Klarstein EasyCook Domino User manual

10034603 10034604
EasyCook Domino
Keramikkochfeld
Ceramic Hob
Placa vitrocerámica
Table de cuisson vitrocéramique
Piano cottura in ceramica

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Installation6
Geräteübersicht und Funktionstasten11
Inbetriebnahme und Bedienung12
Bedienhinweise14
Reinigung und Pege15
Hinweise zur Entsorgung16
Konformitätserklärung16
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034603 10034604
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Kochfelder 24
Leistung 1200 W + 1800 W 2 x 1200 W + 2000 W + 1700 W
Hinweis: Das Gerät hat eine extrem hohe Leistungsaufnahme von 3000 W
(~13Ampere). Folglich ist das Gerät nur in Neubauten oder mit Verteilern mit
mindestens 16 Ampere Absicherung zu verwenden.
English 17
Español 31
Français 45
Italiano 59

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Besondere Hinweise
• Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie die gesamte Bedienungsanleitung gelesen
haben. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt ausgelegt.
• Das Gerät wird während der Verwendung sehr heiß. Achten Sie darauf, dass
Sie während des Betriebs nicht mit den heißen Geräteoberächen in Berührung
kommen. Wenn Sie das Gerät berühren, während dieses in Betrieb ist, kann dies zu
Verbrennungen führen.
• Halten Sie kleine Kinder vom Gerät fern.
• Stellen Sie sicher, dass kleine Haushaltsgegenstände, inklusive Verbindungskabel,
nicht mit der Geräteoberäche in Berührung kommen, da diese Materialien für
gewöhnlich nicht hitzebeständig sind.
• Lassen Sie das Gerät beim Anbraten von Lebensmitteln nicht unbeaufsichtigt. Öle
und Fette können durch Überhitzen Feuer fangen oder überkochen.
• Schalten Sie das Gerät erst an, wenn ein Topf auf dem Kochfeld platziert wurde.
• Stellen Sie keine Töpfe oder Pfannen, die mehr als 25 kg wiegen, auf dem Gerät ab.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn dieses technische Fehler aufweist.
Technische Fehler müssen vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher
Weise qualizierten Person behoben werden.
• Ziehen Sie beim Auftreten eines technischen Fehlers sofort den Netzstecker aus der
Steckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst. Versuchen Sie keinesfalls, das
Gerät selbst zu reparieren.
• Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung genannten Hinweise. Stellen Sie
sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, mit der Bedienungsanleitung
vertraut sind.
• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit einem Dampfreiniger.
• Die das Gerät umgebenden Möbel, Gehäuse und alle bei der Installation
verwendeten Materialien müssen beständig gegenüber Temperaturen von
mindestens 95 °C oberhalb der Raumtemperatur und höher sein.
• Für jegliche Schäden, die durch fehlerhafte Installation in Bezug auf die
Nichtbeachtung der Hitzebeständigkeit der das Gerät umgebenen Materialien
oder durch Platzieren von Schränken, Gehäusen oder ähnlichem in einem Abstand
von weniger als 4 mm zum Gerät kann der Hersteller des Geräts nicht haftbar
gemacht werden.
• Dieses Gerät entspricht allen europäischen Sicherheitsbestimmungen. Beachten Sie,
dass die Geräteoberächen bei der Verwendung dennoch heiß werden und dass
die Hitze nach dem Betrieb noch für einige Zeit bestehen bleibt.
Kindersicherheit
• Es wird empfohlen, dass Babys und kleine Kinder sich nicht in der Nähe des Geräts
aufhalten dürfen und dieses zu keinem Zeitpunkt berühren dürfen.
• Stellen Sie sicher, dass kleine Kinder, die sich während des Betriebs des Geräts in
der Küche aufhalten, beaufsichtigt werden.

5
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und/oder mangelnder
Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, diese werden bei der
Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Versuchen Sie niemals, einen Fettbrand mit Wasser zu löschen! Schalten Sie
stattdessen das Gerät aus und decken Sie die Flammen, beispielsweise mit einem
Topfdeckel oder einer Löschdecke ab.
• Lagern Sie keine Gegenstände auf der Kochoberäche.
• Achten Sie darauf, dass keine elektrischen Komponenten oder Kabel mit den
heißen Geräteoberächen in Berührung kommen.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls zum Aufheizen des Raumes oder zum
Trocknen von Kleidung.
• Installieren Sie das Gerät nicht neben Vorhängen oder Stoffmöbeln.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Das Gerät darf nicht in Kombination mit einem externen Timer oder einem
separaten Fernbedienungssystem verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nach der Installation nicht mehr zugänglich ist.
• Sollte die Geräteoberäche beschädigt sein, schalten Sie das Gerät sofort aus, um
Stromschläge zu vermeiden.
• Überwachen Sie den Kochvorgang. Kurze Kochvorgänge müssen permanent
überwacht werden.
• Dieses Gerät sollte an einem Stromkreislauf angeschlossen werden, welcher
über einen, für den Nutzer leicht zugänglichen, Trennschalter verfügt, durch
welchen das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt werden kann. Die
Trennung kann durch Einbau eines Schalters in die feste Verkabelung gemäß den
Verkabelungsvorschriften erreicht werden.
• Bevor Sie Zugang zu den Klemmen erhalten, müssen alle Versorgungsstromkreise
getrennt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller empfohlenen oder entworfenen
Kochstellenschutz. Die Verwendung eines nicht vom Hersteller empfohlenen
Kochstellenschutzes kann zu Unfällen führen.
• Das Gerät und die leicht zugänglichen Geräteteile werden während der
Verwendung des Geräts sehr heiß.
• Berühren Sie während der Verwendung des Geräts keinesfalls die Heizelemente.
• Beachten Sie bei der Installation die dem Abschnitt „Installation“ zu entnehmenden
Hinweise.
Hinweis: Das Gerät hat eine extrem hohe Leistungsaufnahme von 3000 W
(~13Ampere). Folglich ist das Gerät nur in Neubauten oder mit Verteilern mit
mindestens 16 Ampere Absicherung zu verwenden.

6
DE
INSTALLATION
Installation des Keramikkochfeldes
• Der Küchenbereich sollte trocken und ausreichend belüftet sein. Achten Sie bei der
Installation darauf, dass alle Bedienelemente leicht zugänglich sind.
• Es handelt sich um ein Einbaukochfeld des Y-Typs, was bedeutet, dass die
Rückwand und eine der Seitenwände neben einem hohen Möbelstück oder einer
Wand platziert werden können. Die Beschichtung oder das Furnier, welche für die
Einbaumöbel verwendet werden, muss bis mindestens 100 °C hitzebeständig sein.
Dadurch wird eine Deformation oder Ablösung der Beschichtung verhindert.
• Installieren Sie Dunstabzugshauben gemäß der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Herstellers.
Wichtige Hinweise
• Beachten Sie die für eine ausreichende
Belüftung benötigten Mindestabstände
(siehe Zeichnung).
• Um die Außenseite des
Keramikkochfeldes herum benden
sich Belüftungsöffnungen. Sie
müssen sicherstellen, dass diese
Belüftungsöffnungen nicht durch die
Arbeitsäche blockiert werden, wenn Sie
das Cerankochfeld richtig positionieren
(siehe Darstellung).
• Verwenden Sie zum Versiegeln der
Öffnung keinesfalls Silikon, da das
Cerankochfeld dadurch nur schwer
wieder aus der Aussparung in der
Arbeitsoberäche entnommen werden
kann, was insbesondere dann, wenn
das Gerät gewartet werden muss, zu
Problemen führen kann.
Zusammenbau des Keramikkochfeldes
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Arbeitsäche so ausschneiden, dass die in der
Bedienungsanleitung angegebenen Maße der Aussparung in der Arbeitsäche
entsprechen.
• Stellen Sie sicher, dass die Dichtung überall richtig sitzt. Senken Sie das
Cerankochfeld vorsichtig in die Aussparung ab und richten Sie es richtig aus.

7
DE

8
DE
• An der Unterseite oder den Seiten des Kochfeldes benden sich Löcher, in welchen
Sie die Spannklemmen befestigen können. In jeder der Spannklemmen benden
sich drei Löcher.
• Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die Spannklemmen gleichmäßig fest zu
ziehen. Beginnen Sie in der Mitte und fahren Sie diagonal fort, bis der eingebaute
Rand fest auf der Arbeitsäche aufsitzt.
• Sie sollten die Spannklemmen unterhalb des Kochfeldes platzieren. Verwenden Sie
zum Fixieren der Spannklemmen die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben. Diese
Schrauben müssen sicher festgezogen werden. Abhängig vom Modell gibt es 4 -5
Spannklemmen für die Kochplatte.
Schraube
Schraube
Spann-
klemme
Spannklemme
Basis
Schrauben-
loch
Schrauben-
loch

9
DE
Montagehinweise
Das Keramikkochfeld ist für den Betrieb mit einem
Haushaltsdrehstromanschluss (3*400V/220V 50Hz)
ausgelegt. Die Nennspannung der Heizelemente des
Keramikkochfeldes beträgt 230V. Die Anpassung des
Keramikkochfeldes an den Betrieb mit Einphasenstrom ist
durch entsprechende Überbrückung im Anschlusskasten
gemäß dem untenstehenden Anschlussplan möglich.
Der Anschlussplan bendet sich ebenfalls auf dem
Deckel des Anschlusskastens. Denken Sie daran,
dass die Anschlussleitung mit der Anschlussart
und der Nennleistung des Keramikkochfeldes
übereinstimmen sollte. Das Anschlusskabel muss in einer
Zugentlastungsklemme gesichert sein.
Anschlussdiagramm
Vorsicht! Die Spannung der Heizele-
mente ist 230 V. Vorsicht! Das Erdungs-
kabel muss bei der Herstellung einer
Verbindung an die PE-Klemme
angeschlossen werden.
Empfohlenes
Verbindungs-
kabel
1
Schließen Sie für eine
Einphasenverbindung 230 V die
Anschlüsse 1-2 an und verbinden
Sie das Erdungskabel mit .
H05VV-F
3G2.5
2
Verbinden Sie für eine
Zweiphasenverbindung
400 V / 230 V das Erdungskabel
mit .
H05VV-F
4G2.5
L1=R, L2=S, L3=T, N= neutraler Kabelanschluss, PE=Erdungsanschluss
Herdoberäche
Arbeitsplatte
Spannklemme
Schraube

10
DE
• Die Kabelverbindungen müssen in Übereinstimmung mit dem auf der Unterseite des
Kochfelds abgebildeten Diagramm geschlossen werden.
• Verwenden Sie einen Schraubenzieher mit guter Qualität, um alle Schrauben der
Anschlüsse vorsichtig festzuziehen.
• Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, jedoch nur zwei der Kochzonen funktionieren,
sollten Sie nochmal überprüfen, ob alle Anschlussschrauben festgezogen wurden.
Die sollte vor dem Kontaktieren des Kundendienstes erfolgen.
Hinweis: Das Gerät darf keinesfalls mit einem 13 A Stecker an die Steckdose
angeschlossen werden.
• Das Kabel kann, falls notwendig, aufgewickelt werden. Stellen Sie dabei aber
sicher, dass es nicht abgeknickt oder zur Stolperfalle wird. Achten Sie darauf, dass
das Kabel nicht mit den heißen Geräteteilen in Berührung kommt.
Ersetzen des Netzkabels
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein passendes Netzkabel ersetzt
werden. Das Netzkabel kann folgendermaßen ersetzt werden:
• Schalten Sie das Gerät am Kontrollschalter aus.
• Drehen Sie an der Unterseite die Schrauben, welche das Kabel xieren, auf.
• Das grün-gelbe Erdungskabel muss mit dem Erdungssymbol verbunden
werden. Es muss 10 mm länger als die spannungsführenden und neutralen Kabel
sein.
• Das blaue neutrale Kabel muss an den Anschluss mit dem Buchstaben „N“
angeschlossen und das spannungsführende Kabel an den Anschluss mit dem
Buchstaben „L“ angeschlossen werden.
grün-gelb
blau
grau
braun
schwarz

11
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
2-Zonen-Kochfeld
4-Zonen-Kochfeld
Bedienfeld (4 Zonen)
1 Anzeigeleuchte hinteres linkes Kochfeld
2 Anzeigeleuchte vorderes linkes Kochfeld
3 Anzeigeleuchte vorderes rechtes Kochfeld
4 Anzeigeleuchte rechtes hinters Kochfeld
5 Regler hintere linke Zone
6 Regler vordere linke Zone
7 Regler vordere rechte Zone
8 Regler hintere rechte Zone
Anzeigeleuchte
hohe Temperatur
Regler
Glaskeramik-
kochfeld

12
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor der ersten Verwendung
Hinweis: Reinigen Sie die Oberäche des Kochfeldes vor der ersten Verwendung
(siehe Abschnitt „Reinigung und Pege“).
• Schalten Sie die einzelnen Kochplatten jeweils nacheinander für 5 Minuten mit der
maximalen Einstellung ein. Dadurch werden Gerüche und Feuchtigkeit, die sich
während des Transports in den Heizelementen gebildet haben, eliminiert.
• Schalten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht mehr als eine Kochplatte auf einmal ein.
• Stellen Sie vor dem Einschalten der jeweiligen Herdplatte einen Topf, welcher zur
Hälfte mit kaltem Wasser gefüllt ist, auf die Herdplatte.
Verwendung
Stellen Sie den Topf in die Mitte der Kochplatte. Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
Anzeigeleuchte „Hohe Temperatur“
Wenn sich die Glaskeramikplatte stark aufgeheizt ab, leuchtet diese Anzeige auf.
Berühren Sie die Glaskeramikplatte erst dann wieder, wenn diese Anzeigeleuchte
erloschen ist. Drehen Sie den Regler nach der Verwendung zum Ausschalten der
Herdplatte in die Position „0“.
Wichtige Hinweise
• Stellen Sie sicher, dass die Kochplatten sauber sind, da andernfalls die Hitze nicht
vollständig übertragen werden kann.
• Schützen Sie das Gerät vor Abnutzung.
• Schalten Sie die Kochplatte nach der Verwendung immer aus.
• Lassen Sie Töpfe, welche fertig zubereitete Gerichte auf Öl- oder Fettbasis
beinhalten nicht auf der heißen Herdplatte stehen, da sich das Fett/Öl spontan
entzünden und einen Brand auslösen könnte.

13
DE
Auswahl der Heizstufe
0 Ausschalten
1MIN. Aufwärmen
2 Gemüse dämpfen; langsames Kochen
3Suppen kochen, größere Gerichte
4 Langsames anbraten
5 Fleisch/ Fisch grillen
6 MAX. Schnelles aufheizen, schnelles Kochen, Anbraten
Hinweis: Wenn Sie den inneren und den äußeren Ring verwenden möchten,
stellen Sie die höchste Stufe ein und drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn zu dem
Kreissymbol. Der äußere Ring wird dann ebenfalls aktiviert und Sie können den
inneren und den äußeren Ring des Kochfeldes gleichzeitig bedienen.
• Das Gerät sollte, sobald der Alarm verstummt, aus sein. Wenn der Kochvorgang
beendet ist, sollten Sie den Knopf in die Position „0“ bringen.
• Die Zierringe aus Edelstahl können mit einer Seifenlösung gereinigt und
anschließend trockengerieben werden.
• Die Ober äche des Kochfeldes sollte mit weißem Mineralöl oder mit Silikonöl
poliert werden. Verwenden Sie hierfür niemals tierische oder p anzliche Fette, wie
beispielsweise Butter, Schmalz, Öl etc.
• Die emaillierte Koch äche sollte mit warmem Wasser und etwas Spülmittel gereinigt
werden. Stärkere Verschmutzungen können mit einer milden Reinigungs üssigkeit
entfernt werden.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen vom
Kundendienst oder einer in ähnlicher Wiese quali zierten Person
durchgeführt werden. Sollte das Gerät nicht wie gewohnt funktionieren,
kontaktieren Sie den Kundendienst.

14
DE
BEDIENHINWEISE
• Die ersten Male, wenn das Gerät verwendet wird, kann ein beißender, verbrannter
Geruch vorkommen. Dieser Geruch verschwindet bei wiederholter Verwendung
vollständig.
• Die Kochäche ist mit mehreren Kochplatten mit unterschiedlichem Durchmesser und
unterschiedlicher Leistung ausgestattet.
• Die Stellen, an welchen Hitze abgegeben wird, sind auf der Kochäche klar
markiert. Die Töpfe müssen exakt auf den Markierungen positioniert werden, damit
ein efzientes Erhitzen erfolgen kann. Töpfe und Pfannen sollten den gleichen
Durchmesser, wie die Kochfelder auf denen sie platziert werden, besitzen.
• Verwenden Sie keine Töpfe und Pfannen mit unebenen Böden, da diese die
Keramikoberäche zerkratzen kann.
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Unterseite der Töpfe und Pfannen
sauber und trocken sind.
• Der Pfannenboden sollte, wenn die Pfanne kalt ist, leicht konkav sein, da sich dieser
bei Kitze ausdehnt und dann ach auf der Kochplatte auiegt. Dadurch kann die
Hitze besser übertragen werden.
• Die beste Dicke für den Pfannenboden ist 2-3 mm für emaillierten Stahl und 4-6mm
für Edelstahl mit mehrschichtigem Boden.
• Wenn diese Regeln nicht befolgt werden, gibt es einen hohen Hitze- und
Energieverlust. Die Hitze kann dann nicht von der Pfanne/ dem Topf aufgenommen
werden und strahlt auf den Herd, den Rahmen und die Umgebung ab.
• Wenn Sie Töpfe oder Pfannen beim Kochen mit einem Deckel abdecken, kann das
Aufwärmen bei geringerer Wärmezufuhr erfolgen.
• Kochen Sie Gemüse und Kartoffeln immer in Wasser, um die Zubereitungszeit zu
reduzieren.
• Lebensmittel oder Flüssigkeiten mit hohem Zuckergehalt können die Oberäche
des Kochfeldes angreifen, wenn Sie mit dieser in Kontakt kommen. Deshalb
sollten diese, falls sie verschüttet werden, sofort entfernt werden, damit die
Geräteoberäche nicht beschädigt wird.
Hinweis: Die Kochoberäche ist zwar stabil jedoch nicht unzerbrechlich und kann
beschädigt werden. Lassen Sie deshalb keine scharfen oder schweren Gegenstände
auf die Kochoberäche fallen.

15
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen erst dann durchgeführt werden, wenn
das Gerät abgekühlt ist.
• Trennen Sie vor der Reinigung des Geräts die Stromverbindung.
• Rückstände von Reinigungsmitteln können die Gerätoberäche beschädigen und
sollten deshalb mit einer milden Seifenlösung entfernt werden.
• Scheuermittel oder scharfe Objekte können die Geräteoberäche beschädigen. Sie
sollten eine milde Seifenlösung verwenden.
• Lebensmittelrückstände lassen sich leichter entfernen, wenn die Kochoberäche
noch warm ist. Lassen Sie hierbei Vorsicht walten, damit Sie sich nicht verbrennen.
Reinigungsempfehlung
Art der Verschmutzung Sofort
entfernen?
Entfernen,
sobald
das Gerät
abgekühlt
ist?
Was sollte zum Entfernen
der Rückstände
verwendet werden?
Zucker oder zuckerhaltige
Lebensmittel/
Flüssigkeiten
Ja Nein Kochfeldschaber
Folie oder Plastik Ja Nein Kochfeldschaber
Fettspritzer Nein Ja Kochfeldschaber
Metallische Verfärbungen Nein Ja Kochfeldschaber
Wasserspritzer oder
Wassertropfen
Nein Ja Kochfeldschaber

16
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)

17
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
Safety Instructions18
Installation20
Device Overview and Function Keys25
Commissioning and Operation26
Operating Instructions28
Claning and Care29
Hints on Disposal30
Declaration of Conformity30
TECHNICAL DATA
Item number 10034603 10034604
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Hobs 24
Power 1200 W + 1800 W 2 x 1200 W + 2000 W + 1700 W
Note: The device has an extremely high power consumption of 3000 W
(~ 13Amps). Consequently, the device should only be used in new buildings or with
power connections with a fuse rating of at least 16 amperes.

18
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Special notes
• Do not use the device until you have read the entire operating manual. This
appliance is designed for domestic use only.
• The appliance becomes very hot during use. Make sure that you do not come into
contact with the hot surfaces of the appliance during operation. Touching the unit
while it is in operation may cause burns.
• Keep small children away from the unit.
• Make sure that small household objects, including connecting cables, do not come
into contact with the surface of the appliance, as these materials are usually not
heat-resistant.
• Do not leave the appliance unattended when frying food. Oils and fats can catch
re or boil over due to overheating.
• Do not turn on the appliance until a pot has been placed on the hob.
• Do not place pots or pans weighing more than 25 kg on the appliance.
• Do not use the appliance if it is technically faulty. Technical faults must be rectied
by the manufacturer, customer service or a similarly qualied person.
• If a technical fault occurs, immediately unplug the power cord from the wall outlet
and contact customer service. Do not attempt to repair the unit yourself.
• Follow the instructions given in the operating instructions. Ensure that all persons
using the device are familiar with the operating instructions.
• Never clean the appliance with a steam cleaner.
• The surrounding furniture, enclosures and all materials used in the installation must
be resistant to temperatures at least 95°C above room temperature and above.
• The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by improper
installation due to failure to observe the heat resistance of the materials surrounding
the equipment or by placing cabinets, enclosures or the like at a distance of less
than 4 mm from the equipment.
• This equipment complies with all European safety regulations. Note that the surfaces
of this equipment will still become hot during use and that the heat will remain for
some time after operation.
Child safety
• It is recommended that babies and young children should not be near or touch the
unit at any time.
• Ensure that small children who are in the kitchen while the appliance is in use are
supervised.

19
EN
General safety instructions
• This device must not be used by persons (including children) with limited physical,
sensory or mental abilities and/or lack of experience and knowledge, unless they
are supervised in the use of the device or have been instructed in the safe use of the
device by a person responsible for their safety.
• Supervise children to prevent them from playing with the equipment.
• Never attempt to extinguish a grease re with water! Instead, switch off the
appliance and cover the ames, for example with a pot lid or a blanket.
• Do not store any objects on the cooking surface.
• Take care that no electrical components or cables come into contact with the hot
surfaces of the appliance.
• Do not use the appliance to heat the room or dry clothes.
• Do not install next to curtains or fabric furniture.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer
service or a similarly qualied person to avoid hazards.
• The unit must not be used in combination with an external timer or a separate
remote control system.
• Make sure that the power cord is not accessible after installation.
• If the surface is damaged, turn off the power immediately to avoid electric shock.
• Monitor the cooking process. Short cooking times must be permanently monitored.
• This appliance should be connected to an electrical circuit that has an isolating
switch that is easily accessible to the user and allows the appliance to be
completely disconnected from the mains supply. The disconnection can be achieved
by installing a switch in the xed wiring in accordance with the wiring regulations.
• All supply circuits must be disconnected before you can access the terminals.
• Only use the cooking zone protection recommended or designed by the
manufacturer. Using a heater guard not recommended by the manufacturer may
result in an accident.
• The appliance and the easily accessible parts of the appliance become very hot
during use.
• Do not touch the heating elements while the appliance is in use.
• During installation, follow the instructions given in the „Installation“ section.
Note: The unit has an extremely high power consumption of 3000 W (~ 13amps).
Consequently, the unit should only be used in new buildings or with power
connections with a fuse rating of at least 16 amperes.

20
EN
INSTALLATION
Installing the ceramic hob
• The kitchen area should be dry and aired and equipped with efcient ventilation.
When installing the ceramic, easy access to all control elements should be ensured.
• This is a Y-type design built-in ceramic, which means that its back wall and one side
wall can be placed next to a high piece of furniture or a wall .Coating or veneer
used on tted furniture must be applied with a heat-resistant adhesive (100℃).This
prevents surface deformation or detachment the coating.
• Hoods should be installed according to the manufacturer’s instructions.
Important notes
• You must observe the ventilation
requirements shown in the drawing
opposite.
• There are ventilation holes around the
outside of the hob. YOU MUST ensure
that these holes are not blocked by the
work top, when you put the hob into
position (see drawing opposite).
• Do not use a silicon sealant to seal the
appliance against the aperture. This will
make it difcult to remove the hob from
the aperture in future, particularly if it
needs to be serviced.
Assembly of ceramic hob
• Make an opening with the dimensions given in the diagram for the hob to be
mounted on the worktop.℃ Cut a hole in the worktop that corresponds with the
drawing shown above.
• Check seal for perfect t and overall cover. Lower the ceramic hob into place and
align correctly.