Kitchen Living RJ30-ALDI User manual

1
USA
AFTER SALES SUPPORT
888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System Getting Started
User Guide
Manual
del usuario
QUICK
START
WITH
GUIDE
SINGLE CUP
BREWING SYSTEM
SISTEMA DE INFUSIÓN
Y CAFETERA PARA
UNA TAZA
English.... Page 3
Español...Página 11

Contents • Contenido
Important Safeguards........................................................................................03
Features............................................................................................................06
'ĞƫŶŐ^ƚĂƌƚĞĚϬϳ
/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐϬϴ
Cleaning & Maintenance...................................................................................11
dĞƌŵƐΘŽŶĚŝƟŽŶƐϭϰ
YƵŝĐŬ^ƚĂƌƚ'ƵŝĚĞϮϴ
Warranty Card....................................................................................................31
Instrucciones de seguridad ...............................................................................15
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐϭϴ
Para comenzar...................................................................................................19
Instrucciones....................................................................................................20
>ŝŵƉŝĞnjĂLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽϮϰ
Términos y condicione.......................................................................................26
'ƵşĂĚĞŝŶŝĐŝŽƌĄƉŝĚŽϮϴ
dĂƌũĞƚĂĚĞŐĂƌĂŶƟϯϭ

3
USA
AFTER SALES SUPPORT
888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System Important Safeguards
Important Safeguards
WARNING: When using electrical appliances especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk
RI¿UHHOHFWULFVKRFNDQGRULQMXU\WRSHUVRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
1. Read all instructions before using.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs when available.
3. This appliance must be properly installed and located in accordance with
these instructions before it is used.
4. To protect against electrical shock, do not immerse the power cord, power
plug or coffee maker in water or in any other liquid.
'RQRWRYHU¿OOWKH:DWHU7DQNZLWKZDWHU
6. Use only water in this appliance! Do not put any other liquids or foods in the
Water Tank except as instructed in the Cleaning and Maintenance section in
this guide.
7. Turn off and unplug the Brewer before cleaning or maintenance.Allow to
cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.
8. For best operation, plug the appliance into its own electrical outlet on a
GHGLFDWHGFLUFXLWWRSUHYHQWÀLFNHULQJRIOLJKWVEORZLQJRIIXVHVRUWULSSLQJD
circuit breaker.
9. Close adult supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
10. Turn the Brewer off and unplug the power cord from the power source
when the Brewer is not in use and before cleaning.Allow the Brewer
parts to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the
appliance.
11. Do not operate any electrical appliance with a damaged power cord or
power plug or operate it after the appliance malfunctions, or has been
dropped or damaged in any manner. Return this appliance to nearest
DXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
12. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
PDQXIDFWXUHUPD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULFDOVKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV
13. Do not use outdoors or for commercial purposes.
14. Do not let cord hang over edge of table or counter, or allow it to come into
contact with hot surfaces including stove.
15. Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven or microwave.
16. Do not lift the Latch to open the Brewer Head while brewing is in progress.
$OZD\VNHHSWKH:DWHU7DQN/LGFORVHGXQOHVV\RXDUHUH¿OOLQJLW
18. This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with
a grounding plug. The appliance must be grounded using a 3-hole properly
grounded outlet. In the event of an electrical short circuit, grounding

4
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System
AFTER SALES SUPPORT
Important Safeguards
reduces the risk of electrical shock.
19. If the outlet is a standard 2-prong wall outlet, it is your personal
responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded
3-prong wall outlet.
20. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong
from the power cord or use an adapter.
&RQVXOWDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQLIWKHJURXQGLQJLQVWUXFWLRQVDUHQRW
completely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is
properly grounded.
22. To disconnect the Brewer, turn it off, then remove the power plug from the
power supply.
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDKDUGÀDWOHYHOVXUIDFHWRDYRLGLQWHUUXSWLRQRI
DLUÀRZXQGHUQHDWKWKHFRIIHHPDNHU
24. Do not leave appliance unattended while in use.
25. Do not use the appliance for other than its intended use.
26. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
WARNING TO USERS AND PARENTS
1. DO NOT permit children to use the Brewer unless there is adult supervision.
Brewer dispenses very hot water.
2. SPECIAL NOTICE FOR PORTION PACKS WITH SUGAR OR HOT
COCOAUSERS: Immediately after using a portion pack with sugar or hot
cocoa portion pack, run a Rinse Cycle (as noted on page 12) without a
portion pack or coffee grounds to avoid the possibility of clogging the exit
needle and Spout. DO NOT assume the next user will do this.
CAUTION: There are two sharp needles that puncture the portion pack, one
above the cartridge and the other in the bottom of the cartridge. To avoid risk
RILQMXU\GRQRWSXW\RXU¿QJHUVLQWKHFDUWULGJHKRXVLQJ
&$87,217KHUHLVH[WUHPHO\KRWZDWHUÀRZLQJWKURXJKWKHFDUWULGJHGXULQJ
WKHEUHZSURFHVV7RDYRLGULVNRILQMXU\GRQRWOLIWWKH/DWFKRURSHQWKH
Brewer Head during the brewing process.
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into anAC
electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other electrical
outlet.

5
USA
AFTER SALES SUPPORT
888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System Important Safeguards
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Ashort power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from
entanglement or tripping over a longer cord. Longer detachable power-supply
cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use. If a longer detachable power-supply extension cord is used:
1. The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at
least as great as the electrical rating of the appliance, and:
2. The cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or
tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
3. The extension cord should be a grounding type 3-wire cord.
LINE CORD SAFETY TIPS
1. Never pull or yank on cord or the appliance.
7RLQVHUWSOXJJUDVSLW¿UPO\DQGJXLGHLWLQWRRXWOHW
3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet.
%HIRUHHDFKXVHLQVSHFWWKHOLQHFRUGIRUFXWVDQGRUDEUDVLRQPDUNV,IDQ\
are found, this indicates that the appliance should be serviced and the line
cord replaced. Please return it to an authorized service representative.
5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could place undue
stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and
break.
DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWSANY
DAMAGE OR IFAPPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS
WORKING ENTIRELY.
IMPORTANT
'XULQJWKH¿UVWIHZPLQXWHVRILQLWLDOXVH\RXPD\QRWLFHVPRNHDQGRUD
slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after
appliance has been used a few more times.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.

6
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System
AFTER SALES SUPPORT
12
13
11
9
10
Features
3
2
1
7
8
6
5
4
Features
1. Water Tank
2. Brewer Head
3. Water Tank
4. 10 oz. Brew Button
5. 8 oz. Brew Button
6. Power Button
7. Latch
8. Spout
9. Cartridge Lid
10. Mesh Filter
11. Cartridge
12. Drip Tray Plate
13 Drip Tray

7
USA
AFTER SALES SUPPORT
888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System Getting Started
Getting Started
1. Plug the Single Cup Brewing System into its own grounded outlet. If the
electric circuit is overloaded with other appliances, your Brewer may
not function properly. The Brewer should be operated on its own circuit,
separate from other appliances.
2. For the best tasting gourmet coffee or tea,Aldi recommends using
ERWWOHGRU¿OWHUHGZDWHU:DWHUTXDOLW\YDULHVIURPSODFHWRSODFH,I\RX
notice
an undesirable taste in your cup of coffee, such as chlorine or other mineral
tastes, we recommend you consider using bottled water or water from a
¿OWUDWLRQV\VWHP
3. To brew into a travel mug, simply remove the Drip Tray and place the travel
mug on the Drip Tray Base.
4. De-scale your Brewer regularly. Please see the Cleaning and Maintenance
section for instructions.
UNPACKING INSTRUCTIONS
1. Place your Single Cup Brewing System box on a large steady surface (such
DVDWDEOHRUFRXQWHUWRSRURQWKHÀRRU2SHQWKHER[
2. Remove enclosed literature.
3. Turn the box on its side with front of box face down.
4. Reach into the box and grasp the plastic bag that contains the Brewer.
5. Carefully pull the plastic bag (and packaging materials) toward you and out
of the box. The Brewer will still be encased in the cardboard and be on its
side.
6. Remove the top cardboard packaging material.
&DUHIXOO\OLIW%UHZHURIIRIWKHERWWRPFDUGERDUGDQGSODFHLWXSULJKWRQDÀDW
steady surface.
8. Lift plastic bag off of Brewer.
3ODFHWKH%UHZHUXSULJKWRQDÀDWVWHDG\VXUIDFH5HPRYHWDSHKROGLQJ
Water Tank and brewer head in place.
We recommend you save all packing materials in case future shipping of the
product is necessary.
WARNING: Keep all plastic bags away from children.

8
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System
AFTER SALES SUPPORT
Instructions
Set Up & First Brew
IMPORTANT: Before using your Single Cup Brewing System please follow the
instructions below. The Brewer will not function properly unless these steps
are followed.
NOTE: If Brewer has been exposed to temperatures below freezing, allow
Brewer at least two hours to reach room temperature before brewing.A frozen
or extremely cold Brewer will not operate.
SETTING UP YOUR BREWER
1. Unwrap cord and plug the Brewer into a grounded outlet. Remove all pieces
of packing tape and plastic stickers.
2. Place a mug (10 oz. minimum) on the Drip Tray.
5HPRYHWKH:DWHU7DQNIURP%UHZHUE\¿UPO\JUDEELQJWKHWDQNWKHQOLIWLQJ
the Water Tank straight up. Rinse with fresh water.
)LOO:DWHU7DQNZLWKERWWOHGRU¿OWHUHGZDWHUVRWKDWWKHZDWHUOHYHOGRHVQRW
H[FHHGWKH´0$;´¿OOOLQH¿J$
5. Place Water Tank base into the back of the Brewer and be sure the Water
7DQNLVVHFXUHO\LQSODFH¿J%
6LPXOWDQHRXVO\SUHVVWKHVPDOODQGODUJH%UHZ%XWWRQVIRUVHFRQG¿J
WKHQUHOHDVH%RWKVPDOODQGODUJH%UHZ%XWWRQVZLOOQRZÀDVKDOWHUQDWHO\
while water comes out from the Spout.
7. Press and release the Power Button, and wait until the Brew Buttons stop
ÀDVKLQJ¿J
Your Single Cup Brewing System is now ready to use.
Figure 1A & 1B Figure 2 Figure 3
1A 1B 8 oz.
8 oz. 10 oz.
10 oz.

9
USA
AFTER SALES SUPPORT
888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System Instructions
Brewing Your First Cup
1. Place a cup or mug on the Drip Tray.
2. Select a portion pack or coffee grounds.
NOTE: Do not remove the foil lid or puncture the portion pack.
3. Place portion pack or coffee grounds in cartridge; be sure to use the mesh
¿OWHUZKHQXVLQJFRIIHHJURXQGV¿J
CAUTION: There are two sharp needles that puncture the portion pack, one
above the cartridge and the other in the bottom of the cartridge. To avoid
ULVNRILQMXU\GRQRWSXW\RXU¿QJHUVLQWKHFDUWULGJH
/LIWODWFKDQGSODFHFDUWULGJHLQWRFRPSDUWPHQW¿J
)LUPO\SUHVVGRZQRQ%UHZHU+HDG¿J$DQGWKHQFORVHWKHODWFK¿J
7B)
6. Press and release the Power Button, and wait until the Brew Buttons stop
ÀDVKLQJ
7. Select your preferred brew size; small (8 oz.) or large (10 oz.).
2QFHEUHZVL]HLVFKRVHQWKHVHOHFWHG%UHZ%XWWRQZLOOUHPDLQÀDVKLQJXQWLO
brewing is completed.
9. When the Power and Brew Buttons are steadily lit the Brewer has
completed brewing. CAUTION: There is extremely hot water in the portion
SDFNFDUWULGJHGXULQJWKHEUHZSURFHVV7RDYRLGULVNRILQMXU\GRQRWOLIWWKH
Latch or open Brewer Head during the brew process.
10. Lift the latch, remove and dispose of the used portion pack or coffee
grounds.
CAUTION: Portion pack will be hot. Wait at least 5 minutes before
removing the portion pack or coffee grounds.
(QMR\<RXU)LUVW&XSIURPWKH6LQJOH&XS%UHZLQJ6\VWHP
Figure 5 Figure 6 Figure 7A & 7B
7A 7B
coffee
grounds
2Twist
11
2
4
3

10
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System
AFTER SALES SUPPORT
Instructions
STOPPING THE BREW PROCESS
If you need to stop the brewing after the process has started, press and
release the Power Button to turn the Brewer ”OFF”, or press and release
HLWKHU%UHZ%XWWRQWRVWRSWKHEUHZLQJ7KHÀRZRIFRIIHHWHDRUKRWFRFRDZLOO
stop; the heating element will shut off.
ADDING WATER
:KHQWKH3RZHUDQG%UHZ%XWWRQVEHJLQWRÀDVKVLPXOWDQHRXVO\WKLVLQGLFDWHV
the water level in the tank is low or the Water Tank is not securely in place.
The Brewer will not allow you to brew when the Power and Brew Buttons are
ÀDVKLQJVLPXOWDQHRXVO\
7KH:DWHU7DQNFDQEH¿OOHGLQWZRZD\V
1. Lift up the Water Tank Lid and pour water directly into the Water Tank while
it is still attached to the Brewer, then close the Lid.
5HPRYHWKH:DWHU7DQNIURP%UHZHUE\¿UPO\JUDEELQJWKHWDQNWKHQOLIWLQJ
the Water Tank straight up. Fill with water. Place the Water Tank back on the
Brewer and close the Water Tank Lid.
IMPORTANT: Do not remove the Water Tank during the brewing process.
BREWING ICED BEVERAGES
Your iced tea and iced coffee taste best when fresh-brewed hot over ice. Try
LWE\SODFLQJDWDOOFXS¿OOHGZLWKLFHRQWKH'ULS7UD\VHOHFWWKHEUHZVL]HDQG
press the Brew Button.Also, look for specially marked portion packs that are
specially crafted to brew over ice!
IMPORTANT: Do not brew into a cup made of glass. Doing so may cause the
glass to crack or break.
TURNING OFF YOUR BREWER
The Brewer is programmed to automatically power itself off after 5 minutes of
inactivity. To turn your Brewer off manually simply press and release the Power
Button.

11
USA
AFTER SALES SUPPORT
888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System Cleaning & Maintenance
Cleaning & Maintenance
Regular cleaning of the Brewer’s external components is recommended.
1. Never immerse the Brewer in water or other liquids. The housing and other
external components may be cleaned with a soapy, damp, non-abrasive
cloth.
7KH'ULS7UD\FDQDFFXPXODWHXSWRRXQFHVRIRYHUÀRZ7KH'ULS7UD\
and Drip Tray Plate should be periodically inspected and rinsed clean.
REMOVING THE DRIP TRAY ASSEMBLY
Slightly lift tray while keeping it leveled at all times to avoid
spilling. The Drip Tray and Drip Tray Plate may be placed
in the dishwasher. They may also be cleaned with a damp,
soapy, non-abrasive cloth and rinsed thoroughly.
CLEANING THE CARTRIDGE
The cartridge can be placed onto the top shelf of a
dishwasher.
NOTE: Use low temperature cycles in the dishwasher.
To remove from the Brewer, open the Brewer Head by
lifting the Latch. Grasp the top of the cartridge with one
hand, pull upward until it releases.After cleaning, simply
insert the cartridge back into the compartment, be sure the
FDUWULGJHLV¿UPO\LQSODFH
CLEANING THE EXIT NEEDLE
The exit needle is located on the inside bottom of the
cartridge. Should a clog arise due to coffee grinds, it can
be cleaned using a paper clip or similar tool. Remove
cartridge, insert the paper clip (as shown left) into the
needle to loosen the clog and push it out.
CAUTION: There are sharp needles that puncture the
portion pack above the cartridge and in the bottom of the cartridge. To avoid
ULVNRILQMXU\GRQRWSXW\RXU¿QJHUVLQWKHFDUWULGJH
CLEANING THE SPOUT
Should a clog arise due to coffee grinds, it can be cleaned using a paper clip
or similar tool. Remove cartridge, insert the paper clip into the Spout to loosen
the clog and push it out.

12
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Single Cup Brewing System
AFTER SALES SUPPORT
Cleaning & Maintenance
CLEANING THE WATER TANK & WATER TANK LID
The Water Tank and Water Tank Lid should be periodically inspected and
cleaned.
The Water Tank and Water Tank Lid may be put into the dishwasher or they
may be cleaned with a damp, soapy, non-abrasive cloth and rinsed thoroughly.
Do not dry the inside of the Water Tank with a cloth as lint may remain.
CAUTION: Please rinse the Water Tank thoroughly after cleaning to ensure
that no cleaners or cleaning solutions remain as they may contaminate the
water supply in the Brewer.
DE-SCALING YOUR BREWER
Mineral content in water varies from place to place. Depending on the mineral
content of the water in your area, calcium deposits or scale may build up
in your Brewer. Scale is non-toxic, but left unattended, it can hinder Brewer
performance. De-scaling your Brewer helps maintain the heating element
and other internal parts of the Brewer that come in contact with water.
The Brewer should be de-scaled every 1-2 months to ensure optimal
performance. It is possible for calcium deposits to build up faster, making it
necessary to de-scale more often.
1. To begin, you will need the following:
•At least 28 ounces of undiluted white vinegar
•Access to an empty sink, a large ceramic mug (do not use a paper cup)
2. Empty the water in the Water Tank.
STEP 1: FILLAND CLEAN
Step 1: Pour approximately 28 ounces of vinegar into the Water Tank.
Step 2: Place a large mug on the Drip Tray.
Step 3: Press and release the Power Button, and wait until the Brew Buttons
VWRSÀDVKLQJ
Step 4: Run a brew cycle. DO NOT USEAPORTION PACK OR COFFEE
*5281'6MXVWSUHVVWKH/$5*(2=%UHZ%XWWRQ2QFHWKH%UHZHU
KDV¿QLVKHGGLVSHQVLQJSRXUWKHFRQWHQWVRIWKHODUJHPXJLQWRWKHVLQN
Step 5: Repeat the brew process without a portion pack or coffee grounds
XQWLOWKH3RZHUDQG%UHZ%XWWRQVEHJLQWRÀDVK
Step 6: Discard any residual vinegar and rinse the Water Tank thoroughly.

13
USA
AFTER SALES SUPPORT
888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Cleaning & MaintenanceCleaning & Maintenance
STEP 2: RINSE
Step 1: (QVXUHWKH:DWHU7DQNLV¿OOHGZLWKIUHVKZDWHU
Step 2: Place a large mug on the Drip Tray.
Step 3: Press and release the Power Button, and wait until the Brew Buttons
VWRSÀDVKLQJ
Step 4: Run a brew cycle. DO NOT USEAPORTION PACK OR COFFEE
*5281'6MXVWSUHVVWKH/$5*(2=%UHZ%XWWRQ2QFHWKH%UHZHU
KDV¿QLVKHGGLVSHQVLQJSRXUWKHFRQWHQWVRIWKHODUJHPXJLQWRWKHVLQN
Step 5: Repeat the brew process without a portion pack or coffee grounds
XQWLOWKH3RZHUDQG%UHZ%XWWRQVEHJLQWRÀDVK
Step 6: You may need to perform additional Rinse cycles if you notice any
residual taste.
SERVICE
Beyond these recommended cleaning and maintenance procedures this
Brewer is not user serviceable. For service, please refer to the Warranty
section of this guide.
STORAGE
Empty the Water Tank before storing, and take care to ensure that you store
your Brewer in a safe and frost free environment. Please be sure to store your
Brewer in its upright position to avoid water leakage from the inner tank. If
you store the Brewer in a cold environment, you run the risk of water freezing
inside the Brewer and causing damage. When you prepare to use it after
storage, we recommend rinsing the Water Tank with fresh water and running
three cleansing brews without a portion pack or coffee grounds.
If you plan to move your Brewer to a different location, turn the Brewer
off, unplug it, and empty the Water Tank. If your Brewer has been in an
environment below freezing, please be sure to let it warm to room temperature
for at least 2 hours before using.
Transport Brewer in the upright position to ensure inner tank does not leak
through vent.

14
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
AFTER SALES SUPPORT
Sistema de infusión y cafetera para una tazaTerms & Conditions
Warranty Conditions
Dear Customer,
The ALDI warrantyRIIHUV\RXH[WHQVLYHEHQH¿WVFRPSDUHGWRWKHVWDWXWRU\
obligation arising from a warranty:
Warranty period: 2 years from date of purchase.
6 months for wear parts and consumables under normal and
proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries).
&RVWV )UHHUHSDLUH[FKDQJHRUUHIXQG
No transport costs.
Advice: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax
before sending in the device. This allows us to provide support
in the event of possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• together with the faulty item the original receipt and the warranty card properly
completed.
• the faulty product with all components included in the packaging.
The warranty does not cover damage caused by:
• Accident or unanticipated eventsHJOLJKWHQLQJZDWHU¿UH
• Improper use or transport.
• Disregard of the safety and maintenance instructions.
• Other improper treatment or PRGL¿FDWLRQ.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your
product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not
free of charge you will be informed accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a
warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a legal
VWDQGDUG,QFRXQWULHVZKHUHDFRPSXOVRU\ZDUUDQW\DQGRUVSDUHSDUWVWRUDJH
DQGRUDV\VWHPIRUFRPSHQVDWLRQDUHLVUHTXLUHGE\ODZWKHVWDWXWRU\PLQLPXP
conditions apply. In the event that a product is received for repair, neither the
service company nor the seller will assume any liability for data or setting possibly
stored on the product by the customer.

15
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
Sistema de infusión y cafetera para una taza Instrucciones de Seguridad
Instrucciones de Seguridad
ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños
presentes, deben seguirse precauciones básicas de seguridad en todo momento
SDUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHVFDUJDVHOpFWULFDV\ROHVLRQHVDODVSHUVRQDV
incluidas las siguientes:
1. Leer todas las instrucciones antes de usar.
1RWRFDUVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV8WLOL]DUODVDVDV\ODVSHULOODVFXDQGRpVWDVHVWpQ
disponibles.
3. Este electrodoméstico debe instalarse y ubicarse correctamente de acuerdo con
estas instrucciones antes de usarse.
4. Para proteger contra las descargas eléctricas, no sumergir el cable de alimentación,
el enchufe ni la cafetera en agua ni en ningún otro líquido.
5. No sobrellenar el depósito de agua con agua.
6. ¡Usar sólo agua con este aparato! No introducir ningún otro líquido o alimento
en el depósito de agua excepto como se indica en la sección Mantenimiento y
limpieza de esta guía.
7.Apagar y desenchufar la cafetera antes de limpiarla o realizar actividades de
mantenimiento. Permitir que se enfríe antes de colocar o quitar partes, y antes de
limpiarla.
3DUDREWHQHUHOPHMRUIXQFLRQDPLHQWRHQFKXIDUODFDIHWHUDHQVXSURSLR
tomacorriente, en un circuito dedicado, para evitar que las luces parpadeen, o que
salte un fusible o un disyuntor.
9. Siempre que un electrodoméstico es usado por niños, es necesaria la supervisión
atenta por parte de un adulto.
10.Apagar la cafetera y desconectar el cable de alimentación del tomacorriente
cuando no se esté usando y antes de limpiarla. Permitir que las partes de la
cafetera se enfríen antes de ponerlas o quitarlas, y antes de limpiar el aparato.
11. No utilizar ningún electrodoméstico con un cable de alimentación o un enchufe
dañado, ni después de un funcionamiento incorrecto, ni si ha sufrido una caída
o daños de cualquier tipo. Devolver este aparato al centro de servicio técnico
DXWRUL]DGRPiVFHUFDQRSDUDVXUHYLVLyQUHSDUDFLyQRDMXVWH
12. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
1RXWLOL]DUDODLUHOLEUHQLFRQ¿QHVFRPHUFLDOHV
1RGHMDUTXHHOFDEOHHOpFWULFRFXHOJXHVREUHHOERUGHGHXQDPHVDRPRVWUDGRU
QLTXHWRTXHVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVLQFOX\HQGRKRUQLOODV
15. No colocar el aparato sobre una hornilla de gas o eléctrica, ni en un horno o
microondas caliente.
16. No levantar la palanca para abrir la cubierta de la cafetera mientras se está
haciendo el café.
17. Mantener la tapa del depósito de agua cerrada en todo momento, excepto para
rellenarlo.
SERVICIO POSVENTA

16
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
SERVICIO POSVENTA
Sistema de infusión y cafetera para una tazaInstrucciones de Seguridad
(VWHDSDUDWRHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDFRQXQDFODYLMD
a tierra. El aparato debe conectarse a tierra mediante un tomacorriente de 3
FODYLMDVGHELGDPHQWHFDEOHDGR(QHOFDVRGHTXHVHSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWROD
conexión a tierra reduce en gran medida el riesgo de descarga eléctrica.
6LHOWRPDFRUULHQWHHVGHOWLSRGHFODYLMDVQRUPDOPHQWHLQVWDODGRHQORVKRJDUHV
es su responsabilidad personal y su obligación reemplazarlo con un tomacorriente
GHSDUHGGHFODYLMDVGHELGDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
1RFRUWDUQLGHVWUXLUEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDODWHUFHUDFODYLMDGHFRQH[LyQD
tierra) del cable de alimentación ni utilice un adaptador.
21. Consultar a un electricista titulado si las instrucciones de conexión a tierra no se
entienden completamente, o si existen dudas de la debida conexión a tierra del
aparato.
22. Para desconectar la cafetera, apagarla; a continuación, extraer el enchufe de la
fuente de alimentación.
&RORFDUODFDIHWHUDHQXQDVXSHU¿FLHGXUDSODQD\QLYHODGDSDUDHYLWDULQWHUUXPSLU
la circulación de aire por su parte inferior.
1RGHMDUHODSDUDWRGHVDWHQGLGRPLHQWUDVHVWpHQXVR
25. No utilizar el aparato para un uso que no sea el previsto.
26. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
ADVERTENCIAS PARA PADRES Y USUARIOS
1. NO permitir que los niños utilicen la cafetera sin la supervisión de un adulto. La
cafetera dispensa agua muy caliente.
2.AVISO ESPECIAL PARA LOS USUARIOS QUE UTILICEN CÁPSULAS CON
AZÚCAR O DE CACAO: Inmediatamente después de utilizar una cápsula que
FRQWHQJDD]~FDURFDFDRUHDOL]DUXQFLFORGHHQMXDJXHFRPRVHH[SOLFDHQOD
página 12) sin una cápsula ni café molido para evitar la posibilidad de atascar la
DJXMDGHVDOLGD\ODERTXLOOD12VXSRQJDTXHHOSUy[LPRXVXDULRORKDUi
PRECAUCIÓN: +D\GRVDJXMDVD¿ODGDVTXHSHUIRUDQODFiSVXODXQDHQFLPDGHO
FDUWXFKR\RWUDGHEDMR3DUDHYLWDUHOULHVJRGHOHVLRQHVQRLQWURGX]FDORVGHGRVHQHO
DORMDPLHQWRGHOFDUWXFKR
PRECAUCIÓN: Mientras se hace el café, agua extremadamente caliente circula a
través del cartucho. Para evitar el riesgo de lesiones, no levante la palanca ni abra la
cubierta de la cafetera mientras se hace el café.
Este aparato está diseñado para USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. Puede enchufarse
en un tomacorriente de CA(corriente habitual de los hogares). No utilizar ningún otro
tipo de tomacorriente.

17
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
SERVICIO POSVENTA
Sistema de infusión y cafetera para una taza Instrucciones de Seguridad
INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO
Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de que
se enrede o de tropezarse con un cable largo. Hay disponibles cables eléctricos
desconectables más largos o cables de extensión, y estos se pueden utilizar si se tiene
cuidado en su uso. Si se utiliza un cable de extensión desconectable:
/DFODVL¿FDFLyQHOpFWULFDGHOFDEOHGHH[WHQVLyQGHEHVHUDOPHQRVLJXDODODGHO
aparato, y:
2. El cable debe colocarse de manera que no cuelgue de una encimera o mesa de
donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él accidentalmente.
3. El cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra.
CONSEJOS DE SEGURIDAD SOBRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN
1RMDOHQLWLUHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQLGHODSDUDWR
3DUDLQVHUWDUHOHQFKXIHVXMpWHOR¿UPHPHQWHHLQWURG~]FDORHQHOWRPDFRUULHQWH
3DUDGHVFRQHFWDUHODSDUDWRVXMHWHHOHQFKXIH\H[WUiLJDORGHOWRPDFRUULHQWH
4.Antes de cada uso, inspeccione el cable de alimentación para comprobar que no
tenga cortes ni marcas de abrasión. Si se aprecia un problema, el aparato debe
llevarse o enviarse al servicio técnico para sustituir el cable. Llévelo a un taller de
servicio técnico autorizado.
5. No enrosque nunca el cable alrededor del aparato, ya que esto podría forzar la
conexión entre el cable y el aparato, y hacer que se deshilache y rompa.
NO UTILICE ELAPARATO SI EL CABLE ESTÁ DAÑADO, SI ELAPARATO
FUNCIONAINTERMITENTEMENTE O SI DEJADE FUNCIONAR
COMPLETAMENTE.
IMPORTANTE
Durante los primeros minutos de funcionamiento inicial, quizá se advierta algo de
KXPR\RXQOLJHURRORU(VWRHVQRUPDO\VHGLVLSDUiUiSLGDPHQWH1RYROYHUiD
suceder después de usar el aparato unas pocas veces.
Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales; o con falta
de experiencia y conocimiento, a menos de que hayan recibido supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su
seguridad.

18
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
SERVICIO POSVENTA
Sistema de infusión y cafetera para una taza
12
13
11
9
10
Características
3
2
1
7
8
6
5
4
Características
1. Tapa del depósito de agua
2. Cubierta de la cafetera
3. Depósito de agua
%RWyQGHLQIXVLyQSUHSDUDFLyQ
de café de 10 oz (295 ml)
%RWyQGHLQIXVLyQSUHSDUDFLyQ
de café de 8 oz (236 ml)
6. Botón de encendido
7. Palanca
8. Boquilla
9. Tapa del cartucho
10. Filtro de malla
11. Cartucho
3ODFDGHODEDQGHMDGHJRWHR
%DQGHMDGHJRWHR

19
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
SERVICIO POSVENTA
Sistema de infusión y cafetera para una taza Getting Started
Para comenzar
1. Enchufe el Sistema de infusión y cafetera para una taza en su propio
tomacorriente con conexión a tierra. Si el circuito eléctrico está
sobrecargado con otros electrodomésticos, la cafetera podría no funcionar
correctamente. La cafetera debe utilizarse un circuito eléctrico en el que no
haya otros electrodomésticos conectados.
3DUDREWHQHUFDIpRWpFRQHOPHMRUVDERU$OGLUHFRPLHQGDXWLOL]DVDJXD
HPERWHOODGDR¿OWUDGD/DFDOLGDGGHODJXDGHSHQGHGHOOXJDU6LDSUHFLDXQ
sabor no deseable en el café, tal como sabor a cloro u a otros minerales,
le recomendamos que tome en consideración la posibilidad de usar agua
HPERWHOODGDR¿OWUDGD
3DUDKDFHUXQDLQIXVLyQFDIpHQXQDWD]DGHYLDMHVLPSOHPHQWHH[WUDLJDOD
EDQGHMDGHJRWHR\FRORTXHODWD]DHQODEDVHGHODEDQGHMDGHJRWHR
'HVFDOFL¿TXHODFDIHWHUDUHJXODUPHQWH&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]D\
mantenimiento para instrucciones.
INSTRUCCIONES DE DESEMPAQUE
&RORTXHODFDMDGHO6LVWHPDGHLQIXVLyQ\FDIHWHUDSDUDXQDWD]DVREUHXQD
VXSHU¿FLHDPSOLD\¿UPHSRUHMHPSORXQDPHVDRHQFLPHUDRHQHOVXHOR
$EUDODFDMD
2. Saque los folletos y manuales incluidos.
&RORTXHODFDMDGHODGRFRQODSDUWHIURQWDOKDFLDDEDMR
$JDUUHODEROVDGHSOiVWLFRFRQODFDIHWHUDHQHOLQWHULRUGHODFDMD
&RQFXLGDGRMDOHGHODEROVDGHSOiVWLFR\GHPiVPDWHULDOHVGHHPSDTXH
hacia usted para sacarla de la bolsa. La cafetera seguirá estando protegida
con cartón y de lado.
6. Quite el material de empaque de cartón de la parte superior.
7. Con cuidado, levante la cafetera de la pieza de cartón inferior y colóquela
HQSRVLFLyQYHUWLFDOVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD\¿UPH
8. Quite la bolsa de plástico de la cafetera.
&RORTXHODFDIHWHUDHQSRVLFLyQYHUWLFDOVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD\¿UPH
Despegue la cinta que asegura el depósito de agua y la cubierta de la
cafetera en su lugar.
Recomendamos guardar todos los materiales de empaque en caso de que
sea necesario enviar el producto en el futuro.
ADVERTENCIA: Mantenga todas las bolsas de plástico fuera del alcance de
los niños.

20
USA 888-315-8407
MODEL:RJ30-ALDIPRODUCTCODE:47047 12/14
[email protected]
USA
SERVICIO POSVENTA
Sistema de infusión y cafetera para una tazaInstrucciones
Preparativos y primer uso
IMPORTANTE: Antes de usar el Sistema de infusión y cafetera para una
taza, por favor siga las instrucciones siguientes. La cafetera no funcionará
correctamente si no se siguen estos pasos.
127$6LODFDIHWHUDKDHVWDGRH[SXHVWDDWHPSHUDWXUDVEDMRFHURHVSHUH
al menos dos horas antes de usarla para permitir que alcance la temperatura
ambiente. Una cafetera congelada o extremadamente fría no funcionará.
PREPARACIÓN DE LA CAFETERA
1. Desenrosque el cable de alimentación y enchufe la cafetera en un
tomacorriente con conexión a tierra. Quite toda la cinta de empaque y
pegatinas plásticas.
3RQJDXQDWD]DPtQRQ]DV>PO@HQODEDQGHMDGHJRWHR
([WUDLJDHOGHSyVLWRGHDJXDGHODFDIHWHUDDJDUUiQGROR¿UPHPHQWH\
OHYDQWiQGRORGLUHFWDPHQWHKDFLDDUULED(QMXiJXHORFRQDJXDOLPSLD
/OHQHHOGHSyVLWRGHDJXDFRQDJXDHPERWHOODGDR¿OWUDGDVLQVREUHSDVDU
ODOtQHDGHOOHQDGR³0$;´¿J$
5. Vuelva a colocar el depósito de agua en la parte posterior de la cafetera;
DVHJ~UHVHGHTXHHVWp¿UPHPHQWHLQVHUWDGRHQVXOXJDU¿J%
3UHVLRQDVLPXOWiQHDPHQWHORVGRVERWRQHVGHLQIXVLyQSUHSDUDFLyQ
GHOFDIpSDUDWDPDxRJUDQGH\SHTXHxRSRUVHJXQGR¿JD
FRQWLQXDFLyQVXpOWHORV$PERVERWRQHVGHLQIXVLyQSUHSDUDFLyQGHOFDIp
se iluminarán alternativamente mientras sale agua de la boquilla.
7. Presione y suelte el botón de encendido, y espere hasta que los botones
GHLQIXVLyQSUHSDUDFLyQGHOFDIpGHMHQGHSDUSDGHDU¿J
El Sistema de infusión y cafetera para una taza está listo para usarse.
Figura 1A & 1B Figura 2 Figura 3
1A 1B 8 oz.
8 oz. 10 oz. 10 oz.