Klarstein Libeica User manual

www.klarstein.com
LIBEICA
Espressomaschine
Espresso Maker
Cafetera espreso
Cafetière expresso
Macchina per espresso
10041253

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Vor dem ersten Betrieb 6
Espresso zubereiten 6
Kaee zubereiten 7
Cappuccino zubereiten 8
Wasser erhitzen 8
Flüssigkeit erwärmen (Dampunktion) 9
Anzeigeleuchten 10
Reinigung und Pege 12
Fehlerbehebung 13
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15
Hinweise zur Entsorgung 17
Hersteller & Importeur (UK) 17
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10041253
Stromspannung 220-240 V
Frequenz 50 Hz
Leistung 1350W
Wassertank 1,8 L
Druck 19 Bar
English 19
Français 33
Español 47
Italiano 61

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Gefahren durch
physische Beschädigung, Brand, elektrischen Stromschlag, Verletzungen und
Sachschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für das Zubereiten von Kaee mittels Drucklter („Espresso“)
und den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen
Zweck.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind
erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Stromkabel oder Netzstecker
beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf
gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen
gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene
Zubehör, um das Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass der Wassertank
des Geräts stets mit der für die vorgesehene Anwendung erforderlichen
Wassermenge befüllt ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät austretenden heißen Dampf fern.
Verwenden Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen Komponenten
angebrachten Grie oder Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des Gerätes,
wie zum Beispiel den Aufschäumer oder den Filter, bewegen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser, um elektrische Schäden
am Gerät zu vermeiden.
• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder nassen Händen.
Die Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den Stecker abperlen und bei
Kontakt mit der Steckdose einen gefährlichen Stromschlag verursachen.
• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten trocken, sauber und
außerhalb der Reichweite von Unbefugten auf.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese in der Nähe des Gerätes spielen, um
sie vor Schäden zu bewahren.
• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie es nicht
verwenden.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen,
bevor Sie es reinigen und bevor Sie das Gerät oder Teile davon
bewegen. So vermeiden Sie Verbrennung an heißen Oberächen
und Verletzung durch heiße Flüssigkeit.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Wassertankabdeckung 11 Ein-/Austaste
2Wassertank 12 Taste für zwei Tassen Kaee
3Dampfknopf 13 Digitalanzeige
4Hauptgehäuse 14 Kaeelöel
5Dampeitung und Düse 15 Einfacher Kaeelter
6Dampeitungsgri 16 Doppelter Kaeelter
7Warmhaltefach 17 Filterhalter
8Piezometer 18 Abtropfschalenabdeckung
9Taste für eine Tasse Kaee 19 Abtropfschale
10 Dampftaste 20 Schwimmer
Hinweis: Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich gemahlenes
Kaeepulver und verwenden Sie es ausschließlich zur Kaeeherstellung und
zum Aufschäumen von Milch. Andernfalls kann dies zu Gefahren führen.

6
DE
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie den
Lieferumfang auf Vollständigkeit.
2. Reinigen Sie das gesamte entnehmbare Zubehör.
3. Verwenden Sie das Gerät, wie in Abschnitt „Espresso zubereiten“ und
„Cappuccino zubereiten“ beschrieben (ohne Kaeepulver im Filter).
Wiederholen Sie dies 2-3 Mal.
4. Entfernen Sie die rote Silikonkappe vom Wassertank, bevor Sie das Gerät
verwenden.
ESPRESSO ZUBEREITEN
Beispielsweise für 2 Tassen
1. Önen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie de Wassertank. Befüllen Sie
den Wassertank bis zur Maximalmarkierung mit Wasser. Achten Sie darauf,
dass der Wasserstand die Maximalmarkierung nicht übersteigt.
2. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein und schließen Sie die
Abdeckung.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät führt einen Selbsttest
durch. Das Bedienfeld leuchtet zunächst auf und geht dann aus. Die
Betriebsanzeige leuchtet permanent rot auf. Drücken Sie die Ein-Aus-Taste. Die
Tassenanzeigeleuchten blinken rot auf, die Dampftaste leuchtet permanent
rot und das Gerät heizt sich auf. Nach circa einer Minute leuchten beide
Tastenanzeigen rot auf, die Dampfanzeige leuchtet rot und das Vorheizen ist
abgeschlossen.
4. Entnehmen Sie den Filterhalter und geben Sie die passende Menge Kaee
(15-17 Gramm) mit dem Kaeelöel in den Filter. Pressen Sie den Kaee fest
nach unten. Entfernen Sie überschüssiges Kaeepulver vom Rand, um ein
Beschädigen des Dichtungsrings des Brühgruppenkopfes zu vermeiden.
Hinweis: Sollte am Rand des Filters zu viel Kaeepulver verbleiben, kann dies zu
einer unzureichenden Abdichtung und dem Auslaufen von Wasser führen.
Wassertank
rote Silikonkappe

7
DE
5. Halten Sie den oberen Teil des Geräts mit der Hand fest. Sicheren Sie den
Filterhalter gegen den Uhrzeigersinn im Brühgruppenkopf (muss festgezogen
werden).
6. Stellen Sie eine (zwei) Tasse(n) unter den Kaeeauslass des Geräts.
7. Drücken Sie die gewünschte Tassentaste (ein oder zwei Tassen). Das Gerät
beginnt, Wasser zu Pumpen und der Kaee ießt aus der Kaeedüse heraus.
8. Die Espressomaschine stoppt den Betrieb automatisch (von blinkendem zu
konstantem Licht). Der Kaee ist dann fertig zubereitet und die Tasse kann
entnommen werden.
Hinweis: Lassen Sie die Espressomaschine während der Verwendung nicht
unbeaufsichtigt, da Ihr manuelles Eingreifen erforderlich sein kann.
9. Entnehmen Sie nach der abgeschlossenen Kaeezubereitung den Trichter,
indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie den
Kaeesatz aus dem Filter und spülen Sie diesen mit heißem Wasser aus.
Drücken Sie eine der Tassentasten (eine oder zwei Tassen), spülen Sie
den Auslass mit Wasser durch und befestigen Sie den Trichter wieder am
Brühgruppenkopf und warten Sie auf die nächste Verwendung des Geräts.
10. Verwenden Sie zur Zubereitung einer Tasse Kaee den einfachen Kaeelter.
Berühren Sie die Taste für eine Tasse Kaee. Anschließend sind die
Verwendungsschritte die gleichen wie bei der Taste für 2 Tassen Kaee.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die heißen
Geräteoberächen, um Verbrühungen zu vermeiden, insbesondere
dann, wenn die Dampfdüse in Verwendung ist.
KAFFEE ZUBEREITEN
Die gemahlenen Kaeebohnen und die Mahlqualität bestimmen weitgehend die
Qualität des Kaees. Die Zeit für die Zubereitung einer Tasse Kaee sollte 20-25
Sekunden betragen.
Wenn das Kaeepulver zu grob ist, ist die Kaeeextraktion unzureichend, der
Geschmack ist schwach und die Farbe ist heller, der Schaum ist ebenfalls sehr
dünn und die Farbe ist weiß. Wenn das Kaeepulver zu fein ist, wird der Kaee zu
stark extrahiert, er sieht zu dunkel aus und hat keinen Schaum.
Für eine gute Tasse Kaee sollten Sie frisch gemahlene Kaeebohnen verwenden
(verwenden Sie eine Kaeemühle) und die richtige Menge an Kaeebohnen
verwenden. Wenn Sie Kaee mit Kaeepulver zubereiten, ist die Frische der
Bohnen sehr wichtig. Bei längerer Lagerung kann sich das Kaeebohnenöl
zersetzen.

8
DE
CAPPUCCINO ZUBEREITEN
1. Bereiten Sie zunächst eine Tasse Espresso in einer ausreichend großen Tasse
zu (siehe Abschnitt „ESPRESSO ZUBEREITEN“)
2. Verwenden Sie frische Vollmilch aus dem Kühlschrank (8-10 °C) und befüllen
Sie einen Messbecher zu 1/3 mit Milch.
Hinweis: Verwenden Sie einen Edelstahlbecher mit einem Durchmesser von
mindestens 70 mm, da die Milch sich beim Aufschäumen ausdehnt.
3. Berühren Sie zum Starten des Vorheizens die Dampftaste. Die Tasten für eine
und für zwei Tassen Kaee leuchten stetig rot auf und die Dampfanzeige
beginnt rot zu blinken. Sobald die Dampfanzeige permanent weiß leuchtet, ist
das Vorheizen abgeschlossen.
4. Stellen Sie eine leere Taste unter den Dampfauslass, drehen Sie den
Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn in die Maximalposition. Lassen Sie
etwas Wasser über die Dampeitung ab und drehen Sie den Dampfknopf,
sobald Dampf austritt, im Uhrzeigersinn, um den Dampfauslass zu schließen-
5. Halten Sie den mit Milch befüllten Becher unter den Dampfauslass und achten
Sie darauf, dass sich die Dampfdüse unter der Milchoberäche bendet.
6. Drehen Sie den Dampfknopf zum Milchaufschäumen in die Maximalposition.
7. Drehen Sie den Dampfknopf zu, sobald die Milch aufgeschäumt ist, und
entnehmen Sie den Becher. Füllen Sie die aufgeschäumte Milch in den bereits
zubereiteten Espresso. Ihr Cappuccino ist nun fertig zubereitet. Sie können, je
nach Geschmack, Zucker oder Kokosraspeln hinzufügen.
Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass und die Dampeitung, sobald kein
Dampf mehr austritt. Achten Sie darauf, dass in den Dampeitungen und am
Dampfauslass keine Milch verbleibt, da diese sich andernfalls an den Wänden
der Leitungen ablagern und festtrocknen könnte. Beachten Sie, dass das
Gerät direkt nach der Verwendung noch sehr heiß ist. Andernfalls besteht
Verbrühungsgefahr.
WASSER ERHITZEN
1. Stellen Sie einen Behälter unter den Heißwasserauslass.
2. Wenn die Anzeigeleuchten für eine und für zwei Tassen permanent weiß
leuchten, drehen Sie den Dampfknopf auf. Heißes Wasser tritt aus der
Dampfdüse aus. Die Anzeigeleuchte für eine Tasse blinkt währenddessen auf.
3. Drehen Sie den Dampfknopf, sobald die gewünschte Wassermenge erreicht
ist, zu. Es ießt dann kein heißes Wasser mehr heraus.

9
DE
Die Heißwasserfunktion kann ebenfalls zum schnellen Abkühlen des Geräts
verwendet werden.
Hinweis: Lassen Sie bei der Verwendung des Geräts Vorsicht walten, da es
heiße Gerätebestandteile gibt (insbesondere der Wasserauslass (Filterhalter),
Heißwasserdüse und Dampeitung). Legen Sie Ihre Hände bei der Verwendung
des Geräts nicht auf das Gerät.
FLÜSSIGKEIT ERWÄRMEN (DAMPFFUNKTION)
1. Verwenden Sie einen Edelstahlbecher. Befüllen Sie diesen bis zur Hälfte mit
kalter Flüssigkeit.
Hinweis: Verwenden Sie einen Edelstahlbecher mit einem Durchmesser von
mindestens 70 mm, da die Flüssigkeit beim Austreten von Dampf andernfalls
überlaufen könnte.
2. Berühren Sie zum Starten des Vorheizens die Dampftaste. Die Tasten für eine
und für zwei Tassen Kaee leuchten stetig rot auf und die Dampfanzeige
beginnt rot zu blinken. Sobald die Dampfanzeige permanent weiß leuchtet, ist
das Vorheizen abgeschlossen.
3. Stellen Sie eine leere Taste unter den Dampfauslass und achten Sie darauf,
dass sich die Dampfdüse unter der Oberäche der Flüssigkeit bendet.
4. Önen Sie den Dampfknopf und lassen Sie den Dampf in die Flüssigkeit
ießen.
5. Drehen Sie den Dampfknopf zu, sobald die gewünschte Temperatur erreicht
wurde. Es tritt dann kein Dampf mehr aus.
Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass und die Dampeitung, sobald kein
Dampf mehr austritt. Achten Sie darauf, dass in den Dampeitungen und am
Dampfauslass keine Milch verbleibt, da diese sich andernfalls an den Wänden
der Leitungen ablagern und festtrocknen könnte. Beachten Sie, dass das
Gerät direkt nach der Verwendung noch sehr heiß ist. Andernfalls besteht
Verbrühungsgefahr.

10
DE
ANZEIGELEUCHTEN
Ein-/Aus Eine Tasse Zwei Tassen Dampfanzeige Digitalanzeige
Lichter an (rot) Lichter aus Lichter aus Lichter aus Keine Anzeige
Lichter an
(weiß)
Blinken (rot) Blinken (rot) Lichter an (rot) Abwechselndes
Blinken
Lichter an
(weiß)
Lichter an
(weiß)
Lichter an
(weiß)
Lichter an (rot) 92 °C
Lichter an
(weiß)
Blinken (weiß) Lichter aus Lichter aus Timing
Lichter an
(weiß)
Lichter aus Blinken (weiß) Lichter aus Timing
Lichter an
(weiß)
Lichter an (rot) Lichter an (rot) Blinken (rot) Ab-wechselndes
Blinken
Lichter an
(weiß)
Lichter an (rot) Lichter an (rot) Lichter an
(weiß)
130 °C
Lichter an
(weiß)
Lichter aus Lichter aus Blinken (weiß) Timing
Lichter an
(weiß)
Lichter an (rot) Lichter an (rot) Lichter an
(weiß)
130 °C
Lichter an
(weiß)
Schnelles
Blinken (rot)
Schnelles
Blinken (rot)
Lichter an (rot) E-2
Lichter an (rot) Lichter aus Lichter aus Lichter aus Keine Anzeige
Lichter an
(weiß)
Schnelles
Blinken (rot)
Schnelles
Blinken (rot)
Lichter an (rot) E-1