KitchenAid Sculptured Stainless Steel Cookware User manual

Sculptured Stainless Steel
Cookware
Ustensiles de cuisson sculptés
en acier inoxydable
Utensilios de cocina
esculpidos de acero
inoxidable
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES

2USA: 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID.
www.kitchenaid.com
www.kitchenaid.ca
We’re committed to helping you
create a lifetime of delicious meals for
family and friends. To help ensure the
longevity and performance of your
cookware, keep this guide handy. It
will empower you with the best way
to use and care for your product. Your
satisfaction is our #1 goal. Remember
to register your product online at
www.KitchenAid.com/support.
Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com.
Scan with your mobile device for recipes, tips, and more.

English
3
SCULPTURED STAINLESS STEEL COOKWARE INSTRUCTIONS
PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION
Model Number _______________________________________________________________________
Serial Number _______________________________________________________________________
Date Purchased ______________________________________________________________________
Store Name _________________________________________________________________________
Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your
cookware. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your
cookware, please register online at www.KitchenAid.com/support. This will enable us to
contact you in the unlikely event of a product safety notication and assist us in complying
with the provisions of the Consumer Product Safety Act. The completion and submission
of product registration information is not required to obtain your product warranty. Please
complete the following for your personal records:
PARTS AND FEATURES........................................................................................ 4
USING YOUR COOKWARE
Cooking.............................................................................................................. 5
Using the Glass Lid (if included) ......................................................................... 6
Handles and Knobs............................................................................................. 6
CARING FOR YOUR COOKWARE
Cleaning Cookware............................................................................................ 7
Cleaning the Glass Lid (if included)..................................................................... 7
COOKWARE GUIDE
Sculptured Stainless Steel Cookware Guide....................................................... 8
WARRANTY .......................................................................................................... 10
TABLE OF CONTENTS

4
PARTS AND FEATURES
Domed tempered glass lid
Welded 18/10 stainless
steel handle
Features
Etched measurement markings for measuring
quantity
Oven safe up to 500°F
Durable stainless steel base that stays flat on
all cooktop surfaces

English
5
USING YOUR COOKWARE
• All KitchenAid cookware is designed
for use on gas, electric, and induction
cooktop surfaces.
• Use potholders or oven mitts when
handling hot cookware.
• Before use, wash in hot, soapy water,
rinse, and dry.
• Use low to medium heat for best
cooking. Use high heat for cooking such
as boiling, searing, stir-fry, etc.
• Use oil that cooks best with moderate
heat. Temperatures that are too high or
too low cause sticking.
• To minimize sticking when frying,
sautéing, or searing, preheat the pan for
1–2 minutes over low heat before adding
foods.
• For best results when cooking cold items
like potatoes, microwave them first for
a minute or two to keep them from
sticking.
• For best results, use cooking
spray designated as “less-residue.”
Recommended oils for flavor include
olive oil, peanut oil, or sesame oil.
Cooking
• To avoid small white dots or pits from
forming on the stainless steel interior
surface of your cookware, bring liquids
to a boil before adding salt, and then stir
the ingredients well. Pitting does not
interfere with cooking performance but
may diminish the beauty of the stainless
steel surface.
• For best results, place cookware on
a burner close in diameter to the pan
in use. If cooking with gas, do not allow
the flame to go up the sides of the pan.
• Do not leave an empty pan on a hot
burner or allow pan to boil dry. This
may damage the cookware finish.
• Cookware is oven safe up to 500°F.
• Nonstick cookware only: avoid using
sharp-edged and metal utensils that may
scratch or cut the nonstick surface.
• Nonstick cookware only: do not cut
inside the cookware.
• Nonstick cookware only: do not place
under the broiler.

6
• Do not use glass lids that have cracks
or scratches. If your lid is cracked or
has deep scratches, breakage can occur
spontaneously. Damage from ordinary
wear and tear such as scratching is not
covered under product’s limited warranty.
Please contact the Customer eXperience
Center to order a new lid.
• Do not place glass lids directly on top
of or directly under heating elements.
Using the Glass Lid (if included)
• Avoid extreme temperature changes
when using glass lids.
• Do not submerge a hot lid in cold water.
• If a lid vacuum occurs, do not attempt
to remove the lid. First, turn off the heat
source and move the entire pan away
from the burner. Then, slowly release
the lid.
• The stainless steel handles are oven safe
up to 500°F.
• Handle position when cooking – position
pans so that handles are not over other
hot burners and do not allow handles
to extend beyond the edge of the stove
where they can be knocked off.
Handles and Knobs
• Loose handles – periodically check
handles and knobs to be sure they are
not loose. If the handles become loose,
do not try to repair them. Please contact
the Customer eXperience Center for a
replacement.
USING YOUR COOKWARE

English
7
CARING FOR YOUR COOKWARE
Cleaning Cookware
• Cookware is dishwasher safe. For
best results in the dishwasher, use
the manufacturer’s recommended
dishwasher detergents and rinsing liquid.
To extend the life of nonstick cookware,
hand washing with hot, soapy water is
recommended.
• Remove heavy residue by rinsing with
cold water, while the cookware is still hot,
before placing in dishwasher or washing
by hand.
• Remove any spotted white film with a
mild solution of water and lemon juice or
vinegar.
• Overheating may cause brown or blue
stains on your cookware. Polishing may
remove these stains. To polish your pans,
use a stainless steel cleaner with a soft
cloth and rub with a circular motion.
Wash, rinse, and dry.
• Use a sponge, nylon pad, or dishcloth
when cleaning cookware; do not use oven
cleaners, steel wool, harsh detergents, or
chlorine bleach.
• Never use metal utensils, sharp
instruments, oven cleaners, or other
harsh abrasives that may damage or
weaken the glass.
• Glass lids may be washed in the
dishwasher. You can also wash lids in hot,
soapy water; then dry immediately to
avoid water spots.
Cleaning the Glass Lid (if included)

8
COOKWARE GUIDE
Sculptured Stainless Steel Cookware Guide
Cookware Size Description
Model
Number
Set
10-Piece
Includes all of the pots and
pans needed to equip your
kitchen with the most used
cookware:
8" Skillet
10" Skillet
1.5-Quart Saucepan with Lid
3.0-Quart Saucepan with Lid
4.0-Quart Sauté with Lid
8.0-Quart Stockpot with Lid
KCNS10ST
Twin Packs
8" and 10" Get two sizes of one of the most used pans in any well-
equipped kitchen. KCN08TPST
10" and 12"
Nonstick KCN10NTST
Skillets
8" The skillet is one of the most
used pans in any well- KCN08SKST
10" equipped kitchen. It has
sloped sides so that foods KCN10SKST
10"
Nonstick
slide out easily. Skillets are
used for cooking omelets, KCN10NKST
12"
pancakes, and quesadillas,
sautéing vegetables, and
KCN12SKST
12"
Nonstick
searing steaks, sh, and
poultry.
KCN12NKST
Saucepans
1.5-Quart
with Lid
One of the workhorses of
the kitchen, saucepans are
used for everything from KCN15PLST
2.3-Quart
with Lid
cooking sauces or rice to
re-heating soup or chili. KCN22PLST
3.0-Quart
with Lid KCN30PLST
The following guide lists which cookware products are available in Sculptured Stainless Steel.

English
9
COOKWARE GUIDE
Sculptured Stainless Steel Cookware Guide
Cookware Size Description
Model
Number
Sauté
4-Quart
with Lid
These extremely versatile
pans are used for sautéing
meats and vegetables, frying
chicken, pancakes, and eggs,
or grilling sandwiches. Deep
sides give extra capacity so
that you can braise, stew,
deglaze, or add additional
ingredients after browning for
recipes such as chicken and
rice or paella.
KCN40ELST
Stockpot
8.0-Quart
with Lid
This large-capacity pot holds
family-size quantities of soup,
stew, or chili. The result is
food that cooks thoroughly
and tastes great. The roomy
interior and sturdy handles
make serving easy.
KCN80SCST
Chef’s Pan
6.0-Quart
with Lid
The Chef’s Pan is an
excellent multi-use pan
for cooking everything
from stir-fry to poached sh.
The unique shape combines
features of a sauté pan and
wok, while the lid allows it to
be used as a braising pan.
KCN60CFST
Pasta Insert
—
For use with the 8.0-Quart
Stockpot, the pasta insert is
great for boiling and quickly
straining pasta.
KCN80PIST
Steamer Insert
—
For use with the 8.0-Quart
Stockpot, the steamer insert
is ideal for steaming and
reheating.
KCN80SIST

10
WARRANTY
KITCHENAID COOKWARE LIFETIME LIMITED WARRANTY
Your KitchenAid cookware purchase is warranted to be free of
defects in material or workmanship under normal household
use when used according to the instructions furnished with the
product. If the product is found to be defective upon receipt
and examination, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or
Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will provide, at its
sole discretion, product or part replacement with an identical or
similar item. This warranty is limited to the original consumer upon
presentation of a dated proof of purchase, and coverage is not
transferrable.
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE
PRODUCT OR PART REPLACEMENT AT OUR DISCRETION AS PROVIDED HEREIN.
Warranty service may only be arranged by contacting the KitchenAid Customer eXperience
Center. This limited warranty is valid in the United States, Canada and Puerto Rico and applies
only when the cooking product is used in the country in which it was purchased.
WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY
1. Damage from ordinary wear and tear such as scratches, dents, stains or discoloration to all
surfaces including nonstick coatings or other damage that does not impair the function of the
cookware.
2. Damage due to improper handling, accident, abuse, misuse, re, ood, theft, acts of God,
neglect, corrosion, modication, exposure to extreme temperatures or failure to follow the
manufacturer’s use and care instructions.
3. Damage or breakage of pans or lids due to dropping or impact.
4. Shipping, freight or insurance fees to deliver replacement parts or return defective products
to an Authorized KitchenAid Service Center.
5. Use of this product in commercial applications.
6. Minor imperfections or blemishes due to variations in paint, enamel, metals, plastic, silicone,
ceramic or glass.
7. Replacement product or parts when used outside the United States, Canada or Puerto Rico.
8. Surfaces damage due to chemical interaction or cleaning agents including but not limited to
scouring pads, abrasive cleaners or automatic dishwashers.
9. Replacement of cookware sets, only the defective part or item will be replaced.
The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne
by the customer.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY LIMITED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR LIMITED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO
1 YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces do not
allow limitations on duration of implied warranties of merchantability or tness, so this limitation
may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you also may have other
rights that vary from state to state or province to province.
LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE
PRODUCT OR PART REPLACEMENT AT OUR DISCRETION AS PROVIDED HEREIN.
KITCHENAID SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. Some states and provinces do not allow exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you
specic legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province
to province.
Outside the 50 United States and Canada this warranty does not apply. If you need warranty
service, contact the KitchenAid Customer eXperience Center at 1-888-801-1707 in the USA
or 1-800-661-6721 in Canada.

11
Français
É.-U. : 1.800.541.6390
Canada : 1.800.807.6777
BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.
www.kitchenaid.com
www.kitchenaid.ca
Nous nous engageons à vous aider à créer
de délicieux repas pour votre famille et vos
amis, et ce durant tout le cycle de vie de
l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à
une bonne performance de vos ustensiles de
cuisson, conservez ce guide à portée de main.
Il vous permettra d’utiliser et d’entretenir
votre produit de la meilleure manière qui soit.
Votre satisfaction est notre objectif numéro 1.
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en
ligne sur www.KitchenAid.ca.
Rejoignez-nous au coin cuisine sur www.kitchenaid.ca.
Scannez ici avec votre appareil portable pour accéder à des recettes,
des conseils et plus encore.

12
INSTRUCTIONS D’UTILISATION – USTENSILES
DE CUISSON SCULPTÉS EN ACIER INOXYDABLE
PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Numéro de modèle ___________________________________________________________________
Numéro de série _____________________________________________________________________
Date d’achat _________________________________________________________________________
Nom du magasin _____________________________________________________________________
Toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d’achat des
ustensiles de cuisson. La preuve d’achat vous garantit le bénéce du service après-vente
sous garantie. Avant d’utiliser les ustensiles de cuisson, veuillez enregistrer le produit en ligne
sur www.KitchenAid.ca. Grâce à votre enregistrement, nous pourrons vous contacter dans
l’éventualité improbable d’un avis de sécurité concernant le produit; ceci nous aidera aussi à
nous conformer aux dispositions de la loi sur la sécurité des produits de consommation. Il n’est
pas nécessaire d’avoir envoyé les renseignements concernant l’enregistrement du produit pour
bénécier de la garantie du produit. Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels :
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .................................................................... 15
UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON
Cuisson ............................................................................................................ 16
Utilisation du couvercle en verre (si inclus)...................................................... 17
Poignées (allongées et circulaires).................................................................... 17
ENTRETIEN DES USTENSILES
Nettoyage des ustensiles de cuisson ............................................................... 18
Nettoyage du couvercle en verre (si inclus) .................................................... 18
GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON
Guide d’utilisation – ustensiles de cuisson sculptés en acier inoxydable .......... 19
GARANTIE ............................................................................................................ 23
TABLE DES MATIÈRES

13
Français
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Couvercle bombé, en verre trempé
Poignée soudée en acier
inoxydable 18/10
Caractéristiques
Graduations gravées pour mesurer les
quantités
Utilisable au four jusqu’à 260°C
Base durable en acier inoxydable, qui ne se
déforme pas lors du chauffage sur une table
de cuisson

14
UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON
• Tous les ustensiles KitchenAid sont conçus
pour être utilisés avec des surfaces de
table de cuisson à gaz, électrique et à
induction.
• Utiliser des maniques ou des mitaines
de four pour manipuler des ustensiles de
cuisson chauds.
• Avant utilisation, laver à l’eau chaude et
savonneuse; rincer et sécher.
• Pour une cuisson idéale, utiliser un réglage
de chaleur entre faible et moyen. Utiliser
le réglage de chaleur élevé pour faire
bouillir, griller, sauter les aliments, etc.
• Employer une huile qui produit les
meilleurs résultats de cuisson au réglage
de chaleur moyen. Si la température est
trop élevée ou trop basse, les aliments
adhèrent à la surface de l’ustensile.
• Avant d’ajouter des aliments dans
l’ustensile de cuisson, le préchauffer
pendant 1 à 2 minutes à faible chaleur
afin que les aliments adhèrent moins à
la surface de l’ustensile lorsqu’on les fait
frire, sauter ou griller.
• Pour de meilleurs résultats lorsqu’on
cuisine des aliments froids comme les
pommes de terre, les faire cuire au four à
micro-ondes pendant une minute ou deux
pour les empêcher d’adhérer à la surface
de l’ustensile.
• Pour de meilleurs résultats, utiliser un
aérosol de cuisson portant la mention
“moins de résidus”. Pour parfumer les
aliments, on recommande notamment :
de l’huile d’olive, de l’huile d’arachide ou
de l’huile de sésame.
Cuisson
• Afin d’éviter la formation de petits points
blancs ou taches de corrosion sur la
surface interne en acier inoxydable de
l’ustensile de cuisson, porter le liquide à
ébullition avant d’ajouter du sel et bien
mélanger les ingrédients. Les taches de
corrosion n’entravent pas la performance
de cuisson mais elles affectent l’esthétique
de la surface en acier inoxydable.
• Pour de meilleurs résultats, placer
l’ustensile de cuisson sur un brûleur de
diamètre proche de celui de l’ustensile
de cuisson. Pour une cuisson au gaz, ne
pas laisser la flamme remonter le long des
parois de l’ustensile.
• Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide
sur un brûleur chaud ni le laisser sur le
feu jusqu’à ce que le liquide qu’il contient
s’évapore (si l’on fait bouillir un liquide).
Ceci peut endommager le revêtement
de l’ustensile de cuisson.
• Les ustensiles de cuisson sont utilisables
au four jusqu’à 260°C.
• Ustensiles de cuisson antiadhésifs
uniquement : éviter l’emploi d’ustensiles
métalliques à arêtes acérées, qui
pourraient rayer ou entailler la surface
antiadhésive.
• Ustensiles de cuisson antiadhésifs
uniquement : ne pas couper un aliment à
l’intérieur de l’ustensile.
• Ustensiles de cuisson antiadhésifs
uniquement : ne pas placer d’ustensile de
cuisson sous le gril.

15
Français
• Ne pas utiliser un couvercle en verre
qui serait fissuré ou éraflé. Si le
couvercle est fissuré ou présente de
profondes éraflures, il pourrait se briser
spontanément. Les dommages liés à une
usure normale comme des rayures ne
sont pas couverts par la garantie limitée
du produit. Contacter le centre de
satisfaction clientèle KitchenAid Customer
eXperience Center pour commander un
nouveau couvercle.
• Ne pas placer de couvercle en verre
directement sur ou sous un élément
de cuisson.
Utilisation du couvercle en verre (si inclus)
• Éviter les changements de températures
extrêmes lorsqu’on utilise un couvercle
en verre.
• Ne pas immerger un couvercle chaud
dans de l’eau froide.
• Si le couvercle se retrouve coincé par
effet de scellement sous vide, ne pas
tenter de retirer le couvercle. Désactiver
d’abord la source de chaleur puis retirer
complètement l’ustensile de cuisson
du brûleur. Dégager ensuite lentement
le couvercle.
• Les poignées en acier inoxydable sont
utilisables au four jusqu’à 260°C.
• Position des poignées durant la cuisson –
positionner les ustensiles de façon à ce que
les poignées ne se trouvent pas au-dessus
d’autres brûleurs chauds et ne pas laisser les
poignées dépasser du bord de la cuisinière
car elles pourraient être accidentellement
bousculées.
Poignées (allongées et circulaires)
• Poignées instables – inspecter
régulièrement les poignées (allongées
ou rondes) pour s’assurer qu’elles ne
sont pas instables. Si les poignées sont
instables, ne pas tenter de les réparer
soi-même. Contacter le centre de
satisfaction clientèle KitchenAid
(Customer eXperience Center) pour
obtenir un produit de rechange.
UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON

16
ENTRETIEN DES USTENSILES
Nettoyage des ustensiles de cuisson
• L’ustensile de cuisson est lavable au
lave-vaisselle. Pour obtenir de meilleurs
résultats lors du lavage au lave-vaisselle,
utiliser les détergents et agents de rinçage
pour lave-vaisselle recommandés par
le fabricant du lave-vaisselle. Pour
prolonger la durée de vie de l’ustensile
de cuisson antiadhésif, il est recommandé
de le laver à la main dans une eau chaude
et savonneuse.
• Pour éliminer les quantités importantes
de résidus alimentaires, rincer l’ustensile
à l’eau froide pendant qu’il est encore
chaud avant de le placer dans le lave-
vaisselle ou de le laver à la main.
• Éliminer toute pellicule blanche avec une
solution diluée d’eau et de jus de citron
ou de vinaigre.
• Le fait de surchauffer l’ustensile de
cuisson pourrait entraîner la formation
de taches brunes ou bleues sur sa surface.
Il est possible que ces taches disparaissent
en polissant l’ustensile. Pour polir les
ustensiles de cuisson, utiliser un nettoyant
pour acier inoxydable et un chiffon doux
puis frotter en exerçant un mouvement
circulaire. Laver, rincer et sécher.
• Pour nettoyer l’ustensile, utiliser une
éponge, un tampon de nylon ou une
lingette à vaisselle; ne pas utiliser de
nettoyant pour four, de laine d’acier,
de détergent agressif ou d’agent de
blanchiment au chlore.
Nettoyage du couvercle en verre (si inclus)
• Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques,
d’instruments acérés, de nettoyants pour
four ou autres produits abrasifs puissants
susceptibles d’endommager ou de
fragiliser le verre.
• Les couvercles en verre sont lavables
au lave-vaisselle. On peut aussi laver
les couvercles dans une eau chaude et
savonneuse et les sécher immédiatement
afin d’éviter que l’eau ne laisse des traces
dessus.

17
Français
17
GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON
Guide d’utilisation – ustensiles de cuisson sculptés en acier inoxydable
Ustensile de cuisson Taille Description
Numéro
de modèle
Ensemble
10 articles
Comprend toutes les casseroles et
ustensiles nécessaires pour équiper
votre cuisine des ustensiles de cuis-
son les plus fréquemment utilisés :
Poêle de 20 cm
Poêle de 25 cm
Casserole à sauce 1,5 litres avec
couvercle
Casserole à sauce 2,8 litres avec
couvercle
Sauteuse 3,6 litres avec couvercle
Marmite 7,6 litres avec couvercle
KCNS10ST
Lots de deux
20 cm et
25 cm
Obtenez l’un des ustensiles
les plus utilisés dans n’importe
quelle cuisine bien équipée –
en deux formats.
KCN08TPST
25 cm et
30,5 cm
Antiadhésive
KCN10NTST
Poêles
20 cm Les poêles gurent parmi les
ustensiles les plus utilisés dans KCN08SKST
25 cm
n’importe quelle cuisine
bien équipée. Cette poêle
comporte des rebords KCN10SKST
25 cm
Antiadhésive
incurvés pour que les aliments
glissent facilement à l’intérieur. KCN10NKST
30,5 cm
Une poêle permet de cuisiner
une omelette, des crêpes, des KCN12SKST
30,5 cm
Antiadhésive
quesadillas, faire sauter des
légumes ou saisir des steaks,
du poisson et de la volaille. KCN12NKST
Casseroles à sauce
1,5 L avec
couvercle
Ustensile à tout faire
indispensable dans une cuisine,
une casserole à sauce permet
de réaliser n’importe quelle
KCN15PLST
2.2 L avec
couvercle
préparation, de la cuisson
des sauces à celle du riz, en
passant par le réchauffage des
soupes ou du chili. KCN22PLST
2,8 L avec
couvercle KCN30PLST
Le guide suivant indique les ustensiles de cuisson sculptés en acier inoxydable disponibles.

18
18
GUIDE D’UTILISATION DES USTENSILES DE CUISSON
Guide d’utilisation – ustensiles de cuisson sculptés en acier inoxydable
Ustensile de cuisson Taille Description
Numéro
de modèle
Sauteuse
3,6 L avec
couvercle
Très polyvalentes, ces poêles
permettent de faire sauter la
viande et les légumes, faire frire
le poulet et les œufs, cuire les
crêpes, ou encore faire griller
des sandwiches. La profondeur
de la poêle offre une capacité
supérieure permettant de faire
braiser, mijoter ou déglacer les
aliments, ou encore d’ajouter
des ingrédients après avoir fait
dorer les aliments, comme pour
les recettes de poulet,
de riz ou de paella.
KCN40ELST
Marmite
7,6 L avec
couvercle
Cette marmite grande capacité
permet de préparer les soupes,
ragoûts ou chilis de format
familial. Ainsi les aliments sont
à la fois parfaitement cuits et
savoureux. L’intérieur spacieux
et les poignées robustes
facilitent le service.
KCN80SCST
Poêle du chef
6,1 L avec
couvercle
La poêle du chef est une
poêle multifonction idéale
pour la cuisson de n’importe
quel aliment, des poêlées au
poisson poché. Sa forme unique
présente les caractéristiques
combinées d’une sauteuse
et d’un wok tandis que le
couvercle permet de l’utiliser
comme braisière.
KCN60CFST
Panier à pâtes
—
Utilisable avec la marmite de
7,6 litres, le panier à pâtes est
idéal pour faire bouillir les pâtes
et les égoutter rapidement. KCN80PIST
Panier de cuiseur-vapeur
—
Utilisable avec la marmite de
7,6 litres, le panier de cuiseur-
vapeur est idéal pour faire cuire
à la vapeur ou réchauffer les
aliments.
KCN80SIST

19
Français
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE À VIE DES USTENSILES DE CUISSON KITCHENAID
Il est garanti que les ustensiles de cuisson KitchenAid que vous avez achetés
sont exempts de tout vice de matériau ou de fabrication dans le cadre d’une
utilisation domestique normale et si le produit est utilisé conformément aux
instructions fournies avec le produit. Si le produit s’avère défectueux après
avoir été reçu et examiné, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation
ou de Whirlpool Canada LP (ci-après désignée “KitchenAid”) fournira à son
entière discrétion un produit ou une pièce de rechange identique ou similaire.
Cette garantie est limitée au consommateur d’origine sur présentation d’une
preuve d’achat datée – la couverture de cette garantie n’est pas transférable.
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
CONSISTE EN LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU D’UNE PIÈCE TEL QUE PRÉVU PAR LA
PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. La seule façon de demander un dépannage sous garantie est de
contacter le centre eXpérience clientèle KitchenAid. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-
Unis, au Canada et à Porto Rico et s’applique exclusivement lorsque cet article de cuisson est utilisé dans le
pays dans lequel il a été acheté.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS
1. Les dommages issus d’une usure normale comme rayures, indentations, taches ou décoloration sur
toutes les surfaces, y compris sur les revêtements antiadhésifs ou autres dommages n’entravant pas le bon
fonctionnement de l’ustensile de cuisson.
2. Les dommages imputables à : mauvaise manipulation, accident, usage impropre ou abusif, incendie,
inondation, vol, catastrophes naturelles, négligence, corrosion, modication, exposition à des températures
extrêmes ou non-respect des intructions d’utilisation et d’entretien du fabricant.
3. Les dommages ou bris des poêles/casseroles/plats ou couvercles suite à une chute ou à un impact.
4. Les frais d’expédition, de transport ou d’assurance pour livrer des pièces de rechange ou renvoyer des
produits défectueux à un centre de dépannage KitchenAid agréé.
5. L’utilisation de ce produit dans un cadre commercial.
6. Des imperfections mineures ou petites taches dues à des irrégularités dans la peinture, l’émail, les métaux,
le plastique, le silicone, la céramique ou le verre.
7. Les pièces ou le produit de rechange si le produit est utilisé en dehors des États-Unis, du Canada ou de
Porto Rico.
8. L’endommagement des surfaces dû à une interaction chimique ou à l’action d’agents de nettoyage, y compris
de tampons à récurer, nettoyants abrasifs ou lave-vaisselle automatiques (exemples non exhaustifs).
9. Le remplacement des ensembles d’ustensiles de cuisson – uniquement si la pièce ou l’article défectueux sera
remplacé.
Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la
charge du client.
CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À 1 AN OU À LA PLUS COURTE
PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée
des garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier, de sorte que la présente
limitation peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques
spéciques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.
LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE CONSISTE EN LE REMPLACEMENT DU PRODUIT OU D’UNE PIÈCE TEL QUE PRÉVU PAR
LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ
POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas
être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciques et vous pouvez
également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.
À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Pour un dépannage
sous garantie, contacter le centre eXpérience clientèle KitchenAid au 1-888-801-1707 aux É.-U.
ou 1-800-661-6721 au Canada.

20 En EE.UU.: 1.800.541.6390
México: 01.800.002.2767
BIENVENIDO AL MUNDO KITCHENAID.
www.kitchenaid.com
www.KitchenAid.com.mx
Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com.mx.
Escanee con su aparato móvil y obtenga recetas, consejos y demás.
Estamos comprometidos a ayudarle a
crear deliciosas comidas para su familia y
amistades por toda la vida. Para ayudar a
asegurar la larga duración y el desempeño
de sus utensilios de cocina, mantenga esta
guía a mano. Ésta le proveerá información
sobre la mejor manera de usar y cuidar su
producto. Su satisfacción es nuestra meta
número 1. Recuerde registrar su producto
en línea en www.KitchenAid.com.mx.