Klarstein Mini Taverna 10011294 User manual

10011294 10011295 10011296
10011297 10011302 10011311
10011313 10022109
Mini-Kühlschrank

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
Prüfung Sie die Betriebsspannung auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät bevorzugt direkt an eine eigene Steckdose an.
 StellenSiedasGerätaufeineebeneOberäche,aufdereskeinerdirektenSonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
Lassen Sie ausreichend Platz (10cm) zu allen Seiten.
Platzieren Sie das Gerät nicht unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen.
 ZiehenSienichtamStromkabel,sondernamStromstecker,umdieStromverbindungzutrenen.
 SteckenSiekeinespitzenGegenstände/KörperteileInGeräteönungen.
 NutzenSiedasGerätnicht,soferndasStromkabelbeschädigtist.
Prüfen Sie die Integrität des Stromkabels regelmäßig. Ein defektes Stromkabel darf nicht genutzt
werden.
Dieses Gerät ist für die Nutzung in Innenräumen und keinesfalls für die Nutzung in Außenbereichen
ausgelegt.
Verknoten Sie das Stromkabel nicht. Dies kann zu Hitzeschäden führen.
 Benetzen Sie das Gerät nicht mit entammbaren Substanzen (Äther, Benzin, Propangas,
 KlebstoeundreinerAlkohol).
Tauchen Sie das Gerät und seine Einzelbestandteile nicht unter Wasser.
Trennen Sie die Stromverbindung vor der Reinigung.
Setzen Sie das Gerät keinem spritzendem Wasser aus.
 BenutzenSiekeinescharkantigenGegenstände,umdasGerätzureinigen.
Bewahren Sie keine Medikamente in dem Gerät auf.
Plartzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
Dieses Gerät darf nicht von psychisch und physisch Benachteiligten Personen betrieben werden.
Kinder sollten das Gerät lediglich unter Aufsicht nutzen.
Gerätenutzung
StellenSiedasGerätaufeineebeneOberäche:
1. Legen Sie sowohl den „Warm/Cool“-Schalter als auch den „AC/DC“-Schalter auf die Position
„OFF“.
2. UmdasGerätmiteinerSteckdosezuverbinden,nutzenSiedasbeiliegendeNetzstromkabel.
Stecken Sie dessen hierzu passendes Ende an den vorgesehenen Steckplatz „AC 220-240V“. Das
andere Ende stecken Sie in eine Steckdose. Legen Sie den Schalter „AC/DC“ auf die Position
 „AC“.NunmehrkönnenSiewahlweisedenKühl-oderdenErwärmungsmodusnutzen,indemSie
entweder den Schalter „WARM/COOL“ entweder auf die Position „COOL“ (Kühlmodus) oder
„WARM“ (Erwärmungsmodus) legen.
3. Um das Gerät an einer Gleichstromquelle – typischerweise einem KfZ-Zigarettenanzünder - zu
 betreiben,nutzenSiedasbeiliegendeKabel.SteckenSiedessenhierzupassendesEndeanden
vorgesehenen Steckplatz „12V “. Das andere Ende verbinden Sie mit dem Zigarettenanzünder.

2 3
Legen Sie den Schalter „AC/DC“ auf die Position „DC“. Verfahren Sie weiter wie in Unterpunkt 2
weiter oben.
4. Den Kühlbetrieb indiziert das Gerät mit der grünen LED.
5. Den Erwärmungsbetrieb indiziert das Gerät mit der roten LED.
Allgemeine Bedienhinweise
• Nehmen Sie das Gerät bei Nichtnutzung vom Netz.
• Verwahren Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Bewahren Sie keine verderblichen Lebensmittel oder Medizin in dem Gerät auf.
• ErhöhenSiedenKühleekt,indemSievorgekühlteLebensmittelindasGerätstellen.
• PlatzierenSieerstLebensmittelimKühlschrank,nachdemeineausreichendtiefeTemperaturist.
Abhängig von der Umgebungstemperatur kann dieser Vorgang länger dauern.
• Lassen Sie ausreichend Belüftungsraum zu allen Seiten für den Kühlschrank
• LassenSieausreichendPlatzzwischenGegenständenundLebensmitteln,dieSieimKühlschrank
verwahren.
• Umwickeln Sie vorgegarte Tiefkühlkost mit einer Plastikfolie oder einem vergleichbaren luftdichten
Gefäß.
• BeigeöneterTürmindertsichdieKühlwirkungdesGerätes.
• BeiunterbrochenerStromverbindungwerdenLebensmittel,diesichimKühlschrankbenden,mit
der Zeit verderben.
• TrocknenSieOberächenwasseraufLebensmittelundGegenständenab,bevorSiedieseinden
Kühlschrank stellen.
• Saftende Lebensmittel sollten vor der Verbringung in den Kühlschrank in einer Plastiktüte oder
 Ähnlichemverstautwerden.
• SolltenSiezwischenWarm-undKühlmoduswechselnwollen,stellenSiedenSchalterzunächst
 aufdie„OFF“-Position,bevorSieindenjeweilsentgegengesetztenModuswechseln.
• Lassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten lediglich von Fachpersonal durchführen.
Reinigung und Wartung
• Schalten Sie das Gerät ab und nehmen Sie es vom Netz.
• Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Nutzen Sie zur Reinigung einen feuchten Lappen.
• Setzen Sie das Gerät keinem spritzendem Wasser aus.
• BenutzenSiekeinescharkantigenGegenstände,umdasGerätzureinigen.
• Halten Sie das Stromkabel sauber.
• Kinder sollten das Gerät lediglich unter Aufsicht nutzen.
• BewahrenSiedasGerätmitsamtZubehöraneinemkühlen,trockenenOrtauf.
Problembehebung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Wasser tritt aus dem
Gerät aus.
Es besteht keine Stromverbindung. Prüfen Sie den Sitz des Stromkabels
an allen Anschlüssen.
Plötzlicher Temperaturanstieg Normales Geräteverhalten.
DieTüristgeönet. Schließen Sie die Tür.
Verstaute Lebensmittel/Gegenstände
nässen.
Trocknen Sie die Lebensmittel/
Gegenstände.

4
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Gerät ist weder
kalt noch warm.
Es besteht keine Stromverbindung. Prüfen Sie den Sitz des Stromkabels
an allen Anschlüssen.
Betriebsmodusschalterbendetsich
in der “OFF”-Position.
Wählen Sie dem Erwärmungs- oder
Kühlmodusaus,
Der Lüfter ist zugestellt. Lassen Sie 10cm Platz zu allen Seiten.
Die Luftzirkulation im inneren des
Gerätesistdezitär.
Lassen Sie ausreichend Platz zwischen
den Lebensmitteln.
Das Gerät ist direkter Sonnenein-
strahlung ausgesetzt oder steht an
einem heißen Ort.
Verbringen Sie das Gerät an einen
kühlen,trockenenOrt.
SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut
 zumachen.BewahrenSiedieseAnleitungdaherstetsgutauf,damitSiejederzeitdaraufzugreifen
können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung
des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• BehandelnSiedasProduktsorgfältig.EskanndurchStöße,SchlägeoderdenFallausbereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wendenSiesichbitteandieöentlichenSammelstelleninIhrerGemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei
AbholungentnehmenSiebittedenInformationenderjeweiligenGemeinde.
Hinweise zur Batterieentsorgung
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind Sie zur Rückgabe
gebrauchterBatteriengesetzlichverpichtet.SiekönnenBatteriennachGebrauchinderVerkaufsstelle
oder deren unmittelbarer Nähe (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich
zurückgeben. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.
BatterienoderAkkus,dieSchadstoeenthalten,sindmitdemSymboleinerdurchgekreuztenMülltonne
gekennzeichnet,wiedasobenstehendeSymbol.

4 5
InderNähezumMülltonnensymbolbendetsichdiechemischeBezeichnungdesSchadstoes.»Cd«
stehtfürCadmium,»Pb«fürBleiund»Hg«fürQuecksilber.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• DasGerätsolltevorjeglichenFeuchtigkeitunddirekterSonneneinstrahlunggeschütztwerden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
• Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany

6
Thank you for purchasing our product. Please read the instruction before attempting to
operate this product. Keep this instruction manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Check the voltage indicated on the rating plate.
An individual appliance circuit from fuse box is preferable.
 Placetheapplianceonaatsurfaceandmakesurethefridgeisnotpositionedindirectsunlight.
 Donotplaceanyobjectclosetotheunit(recommended4”clearancefromsidesandback).
Do not install this appliance in damp or wet location as this will cause condensation to collect on
the outside of the fridge and may cause damage to the insulation.
 Whendisconnectingtheplugfromtheoutlet,rmlyholdandpulltheplugitself.Donotpullon
the cord.
 Donotplaceyourngersoranyobjectintothebackoftheappliance.
Do not use the appliance if the cord or plug is damaged.
Check the power cord of this appliance regularly. A damaged cord must be replaced by the
 manufacturer,anafter-salesserviceoraqualiedprofessionalinordertoavoidinjuryanddamage
to property.
This appliance is for indoor household use only. Do not use this appliance outdoors.
Do not tightly wind or bundle the power cord. It might overheat.
 Donotuseammablesprayssuchaslacquerandpaintneartheappliance.Itmightcausethe
appliance to ignite.
 Highlyvolatileandammablematerialssuchasether,petrol,propanegas,adhesiveagentsand
 purealcohol,etc.areliabletoexplode.Donotstoretheseinsidethisappliance.
 Donotimmersetheunit,powercordandplugintowater.
Unplug the appliance before cleaning or after each use.
Do not splash water directly on the outer cabinet or the interior. This may lead to rusting and
deterioration of the electrical insulation.
 Donotusesharpobjectssuchasknives,screwdrivers,scissors,etc.toscrapeorcleantheunit.
 Medications(drugs),chemicals,researchandexperimentalsubstancesshouldnotbestoredin
this appliance.
 Donotplaceheavyorfragileobjectsontopoftheappliance.
Use this appliance only as it is described in this manual.
 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
 sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
OPERATING INSTRUCTIONS
Placetheapplianceonaatsurface.
1. Set the “WARM / COOL” switch and “AC/DC” switch to “OFF” position.
2. ForACpowersupply,pleaseusetheACwire,connecttheoutputplugto“AC220-240V”ACjack
 andconnecttheinputplugtothepowersocket.Turnthe“AC/DC”switchtoAC,andturnthe
“WARM / COOL” switch to WARM or COOL position to select the warm or cool function.
3. ForDCpowersupply,pleaseusethecigarettecarplug,connecttheoutputplugto“12V”DC
 jackandconnecttheinputplugtothecarpowersocket.Turnthe“AC/DC”switchtoDC,andturn
the “WARM / COOL” switch to WARM or COOL position to select the warm or cool function.
4. Forcoolsetting,turnthe“WARM/COOL”switchtothe“COOL”position.TheGreenlightindicates
that the unit is cooling.
5. Forwarmsetting,turnthe“WARM/COOL”switchtothe“WARM”position.TheRedlightindicates
the unit is warming.

6 7
NOTE
This unit is designed to function as either a food-cooler or a food-warmer. It is not a refrigerator.
The cooler/warmer unit is designed to maintain the temperature (within its temperature range of
operation) of a food or drink placed inside.
Unplug the unit when not in use.
Keep the unit away from direct sunlight.
 Donotstoreperishablessuchasmedications,fruits,eggs,vegetables,milk,etc.intheunitforalongtime.
 Forbettercoolingeect,placepre-cooledfoodordrinkintheunit.
 Storefoodintheunitonlyafterthetemperatureinthecoolergetssucientlylow.Dependingon
 theoutsidetemperature,it maytakeseveralhours afterstartingthe coolerfunction beforea
proper temperature is reached.
The unit needs to “breath” - do not block the vent on the back of the unit (please keep about 4” of
 empty space on the sides and back).  If this space is blocked, the cooling and warming
 performancewillbeaectedandsomeofthecomponentsmaybecomedamaged.
Leave spaces between stored items to help air circulation within the unit.
 Pre-coolhotfoods,thenwrapthemwithplasticlmorputtheminanairtightreceptaclebefore
storing in the cooler.
 Justlikearefrigerator,openingthedooroftheunitfrequentlywillaectitsperformance.
 Ifthedooriskeptclosed,foodstoredwithinwillholditstemperatureforaperiodoftimeifpower
 totheunitisdisconnected.Forlongerperiodsoftimewithoutpower,foodmayspoil.
 Wipeowaterfromthesurfaceofbottlesbeforestoringthem.
 When storing juicy food, wrap the food with plastic lm or put it in an airtight receptacle to
prevent leakage.
 Whenswitchingtheworkingmodefromcoolingtowarmingorviceversa,setthe“WARM/COOL”
 switchtothe“OFF”positionrstandwaitabout10minutesbeforechangingthemode.Thiswill
help lengthen the life span of the unit.
 Instructions shall caution users that modications not approved by the party responsible for
compliance could void user’s authority to operate the equipment.
CLEANING AND MAINTENANCE
Turn o the unit and unplug the unit before cleaning.
Do not immerse the unit and adapter in water. Use a damp cloth to clean the unit.
Do not splash water directly on the outer cabinet or the interior. This may lead to rusting and
deterioration of the electrical insulation.
 Donotusesharparticles,suchasaknife,screwdriver,scissors,etc.toscrapeofcleantheunit.
Tidy up the power cord.
Keep the unit away from children.
 Storetheunitandtheaccessoriesatadry,coolplace.
TROUBLESHOOTING
Problem Probable Cause Probable Solution
Water leaks out from
the unit.
Powersupplyiscuto. Check the power supply and check
the plug is well connected.
Temperature variance (from low tempe-
rature to high temperature suddenly). Normalsituation,notamal-function.
The door is opened. Close the door.
Wet surface of the food or drink. Wipeowateronthesurfaceoffood
and drink before storing.

8
Problem Probable Cause Probable Solution
The unit is not cold or
hot.
Power supply is disconnected. Check the power supply and make
sure the plug is well connected.
“WARM/COOL” switch in “OFF” position. Set the “WARM/COOL” switch to
WARM or COOL mode.
The back vent is blocked. Keep an empty space of about 10cm
Poor air circulation inside the unit. Leavespaceamongfoodstustohelp
air circulation.
The unit is placed directly under
sunlight or near a hot appliance. Move the unit to a cool and dry place.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany