KitchenAid 5KHM5110 User manual

5KHM5110
W11205137C.indb 1 12/12/2018 4:57:12 PM

W11205137C.indb 2 12/12/2018 4:57:12 PM

English ....................................................................... 5
Deutsch.................................................................... 17
Français.................................................................... 29
Italiano ..................................................................... 41
Nederlands.............................................................. 53
Español .................................................................... 65
Português ................................................................ 77
Ελληνικά ................................................................... 89
Svenska.................................................................. 101
Norsk ..................................................................... 113
Suomi ..................................................................... 125
Dansk ..................................................................... 137
Íslenska .................................................................. 149
 .................................................................. 161
Polski...................................................................... 173
Český ...................................................................... 185
Türkçe ..................................................................... 197
........................................................................... 1
W11205137C.indb 3 12/12/2018 4:57:12 PM

W11205137C.indb 4 12/12/2018 4:57:12 PM

| 5
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES ........................................................................ 6
Parts and Accessories......................................................................... 6
HAND MIXER SAFETY ......................................................................... 7
Important Safeguards......................................................................... 7
Electrical Requirements...................................................................... 9
Electrical Equipment Waste Disposal................................................. 9
USING THE HAND MIXER.................................................................. 10
Speed Control Guide........................................................................ 10
Accessory Guide............................................................................... 10
Operating the Speed Control .......................................................... 11
SETTING UP THE HAND MIXER......................................................... 12
Attaching the Accessories................................................................ 12
Removing the Accessories................................................................ 13
CARE AND CLEANING ...................................................................... 14
Cleaning the Hand Mixer Body ........................................................ 14
Cleaning the Accessories ................................................................. 15
TROUBLESHOOTING......................................................................... 15
If Hand Mixer Malfunctions or Fails to Operate............................... 15
WARRANTY AND SERVICE................................................................ 16
W11205137C.indb 5 12/12/2018 4:57:12 PM

6| PARTS AND FEATURES
Stainless Steel Beater
Non-tip
heel rest
Swivel lock
power cord
Comfort designed
handle Oversized beater
ejector button
Easy-to-use
speed control
PARTS AND FEATURES
PARTS AND ACCESSORIES
Air
vents
16-wire whisk
W11205137C.indb 6 12/12/2018 4:57:13 PM

HAND MIXER SAFETY | 7
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in
personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put
the Hand Mixer in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
4. European Union only: Appliances can be used by
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
HAND MIXER SAFETY
W11205137C.indb 7 12/12/2018 4:57:13 PM

8| HAND MIXER SAFETY
5. European Union only: This appliance shall not be used
by children. Keep the appliance and its cord out of
reach of children.
6. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent, or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
8. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet
when not in use, before assembling or disassembling
parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug
and pull from the outlet. Never pull from the power
cord.
9. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and
clothing, as well as spatulas and other utensils away
from accessories during operation to reduce the risk of
injury to persons and/or damage to the appliance.
10. Do not operate the Hand Mixer with a damaged cord
or plug, or after the Hand Mixer malfunctions, or is
dropped or damaged in any manner. Return the Hand
Mixer to the nearest Authorized Service Center for
examination, repair, or adjustment.
11. The use of attachments not recommended or sold by
KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.
12. Do not use the Hand Mixer outdoors.
13. Do not let cord hang over edge of table, or counter.
14. Do not let cord contact hot surface, including the
stove.
15. Remove any accessories from Hand Mixer before
washing.
HAND MIXER SAFETY
W11205137C.indb 8 12/12/2018 4:57:13 PM

HAND MIXER SAFETY | 9
ENGLISH
Volts: 220-240 VAC only.
Hertz: 50-60 Hz
ELECTRICAL REQUIREMENTS
HAND MIXER SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
16. Refer to the “Care and Cleaning” section for
instructions on cleaning the surfaces in contact with
food.
17. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces or other working
environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL
Disposal of packing material
The packing material is 100% recyclable
and is marked with the recycle symbol .
The various parts of the packing must
therefore be disposed of responsibly and
in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
Scrapping the product
This appliance is marked in compliance
with European Directive 2012/19/EU,
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
- By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product or on the
accompanying documentation indicates
that it should not be treated as domestic
waste but must be taken to an appropriate
collection center for the recycling of
electrical and electronic equipment.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city
office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased
the product.
W11205137C.indb 9 12/12/2018 4:57:14 PM

10 | USING THE HAND MIXER
USING THE HAND MIXER
SPEED CONTROL GUIDE
/ 0
The 5-speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start
mixing. Move to higher speeds as needed.
Speed Attachment Description
1 For slow stirring, combining, and starting all
mixing procedures. Use this speed to stir in nuts,
chocolate chips, shredded cheese, onions, olives,
and other chunky ingredients. Mix flour and
other dry ingredients with liquids or other moist
mixtures. Helps aviod ingredient splash out.
2 Stir batters and gelatin mixtures. Combine heavy
mixtures, such as cookie dough. Mix light cream
cheese spreads. Mash potatoes.
3 Combine heavy cream cheese mixtures. Mash
squash.
4/5 Blend butter and sugar. Mix muffins, quick
breads, cake batters, and frostings.
NOTE: The Stainless Steel Beater accessories are not designed for mixing and kneading
bread dough.
ACCESSORY GUIDE
Accessory Uses
Included
with Model
5KHM5110
Stainless Steel
Beater cookie dough, cake batter •
16-wire whisk Whip heavy cream and mousse
mixtures •
Beat egg whites and meringue
mixtures •
W11205137C.indb 10 12/12/2018 4:57:14 PM

USING THE HAND MIXER | 11
ENGLISH
2
Start mixing at the lowest speed by
sliding the Speed Control forward
to the first position mark, which is
Speed 1. 3
To increase the Hand Mixer speed,
slide the Speed Control forward.
To decrease the Hand Mixer speed,
slide the Speed Control backward.
See “Speed control guide” section.
/ 0
1
Make sure the Speed Control is in
the “OFF/0” position by sliding it
backward as far as possible. “OFF/0”
will be visible on the speed control
pad. Then plug the Hand Mixer into
an electrical outlet.
This KitchenAid Hand Mixer will beat faster and more thoroughly than most other electric
hand mixers. Therefore, the beating time in most recipes must be adjusted to avoid
over beating. Beating time is faster due to larger beater sizes.To help determine the
ideal beating time, observe the batter or dough and beat only until it has the desired
appearance described in your recipe, such as “smooth and creamy”. To select the best
beating speeds, use the “Speed control guide” section.
USING THE HAND MIXER
OPERATING THE SPEED CONTROL
W11205137C.indb 11 12/12/2018 4:57:15 PM

12 | SETTING UP THE HAND MIXER
1
Insert the accessory shaft with the
collar (D) into the larger opening (B)
of the hand mixer. Align the flanges
on the shaft with the slots in the
opening. Push to lock into place.
CD
D
B
Paired accessories (beaters, optional
dough hooks) include one accessory with
a collar (D), and one without (C). Single
accessories, like the Pro Whisk, come
without a collar (C).
Wash all accessories in warm, soapy water
before use. Be sure the Hand Mixer is
unplugged before cleaning, and putting on
or taking off parts.
/ 0
4
When finished, slide speed control
to “OFF/0”. Unplug the Hand Mixer
before removing the accessories.
USING THE HAND MIXER
SETTING UP THE HAND MIXER
ATTACHING THE ACCESSORIES
W11205137C.indb 12 12/12/2018 4:57:15 PM

SETTING UP THE HAND MIXER | 13
ENGLISH
NOTE: An accessory shaft without a collar
may be used in either opening (A or B).
Those with a collar may only be used in the
larger opening (B).
B
A
2
Insert the accessory without a collar
(C) into the smaller opening (A).
Align and push to lock into place.
SETTING UP THE HAND MIXER
REMOVING THE ACCESSORIES
/ 0
1
If the Hand Mixer is running, stop
the Hand Mixer by sliding the Power
switch to “OFF/0”. Then unplug
from the electrical outlet.
2
Press the ejector button to release
the accessories from the Hand Mixer,
then remove them.
W11205137C.indb 13 12/12/2018 4:57:16 PM

14 | CARE AND CLEANING
CARE AND CLEANING
CLEANING THE HAND MIXER BODY
Electrical Shock Hazard
Do not put in water.
Doing so can result in death or
electrical shock.
NOTE: Do not immerse Hand Mixer in
water.
1
Always unplug Hand Mixer before
cleaning. Wipe power cord and cord
strap with damp cloth. Dry with a
soft cloth.
2
Wipe Hand Mixer with a damp cloth.
Dry with a soft cloth.
W11205137C.indb 14 12/12/2018 4:57:16 PM

TROUBLESHOOTING | 15
ENGLISH
CLEANING THE ACCESSORIES
To clean Stainless Steel Beaters and Pro Whisk: Always remove beaters and whisk from Hand
Mixer before cleaning. Wash in top rack of dishwasher, or by hand in warm, soapy water. Rinse
and wipe dry.
TROUBLESHOOTING
IF HAND MIXER MALFUNCTIONS OR FAILS TO OPERATE
First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of service.
1. Is the Hand Mixer plugged in?
2. Is the fuse in the circuit to the Hand
Mixer in working order? If you have
a circuit breaker box, make sure the
circuit is closed.
3. Try unplugging the Hand Mixer, then
plug it back in.
If the problem cannot be fixed with the
steps provided in this section, then contact
KitchenAid or an Authorized Service
Center.
See the “Warranty and service” section for
additional details. Do not return the Hand
Mixer to the retailer – they do not provide
service.
CARE AND CLEANING
W11205137C.indb 15 12/12/2018 4:57:16 PM

16 | WARRANTY AND SERVICE
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID HAND MIXER WARRANTY
Length of Warranty: KitchenAid Will Pay
For: KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East
and Africa:
For 5KHM5110: Two years
full warranty from date of
purchase.
The replacement
parts and repair
labour costs to
correct defects
in materials or
workmanship.
Service must
be provided by
an Authorised
KitchenAid Service
Centre.
A. Repairs when Hand Mixer
is used for operations other
than normal household
food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations,
misuse, abuse, or
installation/operation not
in accordance with local
electrical codes.
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR
INDIRECT DAMAGES.
CUSTOMER SERVICE
©2018 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
In U.K. and Ireland:
For any questions, or to find the nearest KitchenAid Authorised Service Centre, please
find our contact details below.
NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid
Service Centre.
General hotline number:
In other countries:
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer to
obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.
For more information, visit our website at:
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu
W11205137C.indb 16 12/12/2018 4:57:17 PM

| 17
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
TEILE UND FUNKTIONEN.................................................................. 18
Teile und Zubehör............................................................................. 18
HANDMIXER SICHERHEIT ................................................................. 19
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................... 19
Elektrische Anforderungen............................................................... 21
Entsorgung von Elektrogeräten ....................................................... 21
BENUTZUNG DES HANDMIXERS ...................................................... 22
Geschwindigkeitsstufen - Anleitung................................................. 22
Zubehör - Anleitung ......................................................................... 22
Bedienung des Geschwindigkeitsreglers ......................................... 23
EINSTELLUNG DES HANDMIXERS .................................................... 24
Anbringen der Zubehörteile............................................................. 24
Abnehmen von Zubehörteilen.......................................................... 25
REINIGUNG UND PFLEGE ................................................................. 26
Reinigung des Handmixergehäuses ................................................. 26
Reinigung der zubehörteile.............................................................. 27
STÖRUNGSBEHEBUNG ..................................................................... 27
Bei Störungen oder Ausfall des Handmixers.................................... 27
GARANTIE UND SERVICE.................................................................. 28
W11205137C.indb 17 12/12/2018 4:57:17 PM

18 | TEILE UND FUNKTIONEN
Rührbesen aus
Edelstahl
Abstelllage ohne
Kippgefahr
Netzkabel mit
Drehverriegelung
Komfortgriff Große
Auswurftaste für
Rührbesen
Bedienerfreundlicher
Geschwindigkeitsregler
TEILE UND FUNKTIONEN
TEILE UND ZUBEHÖR
Lüftungsöff-
nungen
Schneebesen mit
16 Drähten
W11205137C.indb 18 12/12/2018 4:57:17 PM

HANDMIXER SICHERHEIT | 19
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen stets die
grundlegenden Sicherheitsvorschriften einschließlich
der folgenden beachtet werden
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen durch. Bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch des Geräts besteht
Verletzungsgefahr.
2. Tauchen Sie den Handmixer niemals in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit, damit Sie vor dem Risiko eines
Stromschlags geschützt sind.
3. Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern)
mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzt werden.
4. NurEuropäische Union: Die Geräte dürfen von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, eingeschränkter Erfahrung oder
mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden, wenn
sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.
Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.
Dies ist das Warnzeichen.
Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.
Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:
Sie können schwer oder tödlich verletzt
werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.
Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.
Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.
GEFAHR
WARNUNG
HANDMIXER SICHERHEIT
W11205137C.indb 19 12/12/2018 4:57:17 PM

20 | HANDMIXER SICHERHEIT
5. NurEuropäische Union: Dieses Gerät ist nicht
für kleinere Kinder bestimmt. Das Gerät und das
dazugehörige Kabel für Kinder unzugänglich
aufbewahren.
6. Kinder müssen beaufsichtigt werden, sodass sie nicht
mit dem Gerät spielen können.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder
von ähnlich geschultem Fachpersonal ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
8. Ziehen Sie vor einer Reinigung und vor dem Einsetzen
oder Herausnehmen von Teilen immer den Stecker des
Handmixers aus der Steckdose.
9. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.
Beim Mixvorgang müssen Hände, Haare und
Kleidung sowie Spachtel und andere Utensilien
unbedingt vom Zubehör ferngehalten werden, um das
Verletzungsrisiko für Personen und/oder Schäden am
Gerät zu vermeiden.
10. Verwenden Sie den Handmixer nicht, wenn das
Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sind oder
wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es
in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie
den Handmixer zur nächst gelegenen autorisierten
Kundendienststelle für eine Untersuchung, Reparatur
oder Einstellung.
11. Die Verwendung von Zubehörteilen, die von KitchenAid
nicht empfohlen oder nicht verkauft werden, kann
zu Brand, einem Stromschlag oder zu Verletzungen
führen.
12. Der Handmixer ist nicht für die Benutzung im Freien
geeignet.
13. Lassen Sie das Kabel niemals über die Kante eines
Tischs oder einer Arbeitsplatte herunter hängen.
14. Das Netzkabel darf keine heiße Oberfläche berühren,
auch nicht den Herd.
15. Entfernen Sie vor der Reinigung des Handmixers alle
Zubehörteile.
HANDMIXER SICHERHEIT
W11205137C.indb 20 12/12/2018 4:57:17 PM