1 2 3
4
5
230 V
???
S.O.S.
Min. Sek.
4
Min. Sek.
Prior to first commissioning
Prior to each commissioning Use Safety guidelines
Device operation
After use
Emergency:
Immediately disconnect power plug
from socket.
The device is intended for trade use in
gastronomy.
Please recycle the machine at the
end of its life cycle at a recycling or
collection point.
– Do not touch cable with wet hands.
– Do not remove plug from socket by
pulling on cable.
– Do not clean cable using water and
do not immerse in liquids.
– Do not damage power cable with
hot parts, sharp edges etc.
– Do not use device if damaged.
– Cable may only be replaced by
customer service or an authorised
servicer provider.
Model: Kisag product 7010 Total height: 480 mm
Power: 230 VAC / 350 W Diameter: 450 mm
Frequency: 50 Hz Cable length: 230 mm
Number of revolutions: 400 r/min. Weight: 21,5 kg
Please retain instruction manual. Failure to comply with the instruction manual/safety
guidelines may lead to the machine causing hazards.
Technical data
The device may only be used by
trained personnel.
Do not use device if it does not
function properly or shows signs
of damage. In this case, please
contact our customer service team
or one of our service points.
The aluminium oxide coating of
the peeling plate and peeling bowl
has sharp edges and may cause
injuries. Use suitable protective
gloves!
NEVER open device, do not place
anything in the device openings.
Only manipulations as described
in this instruction manual may
be carried out.To avoid hazards,
repairs may only be carried out by
our customer service team or an
authorised service provider.
max.
30 Min.
Read the instruction
manual and the safe-
ty guidelines before
using the device!
Clean the peeling
chamber thoroughly
before use.
Is the device
damaged?
Is the feed
cable dama-
ged?
Is the peeling
plate or salad
bowl firmly
fixed in
place?
Check whether the
voltage marked on
the device is the
same as your mains
voltage.
Salad bowl option:
Only operate when the lid is closed.
After use disconnect the
device from the mains
supply.
Connect
device to
mains supply.
Connect water
hose.
Only use the
original hose!
Direct water
outlet into water
basin or mount
waste water hose.
Turn on device
according to
point 4.
Leave the machine
to cool down after
operating for 30
minutes.
Turning the device on/off
4.1 Set the desired operating time using the
minutes and seconds button. Max. time
possible: 5 minutes 50 seconds.
4.2 Press start/stop button.The motor rotates
the peeling plate/ salad bowl.
Important: Only fill the machine when
the motor is running!
4.3 Remove cover from filling hole and fill in
the items to be peeled (max. 4 kg).
Close filling hole again.
4.4 Turn on water tap and set the amount of
water desired.
4.5 Turning off the device:
– After the set operating time the machine
automatically switches itself off.
– The cycle time selected can be interrupted
by pressing the start/ stop button.
– After the machine is restarted, the last
operating time chosen is again activated.
4.6 Emptying the device:
– Cut the water supply.
– Open the door, hold a suitable container
under the discharge chute.
– Briefly turn machine on and off, the
device will automatically empty itself.
Set operating
time
(point 4.1)
Start/stop
button
(point 4.2)
Filling
amount,
max. 4kg
(point 4.3)
Set fresh
water
(point 4.4)
Turn off
(point 4.5)
Empty
(point 4.6)
Cleaning:
Ensure that the device is disconnec-
ted from the mains.
– Remove lid.
– Remove fastening screw.
– Remove peeling plate and
centrifugal disc from the device.
– Thoroughly rinse the peeling
chamber and peeling plate with
fresh water.
– Wipe the outside of the machine
housing with a damp cloth or
sponge.
– If required, clean the machine with
hot tap water and a suitable
disinfectant.
– Leave the device to dry naturally.
– NEVER immerse the machine in
water.
Time display
User display
Water outlet
Door
Cover
Aluminium
oxide insert
Filling hole
Water connection
Salad bowl
Housing
Fastening screw
Peeling plate
Centrifugal disc
Base
Engine
max.
10 bar
*204.040 *204.040
