Klarstein TrinityCook Hybrid User manual

10035360
TrinityCook Hybrid
Kombikochfeld (Induktion & Keramik)
Combi Hob (Induction & Ceramic)
Placa de inducción
Table de cuisson à induction
Piano cottura a induzione

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035360
Stromversorgung 220-240 V ~50/60 Hz
Leistung (Watt) 3400W
Heizstufen 1-9
Timer 0-180 Minuten
English 21
Français 39
Español 57
Italiano 75
Sicherheitshinweise4
Hinweise zu Bedienung und Wartung6
Funktionsweise Induktionskochfeld8
Geräteübersicht9
Bedienfeld, Tasten und Anzeigen10
Auswahl des richtigen Kochgeschirrs12
Inbetriebnahme und Bedienung13
Schutzfunktionen16
Reinigung und Pege17
Fehlerbehebung18
Hinweise zur Entsorgung19
Hersteller19

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Stromschlagrisiko
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Wartungen oder
Reparaturen am Gerät durchgeführt werden.
• Die Verbindung zu einem geerdeten Stromanschluss ist erforderlich und
vorgeschrieben.
• Veränderungen am Stromanschluss dürfen nur von einem hierfür qualizierten
Elektriker durchgeführt werden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Die Kanten der Kochplatte sind scharf. Lassen Sie
Vorsicht walten, da Sie sich ansonsten durch Schnitte verletzen könnten.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Verwendung des
Geräts aufmerksam durch.
• Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose.
• Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose, an der mehrere andere Geräte
angeschlossen sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder der
Netzstecker nicht richtig in die Steckdose passt.
• Das Netzkabel muss, wenn es Beschädigungen aufweist, vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden,
um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
• Nehmen Sie keine Änderungen an den Geräteteilen vor und reparieren Sie das
Gerät nicht selbst.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen oder nassen Bereichen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Oberächen.
• Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz. Halten Sie die Vorderseite und
die rechte oder linke Seite des Geräts frei.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Teppichen, Tischdecken (Vinyl) oder anderen
Produkten mit geringer Hitzebeständigkeit.
• Blockieren Sie nicht die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnung.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn der Topf oder die Pfanne auf dem Gerät steht.
• Erhitzen Sie keinen leeren Topf und überhitzen Sie das Kochgeschirr nicht.
• Berühren Sie die Kochfeldoberäche nicht direkt nach dem Herunternehmen des
Topfes oder der Pfanne, da die Kochfeldoberäche noch sehr heiß sein kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die durch
Magneten beeinusst werden, wie Radios, Fernseher, automatische Bankkarten
und Kassettenbänder.
• Stellen Sie niemals leicht brennbare Materialien oder Gegenstände auf dem
Kochfeld ab.

5
DE
• Bitte stellen Sie diese Informationen demjenigen zur Verfügung, der das Gerät
einbaut, da Sie dadurch gegebenenfalls Installationskosten sparen können.
• Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden gemäß dieser
Bedienungsanleitung installiert werden.
• Dieses Gerät muss von einer hierfür qualizierten Person installiert und geerdet
werden.
• Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der über
einen Trennschutzschalter verfügt, der eine vollständige Trennung von der
Stromversorgung ermöglicht.
• Durch eine fehlerhafte Installation des Geräts können alle Garantie- und
Gewährleistungsansprüche erlöschen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
Kinder das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Kochfeldes sollte von
Kindern niemals allein durchgeführt werden.
• Schalten Sie das Gerät zur Reduzierung der Stromschlaggefahr sofort aus, wenn
die Oberäche (Kochfeldoberäche aus Glaskeramik oder ähnlichem Material, die
stromführende Teile schützt) Risse aufweist.
• Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie beispielsweise Messer, Gabeln,
Löffel, Topfdeckel oder in Aluminiumfolie verpackte Lebensmittel auf das Kochfeld,
da diese dort sehr heiß werden könnten.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keinen Dampfreiniger.
• Gießen Sie zum Reinigen niemals Wasser direkt auf das Gerät, um Gefahren zu
vermeiden.
• Stellen Sie keine Reinigungsmittel oder brennbaren Materialien in die Nähe oder
unter das Gerät.
• Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einem externen Timer oder einem separaten
Fernbedienungssystem verwendet werden.
• Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Kochvorgang muss
permanent beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Kochvorgangs niemals unbeaufsichtigt, da
insbesondere das Kochen mit Öl oder Fett gefährlich sein und den Ausbruch eines
Brandes zur Folge haben kann. Versuchen Sie niemals, einen Fettbrand mit Wasser
zu löschen! Schalten Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit
einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab.
• Kochen Sie niemals Essen, das sich noch in der Dose bendet, um Explosions gefahr
zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Induktionskochfeld niemals in Umgebungen mit hohen
Temperaturen, z. B. in der Nähe eines Gas- oder Kerosinkochers.
WARNUNG
Brandgefahr! Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen
auf den Induktionskochplatten ab.

6
DE
HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG
Stromschlagrisiko
• Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberäche. Sollte
die Kochoberäche brechen oder Risse aufweisen, schalten Sie das Gerät sofort
aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen
qualizierten Techniker.
• Schalten Sie das Induktionskochfeld vor der Reinigung und Wartung aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Stromschlägen oder zum Tode führen.
Gesundheitsrisiken
• Dieses Gerät entspricht elektromagnetischen Sicherheitsstandards.
• Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten (wie
beispielsweise Insulinpumpen) müssen vor der Verwendung des Geräts ihren Arzt
oder Implantathersteller kontaktieren, um sicherzustellen, dass ihre Implantate nicht
von dem elektromagnetischen Feld der Kochplatte beeinusst werden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zum Tode führen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Während der Verwendung werden die für den
Nutzer zugänglichen Geräteteile so heiß, dass sie Verbrennungen
verursachen können. Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, Ihre Kleidung
und andere Materialien als Kochutensilien die Kochplatte erst dann
berühren dürfen, wenn diese vollständig abgekühlt ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Kinder das Gerät leicht
berühren können, und lassen Sie Kinder das Gerät nicht alleine benutzen.
• Halten Sie Kinder von der Induktionskochplatte fern.
• Topfgriffe können während der Verwendung so heiß werden, dass Sie diese
nicht berühren sollten. Stellen Sie sicher, dass sich die Topfgriffe nicht direkt über
eingeschalteten Kochfeldern benden. Achten Sie darauf, dass sich die Topfgriffe
außerhalb der Reichweite von Kindern benden.
• Ein Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verbrennungen und Verbrühungen führen.
• Nach Gebrauch ist die entsprechende Kochzone noch heiß. Berühren Sie
niemals die Keramikoberäche, um Verbrennungen zu vermeiden. Kinder sollten
während und nach dem Kochen einen Sicherheitsabstand einhalten. Solange
die Glasoberäche heiß ist, dürfen die Kabel nicht mit der Kochfeldoberäche in
Berührung kommen, da sonst das Netzkabel und das Kochfeld beschädigt werden
könnten.

7
DE
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Die messerscharfe Klinge eines Kochfeldschabers
wird freigelegt, sobald Sie die Sicherheitsabdeckung abnehmen.
Lassen Sie bei der Verwendung äußerste Vorsicht walten. Verstauen Sie
den Kochfeldschaber immer mit aufgesetzter Sicherheitsabdeckung,
außerhalb der Reichweite von Kindern. Das Nichtbefolgen der
Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Ein
Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich
entzünden.
• Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.
• Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem Gerät liegen.
• Legen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten)
oder elektronische Geräte (z.B. Computer, MP3-Player) in die Nähe des Geräts,
da diese durch das elektromagnetische Feld beeinusst werden könnten.
• Legen Sie kein Blatt Papier zwischen den Topf oder die Pfanne und das Gerät. Das
Papier kann sich entzünden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, um sich aufzuwärmen oder zur Beheizung des
Raums.
• Schalten Sie die Kochfelder und die Kochäche nach der Verwendung,
wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben (z.B. durch Benutzung der
Touch-Steuerung) aus. Verlassen Sie sich zum Ausschalten nicht auf die
Topferkennungsfunktion, wenn Sie die Töpfe wegnehmen.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielen, darauf sitzen, stehen oder
klettern.
• Lagern Sie im Interesse von Kindern nichts in den Schränken oberhalb des Geräts.
Kinder, die heimlich auf das Gerät klettern, könnten durch herunterfallende
Gegenstände ernsthaft verletzt werden.
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten sollten von einer
für sie verantwortlichen Person bei der Verwendung des Geräts angeleitet werden,
um sicherzustellen, dass diese das Gerät verwenden können, ohne sich selbst oder
andere dadurch in Gefahr zu bringen.
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Geräteteile, es sei denn, dies wird explizit in der
Bedienungsanleitung empfohlen. Alle anderen Reparatur- und Wartungsarbeiten
sollten von einem hierfür qualizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kochäche fallen und stellen Sie
diese auch nicht dort ab.
• Stellen Sie sich nicht auf die Kochäche.
• Verwenden Sie keine Töpfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch nicht
über die Glasoberäche, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche keine Metallbürsten oder andere
aggressive Reinigungsmittel, da diese dadurch zerkratzt werden könnte.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen und zum Kochen bestimmt.

8
DE
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen
vorgesehen, wie z.B. Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen; in landwirtschaftlichen Betrieben; von Kunden in Hotels,
Motels und anderen Wohnumgebungen; in Umgebungen mit Übernachtung und
Frühstück.
• Berühren Sie die Kochfelder während der Verwendung keinesfalls mit der bloßen
Hand.
• Kinder unter 8 Jahren sollten nicht in die Nähe des Geräts gelangen können.
FUNKTIONSWEISE INDUKTIONSKOCHFELD
Das Kochen mit Induktion ist eine fortschrittliche, efziente und günstige
Kochtechnologie. Sie funktioniert mithilfe von elektromagnetischen Schwingungen und
überträgt die Hitze direkt auf den Topf, anstatt diesen indirekt über die Glasoberäche
zu erhitzen. Das Glas wird nur heiß, weil der Topf es aufwärmt.
Kochtopf
Magnetkreislauf
Glaskeramikplatte
Induktionsspule
Induktionsstrom

9
DE
GERÄTEÜBERSICHT
3
4
1
2
1
Obere linke Kochzone –
Induktionskochfeld
(400-2000 W)
3
Rechte Kochzone –
Keramikkochfeld
(400-2000 W)
2
Untere linke Kochzone –
Induktionskochfeld
(400-2000 W)
4Bedienfeld
(Tasten, Anzeigen, Displays)

10
DE
BEDIENFELD, TASTEN UND ANZEIGEN
5Kochzonen-Anzeige
(3 Kontrollleuchten und 3 Displays) 8 Timer/Temperatur-Display
6
Tasten für Bedienfunktionen
(Timer, Temperatur, Heizstufe, Ein/Aus,
Pause, Tastensperre)
9Plus/Minus-Tasten
(Zum Einstellen des Timers.)
7
Kontrollleuchten für Bedienfunktionen
(Timer, Temperatur, Heizstufe, Ein/Aus,
Pause, Tastensperre)
10
Touch-Schieberegler (-/+)
(Zum Einstellen der Heizstufe und
Temperatur.)
Hinweis: Die Bedienung erfolgt für alle Zonen über dieses Bedienfeld.
5
10
9
66
7
7
8
9

11
DE
Tasten Bild Kontrollleuchten Bild
Ein/Aus Ein/Aus
Pause Pause
Temperatur Temperatur
Heizstufe Heizstufe
Timer Timer
Tastensperre
(Kindersicherung)
Tastensperre
(Kindersicherung)
Timer-Einstellung
(+/-) Kochzonen
Schieberegler (Touchsteuerung):
Zum Einstellen der Heizstufe und Temperatur.

12
DE
AUSWAHL DES RICHTIGEN KOCHGESCHIRRS
1.) Induktionskochfeld
• Verwendbares Kochgeschirr:
Stahl, Gusseisen, emailliertes Eisen, Edelstahl, Pfannen/Töpfe mit achem Boden
und einem Durchmesser von 12 bis 22 cm.
Emaillierter
Eisentopf
Eiserner oder
emaillierter
Eisentopf
Gusseiserne
Pfanne
Eiserner
Topf
Brat-
pfanne
Edelstahl-
Topf
Eisenplatte
• Nicht verwendbares Kochgeschirr:
Hitzebeständiges Glas, Keramikbehälter, Kupfer, Aluminiumpfannen/-töpfe,
Pfannen/Töpfe mit abgerundetem Boden mit einem Durchmesser unter 12 cm.
Topf mit
abgerundetem
Boden
Aluminium-
Kupfer-Topf
Durchmesser des
Topfbodens ist
unter 12cm
Topf mit
Standfüßen
Keramik-Topf Glastopf
2.) Keramik-Strahlungskochfeld:
• Verwendbares Kochgeschirr:
Jedes Kochgeschirr mit achem Boden.

13
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Hinweise zum Umgang mit dem Induktions- und Keramikstrahlungskochfeld
• Legen Sie die Lebensmittel niemals direkt auf die Kochäche, sondern kochen Sie
immer mit Kochgeschirr.
• Lassen Sie niemals Öl-Rückstände oder eingeölte Lebensmittel auf der
Kochfeldoberäche zurück, da Öl überhitzt werden und einen Brand erzeugen
kann. Wenn ein Brand durch Öl verursacht wird, löschen Sie das Feuer nicht,
indem Sie Wasser darauf gießen. Decken Sie das Feuer mit einem Deckel ab und
unterbrechen Sie die Stromversorgung.
• Die Oberäche des Induktionskochfelds kann beschädigt werden, wenn Sie harte
oder scharfkantige Gegenstände darauf fallen lassen. Bewahren Sie harte und
scharfkantige Gegenstände an einem sicheren, geeigneten Platz auf.
• Stellen Sie niemals heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld.
• Überprüfen Sie vor jedem Kochvorgang den Topfboden. Dieser sollte nicht zu rau
sein, damit die Kochfeldoberäche nicht zerkratzt wird.
Touch-Steuerung
• Die Tasten des Bedienfelds des Geräts reagieren auf Berührungen. Es ist deshalb
nicht notwendig, beim Berühren Druck auszuüben.
• Verwenden Sie zum Berühren den Fingerballen und nicht die Fingerspitze.
• Jedes Mal, wenn das Gerät eine Berührung registriert, piept es.
• Achten Sie darauf, dass die Tasten immer sauber und trocken sind und dass sie nicht
abgedeckt werden (beispielsweise von Gegenständen oder Lappen). Bereits ein
dünner Wasserlm kann die Bedienung der Tasten erschweren.

14
DE
Induktionskochfeld einschalten
Hinweis: Bevor Sie das Induktionskochfeld und das Keramik-Strahlungskochfeld
verwenden, stellen Sie ein Kochgeschirr aus ferromagnetischem Metall auf die
Induktionskochfeldoberäche oder ein Kochgeschirr mit achem Boden auf das
Keramik-Strahlungskochfeld.
Berühren Sie die Ein/Aus-Taste . Es ertönt ein Piepton. Auf dem Kochzonen-Display
(5) erscheint die folgende Anzeige:
Heizstufe einstellen
Berühren Sie die Heizstufen-Taste , um den Heizstufen-Modus aufzurufen. Die
Heizstufen-Kontrollleuchte und die Kontrollleuchte für die gewählte Kochzone über dem
Kochzonen-Display (5) blinken. Auf dem Display der gewählten Kochzone wird “0”
angezeigt.
Stellen Sie mit dem Schieberegler die gewünschte Heizstufe von “1” bis “9” ein.
Um die gewählte Kochzone auszuschalten, verschieben Sie den Regler nach links bis
auf dem Kochzonen-Display (5) „-“ angezeigt wird.
Temperatur einstellen
Berühren Sie die Temperatur-Taste , um in den Temperatur-Modus aufzurufen.
Die Temperatur-Kontrollleuchte und die Kontrollleuchte der gewählten Kochzone über
dem Kochzonen-Display (5) blinken. (Das Keramik-Strahlungskochfeld kann nicht im
Temperaturmodus eingestellt werden).
Stellen Sie mit dem Touch-Schieberegler eine Temperatur zwischen 60°C und 240°C
ein.
Verschieben Sie den Regler ganz nach links., um die gewählte Kochzone auszuschalten,

15
DE
Timer einstellen
Berühren Sie die Heizstufen-Taste oder die Temperatur-Taste , um die
gewünschte Kochzone auszuwählen. Berühren Sie dann die Timer-Taste , die Timer-
Kontrollleuchte leuchtet auf und die Kontrollleuchte für die ausgewählte Kochzone blinkt.
Stellen Sie mit den Plus- und Minus-Tasten (+/-) eine Zeit zwischen 0-180 Minuten ein.
Der Timer-Display (8) geht an. Wenn der Timer-Countdown abgelaufen ist, ertönt ein
Piepsignal und das Induktionskochfeld wird automatisch ausgeschaltet.
Tastensperre aktivieren
Berühren Sie die Tastensperre-Taste . Es ertönt ein Piepton. Die Tastensperre-
Anzeige leuchtet auf und die eingestellte Funktion wird gesperrt. Auf dem Kochzonen-
Display (5) wird „L“ angezeigt, das bedeutet, die Tastensperre ist aktiv. Wenn Sie nun
versehentlich eine andere Taste berühren, reagiert das Induktionskochfeld nicht, außer
Sie berühren die Ein/Aus-Taste .
Tastensperre deaktivieren
Berühren Sie 3 Sekunden lang die Tastensperre-Taste , wenn die Tastensperre aktiv
ist. Es ertönt ein Piepton. Die Tastensperre-Kontrollleuchte geht aus und alle Funktionen
können nun angepasst werden.
Pause-Funktion
Berühren Sie die Pause-Taste . Es ertönt ein Piepsignal. Die Pause-Kontrollleuchte
leuchtet auf und auf dem Kochzonen-Display (5) erscheint die folgende Anzeige und
blinkt:
Das Kochfeld unterbricht den Betrieb, bis Sie erneut die Pause-Taste drücken, um
das Kochfeld wieder in Betrieb zu nehmen. Das Induktionskochfeld startet wieder mit
den vor der Unterbrechung vorgenommenen Einstellungen.
Hinweise zum Einstellen von Heizstufe, Temperatur und Timer
1. Wenn die Kontrollleuchte einer Kochzone über dem Kochzonen-Display (5)
blinkt, können Sie für diese Kochzone die Heizstufe, die Temperatur und den Timer
einstellen. Wenn Sie nicht diese Kochzone einstellen möchten, nehmen Sie hier
keine Einstellungen vor. Stattdessen können Sie mit der Heizstufen-Taste oder
der Temperatur-Taste eine andere Kochzone auswählen.

16
DE
2. Die Einstellung der Heizleistung wird auf dem Kochzonen-Display (5) angezeigt.
Wenn Sie die Temperatur einstellen, wird auf dem Kochzonen-Display (5)
“C” angezeigt und auf dem Temperatur-Display (8) erscheint die eingestellte
Temperatur.
3. Nachdem Sie die Temperatur oder die Heizleistung eingestellt haben, berühren
Sie die Timer-Taste , um die Timer-Einstellung vorzunehmen, solange die
Kontrollleuchte für die Kochzone über dem Kochzonen-Display (5) noch blinkt.
Die Timer-Einstellung und die eingestellte Temperatur werden abwechselnd auf dem
Timer/Temperatur-Display (8) angezeigt.
4. Wenn „E0“ auf dem Kochzonen-Display (5) angezeigt wird, hat das
Induktionskochfeld kein Kochgeschirr aus ferromagnetischem Metall erkannt,
was bedeutet, dass das verwendete Kochgeschirr ungeeignet ist. Verwenden Sie
Kochgeschirr aus ferromagnetischem Metall.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die zugänglichen Geräteoberächen können
während des Betriebs sehr heiß werden.
SCHUTZFUNKTIONEN
Übertemperaturschutz
Das Gerät ist mit einem Temperatursensor zur Überwachung der Temperatur im Inneren
der Kochfelder ausgestattet. Erkennt das Gerät eine zu hohe Temperatur, verhindert
sowohl das Induktionskochfeld als auch das Hi-Light Glaskeramik-Kochfeld automatisch
einen weiteren Temperaturanstieg.
Erkennung kleiner Gegenstände (Induktionskochfeld)
Wenn das Induktionskochfeld einen Topfes mit einem Durchmesser unter 80 mm
oder kleinere Gegenstände (z.B. Messer, Gabel, Zange, Schlüssel etc.) oder einen
nichtmagnetischen Topf (z.B. aus Aluminium oder Bronze) erkennt, ertönt ca. 1Minute
lang ein Alarmsignal. Falls Sie nicht rechtzeitig ein geeignetes Kochgeschirr auf das
Induktionskochfeld stellen, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
Restwärme nach Gebrauch
Wenn das Kochfeld über einen längeren Zeitraum in Betrieb ist, gibt die Kochzone auch
nach dem Ausschalten noch für einige Minuten Restwärme ab.
Automatischer Abschaltschutz
Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsschutzfunktion des Gerätes. Wenn
das Induktionskochfeld nicht nach 120 Minuten ausgeschaltet wird, schaltet es sich
automatisch aus.

17
DE
Wenn der Topf vom Kochfeld entfernt wird, unterbricht das Gerät sofort das weitere
Erhitzen, es ertönt 1 Minute lang ein Alarmsignal und das Gerät schaltet sich ab.
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigung
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät
vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Wischen Sie die Kochfeldoberäche mit einem feuchten Tuch und Spülmittel ab.
• Verwenden Sie einen Staubsauger, um Schmutz aus der Luftein- und
-austrittsöffnung zu entfernen.
• Lassen Sie niemals Wasser über das Gerät laufen (eindringendes Wasser kann zu
Fehlfunktionen führen).
• Verwenden Sie zum Reinigen des Kochfeldes kein Benzin, Verdünner,
Scheuerbürste oder Polierpulver.
• Ein Hochspannungs- oder Wischdampfreiniger sollte nicht zum Reinigen verwendet
werden.
• Entfernen Sie Rückstände wie Salz, Zucker und Sand sofort nach dem Kochen, um
Kratzer auf dem Kochfeld zu vermeiden.
• Wenn die Töpfe/Pfannen ohne Reinigung benutzt werden, können Verfärbungen
oder Kochecken entstehen.
Kochfeld von der Arbeitsplatte entfernen
• Bevor Sie das Gerät von der Küchenarbeitsplatte herunternehmen, stellen Sie
sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen wurde.
Häuge mögliche Schäden
Diese häug auftretenden Schäden sollten die Funktionalität des Gerätes nicht
beeinträchtigen:
• Rost: Rückstände von Zucker oder von Lebensmitteln mit hohem Zuckergehalt
können dazu führen, dass die Oberäche rostet.
• Kratzer: Salz-, Zucker- oder Sandkörner oder ein ungeeigneter Topfboden können
Kratzer verursachen.
• Abnutzung: Der Abrieb eines Metallrings auf der Kochfeldoberäche oder die
Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel kann zu Abnutzungserscheinungen
führen.
• Verblassen der Markierungen: Die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel
führt zum Verblassen der Markierungen.
Hinweis: Die zuvor genannten Schäden werden durch unsachgemäßen Gebrauch
oder falsche Pege des Gerätes verursacht und stehen nicht im Zusammenhang mit
technischen Mängeln, weshalb sie nicht Gegenstand der Gewährleistung sind.

18
DE
FEHLERBEHEBUNG
Hinweis: Wenn während des Gebrauchs Störungen auftreten und auf dem Display
wird einer der Fehlercodes angezeigt, die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt
sind, überprüfen Sie, ob sich das Problem mit der angegebenen Lösungsmöglichkeit
beheben lässt, bevor Sie sich an den Hersteller oder den Kundendienst wenden.
Fehlercode Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit
E0 Es steht kein Kochgeschirr
auf dem Kochfeld oder das
Kochgeschirr ist ungeeignet.
Stellen Sie geeignetes
Kochgeschirr, das mit
zuzubereitendem Essen gefüllt ist,
auf das Induktionskochfeld.
E1 Das Gerät erhitzt sich stark
(z.B. durch abgedeckte
Lüftungsöffnungen).
Machen Sie die
Lüftungsöffnungen frei.
Lassen Sie das Gerät einige
Minuten abkühlen. Anschließend
ist das Gerät wieder
betriebsbereit.
Wenn der Fehlercode angezeigt
wird, obwohl das Gerät bereits
abgekühlt ist, wenden Sie sich an
den Kundendienst.
Geräteteile sind beschädigt (z. B.
der Transistor).
Kontaktieren Sie den
Kundendienst.
E2 Der Überhitzungsschutz ist aktiv
und das Gerät schaltet sich aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Nehmen Sie das
Kochgeschirr vom Kochfeld
herunter. Lassen Sie das Gerät
einige Minuten abkühlen, stecken
Sie den Stecker in die Steckdose
und schalten Sie das Gerät
wieder ein.
E3 Kurzer Stromausfall Ziehen Sie den Stecker des
Geräts aus der Steckdose.
Warten Sie einige Minuten und
stecken Sie den Stecker dann
wieder in die Steckdose. Lassen
Sie die Stromversorgung von
einem Elektriker überprüfen.

19
DE
Falls sich die Störungen und Fehlfunktionen nicht beseitigen lassen:
• Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse.
• Kontaktieren Sie den Hersteller oder den Kundendienst und geben Sie folgenden
Informationen an:
– Art der Fehlfunktion,
– Artikel- und Seriennummer (siehe Typenschild auf der Rückseite des Geräts),
– Kaufdatum.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.