Klarstein 10032099 User manual

10032099 10032100
Kaffeemaschine
Coffee Maker
Cafetera
Machine à café
Macchina del caffè

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Hinweise zur Entsorgung5
Geräteübersicht6
Bedienfeld7
Schnellstart-Anleitung8
Bedienung9
Kaffee aufbrühen12
Reinigung und Pege15
Fehlersuche und Fehlerbehebung17
Hinweise zur Entsorgung18
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032099, 10032100
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 18
Español 33
Français 48
Italiano 63

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Untersuchen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf Schäden. Benutzen Sie
das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind,
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Ersetzen Sie kaputte Teile nur durch originalteile. Verwenden Sie keine Zubehörteile
von anderen Herstellern.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Tank laufen, andernfalls könnte es
Schaden nehmen.
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem
Kabel oder Stecker. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und tauchen Sie das
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
VORSICHT
Verbrennungsgafahr! Halten Sie ihr Gesischt und Körperteile vom
Gerät fern, damit Sie sich nicht am heißen Wasserdampf verprühen.
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung komplett abkühlen.
Hinweise zum Standort
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserdichte und hitzebeständige
Fläche.
• Falls die Ober ächen ihrer Küchenmöbel durch die Gummifüße am Gerät
beeinträchtigt werden könnten (z. B. durch Verfärben), legen Sie eine Matte unter
die Gummifüße.
• Stellen Sie das Gerät nicht in extrem heißen, feuchten oder nassen Räumen auf.
• Stellen Sie das Gerät außerhalb der reichweite von Kindern auf.
• Achten Sie darauf, dass der Stecker jederzeit zugänglich ist.

5
DE
Hinweise zum elektrischen Anschluss
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen
Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Die Steckdose muss durch eine 10A-Sicherung geschützt sein.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird und keine heißen
Oberächen berührt.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber fällt.
• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu
verringern, muss das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den Anforderungen entspricht,
lassen Sie sich von einem Elektriker beraten.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Mahlwerk-Deckel 10 Filterkammer
2 Mahlwerk 11 Goldfarbener Permanent lter
3 Anzeige für den Feinheitsgrad 12 Füllmengenanzeige
4 Wassertank-Deckel 13 Wassertank
5 Entriegelungstaste für den Filter 14 Mahlschacht
6 Bedienfeld und Funktionstasten 15 Filterhalter mit Filter
7 Kaffeekanne 16 Aktivkohle lter
8 Heizplatte 17 Reinigungsbürste und Messlöffel
9 Tropfschutz
Zusätzliches Zubehör:
• Reinigungsbürste
• Messlöffel

7
DE
BEDIENFELD
18 19 20 21 26 24
2430
29
28272225
18 Betriebsanzeige
19 Kaffee aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten
20 Becher-Symbol
21 Display
22 Timer einstellen
23 Timer-Symbol
24 Messlöffel-Symbol
25 Kaffeestärke einstellen
26 Normaler Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten
27 Anzahl der Tassen (Hinweis: Der Tank läuft komplett durch. Für
weniger Tassen, füllen Sie nur die benötigte Menge ein)
28 Extra starker Kaffee
29 Erinnerung für Entkalkung und Filterwechsel ausschalten.
30 Stunden einstellen
31 Minuten einstellen

8
DE
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
1 Aktivieren Sie das Display, indem Sie eine beliebige Taste drücken.
2 Wischen Sie das Gerät und das Zubehör mit einem feuchten Lappen ab.
3 Spülen Sie die Kaffeekanne mit warmem Wasser aus.
4 Aktivieren Sie die Erinnungsfunktion für den Filterwechsel. Dazu muss das Gerät
zuerst eingeschaltet werden. Drücken Sie dann auf die Smiley-Taste (12), um die
Erinnerungsfunktion zu aktivieren. Das Smiley-Symbol erscheint in Display. Es
beginnt nach 70 Brühvorgägen zu blinken und signalisiert, dass der Aktivkohlelter
ausgetauscht werden muss. (Details siehe Filterwechsel-Erinnerung).
5 Befüllen Sie den Wassertank bis zur Markierung für 10 Tassen.
(Details siehe Wasser einfüllen)
6 Füllen Sie Kaffeebohnen in die Kaffeemühle.
(Details siehe Kaffeebohnen einfüllen)
7 Spülen Sie den Filtereinsatz (11) mit klarem Wasser ab und setzen Sie ihn in die
Filterkammer (10) ein.
8 Setzen Sie einen passenden Filter ein.
(Details siehe Filter einsetzen)
9 Stelle Sie die Kaffeekanne (7) mit dem Ausguss nach vorne auf die Heizplatte (8).
10 Stellen Sie die Anzahl der Tassen auf 10 ein.
(Details siehe Tassenanzahl eingeben)
11 Drücken Sie auf die Taste für Bohnenkaffee (20) und schalten Sie das Mahlwerk
ein.
12 Warten Sie bis das Wasser komplett durchgelaufen ist und das Becher-Symbol (21)
zu blinken beginnt.
13 Falls Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie die Kaffeekanne heraus
und entsorgen Sie die erste Ladung Kaffee.
14 Spülen Sie die Kaffeekanne mit klarem Wasser und etwas Spülmittel aus.
Hinweis: Während dem ersten Gebrauch kann ein Geruch durch die im Gerät
wendeten Materialien entstehen. Der Geruch ist normal und verschwindet nach
kurzer Zeit.

9
DE
BEDIENUNG
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Während dem Betrieb kann heißer Dampf
entweichen. Halten Sie Ihren Körper von Dampf fern und öffnen Sie das
Filterfach nicht während dem Betrieb.
Wichtige Hinweise zum Betrieb
• Befüllen Sie das Mahlwerk nur mit ganzen Bohnen. Füllen Sie kein Wasser oder
Kaffeepulver ein.
• Befüllen Sie den Tank nur mit Wasser. Füllen Sie keine Kaffeebohnen oder
Kaffeepulver ein.
Display einschalten
60 Sekunden nachdem die letzte Taste gedrückt wurde geht das blaue Display-Licht
aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wider einzuschalten. Sobald das
Display eingeschaltet ist, benutzen Sie nur die benötigten Tasten.
Timer einstellen
1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Drücken Sie auf die Stunden-Taste (30) und stellen Sie die Stunden ein.
3 Drücken Sie auf die Minuten-Taste (31) und stellen Sie die Minuten ein.
Hinweis: Die eingegebene Zeit wird für das nächste Mal gespeichert bis sie den
Timer ändern oder den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Wasser einfüllen
1 Öffnen Sie den Wassertank-Deckel (4).
2 Setzen Sie die Mahlwerk-Abdeckung auf das Mahlwerk.
3 Füllen Sie die benötigte Menge Wasser in den Tank und
schließen Sie den Deckel.
Hinweis: Das Wasser im Tank läuft immer komplett
durch, egal wie viele Tassen Sie einstellen. Für
weniger Tassen, füllen Sie nur die benötigte Menge
Wasser ein. Richten Sie sich dabei nach der
Füllmengenanzeige (12) im Tank und überfüllen Sie
den Tank nicht.

10
DE
Kaffeebohnen einfüllen
1 Öffnen Sie die Mahlwerk-Abdeckung (1).
2 Versichern Sie sich, dass der Wassertank-Deckel (4) geschlossen ist, um zu
verhindern, dass Bohnen in den Tank fallen.
3 Füllen Sie die Kaffeebohnen in das Mahlwerk und achten Sie darauf, es nicht zu
überfüllen.
4 Setzen Sie den Mahlwerkdeckel wieder auf.
Filter einsetzen
Nehmen Sie zuerst die Kanne aus dem gerät. Drücken Sie dann auf die
Entriegelungstaste (5), um den Filterhalter zu öffnen und setzen Sie einen Filter der
Größe 4 ein. Schließen Sie den Filterhalter dann wieder.
Tassenanzahl eingeben
Drücken Sie auf die Taste für die Tassenanzahl (27), bis die gewünschte Anzahl im
Display erscheint.
Hinweis: Sie können zwischen 2, 4, 6, 8 und 10 Tassen wählen. Die eingegebene
Menge wird für das nächste Mal gespeichert, bis Sie die Menge ändern oder den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
Kaffeestärke einstellen
Drücken Sie die Taste für die Kaffeestärke (25), bis das Display die gewünschte Stärke
anzeigt.
Hinweis: Die eingegebene Stärke wird für das nächste Mal gespeichert, bis Sie die
Menge ändern oder den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Extra starker Kaffee
Drücken Sie auf die Taste für extra starken Kaffee (28), um einen extra starken Kaffee
(ähnlich wie Espresso) aufzubrühen. Im Display erscheint die Anzeige [2-4]. Drücken
Sie erneut auf die Taste, um zwischen 2 oder 4 Tassen zu wählen.
Hinweis: Diese Funktion ist nur möglich, wenn als Tassenmenge 2 oder 4 Tassen
gewählt wird. Drücken Sie auf die Taste für die Tassenanzahl (27) um die Funktion zu
deaktivieren. Die Anzeige [2-4] erlischt daraufhin im Display.