Kitagawa JM200 User manual

type
JM200
治具モジュール
JIG MODULE
将来いつでも使用できるように大切に保管すること。
PleaseReadandKeepThisManualinaSafePlace.
取扱説明書
INSTRUCTIONMANUAL
重要
Important
この取扱説明書は製品の操作を担当する生産技術
者および保守担当者を対象にして記載しています。
初心者がご使用される場合は経験者、お買い上げ
販売店、あるいは㈱北川鉄工所の指導を受けて下
さい。
取扱説明書本文にでてくる警告事項の部分は、製
品を使用する前に注意深く読み、内容を充分ご理
解下さい。
この取扱説明書の警告事項に従わなかった場合に
生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。
Thismanualispreparedforproductionengineers
andmaintenanceservicementooperatethe
products.lfabeginneroperatestheproducts,he
shouldbefirstlytrainedbyeitheraskilledman,
theagentyoupurchasedtheproductsfromor
KitagawaTechnicalDepartmentpriortothe
operation.
Carefullyreadthewarningitemsinthismanual
and understand them thoroughly prior to
the operation. Warranty does not coverany
damage oraccident causedwithout following
thewarningitems.
◇
◇
◇
◇
株式会社 北川鉄工所 キタガワ グローバル ハンド カンパニー
〒726 − 8610 広島県府中市元町 77 − 1 Tel.[phone] Fax.[phone]
Kitagawa Corporation KitagawaGlobalhandCompany
77 - 1 ,Motomachi,Fuchu-shi,Hiroshima,726-8610,Japan Tel.[phone] Fax.[phone]
■ 国内
東京営業課
仙台支店駐在
名古屋営業課
大阪営業課
広島営業課
九州支店駐在
海外営業課
埼玉県さいたま市北区吉野町1-405-1
宮城県仙台市若林区大和町4-15-13
愛知県名古屋市中川区上高畑2-62
大阪府大阪市住之江区北加賀屋3-2-9
広島県府中市元町77-1
福岡県福岡市博多区板付7-6-39
広島県府中市元町77-1
〒331-9634
〒984-0042
〒454-0873
〒559-0011
〒726-8610
〒812-0888
〒726-8610
Tel.（
048 ）667-3469
Tel.（
022 ）232-6732（ 代 ）
Tel.（
052 ）363-0371（ 代 ）
Tel.（ 06 ）6685-9065（ 代 ）
Tel.（
0847 ）40-0541
Tel.（ 092 ）501-2102（ 代 ）
Tel.（
0847 ）40-0526
Fax.（
048 ）663-4678
Fax.（
022 ）232-6739
Fax.（
052 ）362-0690
Fax.（ 06 ）6684-2025
Fax.（
0847 ）46-1721
Fax.（ 092 ）501-2103
Fax.（
0847 ）45-8911
本取扱説明書記載の商品は｢外国為替及び外国貿易法｣の｢輸出貿易管理令｣及び｢外国為替令｣の規制対象貨物です。同法に基づき、経済産業省大臣による
輸出許可が必要となる場合がございます。日本国外へ持ち出される場合は、あらかじめ当社にご相談ください。
TheproductshereinarecontrolledunderJapaneseForeignExchangeandForeignTradeControlAct.Intheeventofimportingand/orexportingtheproducts,
youareobligedtoconsultKITAGAWAaswellasyourgovernmentfortherelatedregulationpriortoanytransaction.
■ 海外 / OVERSEAS
https://www.kitagawa.com.cn
https://www.kiw.co.jp
https://www.kitagawa.com
KITAGAWA-NORTHTECHINC.
KITAGAWAEUROPELTD.
KITAGAWAEUROPEGmbH
KITAGAWAEUROPEGmbHPolandOffice
KITAGAWAEUROPEGmbHCzechOffice
KITAGAWAEUROPEGmbHRomaniaOffice
KITAGAWAEUROPEGmbHHungaryOffice
KITAGAWAINDIAPVTLTD.
KITAGAWA(THAILAND)CO.,LTD.BangkokBranch
KitagawaCorporation(Shanghai)
KitagawaCorporation(Shanghai)GuangzhouOffice
DEAMARKLIMITED
KITAGAWAKOREAAGENTCO.,LTD.
DIMACTOOLINGPTY.LTD.
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Tel.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
Fax.[phone]
AmericaContact
EuropeContact
AsiaContact
OceaniaContact
https://www.kitagawa-usa.com
https://www.kitagawa.global/en
https://www.kitagawa.global/de
https://www.kitagawa.global/pl
https://www.kitagawa.global/cz
https://www.kitagawa.global/ro
https://www.kitagawa.global/hu
https://www.kitagawa.global/in
https://www.kitagawa.com.cn
http://www.deamark.com.tw
http://www.kitagawa.co.kr
https://www.dimac.com.au
D2021.02.0000

1
2
DANGER
危 険
WARNING
警 告
CAUTION
注 意
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じるであろう差し迫った
危険状況を示す。
Indicatesanimminentlyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じることがあり得る潜在
的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.
もし回避されなければ、軽傷または中
程度の傷害が発生するかもしれない潜
在的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,may
resultinminorormoderateinjury.

知っておくと得な製品の性能、
誤りやすいミスに関する事項。
Instructionsfor jigmoduleperformance
andavoidingerrorsormistakes.
「K ITAGAWA」の治具モジュールをご愛用いただき厚く
お礼申し上げます。
この取扱説明書によって治具モジュールの使用方法を正し
くご理解いただき、貴社の生産に寄与できますようご活用
いただければ幸いに存じます。
Keepthismanualhandyfor easy reference as it will
helpyouusemanycontrolstotheirfulladvantage.
IMPORTANT
留意事項
これは業界の「安全アラート・シンボル」です。このシンボルは、
この装置の使用に伴い、あなたや他の人々に危険をおよぼすおそ
れのある事項や操作について、あなたの注意を喚起しています。
これらの指示に注意深く従ってください。この装置の組立または
使用の前に、あなたが指示事項や安全基準を読むことは大切なこ
とです。
安全アラート・シンボル
Thisis theindustrySafetyAlertSymbol.Thissymbolis
usedtocallyourattentiontoitemsoroperationsthatcould
bedangeroustoyouorotherpersonsusingthisequipment.
Pleasereadthesemessagesandfollowtheseinstructions
carefully.
Itisessentialthatyoureadtheinstructionsandsafety
regulationsbeforeyouattempttoassembleorusethisunit.
SAFETYALERTSYMBOL
警告事項
留意事項
目 次
ご使用にあたって、安全のために
1．治具モジュールの構造図及び部品表
2．把握機能及び使用方法と仕様
2-1把握機能及び使用方法
2-2同期と揺動の切り替え方法
2-3仕様
2-4検査項目
3．トップジョーの成形及びロケータの製作
3-1トップジョーの成形
3-2ロケータの取付方法
3-3ロケータとトップジョーの構成
4．取付・配管
4-1取付方法
4-2配管
4-3近接スイッチ
5．使用上の注意
6．保守点検
6-1給油
6-2分解と清掃
7．故障と対策
8．ロックバルブユニット（LV-3）
使用について
8-1取付方法
8-2保守点検
9．ロックバルブユニット（LV-3）
部品表
TABLEOFCONTENTS
Forsafeoperation
1．Drawingandpartslistofjigmodule
2．Mounting
2-1
MountingofCylinderandAirTubeAssy（Option）
2-2 ExchangeofSynchronizationandFluctuation
2-3Specifications
2-4Inspectionitem
3．
Formingoftopjawsandmanufactureoflocator
3-1Formingoftopjaws
3-2Tomountlocator
3-3
Configurationoflocatorandtopjaws
4．MountingandPiping
4-1Mountingmethod
4-2Piping
4-3Proximityswitch
5．Precautionsforuse
6．Maintenanceandinspection
6-1Lubrication
6-2Disassembleandcleaning
7．Troubleandtroubleshooting
8．Useoflockvalveunit（LV-3）
8-1Mountingmethod
8-2Maintenanceandinspection
9．Partslistoflockvalveunit（LV-3）
……… 3
…… 8
……………12
………………12
…………14
……………………………………15
………………………………17
…18
…………………18
…………………20
……21
…………………………………27
………………………………27
……………………………………29
…………………………31
………………………………32
……………………………………33
……………………………………33
……………………………35
…………………………………36
…………………………38
………………………………38
………………………………38
…………………………………40
………………………… 3
……… 8
……………………………………12
…12
…14
…………………………15
…………………………17
…18
……………………18
………………………20
…21
………………………27
………………………27
……………………………………29
………………………31
…………………………32
………………33
………………………………33
……………35
………………37
………………38
………………………38
…………38
…………40

1
2
DANGER
危 険
WARNING
警 告
CAUTION
注 意
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じるであろう差し迫った
危険状況を示す。
Indicatesanimminentlyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.
もし回避されなければ、死亡または重
大な傷害を生じることがあり得る潜在
的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.
もし回避されなければ、軽傷または中
程度の傷害が発生するかもしれない潜
在的な危険状態を示す。
Indicatesapotentiallyhazardous
situationwhich,ifnotavoided,may
resultinminorormoderateinjury.

知っておくと得な製品の性能、
誤りやすいミスに関する事項。
Instructionsfor jigmoduleperformance
andavoidingerrorsormistakes.
「K ITAGAWA」の治具モジュールをご愛用いただき厚く
お礼申し上げます。
この取扱説明書によって治具モジュールの使用方法を正し
くご理解いただき、貴社の生産に寄与できますようご活用
いただければ幸いに存じます。
Keepthismanualhandyfor easy reference as it will
helpyouusemanycontrolstotheirfulladvantage.
IMPORTANT
留意事項
これは業界の「安全アラート・シンボル」です。このシンボルは、
この装置の使用に伴い、あなたや他の人々に危険をおよぼすおそ
れのある事項や操作について、あなたの注意を喚起しています。
これらの指示に注意深く従ってください。この装置の組立または
使用の前に、あなたが指示事項や安全基準を読むことは大切なこ
とです。
安全アラート・シンボル
Thisis theindustrySafetyAlertSymbol.Thissymbolis
usedtocallyourattentiontoitemsoroperationsthatcould
bedangeroustoyouorotherpersonsusingthisequipment.
Pleasereadthesemessagesandfollowtheseinstructions
carefully.
Itisessentialthatyoureadtheinstructionsandsafety
regulationsbeforeyouattempttoassembleorusethisunit.
SAFETYALERTSYMBOL
警告事項
留意事項
目 次
ご使用にあたって、安全のために
1．治具モジュールの構造図及び部品表
2．把握機能及び使用方法と仕様
2-1把握機能及び使用方法
2-2同期と揺動の切り替え方法
2-3仕様
2-4検査項目
3．トップジョーの成形及びロケータの製作
3-1トップジョーの成形
3-2ロケータの取付方法
3-3ロケータとトップジョーの構成
4．取付・配管
4-1取付方法
4-2配管
4-3近接スイッチ
5．使用上の注意
6．保守点検
6-1給油
6-2分解と清掃
7．故障と対策
8．ロックバルブユニット（LV-3）
使用について
8-1取付方法
8-2保守点検
9．ロックバルブユニット（LV-3）
部品表
TABLEOFCONTENTS
Forsafeoperation
1．Drawingandpartslistofjigmodule
2．Mounting
2-1
MountingofCylinderandAirTubeAssy（Option）
2-2 ExchangeofSynchronizationandFluctuation
2-3Specifications
2-4Inspectionitem
3．
Formingoftopjawsandmanufactureoflocator
3-1Formingoftopjaws
3-2Tomountlocator
3-3
Configurationoflocatorandtopjaws
4．MountingandPiping
4-1Mountingmethod
4-2Piping
4-3Proximityswitch
5．Precautionsforuse
6．Maintenanceandinspection
6-1Lubrication
6-2Disassembleandcleaning
7．Troubleandtroubleshooting
8．Useoflockvalveunit（LV-3）
8-1Mountingmethod
8-2Maintenanceandinspection
9．Partslistoflockvalveunit（LV-3）
……… 3
…… 8
……………12
………………12
…………14
……………………………………15
………………………………17
…18
…………………18
…………………20
……21
…………………………………27
………………………………27
……………………………………29
…………………………31
………………………………32
……………………………………33
……………………………………33
……………………………35
…………………………………36
…………………………38
………………………………38
………………………………38
…………………………………40
………………………… 3
……… 8
……………………………………12
…12
…14
…………………………15
…………………………17
…18
……………………18
………………………20
…21
………………………27
………………………27
……………………………………29
………………………31
…………………………32
………………33
………………………………33
……………35
………………37
………………38
………………………38
…………38
…………40

3
4
ご愛用にあたって、安全のために ForSafeOperation
ご使用の前に特に知っておいていただきたいこと、守っ
ていただきたいことをまとめてあります。必ずお読み下
さい。
尚、この取扱説明書の警告事項に従われなかった場合に
生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。
Please readthismanual and followinstructions
carefully.
We cannot assumeresponsibilityfordamage or
accidents caused by misuse of the jig module,
throughnon-compliancewiththesafetyinstructions.
治具モジュールの取付、点検、給油、交換時には、電源を切ること。
SWITCH
OFF powerbeforesetting,inspecting,lubricating
andchangingthejigmodule.
工作物加工時は切換弁を操作しないこと。
Neveroperatechangevalveonworkpieceoperation.
DANGER
危 険
WARNING
警 告
電磁弁は無通電時、把握する回路とすること。（P 参照）
Whenpowerisrestoredthesolenoidvalveresumesitsnormal
function.（Seepage ）
手動切換弁
Manualoperatedvalve
 把握した工作物が飛散し危険。
 Grippedworkpiecewilldischarge.
電磁弁
Solenoidcontrolledvalve
判断力の低下や誤操作により危険。
Failingtodosocouldcauseoperationalmistakeandimpairjudgment.
体の一部や衣服が巻き込まれる危険がある。
Fallingtodosocouldcausecatchingthe
operatorinthemachine.
落雷・停電時切削力により工作物が飛散し危険。
Workscattersiflightingorpowerinterruptionoccurs.
 把握側へ
Toclampingside
落雷
＝
停電
LIGHTNING
INTERRUPTION
ON
OFF
IN EX H
アルコール又は薬物を飲んで操作してはならない。
Neverattempttooperateamachinewhileundertheinfluence
ofalcoholordrugs.
Alcohol
アルコール
Drugs
薬物
機械に巻き込まれ危険。
Failingtodosocouldcausecatchingtheoperatorinthemachine.
手袋、ネクタイ等を着用して操作してはならない。
Glovesandtiesmustnotbewornwhenoperatingamachine.
OFF
OFF
NO!
NO!
NO!
NO!
STOP
STOP

3
4
ご愛用にあたって、安全のために ForSafeOperation
ご使用の前に特に知っておいていただきたいこと、守っ
ていただきたいことをまとめてあります。必ずお読み下
さい。
尚、この取扱説明書の警告事項に従われなかった場合に
生ずる不具合、事故についての責任は負いかねます。
Please readthismanual and followinstructions
carefully.
We cannot assumeresponsibilityfordamage or
accidents caused by misuse of the jig module,
throughnon-compliancewiththesafetyinstructions.
治具モジュールの取付、点検、給油、交換時には、電源を切ること。
SWITCH
OFF powerbeforesetting,inspecting,lubricating
andchangingthejigmodule.
工作物加工時は切換弁を操作しないこと。
Neveroperatechangevalveonworkpieceoperation.
DANGER
危 険
WARNING
警 告
電磁弁は無通電時、把握する回路とすること。（P 参照）
Whenpowerisrestoredthesolenoidvalveresumesitsnormal
function.（Seepage ）
手動切換弁
Manualoperatedvalve
 把握した工作物が飛散し危険。
 Grippedworkpiecewilldischarge.
電磁弁
Solenoidcontrolledvalve
判断力の低下や誤操作により危険。
Failingtodosocouldcauseoperationalmistakeandimpairjudgment.
体の一部や衣服が巻き込まれる危険がある。
Fallingtodosocouldcausecatchingthe
operatorinthemachine.
落雷・停電時切削力により工作物が飛散し危険。
Workscattersiflightingorpowerinterruptionoccurs.
 把握側へ
Toclampingside
落雷
＝
停電
LIGHTNING
INTERRUPTION
ON
OFF
IN EX H
アルコール又は薬物を飲んで操作してはならない。
Neverattempttooperateamachinewhileundertheinfluence
ofalcoholordrugs.
Alcohol
アルコール
Drugs
薬物
機械に巻き込まれ危険。
Failingtodosocouldcausecatchingtheoperatorinthemachine.
手袋、ネクタイ等を着用して操作してはならない。
Glovesandtiesmustnotbewornwhenoperatingamachine.
OFF
OFF
NO!
NO!
NO!
NO!
STOP
STOP

5
6
治具モジュール、ジョー、工作物へ衝撃を加えないこと。
Neverattempttohammerthejigmodule,jawsorgripped
workpieces.
工作物を把握する時、手をはさまないようにすること。
Whengrippingworkpiece,makesureyourhandisoutof
grippingarea.
精度及び機能を失う。
Accuracyandfunctionwillberuined.
ジョーと工作物、ジョーとボデー、又はジョー
とロケータの間に指を入れないこと。
Neverputfingersinbetweenjawand
workpieceorbodyorlocator.
ジョー取付ボルト
Jawmountingbolt
ブロック取付ボルト
Blockmountingbolt
衝撃shock
エアホースを切離して使用する時はロックバルブのテストをすること。
Testthelockvalvewhenusingthejigmodulewiththeairhose
removed.
ボルトは規定トルクで締付けること。（P⑨参照）
Secureclampboltscorrecttorque.（Seepage⑨）
NO!
NO!
NO!
NO!
MAX. 0.6MPa
MAX. 0.6MPa
ロックバルブ付きの場合、ロックバルブの圧力保持
テストを行った後、稼動させる。
 Incasethelockvalveisprovided,performthe
lockvalvemaintainingtestbeforeoperating.
LV-3
0.5MPa（5.1kgf/cm2）の時、1時間で圧力損失が
0.05MPa（0.51kgf/cm2）以下であること。
When0.5MPa （ 5.1kgf/ cm2） ,pressurelossistobe
0.05MPa
（0.5 1kgf/ cm2） orlessat1hour.
ロックバルブ（LV-3）
Lockvalve（LV-3）
CAUTION
注 意
CAUTION
注 意
最大空圧力0.6MPa（P 参照）
Maximumairpressure:0.6MPa（SeePage ）
過大な空圧力を加えると寿命が短くなる。
Ifanexcessiveairpressureisappliedtothechuck,
theservicelifeofchuckbecomesshort.
0.2
0.4
0.8
1.0
0
0.6MPa
MPa
ルブリケーターのオイル量は適正に保つこと。
Alwaysfilllubricatorwithoiluptoproperlevel.
指定されたオイルを使用すること。
Userecommendedoil.
オイルがなくなると把握力低下、錆の発生原因になる。
Whentheoilisdepleted,grippingpowerdiminishes,
andrustdevelopsremovewater.
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
MPa
MAX.
MIN.
OIL

5
6
治具モジュール、ジョー、工作物へ衝撃を加えないこと。
Neverattempttohammerthejigmodule,jawsorgripped
workpieces.
工作物を把握する時、手をはさまないようにすること。
Whengrippingworkpiece,makesureyourhandisoutof
grippingarea.
精度及び機能を失う。
Accuracyandfunctionwillberuined.
ジョーと工作物、ジョーとボデー、又はジョー
とロケータの間に指を入れないこと。
Neverputfingersinbetweenjawand
workpieceorbodyorlocator.
ジョー取付ボルト
Jawmountingbolt
ブロック取付ボルト
Blockmountingbolt
衝撃shock
エアホースを切離して使用する時はロックバルブのテストをすること。
Testthelockvalvewhenusingthejigmodulewiththeairhose
removed.
ボルトは規定トルクで締付けること。（P⑨参照）
Secureclampboltscorrecttorque.（Seepage⑨）
NO!
NO!
NO!
NO!
MAX. 0.6MPa
MAX. 0.6MPa
ロックバルブ付きの場合、ロックバルブの圧力保持
テストを行った後、稼動させる。
 Incasethelockvalveisprovided,performthe
lockvalvemaintainingtestbeforeoperating.
LV-3
0.5MPa（5.1kgf/cm2）の時、1時間で圧力損失が
0.05MPa（0.51kgf/cm2）以下であること。
When0.5MPa （ 5.1kgf/ cm2） ,pressurelossistobe
0.05MPa
（0.5 1kgf/ cm2） orlessat1hour.
ロックバルブ（LV-3）
Lockvalve（LV-3）
CAUTION
注 意
CAUTION
注 意
最大空圧力0.6MPa（P 参照）
Maximumairpressure:0.6MPa（SeePage ）
過大な空圧力を加えると寿命が短くなる。
Ifanexcessiveairpressureisappliedtothechuck,
theservicelifeofchuckbecomesshort.
0.2
0.4
0.8
1.0
0
0.6MPa
MPa
ルブリケーターのオイル量は適正に保つこと。
Alwaysfilllubricatorwithoiluptoproperlevel.
指定されたオイルを使用すること。
Userecommendedoil.
オイルがなくなると把握力低下、錆の発生原因になる。
Whentheoilisdepleted,grippingpowerdiminishes,
andrustdevelopsremovewater.
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
MPa
MAX.
MIN.
OIL

7
8
CAUTION
注 意
安易な改造はしないこと。
Donotattempttomodifyjigmodule.
1.治具モジュールの構造図及び部品表
1. Drawingandpartslistofjigmodule
壊れる！
Functionreduces!
NO!
NO!
トップジョーの高さは66㎜以内、幅は86㎜以内までにすること。また、工作
物の高さはロケータ取付け面から140㎜以内までにすること。（P 参照）
Theheightoftopjawistobewithin66mmandthewidthwithin86mm.
Theheightofworkistobewithin140mmfromthemountingfaceoflocator.(SeePage )
46（標準）(Standard)
工作物
66（標準＋20）（Standard+20）
52（標準）
（Standard）
86（ボデー幅）
（Bodywidth）
140
ロケータ
ロケータ取付け面
Mountingfaceoflocator
locator
品 名 ・ 規 格
NamesandSpecifications
符号
Mark
符号
Mark
個数
Q'ty
個数
Q'ty
品 名 ・ 規 格
NamesandSpecifications
ボデー
Body
リアボデー
Rearbody
マスタジョー
Masterjaw
ダイヤフラム
Diaphragm
ピストン
Piston
シリンダーカバー
Cylindercover
トップジョー
Topjaw
プランジャー
Plunger
イコライズピン
Equalizepin
ロックボルト
Lockbolt
フロントカバー
Frontcover
ワッシャ
Washer
コテイピン
Fixedpin
プレート
Plate
ブロック
Block
ガイドブロック
Guideblock
クランプ器具（付属品）
Clampdevice
六角穴付ボルト M10×25
Hexagonsocketheadcapscrew
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
4

5
2

10
2
5
2
1
5
13
1
8
4
4
8
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
2
1
2

4set
4

六角穴付ボルト M8×45
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボルト M8×20
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボルト M6×35
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボルト M5×16
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボルト M6×12
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボタンボルト M5×10
Hexagonsocketbuttonheadcapscrew
六角穴付止めねじ M5×12
Hexagonsocketscrew
アナプラグA
PlugA
アナプラグB
PlugB
アナプラグC
PlugC
オリフィスセット S0510
Orificeset
平座金 8
Plainwasher
スーパースプリング 5571
Superspring
スチールボール 7.9
Steelball
グリスニップル M6×4
Greasenipple
丸マグネット
RoundMagnet
ナイロンキャップオス
Nyloncap
サイレンサ
Silencer
Work

7
8
CAUTION
注 意
安易な改造はしないこと。
Donotattempttomodifyjigmodule.
1.治具モジュールの構造図及び部品表
1. Drawingandpartslistofjigmodule
壊れる！
Functionreduces!
NO!
NO!
トップジョーの高さは66㎜以内、幅は86㎜以内までにすること。また、工作
物の高さはロケータ取付け面から140㎜以内までにすること。（P 参照）
Theheightoftopjawistobewithin66mmandthewidthwithin86mm.
Theheightofworkistobewithin140mmfromthemountingfaceoflocator.(SeePage )
46（標準）(Standard)
工作物
66（標準＋20）（Standard+20）
52（標準）
（Standard）
86（ボデー幅）
（Bodywidth）
140
ロケータ
ロケータ取付け面
Mountingfaceoflocator
locator
品 名 ・ 規 格
NamesandSpecifications
符号
Mark
符号
Mark
個数
Q'ty
個数
Q'ty
品 名 ・ 規 格
NamesandSpecifications
ボデー
Body
リアボデー
Rearbody
マスタジョー
Masterjaw
ダイヤフラム
Diaphragm
ピストン
Piston
シリンダーカバー
Cylindercover
トップジョー
Topjaw
プランジャー
Plunger
イコライズピン
Equalizepin
ロックボルト
Lockbolt
フロントカバー
Frontcover
ワッシャ
Washer
コテイピン
Fixedpin
プレート
Plate
ブロック
Block
ガイドブロック
Guideblock
クランプ器具（付属品）
Clampdevice
六角穴付ボルト M10×25
Hexagonsocketheadcapscrew
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
4

5
2

10
2
5
2
1
5
13
1
8
4
4
8
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
2
1
2

4set
4

六角穴付ボルト M8×45
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボルト M8×20
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボルト M6×35
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボルト M5×16
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボルト M6×12
Hexagonsocketheadcapscrew
六角穴付ボタンボルト M5×10
Hexagonsocketbuttonheadcapscrew
六角穴付止めねじ M5×12
Hexagonsocketscrew
アナプラグA
PlugA
アナプラグB
PlugB
アナプラグC
PlugC
オリフィスセット S0510
Orificeset
平座金 8
Plainwasher
スーパースプリング 5571
Superspring
スチールボール 7.9
Steelball
グリスニップル M6×4
Greasenipple
丸マグネット
RoundMagnet
ナイロンキャップオス
Nyloncap
サイレンサ
Silencer
Work

9
10
消耗部品 Expendables
品 名 Names 個数
Q'ty
種類
type
Oリング
Oリング
Oリング
Oリング
Oリング
Oリング
Oリング
36
37
38
39
40
41
42
1
2
1
1
4
2
1
O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
O-ring
JASO3140
P50
P24
P16
P7
S150
S56
締付けトルク表 ListofTighteningtorque
NO. ボルトサイズ
Boltsize
タップ穴（材質）
taps（material）
取付けトルクN･m
TighteningTorque
M10
M8
M5
M6
M5
18
19･20
24
21･23
22
鉄（steel）
鉄（steel）
鉄（steel）
アルミニウム（aluminum）
アルミニウム（aluminum）
72.6N･m
33.3N･m
12.7N･m
10.8N･m
5.5N･m
治具モジュール部品リスト Partslistofjigmodule
NO.
18 4327 11
7
3
31
32
38
28
41
26
21
14
15
35
27
41
20
28
29
27
5
37 12 6222040423419 30
23
16
2
17
30
39
94
13
36
8
42
1
28
33
10
25
24