZÚUÊUZOOZSJO
TÊÊOOÚMMJTFMMÊLÊZUÚMMÊ5ÊNÊOUBLJBPLTJFOLPIEJTTBKB
QPIKBTBVNBTTBPOUJJWJTUFNBTTBB
0OLVJUFOLJONBIEPMMJTUBFUUÊKPLJOQBJLLBUZOOZSJTTÊ
TBBUUBBKÊÊEÊUJQVUUBNBBOWFUUÊ4FPOIFMQQPQBJLBUB
TJMJLPOJUBJMJJNBNBTTBMMBKPLPQPSBBNBMMBQJFOFOSFJÊO
WVPUPLPIUBBOFJMÊQJQVVOKBUÊZUUÊNÊMMÊLPMPO
NBTTBMMBUBJWBJOQBOFNBMMBNBTTBBQVVOQJOUBBO
1BJLLBBNJOFOUFIEÊÊOUZOOZSJOTJTÊQJOUBBOUZOOZSJOPMMFTTBUZIKÊKBLVJWB
-ÊNQÚQVJTFOLZMQZUZOOZSJOWBOUFJUBFJOPSNBBMJTUJUBSWJUTFLJSJTUÊÊKPTUZOOZSJFJTFJTPQJULÊÊO
LVJWBOBLÊZUUÊNÊUUÊ1JULÊOLÊZUUÚLBULPOKÊMLFFOPOIZWÊUBSLJTUBBTFJOÊMBVUPKFOMÚZTZZT
-ÚZTUZOFJUÊTFJOÊMBVUPKBLBOOBUUBBLPQVUFMMBQBJLPJMMFFOWBSTJOLJOQPIKBOMÊIFMUÊ7BTUBUÊNÊO
KÊMLFFOUVMFFLJSJTUÊÊNBIEPMMJTFTUJMÚZTUZOFFUWBOUFFU5ZOOZSJOVMLPSFVOBMMBPOLBLTJWBOUFJEFO
LJSJTUJOUÊLVWBPJLFBMMBKPJIJOTPQJWBUNNLJJOUPBWBJNFU/ÊJMMÊLJSJTUJNJMMÊWBOUFFUTÊÊEFUÊÊO
TPQJWBMMFLJSFZEFMMFWBSPLJSJTUÊNÊTUÊMJJLBBWBSTJOLJOZMÊWBOOFLJSJTUZZIFMQPTUJMJJLBB
,VOUÊZUÊUUFLVJWVOVUUBUZOOZSJÊLBOOBUUBBTFBMVLTJLBTUFMMBLBJLLJBMUBKPUUBWFTJJNFZUZZ
OPQFBNNJOQVVIVO5ÊMMBJTFTTBUÊZUÚTTÊTBBUFUBBOIFMQPTUJUBSWJUBLBLTJLFSUBBUZOOZSJJOTPQJWB
WFTJNÊÊSÊKPUUBUZOOZSJTBBEBBOUJJWJJLTJ7FEFOMÊNNJUZTOPQFVUUBBUZOOZSJOUJJWJTUZNJTUÊNVJTUB
LVJUFOLJOWFEFONJOJNJUBTP
KÄYTTÖ
"MMBTUBUÊZUUÊFTTÊLBOOBUUBBPUUBBIVPNJPPOUVMFWJFOLZMQJKÚJEFONÊÊSÊTJMMÊJINJTFUTZSKÊZUUÊWÊU
WFUUÊUVMMFTTBBOBMUBBTFFO&MJKPTPOPEPUFUUBWJTTBBMUBBOUÊZEFMUÊLZMQJKÚJUÊLBOOBUUBBWFEFO
QJOUBKÊUUÊÊNJOJNJJO
7FTJLFSSPTUVVMÊNNFUFTTÊÊOKBTJLTJTJUÊUÊZUZZTFLPJUUBBWFEFOUPEFMMJTFOMÊNQÚUJMBOTBBNJTFLTJ
TFMWJMMF-JTÊWBSVTUFFOBIBOLJUUBWBLBOTJWPJKBLBOOBUUBBPMMBQBJLPJMMBBOWFUUÊMÊNNJUFUUÊFTTÊ


All manuals and user guides at all-guides.com


5 / 9
KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody
)VPNBBLVJUFOLJOQJJQVOZNQÊSJMMÊQJUÊÊPMMBUJMBBKPUUFJLBOTJQÊÊTFTVMBNBBOUÊNÊLPTLFF46#KB
4*%&NBMMFKBKPJTTBQJJQQVMÊIUFFBMUBBOTJTÊQVPMFMUBLBOOFOMÊWJUTF
.JLÊMJLÊZUÊUUFPNBBQVNQQVBBMUBBOUÊZUUÊNJTFFOQPJTUBLBBQVNQQBVTMFULVUÊZUÚOKÊMLFFO
BMUBBTUB.POJTTBQVNQVJTTBFJPMFQBMVVWFOUUJJMJÊKPLBFTUÊJTJWFEFOWBMVNJTFOQPJTBMUBBTUB
QVNQVOPMMFTTBTBNNVUFUUVOB&OOFOUÊZUUÚÊPOIZWÊUBSLBTUBBFUUÊBMUBBOQPIKBUVMQQBPO
TVMKFUUVWBSNJTUBUVMQBOQBJLBMMBBOPMPWJFMÊLVOPMFUMBTLFOVUBMUBBTFFOODNWFUUÊ
"MUBBTFFOFJTBBKÊUUÊÊWFUUÊWBSUJPJNBUUBNJLÊMJPOQBLLBTWBBSB1PIKBUVMQQBUVMFFPMMBLPLPOBBO
BVLJKBQPJTUPWFOUUJJMJUUVMFFBJOBKÊUUÊÊQVPMJUUBJTFFOBVLJBTFOUPPOKPUUBBMUBBTFFOKPVUVWBWFTJ
QÊÊTFFJUTFQPJTUVNBBOFJLÊQÊÊTFUÊMMÚJOKÊÊUZNÊÊOQBLLBTLFMJMMÊ
Huomautus minimitäytöstä ja kamiinan lämmityksestä!
Tynnyrin kamiinaa ei saa koskaan sytyttää altaan ollessa tyhjä tai vajaasti täytetty!
Vajaan altaan lämmittäminen johtaa aina kamiinan sulamiseen!
Allasta ei saa alkaa tyhjentää ennen kuin tuli on kokonaan sammunut kamiinasta ja
hiillos hiipunut. Vajaan altaan lämmittäminen johtaa aina kamiinan sulamiseen!
"MMBNJOJNJUÊZUUÚUJFEPULBNJJOBNBMMJONVLBBO
CUBE ja TUBE kamiinat
"MMBTPOBJOBUÊZUFUUÊWÊWÊIJOUÊÊODNLBNJJOBOZMFNQJFO
MJJUPTQVULJFOZMÊQVPMFMMFFOOFOUVMFOTZUZUUÊNJTUÊLBNJJOBBO
LVWBPJLFBMMB
5ÊZUFUUZÊLBNJJOBBFJTBBQÊÊTUÊÊKÊÊUZNÊÊOUBMWFMMB5ZIKFOOÊ
BMMBTUBJIVPMFIEJSJJUUÊWÊTUÊMÊNNJUZLTFTUÊ
,BNJJOBBFJTBBLZULFÊLJFSUPWFTJQVNQQVVOTFFJLFTUÊ
NVPEPTUVWBBQBJOFUUBLPTLBPOTVVOOJUFMUVWBJOQBJOPWPJNBJTFMMF
LJFSSPMMF

SUB kamiinat
"MMBTPOBJOBUÊZUFUUÊWÊWÊIJOUÊÊODNLBNJJOBOQBMPQFTÊO
ZMÊSFVOBOZMÊQVPMFMMFFOOFOUVMFOTZUZUUÊNJTUÊLBNJJOBBOLVWB
PJLFBMMB,BNJJOBTTBPONFSLJOUÊ@.*/@KPLBPTPJUUBBUÊNÊO
LPSLFVEFO

SIDE kamiinat
"MMBTPOBJOBUÊZUFUUÊWÊWÊIJOUÊÊODNLBNJJOBOZMÊQJOOBO
ZMÊQVPMFMMFFOOFOUVMFOTZUZUUÊNJTUÊLBNJJOBBO

Ensimmäinen käyttökerta
6MLPQVPMJTJTTBLBNJJOPJTTB$6#&KB56#&UVMFFLBNJJOBO
WFEFOLJFSUPUJMBIVVIEFMMBQÊÊTUÊNÊMMÊMFULVMMBSFJMVTUJWFUUÊZMFNNÊTUÊQVULFTUBTJTÊÊOKPUUB


All manuals and user guides at all-guides.com


6 / 9
KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody
NBIEPMMJTFUUZÚTUÚTUÊKÊÊOFFUNFUBMMJMBTUVUUVMFWBULBNJJOBTUBVMPT.BIEPMMJTFUSPTLBUWPJLFSÊUÊ
QZZILJNÊMMÊBMUBBOQPIKBMUB,VOUÊZUÊUBMMBTUBUBSLBTUBLBNJJOBOLJJOOJUZTQVULFUNBIEPMMJTUFO
WVPUPKFOWBSBMUB
KAMINAN SYTYTYS JA KÄYTTÖ
4ZUZUZLTFFOLBOOBUUBBLÊZUUÊÊQJFOJÊKBLVJWJBQVJUBKBMJTÊUÊTJUUFOJTPNQJBUBSQFFONVLBBOO
NJOVVUJOWÊMFJO,BNJJOBTTBUVMFFMÊNNJUZLTFOBJLBOBQJUÊÊKBULVWBBSFJMVBUVMUBKPUUBQVVU
QBMBWBULVOOPMMBKBBMMBTMÊNQJÊÊNBLTJNJUFIPJMMB-JJBOQJFOFMMÊUVMFMMBMÊNNJUZTBJLBWFOZZ
IVPNBUUBWBTUJ
5ZIKFOOÊUVILBULBNJJOBTUBKPLBJTFOLÊZUUÚLFSSBOKÊMLFFOKPUUBSPTUJUUBJJMNBQFMMJUFJWÊUKÊÊUVILBO
TJTÊÊOLPTLBTFMZIFOUÊÊOJJEFOLFTUPBIVPNBUUBWBTUJ
,BNJJOBOQPMUUPBJOFFLTJUVMFFLÊZUUÊÊBJOPBTUBBOQJFOFLTJQJMLPUUVKBLVJWJBQPMUUPQVJUB*TPKFOKB
LPTUFJEFOQVJEFOLÊZUUÚTBBUUBBIFMQPTUJLBLTJOLFSUBJTUBBMÊNNJUZTBKBOKBOFNZÚTTBWVUUBWBU
QBMKPO&NNFTVPTJUUFMFUFSWBMFQÊOLÊZUUÚÊQPMUUPQVVOBTJMMÊTFBJIFVUUBBOPSNBBMJBFOFNNÊOKB
UBSUUVWBNQBBOPLFVUVNJTUB1VVMBKJOKBQJMLLFFOLPPONVLBBOLBNJJOBOJMNBOPUUPBLBOOBUUBB
TÊÊUÊÊKPUUBTBWVONÊÊSÊÊWPJEBBOWÊIFOUÊÊ
,ÊZUFUUÊFTTÊTZUZUZTOFTUFUUÊUPJNJOFTUFFOLÊZUUÚPIKFJEFONVLBBOMÊLPTLBBOLÊZUÊ
TZUZUZLTFFONVJUBLVJOTJJIFOUBSLPJUFUUVKBOFTUFJUÊ4VPTJUUFMFNNFTZUZUZLTFFOTZUZUZTQBMPKB
FTJN#VSOFSQBSBGJJOJQVTTFKB
,ZMNÊWFTJKBMÊNNJOJMNBMÊNQÚUJMBFSPJMNBOLPTUFVTBJIFVUUBWBUVTFJO
LPOEFOTTJWFUUÊUVILBUJMBBOKPUFOLBNJJOBFJPMFWVPUBWBWBJLLBQFTÊÊO
UVMJTJLJOIJFNBOWFUUÊ7VPUPBWPJFQÊJMMÊWBJOKPTBMUBBOWFTJTBNBMMB
WÊIFOFF
CUBE, TUBE ja SIDE kamiinoidenLÊZUUÚPOZIUÊIFMQQPBLVJONJOLÊ
UBIBOTBOPSNBBMJOUVMJQFTÊOLÊZUUÚ/JJTTÊWFUPBWPJTÊÊUÊÊTVVMVVLVO
SJUJMÊMMÊMÚZTÊÊKBLJSJTUÊSJUJMÊOLJJOOJUZTUÊOVQJTUBLJFSUÊNÊMMÊFOOFO
MJJLVUUBNJTUBKBLJSJTUÊIBMVUUVVOLPIUBBO
SUB uppokamiinanTZUZUZLTFTTÊPOUÊSLFÊÊIZWÊUTZUZLLFFUKBQJFOFLTJ
QJMLPUVUQVVU4JJOÊQJUÊÊNZÚTIVPNJPJEBFUUÊWFUPMÊIUFFPJLFBBO
TVVOUBBOFJWÊULÊTBWVKBMJFTLBUMÊIEFUVMFNBBOTVVMVVLVTUB7FEPO
TVVOUBBWPJFEJTUÊÊQVIBMUFMFNBMMBLBOOFOWÊMJTUÊJMNBQFMMJOSBLPPOUBJ
QPMUUBNBMMBQJFOUÊTZUZLFUUÊTBWVQJJQVOZMÊQÊÊTTÊ,BNJJOBOTVVKBMVVLLV
WÊÊOUZZNJLÊMJWFEPOBOOFUBBOKBULVBWÊÊSÊÊOTVVOUBBOUÊUÊFJUBLVV
LPSWBB
-ÊNNJUZLTFO BJLBOB BMMBT LBOOBUUBB QJUÊÊ QFJUFUUZOÊ LBOOFMMB KPUUB MÊNNÚO IBJIUVNJOFO QZTZZ
NBIEPMMJTJNNBOQJFOFOÊ7FEFOMÊNQÚUJMBBLBOOBUUBBNJUBUB MÊNNJUZLTFOBJLBOBONJOVVUJO
WÊMFJO KB LPTLB WFTJ LFSSPTUVV MÊNNFUFTTÊÊO TJUÊ UÊZUZZ TFLPJUUBB FOOFO NJUUBVTUB FTJN ,JSBNJ
NFMBMMB,VOMÊNQÚUJMBTBBWVUUBBOBTUFUUBLBOOBUUBBMJTÊUUÊWJFOQVJEFONÊÊSÊÊWÊIFOUÊÊKPUUB
BMMBTUBFJMÊNNJUÊUVSIBBOMJJBOLVVNBLTJ4BBWVUFUUVBTJBIBMVUVOMÊNQÚUJMBOWPJUUBSWJUUBFTTBQJUÊÊ
QJFOUÊUVMUBBMUBBOMÊNQÚUJMBOZMMÊQJUÊNJTFLTJ)BSKPJUUFMVUFLFFNFTUBSJOUÊTTÊLJOBTJBTTB
,BOTJLBOOBUUBBBWBUBONJOVVUUJBFOOFOLZMQZZONFOPBKPUUBWFTJFIUJJwIFOHJUUÊNÊÊOw,ZMWZO
KÊMLFFOLBOTJLBOOBUUBBTVMLFBNBIEPMMJTJNNBOQJBOUVSWBMMJTVVEFOKBMÊNNÚOIBJIUVNJTFOUBLJB
WBSTJOLJOKPTPOUBSLPJUVTLÊZUUÊÊBMMBTUBTFVSBBWBOBQÊJWÊOÊ


All manuals and user guides at all-guides.com


7 / 9
KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody

TYNNYRIN HOITO JA TURVALLISUUS
"MMBTLBOOBUUBBQJUÊÊQFJUFUUZOÊLVOTJUÊFJLÊZUFUÊKPUUBTJOOFFJQÊÊTFSPTLJBKBMJLBB-JJBOUJJWJT
QFJUUPFJLVJUFOLBBOPMFIZWÊLTJTJMMÊQVVOQJUÊÊQÊÊTUÊIFOHJUUÊNÊÊONZÚTBMUBBOTJTÊMUÊ
1FJUUÊNJTFFOTPQJJIZWJOMJTÊWBSVTUFFOBTBBUBWBUNBMMJLPIUBJTFULBOOFU-ÊNNJUZLTFOBJLBOBBMMBT
LBOOBUUBBQJUÊÊQFJUFUUZOÊKPUUBMÊNNÚOIBJIUVNJOFOQZTZZNBIEPMMJTJNNBOQJFOFOÊ
6QQPLBNJJOBNBMMFJTTBQJUÊÊQJJQVOZNQÊSZTPMMBQBMKBBOBMÊNNJUFUUÊFTTÊ
Pintojen käsittely
-ÊNQÚQVVTUBWBMNJTUFUUVLZMQZUZOOZSJPOLBVOJJOSVTLFB+PTSVTLFBOTÊWZOIBMVBBTÊJMZUUÊÊPO
UZOOZSJÚMKZUUÊWÊVMLPQVPMFMUBOPJOLFSSBOWVPEFTTBQVVÚMKZMMÊKPLBTJTÊMUÊÊ67TVPKBB
-ÊNQÚQVVUZOOZSJOLÊTJUUFMZZOTPQJWBWFTJPIFOUFJOFOTÊWZUFUUZQVVÚMKZPO5FLOPLTFO8PPEFY
"RVB5FIUBBMMBUZOOZSJUPOLÊTJUFMUZTÊWZMMÊ,JSBNJWBBMFBLFMUBJOFO.ZÚIFNNJO
LÊTJUUFMZPOKÊSLFWÊÊUFIEÊTPQJWBMMBSVTLFBMMBTÊWZMMÊTJMMÊWBBMFOUVOVUQVVUBSWJUTFFMJTÊÊWÊSJÊ
4JTÊQVPMFMMFUZOOZSJJOFJUVMFLÊZUUÊÊNJUÊÊOTVPKBBJOFJUBLPTLBOFMJVLFOFWBULVJUFOLJO
LZMQZWFUFFO.JLÊMJUZOOZSJOTJTÊQJOUBBOLÊZUFUÊÊOKPUBLJOQJOOPJUFUUBWBTUPJOOÊJUÊPIKFJUB
SBVLFBBUVPUUFFOUBLVVUÊMUÊPTJO
Muuta huomioitavaa
6MLPQVPMJOFOLBNJJOBUZIKFOFFSJJUUÊWÊOUZIKÊLTJTBNBMMBLVOBMUBBTUBUZIKFOOFUÊÊOWFTJ
"MUBBTFFOFJTBBKÊUUÊÊWFUUÊWBMWPNBUUBMÊNNJUUÊNÊUUÊQBLLBTTÊÊMMÊ,BNJJOBQPJTUPQVULFUKB
IBOBUKÊÊUZWÊUUPEFMMBIFMQPTUJ.JLÊMJLBNJJOBPOQÊÊTTZUKÊÊUZNÊÊOTJJIFOFJNJTTÊÊOUBQBVLTFTTB
TBBUFIEÊUVMUBWBBOTFUVMFFTVMBUUBBSBVIBMMJTFTUJ
Hygienia
+PUUBTBNBBWFUUÊWPJEBBOLÊZUUÊÊQJULÊÊOUVMFFLÊZUUÊÊTFLÊLFNJLBBMFKBFUUÊTVPEBUJOUBKB
NBIEPMMJTJBNVJUBQVIEJTUVTMBJUUFJUB7BJOOFZIEFTTÊQJUÊWÊUWFEFOQVIUBBOBKBIZHJFOJTFOÊ
QJULÊÊO,ZTZTVPEBUUJNJTUBKBLFNJLBBMFJTUBNZZKÊMUÊTJ
+VMLJTFTTBLÊZUÚTTÊPOLÊZUFUUÊWÊCBLUFFSFJUBUBQQBWJBLFNJLBBMFKBFMJLÊZUÊOOÚTTÊLMPPSJB
,PUJLÊZUUÚÚOPOTBBUBWJMMBNZÚTLMPPSJMMFWBJIUPFIUPJTFUIBQQJQPIKBJTFULFNJLBBMJUKPULBTPWFMUVWBU
QJFOUFOBMUBJEFOEFTJOGJPJOUJJO,FNJLBBMJFOBOOPTUFMVPIKFFUMÚZUZWÊUOJJEFOQBLLBVLTJTUBKBOJJUÊ
UVMFFOPVEBUUBB:MJTVVSFUBOOPTUVLTFUTBBUUBWBUBJIFVUUBBUZOOZSJOPTJFOTZÚQZNJTUÊ
HUOM!,FNJLBBMFKBLÊZUFUUÊFTTÊUVMFFWFEFOQ)BSWPBBJOBTFVSBUBKBQJUÊÊTFBOOFUVJTTB
SBKPJTTBFMJ,FNJLBBMFKBLÊZUUÊFTTÊQ)ZMFFOTÊQVUPBBNJLÊTBBUUBBTZÚWZUUÊÊUZOOZSJO
PTJB5SJLMPPSJQPIKBJTUFOUBJNVJEFOZIEJTUFMNÊUBCMFUUJFOLÊZUUÚBMUBJTTBLJFMMFUUZQPJTMVLJFOH
UBCMFUJUKPJMMBQJUPJTVVEFUFJWÊUOPVTFMJJBOLPSLFJLTJ,ÊZUÊWBJOWBMNJTUBKBOTVPTJUUFMFNJB
LFNJLBBMFKB5BCMFUUJNVPUPJTFUBJOFFUUVMFFBJOBMJVPUUBBBMUBBTFFOLÊZUUÊFOBOOPTUFMJKBBFJ
LPTLBBOTVPSBBOBMUBBTFFO
Näissä pienen vesimäärän altaissa ei tule käyttää uima-altaille suunniteltuja
kemikaalien annostelulaitteita. Niillä annosmäärät tulevat käytännössä aina liian
suuriksi ja johtavat helposti materiaalien syöpymiseen. Muista myös, että
automaattisiakin kemikaalilaitteita tulee aina valvoa ja mitata veden pH- ja muita arvoja
säännöllisesti.


All manuals and user guides at all-guides.com


8 / 9
KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody
.JLÊMJBMMBTPOWFEFMMÊUÊZUFUUZOÊOÊZUUFMZUBJFTJUUFMZLÊZUÚTTÊUVMFFWFEFOBJOBPMMBLFNJBMMJTFTUJ
IPJEFUUVB
"MMBTLBOOBUUBBQJUÊÊQFJUFUUZOÊLVOTJUÊFJLÊZUFUÊKPUUBTJOOFFJQÊÊTFSPTLJBKBMJLBB
1FJUUÊNJTFFOTPQJJIZWJOMJTÊWBSVTUFFOBTBBUBWBULBOOFU,BOTJUVMJTJBTFUUBBQVIUBBMMFBMVTUBMMBJSUJ
NBBTUBLVOTFPOQPJTTBLÊZUÚTTÊKPUUBLBOOFONVLBOBFJLVMLFVEVFQÊQVIUBVLTJBBMUBBTFFO
Puhdistus 
)VPMFIEJBMUBBOQVIUBVEFTUBKBIZHJFOJBTUBQFTFNÊMMÊTFLÊLVJWBBNBMMBTFIVPMFMMJTFTUJKBSJJUUÊWÊO
VTFJO+PLBLÊZUUÚLFSSBOKÊMLFFOPOTVPTJUFMUBWBBIVVIEFMMBLBNJJOBOKBUZOOZSJOQVULFU
1FTFNJOFOWPJEBBOTVPSJUUBBFTJNFSLJLTJNÊOUZTVPWBMMBKBSÊUJMMÊUBJ,JSBNJ#JPQFTVBJOFFMMB+ÊUÊ
UZIKFOUÊNJTFOKBQVIEJTUBNJTFOKÊMLFFOQPJTUPIBOBBVLJKPUUBLBJLLJWFTJQÊÊTFFWBMVNBBOQPJT
QVULJTUB
Muu turvallisuus
)VPMFIEJMBTUFOUVSWBMMJTVVEFTUBBMUBBTTBKBTFOMÊIFJTZZEFTTÊ-BQTJBFJTBBKÊUUÊÊBMUBBTFFO
WBMWPNBUUB,VOBMMBTUBFJLÊZUFUÊLBOOBUUBBTFQFJUUÊÊLBOOFMMBKPMMBWPJEBBOFILÊJTUÊMBTUFOUBJ
VMLPQVPMJTUFOIFOLJMÚJEFOBMUBBOWÊÊSÊOLÊZUÚO
MÊTVLFMMB)VPMFIEJBMUBBTFFOKPIUBWJFOQPSUBJEFOKBNVVOSFJUJOUVSWBMMJTVVEFTUBWBSTJOLJO
QBLLBTJMMBLVOWFTJKÊÊUZZMJVLLBBLTJKÊÊLTJ
MÊMÊNNJUÊLZMQZWFUUÊMJJBOLVVNBLTJ4VVSJOTVPTJUFMUBWBWFEFOMÊNQÚUJMBPOq$
5BSUUVWBBJIPTBJSBVUUBTBJSBTUBWJFOPOTZZUÊKÊUUÊÊLZMQFNJOFONZÚIFNQÊÊOLFSUBBO
4ZEÊOPOHFMNBJTUFOLBOOBUUBBKÊUUÊÊLZMQZWFEFOMÊNQÚUJMBBMMF¡$
,ZMNÊMMÊJMNBMMBLZMQJFTTÊUVMFFLÊZUUÊÊLZMQZIBUUVBKPUUBWÊMUUÊÊWJMVTUVNJTFO
+PTWPJUQBIPJOUBJPMFUWÊTZOZUWÊMUÊBMUBBOLÊZUUÚÊ
1JULÊULZMQZBKBUWPJWBUBJIFVUUBBOFTUFIVLLBBKBMJJBOMÊNQJNÊTTÊWFEFTTÊLZMQFNJOFOWPJ
BJIFVUUBBMÊNQÚIBMWBVLTFOQBIJNNBTTBUBQBVLTFTTB



All manuals and user guides at all-guides.com


9 / 9
KÄYTTÖOHJEET: Kirami Original Woody
TAKUU
.ZÚOOÊNNFLZMQZUZOOZSFJMMFNNFKBBMUBJMMFNNFLVVLBVEFOUBLVVONBUFSJBBMJKB
WBMNJTUVTWJSIFJMMF5BLVVPOWPJNBTTBLVOLÊZUUÊKÊPOUVUVTUVOVUUVPUUFFOLÊZUUÚPIKFJTJJOKB
OPVEBUUBBOJJUÊ
)60.:MMÊNBJOJUVTUBQPJLLFBBLBVQBMMJTJJOUBSLPJUVLTJJOLÊZUFUUÊWJMMFUVPUUFJMMFNZÚOOFUUZ
LVVLBVEFOUBLVVBJLB
x5BLVVFJLPTLFTFMMBJTJBNBIEPMMJTFTUJJMNFOFWJÊWJSIFJUÊKPULBPWBUUZZQJMMJTJÊ
QVVNBUFSJBBMFJMMF&TJNWÊSJNVVUPLTFULPTUFVTWBJIUFMVUIBMLFBNJFONVPEPTUVNJOFOKB
WBTUBBWBU/PSNBBMJQVVOLPTUFVTFMÊNJTFTUÊKPIUVWBUZOOZSJOWVPUPFJLVVMVUBLVVOQJJSJJO
x5BLVVFJLPTLFOPSNBBMJBLÊZUÚTUÊBJIFVUVOVUUBLVMVNJTUB
x5BLVVFJNZÚTLÊÊOLPSWBBLÊZUUÚWJSIFJTUÊBJIFVUVOFJUBWBVSJPJUB
x5BLVVFJLPSWBBNJUÊÊOQBLLBTFOBJIFVUUBNJBWBVSJPJUBLPTLBOFWPJEBBOWÊMUUÊÊPJLFBMMB
LÊZUÚMMÊ
x5BLVVFJLPTLFWJSIFFMMJTFTUÊLFNJLBBMJFOLÊZUÚTUÊBJIFVUVWBTUBNBIEPMMJTUBTZÚQZNJTUÊ
&SJUZJTFTUJQ)BSWPUVMFFQJUÊÊLPIEBMMBBOKBLFNJLBBMJFOBOOPTUVLTFUFJWÊUTBBPMMBMJJBO
TVVSJB"MUBBTTBFJTBBLÊZUUÊÊBVUPNBBUUJTJBLFNJLBBMJFOBOOPTUFMVMBJUUFJUBUNT
x5BLVVFJLBUBNJUÊÊOWÊMJMMJTJÊLVMVKBFTJNUFSBTTJOSBLFOUBNJTJBUBJQVSLVKB
x0UBUBLVVBTJPJTTBIFUJZIUFZUUÊUVPUUFFONZZKÊÊO*UTFOÊJTFUUVPUUFFOLPSKBVTZSJUZLTFU
KPIUBWBUUBLVVOSBVLFBNJTFFO
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
5VPUUFFONFUBMMJTFUPTBUUVMFFWJFEÊNFUBMMJOLJFSSÊUZLTFFOKBQVVPTBUWPJEBBOIÊWJUUÊÊ
QPMUUBNBMMB,FTUPQVVPTBUPWBUPOHFMNBKÊUFUUÊ.VVUPTBULVVMVWBUTFLBKÊUUFFTFFO
NAUTINNOLLISIA KYLPYHETKIÄ TOIVOO KIRAMI OY!
1JEÊUÊNNFPJLFVEFUNVVUPLTJJOUVPUUFFTTBJMNBOFSJMMJTUÊJMNPJUVTUB

-JJUZUZLLÊÊKJFNNFKPVLLPPO'BDFCPPLJTTB4BBUWJOLLFKÊKBUJFUPBUVPUUFJEFOLÊZUÚTUÊ
WPJUPTBMMJTUVBLJMQBJMVJIJOKBLBBLPLFNVLTJBKBLVWJBNVJEFOQBMKVUUFMJKPJEFOLBOTTBKOF
www.facebook.com/kiramioy

Kirami Oy youtube channel
IUUQTXXXZPVUVCFDPNDIBOOFM6$;@J9O;;3OCQLQ6Q"H




All manuals and user guides at all-guides.com



Kirami Oy
7JMMJMÊOUJFUFMJOGP!LJSBNJGJ
'*4BTUBNBMBGBYXXXLJSBNJGJ
BRUKSANVISNING
,JSBNJ¥0SJHJOBM8PPEZ

Kontrollera leveransens innehåll utan dröjsmål!
Läs noga igenom och spara anvisningarna för framtida behov.
Observera minimivattennivån: s. 5!


All manuals and user guides at all-guides.com


2 / 9
BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody
Allmänt
1SPEVLUFOÊSBWTFEEFOEBTUGÚSQSJWBUVUPNIVTCSVL7JEJCSVLUBHBOEFPDIBOWÊOEOJOHBWFO
CBEUVOOBJWÊSNFCFIBOEMBUUSÊÊSEFUCSBBUUCFBLUBWJTTBTBLFS5SÊÊSFUUMFWBOEFNBUFSJBMEFU
CFUFSTJHQÌPMJLBTÊUUJPMJLBTJUVBUJPOFS%FUTPNQÌWFSLBSUSÊFUNFTUÊSGVLU0NMVGUGVLUJHIFUFOÊS
IÚHTWÊMMFSUSÊFUPDIOÊSMVGUGVLUJHIFUFOTKVOLFSLSZNQFSEFU7ÊSNFCFIBOEMBUUSÊTWÊMMFSPDI
LSZNQFSCBSBKÊNGÚSUNFEUSÊTPNJOUFWÊSNFCFIBOEMBUT%ÊSGÚSQBTTBSWÊSNFCFIBOEMBUUSÊ
CSBUJMMCBEUVOOPS

7ÌSBLBSMFWFSFSBTNFEHPETTUÚEFMMFSQÌMBTUQBMM%FTTBNÌTUFUBTCPSUJOOBONBOTUÊMMFSUVOOBOQÌ
TJOQMBUT#BEUVOOBOGÌSJOUFMZGUBTJTBSHFOVUBOGÚSTÚLMZGUBUVOOBOVOEFSJGSÌO0NUVOOBO
MFWFSFSBUTMJHHBOEFQÌTJEBOTLBEFOWÊOEBTSÊUUTÌGPSUTPNNÚKMJHUTÌBUUEFOJOUFCMJSPWBMPDI
CPUUOFOMPTTOBSGSÌOTJEPSOB
INSTALLATION
Grund
%FUÊSWJLUJHUBUUQMBDFSBLBSFUQÌFUUKÊNOU
VOEFSMBHTPNIÌMMFSGÚSUZOHEFOBWFUU
WBUUFOGZMMULBS(SVOEFOLBOKÊNOBTVUNFE
LSPTTUFOFMMFSPNNBOWJMMIBFOGBTUBSFHSVOE
TÌLBOEFOHKVUBTJCFUPOH6OEFSUSÊUVOOPS
SFLPNNFOEFSBSWJBUUNBOTÊUUFSOÌHSBCSÊEFS
FMMFSQMBOLPSQÌVOEFSMBHFUGÚSFYUSBIÚKE%F
TLBNPOUFSBTQÌUWÊSFOJGÚSIÌMMBOEFUJMM
UVOOBOTCPUUFOSFHMBS%ÌUVOOBOTCPUUFO
LPNNFSFOCJUVQQGSÌONBSLFOWÊESBTEFO
PDIUPSLBSVQQBWTJHTKÊMW
%FUÊSPDLTÌWJLUJHUBUUTFUJMMBUUUVOOBOJOUFPNHFTBWMÌOHUHSÊTFGUFSTPNEFUIJOESBSUSÊFUBUU
BOEBTPDIGSÊNKBSGÚSSVUUOFMTF5VOOBOTOFESFEFMTLBBMMUJETMJQQBUJMMBUUWÊESBT0NEFOGÚSCMJSWÌU
QÌVUTJEBOLBOUVOOBOMÊDLBPDIEFOCÚSKBSSVUUOBNZDLFUGPSUBSFÊOOPSNBMU
#FBLUBFWFOUVFMMBVOEFSIÌMMTÌUHÊSEFSOÊSEVWÊMKFSFOQMBUTGÚSLBSFU7JECFIPWNÌTUFEFUWBSB
NÚKMJHUBUUGMZUUBCBEUVOOBOÊWFOPNEFOUJMMFYFNQFMÊSOFEGÊMMEJUFSSBTTFO(BSBOUJOFSTÊUUFSJOUF
JOEJSFLUBLPTUOBEFSUFYLPTUOBEFSGÚSSJWOJOHFMMFSCZHHBOEFBWUFSSBTT

Tömning
"WUBQQOJOHTÚQQOJOHFOTJUUFSJLBSFUTCPUUFO7ÊMKFOTÌEBOQMBUTGÚS
CBEUVOOBOBUUEVLBOUBQQBVUWBUUOFUVUBOQSPCMFN"WUBQQOJOHTSÚSFUT
SÚSWJOLFMOTVUMPQQIBSJOOFSEJBNFUFSONNEÊSJGSÌOLBONBOGPSUTÊUUBNFE
FOTMBOH4PNUJMMÊHHTVUSVTUOJOHGJOOTBWUBQQOJOHTWFOUJMNFETMBOHOJQQFMGÚS
JOWÊOEJHTMBOHBMUFSOBUJWUFOMÊNQMJHVUMPQQTNVGGNFETQJSBMTMBOH 


All manuals and user guides at all-guides.com


3 / 9
BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody
Montering av kaminen
#FSPFOEFQÌQSPEVLUFOTNPEFMMMFWFSFSBTLBNJOFOMÚTFMMFS
GÊSEJHUNPOUFSBE%FJOWÊOEJHBLBNJOFSOB46#PDI4*%&ÊS
WBOMJHUWJTGÊSEJHUNPOUFSBEFJGBCSJLFOJCMBOEBW
GSBLUUFLOJTLBTLÊMMÚTBJOVUJUVOOBO0NQSPEVLUFOMFWFSFSBUT
MJHHBOEFQÌTJEBOWBOMJHUWJTFOEBTUWJEFYQPSUÊSEFTTB
NPEFMMFSTLBNJOTLZEEMÚTUPDITLBGÊTUBTNFEEFNFEGÚMKBOEF
TLSVWBSOB46#PDI4*%&LBSFOTNPEFMMTQFDJGJLB
ESZDLFTIÌMMBSFGÊTUTJLBNJOTLZEEFU
%FVUWÊOEJHBLBNJOFSOB$6#&PDI56#&MFWFSFSBTMÚTB
UJMMTBNNBOTNFENPEFMMTQFDJGJLBNPOUFSJOHTBOWJTOJOHBSTBNUUJMMCFIÚS,POUSPMMFSBBUUEF
VUWÊOEJHBLBNJOBOTMVUOJOHBSOBÊSWBUUFOUÊUBPDIGÊTUBJUVOOBO4PNUJMMÊHHTVUSVTUOJOHGJOOTFO
NPEFMMTQFDJGJLESZDLFTIÌMMBSFNFEUÊDLCSÊEFSJHFOPNWJMLBNBOLBOGÊTUBLBNJOFO
BRANDSÄKERHET
0NLBSFUQMBDFSBTOÊSBCZHHOBEFSUFYJ
UFSSBTTLBOUFOTLBNBOLPOUSPMMFSBBUU
SÚLSÚSFUÊSUJMMSÊDLMJHUMÌOHUJGSÌOBMMB
CSÊOOCBSBLPOTUSVLUJPOFS.BOCÚSLPNNB
JIÌHBUULPOUSPMMFSBBWTUÌOEFUJCÌEFTJEMFE
PDIIÚKEMFETÌBUUJOHFOBOUÊOEOJOHTSJTL
GÚSFLPNNFS*TJEMFEÊSNJOJNJBWTUÌOEFU
UJMMCSÊOOCBSBNBUFSJBMUSFNFUFSGSÌO
SÚLSÚSFUTNZOOJOH'ÚSSFTUFOBWSÚLSÚSFU
SÊDLFSFUULPSUBSFBWTUÌOEJTJEMFE0N
SÚLSÚSFUÊSOÊSNBSFÊOTÌNÌTUFNBO
TFQBSBUBOTLBGGBFUUJTPMFSBUSÚLSÚS*OÊSIFUFOBWUBLFUFMMFSWJEFWFOUVFMMUBLHFOPNGÚSJOHTLBEFU
JTPMFSBEFSÚLSÚSFUTNZOOJOHOÌNJOTUFONFUFSÚWFSUBLFU
*LBNJOFSNFEOPSNBMFMETUBE4*%&$6#&56#&NÌTUFNBOÊWFOCFBLUBCSBOETÊLFSIFUFO
'SBNGÚSFMETUBEFOGÌSJOUFGJOOBTMÊUUBOUÊOEMJHUNBUFSJBMJQSBLUJLFOTLBPNSÌEFUTPNCJMEFOWJTBS
CFTUÌBWCSBOETÊLFSUNBUFSJBMTÌTPNCFUPOHTBOEFMMFSQMÌU:UUFSMJHBSFJOGPSNBUJPOGÌTGSÌOEF
MPLBMBCSBOETLZEETNZOEJHIFUFSOB
Rökrör
7BSGÚSTJLUJHSÚLSÚSFUTEFMBSIBSNZDLFUWBTTBLBOUFSBOWÊOETLZEETIBOETLBS
3ÚLSÚSFUMFWFSFSBTJFOTFQBSBUMÌEBPDICFTUÌSBWGZSBEFMBSCJMEFOUJMMIÚHFSTPN
TLBNPOUFSBT"WMÊHTOBTLZEETQMBTUFOGSÌOWÊSNFTLZEEFUPDIQMBDFSBEFU
NPOUFSBEFSÚLSÚSFUJLBNJOFOTSÚLSÚSTBOTMVUOJOH


All manuals and user guides at all-guides.com


4 / 9
BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody
Rostar
%FOJOWÊOEJHBLBNJOFO46#IBSJOHFOSPTUNFOJOVUJLBNJOFOIÊOHFSFOTQPJMFS
QMÌU7JBEFOMFETFSTÊUUOJOHTMVGUFOGSÌOMVDLBOTPNTUÌSQÌHMÊOULPOUSPMMFSBUOFSJ
FMETUBEFO1MÌUFOTLBWBSBQÌQMBUTBMMUJEEÌNBOBOWÊOEFSLBNJOFO

4*%&$6#&PDI56#&LBNJOFSOBTFMETUBEIBSUWÌTUZDLFOSPTUBSPDIFUULPNQBLU-
KÊSO%FQMBDFSBTQÌTUÚEFOJLBNJOFOTPNCJMEFOWJTBS-KÊSOFUQMBDFSBTNFEEFO
WJLUBLBOUFOVQQÌUJGSÊNSFEFMFOBWFMETUBEFOQÌTÌWJTTUZSEFUMVGUGMÚEFUPDI
IÌMMFSTBNUJEJHUWFEFOCÊUUSFQÌQMBUT%FTTBTLBWBSBQÌQMBUTBMMUJEEÌNBO
BOWÊOEFSLBNJOFO#JMEFOUJMMIÚHFS
TUNNANS TÄTHET
'ÚSTUBHÌOHFONBOGZMMFSUVOOBONÌTUFNBOCFBLUBBUUFOUVOOBHKPSEBWUSÊMÊDLFS%FULPNNFSVU
WBUUFOWJELWJTUBSOBPDIFWFOUVFMMUJOÌHSBGPHBSNFMMBOCSÊEFSOBJTJEBO%FUUBÊSIFMUOPSNBMUPDI
MÊDLBHFUBWUBSVQQIÚSNFEUJEFOPNEVBOWÊOEFSUVOOBOSFHFMCVOEFU1ÌHSVOEBWEFUUBÊSEFU
UÊUOJOHTNBTTBWJELWJTUBSOBPDIJCPUUFOGBMTFO
%FUÊSNÚKMJHUBUUOÌHPUTUÊMMFQÌUVOOBOGPSUTÊUUFSBUUESPQQBWBUUFO%FUÊSMÊUUBUUÌUHÊSEBNFE
TJMJLPOFMMFSMJNNBTTBBOUJOHFOHFOPNBUUCPSSBFUUMJUFUIÌMEÊSEFUMÊDLFSJOUFÊOEBJHFOPNPDI
GZMMBHSPQFONFENBTTBFMMFSHFOPNBUUCBSBTUSZLBNBTTBQÌZUBOBWUSÊFU5ÊUBOEFUTLFSQÌ
JOTJEBOBWUVOOBOPDIUVOOBOTLBEÌWBSBUPNPDIUPSS
4QÊOOCBOEFOQÌFOUVOOBBWUSÊCFIÚWFSWBOMJHUWJTJOUFESBTÌUPNUVOOBOJOUFTUÌSUPSSPDI
PBOWÊOEFOMÊOHSFUJE&GUFSFUUMÊOHSFBOWÊOEOJOHTVQQFIÌMMÊSEFUCSBBUULPOUSPMMFSBPNCSÊEFSOBJ
TJEBOTJUUFSMÚTU4JEPCSÊEFSTPNCMJWJUMÚTBMÚOBSEFUTJHBUULOBDLBQÌQMBUTTQFDJFMMUWJECPUUOFO
'ÚSTUFGUFSEFUTLBNBOESBÌUFWFOUVFMMBMÚTBTQÊOOCBOE1ÌVUTJEBOBWUVOOBOTJUUFSUWÌ
TQÊOOBOPSEOJOHBSCJMEFOUJMMIÚHFSTPNLBOKVTUFSBT
NFENN6SJOHOZDLMBS+VTUFSBEFTTBTÌCBOEFOCMJS
MÊNQMJHUTQÊOEBESBJOUFÌUGÚSIÌSUTQFDJFMMUEFUÚWSF
CBOEFUCMJSMÊUUBMMUGÚSTQÊOU
%ÌEVGZMMFSFOVUUPSLBEUVOOBMÚOBSEFUTJHBUUGÚSTU
CMÚUBEFOÚWFSBMMUTÌBUUWBUUOFUTOBCCBSFTVHTJOJ
USÊFU4ÌEBOBHÌOHFSLBOEFUMÊUUHÌÌUUWÌHÌOHFS
UVOOBOTWPMZNJWBUUFOGÚSBUUGÌEFOUÊU6QQWÊSNOJOH
BWWBUUOFUHÚSBUUUVOOBOGPSUBSFCMJSUÊUNFOLPNJIÌH
WBUUOFUTNJOJNJOJWÌ
ANVÄNDNING
/ÊSNBOGZMMFSLBSFUMÚOBSEFUTJHBUUCFBLUBBOUBMFUCBEBSFFGUFSTPNEFTTBUSÊOHFSVOEBOWBUUOFU
EÌEFLMJWFSJLBSFU%WTPNEFULPNNFSBUUWBSBGVMMUNFECBEBSFJLBSFUSÊDLFSEFUPNNBOGZMMFS
EFUUJMMNJOJNJOJWÌO
7BUUOFUTLJLUBSTJHEÌEFUWÊSNTVQQEÊSGÚSNÌTUFNBOSÚSBPNJEFUGÚSBUUGÌSFEBQÌEFOWFSLMJHB
WBUUFOUFNQFSBUVSFO  -PDLFU TPN EV LBO TLBGGB TPN UJMMÊHHTVUSVTUOJOH MÚOBS EFU TJH BUU IB QÌ
NFEBOEVWÊSNFSVQQWBUUOFU.FOPCTFSWFSBBUUPNSÌEFUSVOUSÚLSÚSFUNÌTUFWBSBGSJUUTÌBUUJOUF


All manuals and user guides at all-guides.com


5 / 9
BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody
MPDLFU TNÊMUFS EFUUB HÊMMFS 46# PDI 4*%& NPEFMMFSOB J WJMLB SÚLSÚSFU JOOBOGÚS LBSFU HÌS JHFOPN
MPDLFU0NEVBOWÊOEFSFHFOQVNQGÚSBUUGZMMBLBSFUBWMÊHTOBQVNQTMBOHFOGSÌOLBSFUFGUFSEFUUB
.ÌOHBQVNQBSTBLOBSCBDLWFOUJMTPNIJOESBSWBUUOFUBUUSJOOBVUVSLBSFUOÊSQVNQFOÊSBWTUÊOHE
*OOBO EV GZMMFS UVOOBO LPOUSPMMFSB BUU CPUUFOQMVHHFO TJUUFS J GÚSTÊLSB EJH TFEBO PN BUU EFO
GPSUGBSBOEFTJUUFSLWBSEÌEVIBSUBQQBUJDBDNWBUUFO
.BOGÌSJOUFMÊNOBWBUUFOJLBSFUVUBOUJMMTZOPNEFUÊSSJTLGÚSLÚME#PUUFOQMVHHFOTLBMÊNOBTIFMU
ÚQQFOPDIBWUBQQOJOHTWFOUJMFSOBIBMWÚQQOBTÌBUUEFUWBUUFOTPNLPNNFSJLBSFUTMJQQFSVUPDI
JOUFGSZTFSWJELÚMEHSBEFS
Påpekande om minimivattennivå och eldning i kaminen!
Kaminen får aldrig tändas medan karet är tomt eller bara delvis fyllt! Uppvärmning av
ett delvis fyllt kar leder alltid till att kaminen smälter!
Man får inte börja tömma karet innan elden i kaminen har slocknat helt och glöden
falnat. Uppvärmning av ett delvis fyllt kar leder alltid till att kaminen smälter!
'ÚMKBOEFNJOJNJWBUUFOOJWÌFSHÊMMFSGÚSEFPMJLBLBNJONPEFMMFSOB
CUBE och TUBE kaminer
7BUUFOOJWÌOJUVOOBOTLBBMMUJEWBSBNJOTUDNPWBOGÚSLBNJOFOTÚWSF
BOTMVUOJOHTSÚSJOOBONBOCÚSKBSFMEBJLBNJOFOCJMEFOUJMMIÚHFS
4FUJMMBUUFOWBUUFOGZMMELBNJOJOUFGSZTFSQÌWJOUFSO5ÚNLBSFUFMMFS
PNCFTÚSKUJMMSÊDLMJHVQQWÊSNOJOH
,BNJOFOGÌSJOUFLPQQMBTUJMMFODJSLVMBUJPOTWBUUFOQVNQEFOIÌMMFS
JOUFGÚSEFUUSZDLTPNVQQTUÌSFGUFSTPNEFOÊSLPOTUSVFSBEFOEBTUGÚS
TKÊMWDJSLVMBUJPO
SUB kaminer
7BUUFOOJWÌOJUVOOBOTLBBMMUJEWBSBNJOTUDNPWBOGÚSFMETUBEFOTÚWSF
LBOUJOOBONBOCÚSKBSFMEBJLBNJOFOCJMEFOUJMMIÚHFS,BNJOFOÊSNÊSLU
@.*/@WJMLFUNBSLFSBSEFOOBNJOJNJOJWÌ

SIDE kaminer
7BUUFOOJWÌOJUVOOBOTLBBMMUJEWBSBNJOTUDNPWBOGÚSLBNJOFOTPWBOTJEB
JOOBONBOCÚSKBSFMEB
Första användningen
6UWÊOEJHBLBNJOFST$6#&PDI56#&WBUUFONBHBTJOCÚSNBOTLÚMKBHFOPN
BUUNFEFOTMBOHTQPMBSJLMJHNÊOHEWBUUFOHFOPNEFOÚWSFSÚSÚQQOJOHFO
TÌBUUFWFOUVFMMBNFUBMMTQÌOGSÌOCFBSCFUOJOHFOLPNNFSVU&WFOUVFMMUTLSÊQLBOUPSLBTVQQGSÌO
LBSFUTCPUUFO%ÌEVGZMMFSLBSFULPOUSPMMFSBBUULBNJOFOTBOTMVUOJOHTSÚSJOUFMÊDLFS


All manuals and user guides at all-guides.com


6 / 9
BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody
TÄNDNING OCH ANVÄNDNING AV KAMINEN
'ÚSBUUUÊOEBFMEFOBOWÊOETNÌPDIUPSSBLMBCCBSPDIMÊHHUJMMTUÚSSFFGUFSCFIPWVOHFGÊSWBSo
NJOVU6OEFSVQQWÊSNOJOHFOTLBNBOIFMBUJEFOIÌMMBSFKÊMGZSJLBNJOFOTÌBUUWFEFOCSJOOFS
PSEFOUMJHUPDILBSFUWÊSNTNFEGVMMFGGFLU.FEGÚSTWBHGZSGÚSMÊOHTVQQWÊSNOJOHTUJEFONÊSLCBSU
5ÚNBTLBOVSLBNJOFOFGUFSWBSKFBOWÊOEOJOHTUJMMGÊMMFTÌBUUSPTUBSFMMFSTQPJMFSQMÌUBSJOUFCMJS
JOCÊEEBEFJBTLBEÌEFUUBNÊSLCBSUGÚSLPSUBSEFSBTMJWTMÊOHE
4PNCSÊOTMFJLBNJOFOCÚSNBOBOWÊOEBFOEBTUTNÌUUIVHHFOUPSSCSÊOOWFE4UPSBPDIGVLUJHB
LMBCCBSLBOFOLFMUGÚSEVCCMBVQQWÊSNOJOHTUJEFOPDIEFSZLFSÊWFOFOIFMEFM7JSFLPNNFOEFSBS
JOUFBOWÊOEOJOHBWLMJCCBMTPNCSÊOOWFEFGUFSTPNEFOHFSTUÚSSFNÊOHEPDINFSWJEIÊGUBOEFTPU
ÊOBOOBOWFE%SBHFUKVTUFSBTFGUFSUSÊTMBHPDIUÊOEWFEFOTTUPSMFLGÚSBUUNJOTLBNÊOHEFOSÚL
7JEBOWÊOEOJOHBWUÊOEWÊUTLBGÚMKBOWJTOJOHBSOBQÌGÚSQBDLOJOHFO"OWÊOEBMESJHBOESBWÊUTLPSUJMM
UÊOEOJOHFOÊOTÌEBOBTPNÊSBWTFEEBGÚSÊOEBNÌMFU7JSFLPNNFOEFSBSUÊOEOJOHNFEUÊOECMPDL
UFY#VSOFSQBSBGGJOQÌTBS
,BMMUWBUUFOPDIWBSNMVGUUFNQFSBUVSEJGGFSFOTMVGUGVLUJHIFUGÚSPSTBLBSPGUBLPOEFOTJ
BTLSVNNFUTÌEFUCFUZEFSOÚEWÊOEJHUWJTJOUFBUULBNJOFOMÊDLFSGBTUEFUTLVMMFWBSBMJUFUWBUUFOJ
FMETUBEFO.BOLBONJTTUÊOLBMÊDLBHFFOEBTUPNWBUUOFUJLBSFUTBNUJEJHUNJOTLBS
6OEFSVQQWÊSNOJOHFOÊSEFUTLÊMBUUIÌMMBCBEUVOOBOUÊDLUGÚSBUUNJOTLBWÊSNFBWEVOTUOJOHFO
.ÊUWBUUFOUFNQFSBUVSFOVOHFGÊSWBSFNJOVUVOEFSVQQWÊSNOJOHFOPDIFGUFSTPNWBUUOFU
CJMEBSTLJLUOÊSEFUWÊSNTVQQTLBEFUJOOBOUFNQFSBUVSFONÊUTCMBOEBTPNUFYNFEFO,JSBNJÌSB
/ÊSWBUUOFUVQQOÌUUHSBEFSÊSEFUTLÊMBUUNJOTLBQÌWFENÊOHEFOGÚSBUUVOEWJLBBUUWBUUOFUCMJS
GÚSIFUUJPOÚEBO/ÊSWBUUOFUVQQOÌUUÚOTLBEUFNQFSBUVSLBOEVWJECFIPWIÌMMBFOMJUFOFMEJ
LBNJOFOGÚSBUUWBUUOFUTLBIÌMMBTWBSNU½WOJOHHFSGÊSEJHIFUÊWFOJ
EFUUBGBMM
-PDLFULBOÚQQOBTDBNJOVUFSGÚSFCBEFUTÌBUUWBUUOFUIJOOFS
wBOEBTw&GUFSCBEFUMÚOBSEFUTJHBUUTUÊOHBMPDLFUTÌGPSUTPNNÚKMJHU
BWTÊLFSIFUTTLÊMPDIGÚSBUUVOEWJLBWÊSNFBWEVOTUOJOHEFUUBJ
TZOOFSIFUPNBWTJLUFOÊSBUUBOWÊOEBCBEUVOOBOGÚMKBOEFEBH
CUBE, TUBE och SIDE kaminernaÊSMJLBMÊUUBBUUBOWÊOEBTPNWJMLFO
OPSNBMFMETUBETPNIFMTU%SBHFULBOTUÊMMBTNFETQKÊMMFUJMVDLBO
4QKÊMMFUMPTTBTPDIMÌTFTJÚOTLBUMÊHFHFOPNBUUWSJEBQÌLOPQQFOTUÊMM
TQKÊMMFUHFOPNBUUTLKVUBEFUJTJEMFE
SUB invändig kaminLSÊWFSCSBUÊOEWFEPDITNÌUUIVHHOBWFEUSÊO.BO
NÌTUFÊWFOTFUJMMBUUESBHFUHÌSÌUSÊUUIÌMMTÌBUUJOUFSÚLPDIGMBNNPS
CÚSKBSLPNNBVUHFOPNMVDLBO.BOLBOGSÊNKBESBHFUTSJLUOJOHHFOPNBUU
CMÌTBJOVOEFSMPDLFUJTQPJMFSQMÌUFOTTQBMUFMMFSHFOPNBUUCSÊOOBMJUFO
UÊOEWFEJÚWSFÊOEBOBWSÚLSÚSFU,BNJOFOTWFEJOLBTUPDIMVDLBTMÌSTJHPN
ESBHFUUJMMÌUTGPSUHÌÌUGFMIÌMMEFUUBFSTÊUUTJOUFBWHBSBOUJO
TUNNANS SKÖTSEL OCH SÄKERHET
%FUMÚOBSTJHBUUIBLBSFUÚWFSUÊDLUOÊSEFUJOUFBOWÊOETTÌBUUEFUJOUFLPNNFSTLSÊQPDITNVUTJ
EFU.FOFUUBMMUGÚSUÊUUMPDLÊSJOUFCSBFGUFSTPNUSÊFUNÌTUFLVOOBBOEBTÊWFOJOOFJLBSFU4PN
UJMMÊHHTVUSVTUOJOHGJOOTNPEFMMTQFDJGJLBMPDLTPNQBTTBSGÚSÊOEBNÌMFU6OEFSVQQWÊSNOJOHFO


All manuals and user guides at all-guides.com


7 / 9
BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody
MÚOBSEFUTJHBUUIBLBSFUÚWFSUÊDLUTÌBUUWÊSNFGÚSMVTUFOCMJSTÌMJUFOTPNNÚKMJHU*JOWÊOEJHB
LBNJONPEFMMFSNÌTUFPNSÌEFUSVOUSÚLSÚSFUWBSBGSJUUVOEFSVQQWÊSNOJOHFO
Ytbehandling
&OCBEUVOOBJWÊSNFCFIBOEMBUUSÊÊSWBDLFSUCSVO0NNBOWJMMCFWBSBEFOCSVOBOZBOTFONÌTUF
NBOPMKBUVOOBOQÌVUTJEBODBFOHÌOHPNÌSFUNFEFOUSÊPMKBNFE67TLZEE&OWBUUFOTQÊECBS
QJHNFOUFSBEUSÊPMKBTPNMÊNQBSTJHGÚSCFIBOEMJOHBWFOUVOOBJWÊSNFCFIBOEMBUUSÊÊS5FLOPT
8PPEFY"RVB*GBCSJLFOIBSUVOOPSOBCFIBOEMBUTNFELVMÚSFO,JSBNJMKVTHVM'ÚSTFOBSF
CFIBOEMJOHÊSEFULMPLUBUUBOWÊOEBFOMÊNQMJHCSVOOZBOTFGUFSTPNCMFLOBUUSÊCFIÚWFSNFSGÊSH
1ÌJOTJEBOBWUVOOBOTLBNBOJOUFBOWÊOEBTLZEETNFEFMFGUFSTPNEFMÚTFSTJHJCBEWBUUOFU0N
NBOFNPUEFTTBBOWJTOJOHBSCFIBOEMBSJOTJEBONFEOÌHPUVQQIÚSEFOEFMFOBWQSPEVLUFOT
HBSBOUJBUUHÊMMB
Annat att beakta
&OVUWÊOEJHLBNJOUÚNTJUJMMSÊDLMJHVUTUSÊDLOJOHQÌTBNNBHÌOHTPNWBUUOFUUBQQBTVSLBSFU.BO
GÌSJOUFMÊNOBWBUUFOJLBSFUVUBOUJMMTZOVUBOVQQWÊSNOJOHWJENJOVTHSBEFS,BNJOFO
BWUBQQOJOHTSÚSFOPDILSBOBSOBGSZTFSWÊMEJHUMÊUU0NLBNJOFOIBSGSVTJUGÌSNBOJOUFVOEFSOÌHSB
TPNIFMTUPNTUÊOEJHIFUFSFMEBJEFOVUBONBONÌTUFUJOBVQQEFOMÌOHTBNU
Hygien
*PGGFOUMJHUCSVLTLBCBLUFSJFEÚEBOEFLFNJLBMJFSBOWÊOEBTJQSBLUJLFOLMPS'ÚSIFNNBCSVLGJOOT
ÊWFOTZSBCBTFSBEFLFNJLBMJFSBUUUJMMHÌTPNBMUFSOBUJWUJMMLMPSEFTTBMÊNQBSTJHGÚSEFTJOGJDFSJOHBW
TNÌLBS,FNJLBMJFSOBTEPTFSJOHTBOWJTOJOHBSGJOOTQÌGÚSQBDLOJOHBSOBPDITLBGÚMKBT½WFSEPTFSJOH
LBOPSTBLBGSÊUTLBEPSQÌUVOOBOTEFMBSOBS!7JEBOWÊOEOJOHBWLFNJLBMJFSTLBNBOBMMUJEÚWFSWBLB
WBUUOFUTQ)WÊSEFPDIIÌMMBEFUJOPNHJWOBHSÊOTFSEWTQ)WÊSEFUTKVOLFSWBOMJHUWJTWJE
BOWÊOEOJOHBWLFNJLBMJFSWJMLFULBOGSÊUBQÌUVOOBOTEFMBS"OWÊOEOJOHBWUSJLMPSCBTFSBEFFMMFS
BOESBLPNCJOBUJPOTUBCMFUUFSJLBSFOÊSGÚSCKVEFUVOEBOUBHFUHUBCMFUUFSNFEWJMLBIBMUFSOBJOUF
CMJSGÚSIÚHB"OWÊOEFOEBTULFNJLBMJFSTPNSFLPNNFOEFSBUTBWUJMMWFSLBSFO5BCMFUUFSTLBBMMUJE
MÚTBTVQQNFEIKÊMQBWFOEPTFSBSFBMESJHEJSFLUJLBSFU
'ÚSBUULVOOBBOWÊOEBTBNNBWBUUFOMÊOHFTLBNBOBOWÊOEBCÌEFLFNJLBMJFSPDIGJMUFSTBNU
FWFOUVFMMÚWSJHSFOJOHTVUSVTUOJOH&OEBTUEFTTBUJMMTBNNBOTIÌMMFSWBUUOFUSFOUPDIIZHJFOJTLU
MÊOHF'SÌHBEJOÌUFSGÚSTÊMKBSFPNGJMUFSPDILFNJLBMJFS
I de här karen med liten vattenvolym ska man inte använda kemikalier och
doseringsutrustning avsedda för badbassänger. Med dessa blir doserna i praktiken alltid
för stora och leder lätt till frätskador på materialen. Kom ihåg, att man alltid måste
övervaka även automatisk utrustning för kemikalier och regelbundet mäta vattnets pH-
och andra värden.
Om karet är vattenfyllt i utställnings- eller demonstrationssyfte ska vattnet alltid
behandlas med kemikalier.
Rengöring
)ÌMMLBSFUSFOUPDIIZHJFOJTLUHFOPNBUUUWÊUUBPDIUPSLBEFUPNTPSHTGVMMUPDIUJMMSÊDLMJHUPGUB7J
SFLPNNFOEFSBSBUULBNJOFOTPDIUVOOBOTSÚSTLÚMKTFGUFSWBSKFHÌOH5WÊUUBNFEUFYUBMMTÌQBPDI
FOUSBTBFMMFSBOWÊOE,JSBNJTCJPUWÊUUNFEFM,JSBNJ#JPQFTVBJOF-ÊNOBUÚNOJOHTLSBOFOÚQQFO
FGUFSBUUEVUÚNUPDISFOHKPSUUVOOBOTÌBUUBMMUWBUUFOUÚNTVSSÚSFO


All manuals and user guides at all-guides.com


8 / 9
BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody
Övrig säkerhet
5ÊOLQÌCBSOFOTTÊLFSIFUJLBSFUPDIEFTTOÊSIFU/ÊSUVOOBOJOUFBOWÊOETMÚOBSEFUTJHBUUUÊDLB
EFONFEFUUMPDLGÚSBUUVOEWJLBBUUCBSOPDIVUPNTUÌFOEFBOWÊOEFSUVOOBOQÌGFMTÊUU
%ZLJOUF4FUJMMBUUUSBQQBOFMMFSBOOBOWÊHUJMMLBSFUÊSTÊLFSTQFDJFMMUWJENJOVTHSBEFSEÌWBUUOFU
GSZTFSUJMMIBMJT
7ÊSNJOUFCBEWBUUOFUGÚSNZDLFU%FOIÚHTUBSFLPNNFOEFSBEFWBUUFOUFNQFSBUVSFOÊS¡$
0NNBOIBSFOTNJUUTBNIVETKVLEPNÊSEFUTLÊMBUUTLKVUBVQQCBEBOEFUUJMMFOBOOBOHÌOH0N
NBOIBSQSPCMFNNFEIKÊSUBUTLBNBOIÌMMBCBEWBUUOFUTUFNQFSBUVSVOEFS¡$
%ÌEFUÊSLBMMUTLBNBOBOWÊOEBCBENÚTTBGÚSBUUJOUFCMJGÚSLZME
0NEVNÌSEÌMJHUFMMFSÊSUSÚUUTLBEVVOEWJLBBUUBOWÊOEBCBEUVOOBO-ÌOHBCBELBOMFEBUJMM
WÊUTLFCSJTUPDICBEJBMMUGÚSWBSNUWBUUFOLBOJWÊSTUBGBMMMFEBUJMMWÊSNFTMBH
&UUFWFOUVFMMUMPDLUJMMLBSFUTLBQMBDFSBTQÌFUUSFOUVOEFSMBHGSJUUGSÌONBSLFOOÊSEFUJOUFBOWÊOET
TÌBUUJOHBPSFOIFUFSGÚMKFSNFEMPDLFUUJMMCBLBUJMMLBSFU




All manuals and user guides at all-guides.com


9 / 9
BRUKSANVISNING: Kirami Original Woody
GARANTI
7ÌSBCBEUVOOPSPDILBSIBSNÌOBEFSTHBSBOUJGÚSNBUFSJBMPDIUJMMWFSLOJOHTGFM(BSBOUJOHÊMMFS
PNBOWÊOEBSFOIBSMÊTUQSPEVLUFOTCSVLTBOWJTOJOHBSPDIGÚMKFSEFTTB
0#4'SÌOPWBOTUÌFOEFBWWJLFSEFONÌOBEFSTHBSBOUJTPNCFWJMKBTGÚSQSPEVLUFSJLPNNFSTJFMMU
CSVL
x(BSBOUJOPNGBUUBSJOUFTÌEBOBFWFOUVFMMUGÚSFLPNNBOEFGFMTPNÊSUZQJTLBGÚSUSÊNBUFSJBM
5FYGÊSHGÚSÊOESJOHBSGVLUWBSJBUJPOFSTQSJDLCJMEOJOHPDINPUTWBSBOEF(BSBOUJOPNGBUUBS
JOUFBUUUVOOBOMÊDLFSQÌHSVOEBWUSÊFUTOBUVSMJHBGVLUCFUFFOEF
x(BSBOUJOHÊMMFSJOUFOÚUOJOHPSTBLBEBWOPSNBMBOWÊOEOJOH
x(BSBOUJOFSTÊUUFSJOUFIFMMFSTLBEPSTPNPSTBLBUTBWGFMBLUJHBOWÊOEOJOH
x(BSBOUJOFSTÊUUFSJOHBTLBEPSTPNPSTBLBUTBWLÚMEFGUFSTPNEFTTBLBOVOEWJLBTHFOPN
LPSSFLUBOWÊOEOJOH
x(BSBOUJOHÊMMFSJOUFFWFOUVFMMGSÊUOJOHPSTBLBEBWGFMBLUJHBOWÊOEOJOHBWLFNJLBMJFS
4QFDJFMMUQ)WÊSEFUTLBIÌMMBTQÌSÊUUOJWÌPDILFNJLBMJFEPTFSOBGÌSJOUFWBSBGÚSTUPSB*
LBSFUGÌSJOHFOBVUPNBUJTLLFNJLBMJFEPTFSJOHTVUSVTUOJOHFEZMBOWÊOEBT
x(BSBOUJOUÊDLFSJOUFJOEJSFLUBLPTUOBEFSUFYLPTUOBEFSGÚSUFSSBTTCZHHFFMMFSSJWOJOH
x*HBSBOUJÊSFOEFOLPOUBLUBHFOBTUQSPEVLUFOTÌUFSGÚSTÊMKBSF&HOBSFQBSBUJPOTGÚSTÚLMFEFS
UJMMBUUHBSBOUJOVQQIÚS
ÅTERVINNING AV PRODUKTEN
1SPEVLUFOTNFUBMMEFMBSGÚSTUJMMNFUBMMÌUFSWJOOJOHFOPDIUSÊEFMBSOBLBOCSÊOOBTVQQ
5SZDLJNQSFHOFSBUUSÊÊSNJMKÚGBSMJHUBWGBMM,PNQPTJULBOCSÊOOBTJTNÌNÊOHEFSUJMMTBNNBOTNFE
USÊ½WSJHBEFMBSÊSCMBOEBUBWGBMM
SKÖNA BADSTUNDER ÖNSKAR KIRAMI OY!
7JGÚSCFIÌMMFSPTTSÊUUFOUJMMQSPEVLUGÚSÊOESJOHBSVUBOBUUTÊSTLJMUNFEEFMBPNEFN


(JMMBPTTQÌ'BDFCPPL%VGÌSUJQTPDIJOGPSNBUJPOPNBOWÊOEOJOHFOBWQSPEVLUFSOBEV
LBOEFMUBJUÊWMJOHBSEFMBFSGBSFOIFUFSPDICJMEFSNFEBOESBCBMKCBEBSFNN
www.facebook.com/kiramioy

Kirami Oy youtube channel
IUUQTXXXZPVUVCFDPNDIBOOFM6$;@J9O;;3OCQLQ6Q"H



All manuals and user guides at all-guides.com