Klarstein Vinomatica 36 Uno User manual

10034466
Vinomatica 36 Uno
Weinkühlschrank
Wine Cooler
Cave à vin
Refrigerador de vinos
Frigorifero per vini

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Installation 8
Bedienung 9
Reinigung und Pege 11
Fehlerbehebung 13
Hinweise zur Entsorgung 14
INHALT
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034466
Stromversorgung 220–240 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 85 W
Volumen 95 l
Temperaturbereich 4 °C–18 °C
Abmessungen (B×T×H) 48x49x83.5 cm
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente
en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei sind und reinigen Sie sie
regelmäßig.
• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen, in den Kühlschrank.
• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm
Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf
Zimmertemperatur abkühlen.
• Schließen Sie die Tür möglichst schnell, nachdem Sie Lebensmittel hinzugegeben
haben, damit die Kälte nicht entweicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf
einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere
Küchengeräte angeschlossen sind.
• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie
5Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der Kompressor
Schaden nehmen.

5
DE
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die
Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels
führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum
Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich
und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während
des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.
Kältemittellecks können die Augen reizen.
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Elektronisches Bedienfeld
Verstellbare Standfüße
Scharnierabdeckung
Regal
Wein aschenhal-
terung

7
DE
Bedienfeld
1 Lichtschalter Ein-/Ausschalten der Innenbeleuchtung.
2 Wahl der Temperatureinheit Auswahl von °C (Grad Celsius) oder °F
(Fahrenheit).
3 Diplay
4 Temperatur erhöhen Durch jedes Drücken wird die Temperatur
um 1 °C oder 1 °F erhöht.
5 Temperatur senken Used to lower (cool) the set temperature
by 1°C or 1°F.
Temperaturauswahl
Der Weinkühlschrank hat ein einziges Fach. Sie können eine Temperatur zwischen
4°C und 18 °C (39 °F und 65 °F). Es wird empfohlen, Rotweine bei einer Temperatur
zwischen 12 °C und 18 °C ( 55 – 64 °F) und Champagner und Weißweine bei einer
Temperatur zwischen 4 °C und 12 °C (39 – 55 °F) zu lagern.
1 2 3 4 5

8
DE
INSTALLATION
Vor der Benutzung
• Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung.
• Lassen Sie das Gerät, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen, für circa 4
Stunden aufrecht stehen. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktion
des Kühlsystems, welche durch einen falschen Umgang mit dem Gerät während
des Transports entsteht, verringert werden. Reinigen Sie das Geräteinnere mit
lauwarmem Wasser mit einem weichen Tuch (siehe Reinigungshinweise).
Aufstellung
• Der Weinkühlschrank ist so konzipiert, dass er ausschließlich freistehend aufgestellt
werden kann und sollte deshalb nicht versenkt oder eingebaut werden.
• Halten Sie zur Hinterseite und zu den Seiten des Weinkühlschranks einen
Mindestabstand von 5 cm ein, wodurch eine ausreichende Belüftung ermöglicht
wird.
• Passen Sie die Standfüße des Geräts so lange an, bis der Weinkühlschrank eben
steht.
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und in sicherer
Entfernung zu Wärmequellen (Ofen, Heizstrahler, Heizung etc.) auf. Durch direkte
Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung des Geräts negativ beeinusst
werden und durch die Nähe zu Wärmequellen kann sich der Energieverbrauch des
Geräts erhöhen.
• Eine Raumtemperatur unterhalb von 5 °C oder oberhalb von 32 °C beeinträchtigt
die Leistungsfähigkeit des Geräts.
• Abhängig vom Aufstellort des Geräts, kann die Richtung der Türen verändert
werden.
• Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in einer Garage oder im Freien geeignet.
• Das Gerät darf keinesfalls in Garagen oder an Orten im Freien verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht an feuchten Orten auf.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ausreichend geerdete Wandsteckdose.
Entfernen Sie keinesfalls den dritten Erdungszinken des Netzsteckers. Wenden
Sie sich zu Fragen bezüglich der Netzspannung und/oder der Erdung an den
Kundendienst oder einen Elektriker.
• Lassen Sie das Gerät, nachdem Sie es eingesteckt und eingeschaltet haben, für
3–4 Stunden abkühlen, bevor Sie Weinaschen oder andere Getränke darin
platzieren.
Hinweis:- Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse.

9
DE
BEDIENUNG
1. Bedienfeld
Das Bedienfeld bendet sich an der Oberseite des Geräts. Die
Temperatureinstellung des Geräts kann einfach vorgenommen und die Temperatur
kann einfach eingestellt werden.
2. Innenbeleuchtung
Der Weinkühlschrank verfügt über eine Innenbeleuchtung. Das Licht kann mit der
Lichttaste ein- und ausgeschaltet werden.
3. Metallregalee
Die Regalfächer können den verschiedenen Formen und Größen der Weinaschen
angepasst werden.
Stellen Sie sicher, dass die Türen vollständig geöffnet sind, wenn Sie die
Regalfächer einsetzen oder herausziehen, damit die Dichtungen des
Weinkühlschranks nicht beschädigt werden.
Für einen einfachen Zugang zu den gelagerten Flaschen ziehen Sie die
Regalfächer ca. 1/3 heraus. Die Regale sind mit einem Notfallstopp ausgestattet,
um zu verhindern, dass sie, wenn sie beladen sind, zu weit herausgezogen
werden.
Vor dem Einschalten
• Stellen Sie sicher, dass der Weinkühlschrank gemäß den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung aufgestellt wurde.
• Warten Sie nach dem Aufstellen des Weinkühlschranks mindestens vier Stunden,
bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Dadurch kann sich das
Kältemittel, dessen Verteilung durch den Transport gegebenenfalls beeinträchtigt
wurde, gleichmäßig im Gerät verteilen.
• Das Geräteäußere und das aus dem Gerät entnehmbare Zubehör sollte mit einer
milden Seifenlösung gereinigt werden.
• Das Geräteinnere solle mit einer Lösung aus Natriumhydrogencarbonat und
lauwarmem Wasser gereinigt werden. Trocknen Sie das Geräteinnere und das
Zubehör nach der Reinigung vollständig.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten kann ein seltsamer Geruch
auftreten. Dieser wird weniger, sobald sich das Gerät abkühlt.

10
DE
Während der ersten Verwendung
HINWEIS: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder wenn dieses über
einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde kann es vorkommen, dass zwischen
der von Ihnen eingestellten und der auf dem Bildschirm angezeigten Temperatur ein
unterschied von einigen Grad liegt. Dies ist normal und liegt daran, dass das Gerät
über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet war. Sobald der Weinkühlschrank einige
Stunden eingeschaltet war, entspricht die Anzeige der eingestellten Temperatur.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, läuft der Kompressor so lange
kontinuierlich durch, bis der Weinkühlschrank die eingestellte Temperatur erreicht
hat.
• Versuchen Sie unmittelbar nach dem ersten Einschalten die Tür des Geräts
geschlossen zu halten und legen Sie keine Weinaschen ins Geräteinnere.
• Wenn das Gerät ausgeschalten oder der Netzstecker herausgezogen wurde,
sollten Sie mindestens fünf Minuten warten, bevor Sie das Gerät neu starten oder
den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
Befüllen des Weinkühlschranks
HINWEIS: Das Gerät eignet sich ideal für die Lagerung von 0,75 Liter
Bordeauxaschen. Achten Sie bei der Lagerung von größeren Flaschen darauf, dass die
Tür des Geräts vollständig geschlossen werden kann.
• Stellen Sie beim Schließen der Tür immer sicher, dass diese nicht gegen eine
Weinasche stoßen kann.
• Beachten Sie, dass das Einlegen mehrerer Weinaschen auf einmal dazu führen
kann, dass es länger dauert, bis diese vollständig gekühlt sind.
• Die Anzahl der Flaschen, welche im Kühlschrank gelagert werden können, hängt
von der Flaschenform und Größe ab.
• Die maximale Anzahl basiert auf der Lagerung von 0,75 Liter Standard
Bordeauxaschen.
Lagerung der Weinaschen
Die Tabelle unten zeigt die idealen Lagerungstemperaturen für die verschiedenen
Weinsorten auf:
Weinsorte Temperatur (Celsius) Temperatur (Fahrenheit)
Rotwein 15 – 18°C 58 – 65°F
Weißwein 9 - 14°C 48 – 79°F
Sekt/Champagner 4 – 8°C 39 – 47°F
• Der wichtigste Faktor bei der Lagerung von Wein ist, dass eine gleichmäßige
Temperatur eingehalten wird.

11
DE
• Wenn Sie den Wein Licht, Vibrationen oder Temperaturschwankungen aussetzen,
kann es vorkommen, dass der Wein schlecht wird. Fachgerecht gelagerte Weine
behalten nicht nur Ihre Qualität sondern das Aroma, der Geschmack und die
Komplexität werden beim Reifen intensiviert.
• Weine, welche bei höheren Temperatur gelagert werden, reifen schneller.
Wein, der bei Temperaturen über 18 °C gelagert wird, hat einen schwächeren
Geschmack und Aroma.
• Wenn Wein bei zu niedrigen Temperaturen gelagert wird, kann dies zur
Entwicklung von schädlichen Ablagerungen führen. Eine Luftfeuchtigkeit von 60 –
70 % eignet sich ideal zur Konservierung der Korken.
• Sobald die Weinasche geöffnet wurde, können Weißweine, insofern die
Flasche wieder verschlossen wurde, circa noch zwei Tage lang getrunken
werden und Rotweine drei Tage. Überprüfen Sie, ob der von Ihnen verwendete
Flaschenverschluss dicht ist.
• In den meisten guten Weinhandlungen können Flaschenverschlüsse, die die
Kohlensäure in Sekt und Champagner bewahren, käuich erworben werden.
• Bei richtiger Lagerung können Weißweine bis zu 2 Jahre gelagert werden.
Rotweine können bis zu 10 Jahre reifen und Dessertweine bis zu 20 Jahre.
• Günstige Weinen reifen nicht so gut wie teure Weine.
• Um das Beste aus dem Aroma und dem Geschmack Ihres Weins zu machen,
gießen Sie niemals mehr als ein halbes Glas auf einmal ein. Die Form des
Weinglases sollte für den entsprechenden Wein geeignet sein. Die Größe und Form
der Schale Ihres Weinglases bestimmt die Intensität und Komplexität des Aromas.
Der Stiel sollte lang genug sein, um den Handkontakt mit der Schale des Glases zu
vermeiden und sollte tulpenförmig oder oben konisch sein.Reinigung und Pege
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung gründlich.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Entnehmen Sie das gesamte Zubehör und alle Weinaschen aus dem gerät.
• Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus
lauwarmem Wasser und Backpulver im Verhältnis 2 Teelöffel Backpulver auf ¼ Liter
Wasser.
• Stellen Sie sicher, dass die Türdichtung richtig schließt, da die Leistung des Gerät
ansonsten negativ beeinträchtigt wird.
• Das äußere des Weinkühlschranks sollte mit einem milden Geschirrspülmittel und
warmem Wasser.
• Trocken Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch.
• Staub und andere Rückstände können die Belüftungsöffnungen blockieren und die
Kühlefzienz des Geräts beeinträchtigen. Saugen Sie die Belüftungsöffnungen, falls

12
DE
notwendig, mit einem Staubsauger aus.
Ferienzeit
• Schalten Sie das Gerät zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Entnehmen Sie das gesamte Zubehör.
• Reinigen Sie das Gerät.
• Lassen Sie die Tür falls möglich geöffnet, um Kondensation, Schimmel und
Geruchsbildung zu vermeiden.
• Kurze Ferien: Lassen Sie das Gerät, wenn Sie weniger als 3 Wochen im Urlaub sin,
durchlaufen.
• Lange Ferien: Wenn Sie das Gerät für mehrere Monate nicht verwenden,
entnehmen Sie den gesamten Inhalt und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Reinigen und trocknen Sie das Geräteinnere vollständig. Lassen Sie die
Tür falls möglich geöffnet, um Kondensation, Schimmel und Geruchsbildung zu
vermeiden – blockieren Sie die Tür falls notwendig, damit diese geöffnet bleibt.
Bewegen des Geräts
• Schalten Sie das Gerät zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
• Sichern Sie alle lockeren Gegenstände im Geräteinneren.
• Kleben Sie die Türen zu.
Tipps zum Energie sparen
• Stellen Sie den Weinkühlschrank am Kühlsten Ort des Raumes, in ausreichender
Entfernung zu Wärmequellen und außerhalb direkter Sonneneinstrahlung, auf.
• Stellen Sie sicher, dass die Tür des Weinkühlschranks richtig geschlossen ist.

13
DE
FEHLERBEHEBUNG
Die meisten Probleme können mit den unten genannten Hinweisen gelöst werden.
Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn sich das Problem mit den unten genannten
Hinweisen nicht lösen lässt.
Problem Mögliche Ursache
Das Gerät funktioniert
nicht.
Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
Die Sicherung ist defekt.
Die Temperatur im
Weinkühlschrank ist zu
niedrig.
Die Temperatureinstellung ist zu warm eingestellt.
Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein und warten Sie
einige Stunden, bis die Temperatur sich stabilisiert hat.
Die Tür ist zu lange offen oder wird zu häug geöffnet.
Öffnen Sie die Tür weniger häug.
Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.
Die Türdichtung dichtet die Tür nicht richtig ab.
Der Weinkühlschrank war einige Zeit ausgesteckt.
Es dauert mindestens vier Stunden, bis das Gerät
vollständig abgekühlt ist.
Die Temperatur
im inneren des
Weinkühlschranks ist
zu kalt.
Die Temperatur ist zu kalt eingestellt. Stellen Sie eine höhere
Temperatur ein und warten Sie einige Stunden, bis die
Temperatur sich stabilisiert hat.
Vibrationen Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche
abgestellt wurde.
Der Weinkühlschrank berührt die Wand. Stellen Sie den
Weinkühlschrank einige Zentimeter von der Wand weg.
Sollte das Gerät weiterhin vibrieren, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Kontaktieren Sie den Kundendienst für weitere Hilfe.
Im Inneren des
Weinkühlschranks
bildet sich Feuchtigkeit.
Die Tür ist leicht geöffnet.
Die Tür war zu lange geöffnet oder wird zu häug geöffnet.
Öffnen Sie die Tür weniger häug.
Die Tür dichtet nicht richtig ab.
Am Äußeren des
Geräts bildet sich
Feuchtigkeit.
Die Tür ist leicht geöffnet, wodurch kalte Luft aus dem
Inneren des Weinkühlschranks auf warme feuchte Raumluft
trifft.
Die Tür lässt sich nicht
richtig schließen.
Der Weinkühlschrank steht nicht auf einer ebenen
Oberäche oder die Dichtung ist verschmutzt.

14
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf
Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/
EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)

15
EN
Technical Data 15
Sicherheitshinweise 16
Device Description 18
Overview 19
Installation Instructions 20
Operation 21
Care and Maintenance 24
Troubleshooting guide 25
Disposal Considerations 26
CONTENTS
TECHNICAL DATA
Item number 10034466
Power supply 220-240 V~ 50 Hz
Power rating 85 W
Volume (litre) 95 l
Temperature range 4 °C-18 °C
Unit dimension (W×D×H) 48x49x83.5 cm
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignor-
ing the items and cautions mentioned in the instruction
manual are not covered by our warranty and any
liability. Scan the QR code to get access to the latest user
manual and other information about the product.

16
EN
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei sind und reinigen Sie sie
regelmäßig.
• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen, in den Kühlschrank.
• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm
Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf
Zimmertemperatur abkühlen.
• Schließen Sie die Tür möglichst schnell, nachdem Sie Lebensmittel hinzugegeben
haben, damit die Kälte nicht entweicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf
einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere
Küchengeräte angeschlossen sind.
• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie
5Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der Kompressor
Schaden nehmen.

17
EN
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die
Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels
führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum
Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich
und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während
des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.
Kältemittellecks können die Augen reizen.
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.

18
EN
DEVICE DESCRIPTION

19
EN
OVERVIEW
Control panel
1 Light button To turn the inner light on or off.
2 Selector display Choose to display temperatures in
Celsius or Fahrenheit.
3 Diplay
4 Temperature set button(up button) Used to increase (warm) the set
temperature by 1°C or 1°F.
5 Temperature set button(down
button)
Used to lower (cool) the set
temperature by 1°C or 1°F.
Select the temperature
Your wine cellar has one single compartment. The temperature can be chosen between
4°C and 18°C (39° and 65°F). It is recommended to set the temperature in the lower
of 12°C to 18°C (55-64°F) range which is ideal for storing red wines and to adjust to
between 4 and 12°C (39-55°F) range suitable for champagnes and white wines.
1 2 3 4 5

20
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before Using Your Wine Cooler
Remove the exterior and interior packing.
Before connecting the wine cooler to the power source, let it stand upright for
approximately 4 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling
system from improper handling during transportation. Clean the interior surface with
lukewarm water using a soft cloth. (Cleaning instruction on page 9)
Installing Your Wine Cooler
This wine cooler is designed to be free standing only, and should not be recessed or
built-in.
Allow 5 cm of space between the back and sides of the wine cooler, which allows
the proper air ventilation. Adjust the feet to keep the wine cooler level. Locate the
wine cooler away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator,
etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase
electrical consumption. Ambient temperature below 5°C or above 32°C will hinder the
performance of this appliance.
Depending on the location of the appliance, the direction of the door opens can be
changed.
This unit is not designed for use in a garage or any other outside installation.
Avoid locating the wine cooler in moist areas.
Plug the wine cooler into dedicated, properly installed-grounded wall outlet. Do not
under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a
certied electrician or an authorized service center.
After plugging the wine cooler into a wall outlet, turn the unit on and allow the unit
to cool down for 3 ~ 4 hours under before placing wine bottles or beverages in the
appliance.
Note: Keep ventilation openings in the appliance enclosure, clear of obstruction.