Klip Xtreme Kommander KPS-006 User manual

wirelesspresenter
Kommander
Wireless presenter
with integrated laser pointer
KPS–006

Chapter 2
2.1 Getting started
Product layout
English
Chapter 1
1. Introduction
Thank you for purchasing the Kommander Wireless Presenter from Klip Xtreme. This is
the ultimate tool to remotely start, manage and end all your presentations. It enables
you to roam around the room while keeping control over your project proposals,
trainings, slide shows and Power Point presentations. By adopting the latest 2.4 GHz
wireless technology, you will enjoy reliable cordless connectivity, with virtually no lag
or interference within a range of up to 50 feet. Ergonomically styled to comfortably t
in the palm of your hand, the presenter enables you to keep your audience engaged
and focused on the most relevant points.
We invite you to visit us at www.klipxtreme.com to nd out more about this and other
new and exciting products recently released.
1.2 Package contents
Wireless presenter 1
USB nano dongle 1
CR2025 lithium battery 2 (includes one replacement)
1.2 System requirements
Hardware
 •USBinterface
Operating systems
 •Windows®2000/XP/Vista/7andabove
 •MacOS
Scroll up
Dark screen
Scroll down
Standby/Restart
Nano receiver
Close
Laser beam
Play/Esc

Laser beam
Play/Escape
Close
Scroll up
Black screen
Scroll down
Standby/Restart
Nano receiver
Press it to activate the pointer
Press it to toggle between full screen and slide
show presentation mode
Press it to exit the application
Press it to return to the previous page
Press it to bring up the blank screen or to resume
the presentation
Press it to advance to the next page
Press it to exit the black screen mode
Ultra-compact receiver can be stowed at the
bottom of the presenter or left connected to your
PC or laptop USB port
2.2 Installing the battery
1. Remove the battery cover, located on the back of the device.
2. Take one of the supplied CR2025 batteries and insert it inside the compartment.
3. Windows will detect the USB plug and will integrate it into the operating system.
4. Instant and trouble-free wireless connectivity is achieved once the automatic pairing
process between the receiver and the mouse is complete.
Battery Positive pole (+) upward

Chapter 3
Establishing a connection
1. Connect the USB receiver to a free USB port on the PC or laptop.
2. Turn on your computer, if you have not done so already.
3. When the found new hardware message appears on the screen, the system will
update the driver automatically. No further conguration is necessary.
4. Now you can start enjoying instant and trouble-free wireless connectivity to launch
and manage your presentations seamlessly, from any spot in the room.
Note: The remote functions may vary depending on the capabilities of the presenta-
tion software used.
Specications
• Range: up to 50 feet (15m)
• Frequency: 2.4GHz
• Interface: USB 2.0. It also supports the 3.0 and 1.1 versions
• Dimensions (LxWxH) : 100mmx30mmx 9mm
• Weight: 23g with battery
• Battery type : CR20253Vlithiumcoin–cellbattery
Chapter 4
4.1 Troubleshooting
If the presenter fails to work as expected, rst verify that the recommendations
mentioned below have been followed:
•The battery is new and is correctly installed.
•The receiver is correctly connected to the computer.
•The receiver is within communication range with the presenter (no more than
15 meters away, depending on location).

4.4 Federal Communication Commission
Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi-
tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment o¬ and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthe
receiver is connected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-
ing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
4.2 Disposal
4.3 Safety measures
LASERRADIATION.DONOTSTAREINTOTHEBEAMORVIEWDIRECTLYWITHOPTICAL
INSTRUMENTS.CLASS2LASERPRODUCT.
NEVERPOINTALASERBEAMINTOAPERSON’SEYESORVIEWALASERBEAMDI-
RECTLY,ASPROLONGEDEXPOSURECANBEHAZARDOUSTOTHEEYES.MOMENTARY
EXPOSUREFROMALASERPOINTER,SUCHASANINADVERTENTSWEEPOFTHELIGHT
ACROSSAPERSON’SEYES,MAYCAUSETEMPORARYFLASHBLINDNESSSIMILARTO
THEEFFECTOFACAMERAFLASHBULB.ALTHOUGHTHISCONDITIONISTEMPORARY,IT
CANBECOMEMOREDANGEROUSIFTHEEXPOSEDPERSONISENGAGEDINAVISION-
CRITICALACTIVITYSUCHASDRIVING.
Electrical and electronic products must not be discarded as regular
household waste!. As part of the company’s eco-friendly approach, we
encourage you to follow all applicable local waste regulations to dispose
of your used electronics properly.

Español
Capítulo 2
2.1 Pasos preliminares
Descripción del producto
Capítulo 1
1. Introducción
Gracias por preferir el presentador inalámbrico Kommander de Klip Xtreme. Ésta es la
herramienta imprescindible para iniciar, gobernar y terminar todas sus presentacio-
nes. El Kommander le permite desplazarse de un lado a otro de la habitación, al mismo
tiempo que controla la exposición del proyecto, curso, diapositivas o presentación en
Power Point. Al incorporar la más reciente tecnología de 2.4 GHz, es posible disfrutar
de la mejor conectividad inalámbrica, prácticamente sin interferencias ni retardo, en
un radio de cobertura de hasta 50 pies. El diseño ergonómico del presentador no sólo
le permite sostenerlo cómodamente en la palma de la mano, ¡sino que además podrá
mantener a la audiencia interesada en los puntos más relevantes de su exposición!
Visitenuestrapáginawebenwww.klipxtreme.comparaobtenermásinformación
sobre éste u otros fascinantes productos recientemente introducidos en el marcado.
1.2 Contenido del empaque
Presentador inalámbrico 1
MinireceptorUSB  1
Batería de litio CR2025 2 (incluye unidad de repuesto)
1.2 Requisitos del sistema:
Componentes
 •InterfazUSB
Sistemas operativos
 •CompatibleconWindows®2000/XP/Vista/7osuperior
•MacOS
Retroceder
Pantalla negra
Avanzar
Reposo/Reinicio
Receptor nano
Cerrar
Rayo láser
Reproducir/Esc

Rayo láser
Reproducir/Esc
Cerrar
Retroceder
Pantalla negra
Avanzar
Reposo/Reinicio
Receptor nano
Oprima para activar el presentador
Pulse para alternar entre la visualización de pantalla
completa y el modo de diapositiva
Pulse para finalizar la presentación
Pulse para ir a la página anterior
Pulse para oscurecer la pantalla o continuar con la
presentación
Pulse para ir a la página siguiente
Pulse para cancelar el modo de pantalla negra
Receptor ultracompacto, el cual es posible
almacenar en la parte inferior del presentador o dejar
conectado a la computadora o al puerto USB de la laptop.
2.2. Instalación de la batería
1. Retire la cubierta de la batería ubicada en la parte posterior del dispositivo.
2. Inserte una de las baterías CR2025 dentro del compartimiento.
3. Cerciórese de haber instalado la pila según la polaridad correcta, es decir, con el lado
positivo (+) hacia arriba, como se muestra en la ilustración.
4. Para nalizar, vuelva a colocar la cubierta de la batería, presionándola suavemente
hasta que quede asegurada en su lugar.
Polo positivo (+ ) de la batería hacia arriba

Capítulo 3
Establecer una conexión
1. Conecte el receptor USB en un puerto USB disponible de su computadora o laptop.
2. Encienda la computadora, si no lo ha hecho todavía.
3. Cuando se exhiba el mensaje found new hardware (nuevo componente detectado)
en la pantalla, el sistema procede a actualizar la unidad automáticamente. No se
necesita conguración adicional.
4. Desde ahora puede comenzar a disfrutar de una conectividad inalámbrica
instantánea para iniciar y controlar todas sus presentaciones de manera uida,
desde cualquier lugar de la habitación.
Nota: Las funciones remotas pueden variar según las características del programa de
presentación utilizado.
Especicaciones
• Cobertura: Hasta 50 pies (15m)
• Frecuencia: 2,4GHz
• Interfaz: USB 2.0. También compatible con las versiones 3.0 y 1.1
• Dimensiones (LaxAnxAl): 100mmx30mmx 9mm
• Peso: 23g con batería
• Tipo de batería: bateríaredondadelitio,de3VCR2025
Capítulo 4
4.1 Guía de solución de problemas
Si el presentador no funciona como es debido, verique primero que se hayan
seguido las siguientes recomendaciones
•Que las baterías sean nuevas y que estén instaladas correctamente.
•Que el receptor esté conectado correctamente en la computadora.
•Que el receptor y el presentador se encuentren dentro de un radio de alcance
adecuado para (a no más de 15 metros, según la ubicación).

Declaración de la Comisión Federal de
Comunicaciones pertinente a la interferencia
Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que
este equipo cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B,
conforme a la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicacio-
nes (FCC). Tales límites denen los niveles máximos permisibles a las interferencias
nocivas de la energía radioeléctrica en instalaciones residenciales. Puesto que el
actual equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, si no observa las
instrucciones relativas a la instalación y operación del dispositivo, puede provocar
interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible
garantizar que no se producirá interferencia alguna en una instalación determinada.
Dado el caso de que el equipo interriera en la recepción de aparatos de radio o
televisión, lo cual se puede determinar al apagar y volver a encender dispositivo, le
recomendamos al usuario que intente una de las siguientes medidas con el objeto de
corregir la situación”
•Vuelvaaorientarocambielaubicacióndelaantenareceptora.
•Aumenteladistanciaqueseparaelequipoyelaparatoreceptor
•Conecteelequipoenunatomadecorrientesituadaenuncircuitodistintoalcual
está conectado el receptor.
•Soliciteasistenciaaldistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradiooaparatos
deTV.
Advertencia de la FCC: Cualquier modicación sin la expresa aprobación de la
parte responsable puede anular la facultad del usuario para operar el producto.
Este producto cumple con la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de
Comunicaciones. Su funcionamiento está sujeto a las condiciones siguientes: (1) El ac-
tual dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier
tipo de interferencia, incluyendo aquélla que origine el funcionamiento indeseado de
la unidad.
4.2 Eliminación
4.3Medidasdeseguridad
RADIACIÓNLÁSER:JAMÁSDIRIJALAMIRADADIRECTAMENTEHACIAELRAYOLÁSERNI
LOOBSERVECONINSTRUMENTOSÓPTICOS.PRODUCTOLÁSERCLASE2.
JAMÁSOBSERVEDIRECTAMENTEELRAYOLÁSERNILOAPUNTEHACIALOSOJOSDE
UNAPERSONA,YAQUELAEXPOSICIÓNPROLONGADAPODRÍAAFECTARLAVISTA.LA
EXPOSICIÓNMOMENTÁNEAAUNPRESENTADORLÁSER,COMOELPASODEUNHAZ
DELUZINADVERTIDOPORDELANTEDELOSOJOSDEUNAPERSONA,PODRÍACAUSAR
CEGUERATEMPORALSIMILARALADEUNFLASHFOTOGRÁFICO.SIBIENESTEEFECTO
ESPROVISORIO,PUEDESERMÁSPELIGROSOSILAPERSONAEXPUESTAREALIZAUNA
ACTIVIDADENDONDELAVISIÓNESVITALCOMOCONDUCIRUNAUTOMÓVIL.
¡Los aparatos eléctricos y electrónicos no se deben arrojar junto con la ba-
sura doméstica!. Atendiendo al compromiso de la empresa por proteger
el medio ambiente, le recomendamos observar todas las disposiciones
regionales pertinentes para eliminar los componentes electrónicos en la
forma adecuada.

Português
Capítulo 2
2.1 Como começar
Layout do produto
Capítulo 1
1. Introdução
Obrigado por adquirir o apresentador sem o Kommander da Klip Xtreme. É a melhor
ferramenta para iniciar, controlar e terminar todas as suas apresentações remotamente.
Ele permite que você ande ao redor da sala, mantendo o controle sobre suas propostas
de projetos, treinamentos, apresentações de slides e apresentações em Power Point.
Adotando a mais recente tecnologia sem os de 2.4 GHz, você vai desfrutar conectivi-
dade sem o conável, com praticamente nenhum atraso ou interferência dentro de
um alcance de até 50 pés. Ergonomicamente projetado para caber confortavelmente
na palma da sua mão, o apresentador permite-lhe manter o público envolvido e focado
nos pontos mais relevantes.
Visiteonossositewww.klipxtreme.comparasuporteparasabermaissobreestee
outros produtos novos e interessantes lançados recentemente.
1.2 Conteúdo da embalagem
Apresentador sem o 1
Dongle nano USB 1
Bateria de lítio CR2025 2 (inclui uma para troca)
1.2 Requisitos do sistema
Hardware
 •USBinterface
Sistemas operacionais
 •Windows®2000/XP/Vista/7andabove
•MacOS
Rolar para cima
Tela escura
Rolar para baixo
Esperar/Reiniciar
Receptor nano
Fechar
Feixe de laser
Reproduzir/Escapar

Feixe de laser
Reproduzir/Escapar
Fechar
Rolar para cima
Tela escura
Rolar para baixo
Esperar/Reiniciar
Receptor nano
Pressione-o para ativar o ponteiro.
Pressione-o para alternar entre a tela cheia e modo de
apresentação de slides.
Pressione-o para sair do aplicativo.
Pressione-o para voltar à página anterior.
Pressione-o para abrir a tela em branco ou para retomar
a apresentação.
Pressione-o para avançar para a próxima página.
Pressione-o para sair do modo de tela escura.
Receptor ultracompacto, que pode ser guardado na parte
inferior do apresentador ou deixado conectado à porta
USB do seu PC ou laptop.
2.2 Como instalar a bateria
1. Remover a tampa da bateria, localizada na parte traseira do dispositivo.
2 Pegue uma das baterias CR2025 fornecidas e coloque-a dentro do compartimento.
3 Certique-se de instalar a bateria com a polaridade correta, ou seja, com o lado
positivo (+) virado para cima como, mostrado na ilustração.
4 Finalmente, recoloque a tampa do compartimento da bateria, pressionando-a
suavemente até que se encaixe no lugar.
Lado positivo (+) virado para cima

Capítulo 3
Para estabelecer a conexão
1. Ligue o receptor USB a uma porta USB livre no PC ou laptop.
2. Ligue o computador, se você não tiver feito isso.
3. Quando a mensagem de novo hardware encontrado é exibida na tela, o sistema irá
atualizar o driver automaticamente. Nenhuma conguração adicional é necessária.
4. Agora você pode começar a desfrutar de conectividade sem o instantânea e livre
de problemas para iniciar e gerenciar suas apresentações de forma integrada, a
partir de qualquer ponto da sala.
Obs.: as funções remotas podem variar, dependendo das capacidades do software de
apresentação utilizado.
Especicações
• Alcance: até 50 pés (15m)
• Frequência: 2.4GHz
• Interface: USB 2.0. Também suporta as versões 3.0 e 1.1
• Dimensões (LxWxH): 100 mm x30 mm x9 mm
• Peso: 23g com a bateria
• Tipo de bateria: bateria3VdelítiodecélulatipomoedaCR2025
Capítulo 4
4.1 Solução de problemas
Se o apresentador não funcionar como esperado, verique primeiro se as
seguintes recomendações foram seguidas:
•Abateriaénovaeestáinstaladacorretamente.
•Oreceptorestáconectadocorretamenteaocomputador.
•Oreceptorestádentrodoalcancedecomunicaçãocomoapresentador(não
mais de 15 metros de distância, dependendo da localização).

4.4 Declaração de Interferência da Comissão de
Comunicação Federal
Este equipamento foi testado e declarado como em concordância com os limites
denidos para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras
da Comissão de Comunicação Federal (FCC). O equipamento gera, usa e pode emitir
energia de rádio frequência e, se não instalado e usado de acordo com as instruções,
pode causar interferência com risco de danos às comunicações de rádio. Entretanto,
não há garantia que não ocorrerá interferência em uma instalação em particular. Se
o equipamento vier a causar a interferência à recepção de sinais de televisão e rádio,
que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a
tentar corrigir o problema por uma das seguintes medidas:
•Reorientarourealocararecepçãodaantena.
•Aumentaradistânciaentreoequipamentoeoreceptor.
•Conectaroequipamentoemumasaídadeumcircuitodiferentedoqueoreceptor
está conectado.
•Consultarorevendedorouumtécnicoemrádio/TVparaajuda.
Advertência da Comissão de Comunicação Federal (FCC): Quaisquer
mudanças ou modicações não aprovadas pela parte responsável pela observância
poderão afetar a autoridade do usuário para operar este equipamento
Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Regras da Comissão de Comu-
nicação Federal (FCC). A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este
dispositivo não deve causar interferência, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência, incluindo a que pode causar operação indesejada.
4.2 Descarte
4.3Medidasdesegurança
RADIAÇÃOLASER.NÃOOLHEPARAORAIOOUVISUALIZEDIRETAMENTECOMINSTRU-
MENTOSÓPTICOS.PRODUTOLASERCLASSE2.
NUNCAAPONTEUMFEIXELASERPARAOSOLHOSDEUMAPESSOAOUOLHEPARA
UMRAIOLASERDIRETAMENTE,UMAVEZQUEAEXPOSIÇÃOPROLONGADAPODESER
PREJUDICIALPARAOSOLHOS.AEXPOSIÇÃOMOMENTÂNEADEUMPONTEIROLASER,
COMOUMAVARREDURAINADVERTIDADALUZATRAVÉSDOSOLHOSDEUMAPESSOA,
PODEMCAUSARPERDATEMPORÁRIADAVISÃO,SEMELHANTEAOEFEITODEUM
FLASHDECÂMERA.EMBORAESTACONDIÇÃOSEJATEMPORÁRIA,PODESETORNAR
MAISPERIGOSASEAPESSOAESTIVERENVOLVIDAEMUMAATIVIDADENAQUALA
VISÃOÉFATORPRIMORDIAL,COMODIRIGIR
Produtos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados como lixo
doméstico regular!. Como parte da abordagem ecológica da empresa,
sugerimos que você siga todas as normas locais aplicáveis ao lixo para
descartar seus eletrônicos usados corretamente.

Notes/Notas/Notas

www.klipXtreme.com
KlipXtreme®isaregisteredtrademark.Allrightsreserved.Allother
brand names and trademarks are the property of their respective
owners. Any mention of such is only intended for identication
purposes, and therefore shall not be construed as a claim to any or
allrightspertainingtothosebrands.MadeinChina.
KlipXtreme®esmarcaregistrada.Todoslosderechosreservados.
Todas las demás marcas y nombres comerciales son propiedad
de sus respectivos dueños. Cualquier mención de los mismos es
por motivo de identicación solamente y por ende, no constituye
reclamo alguno hacia uno o a todos los derechos pertenecientes a
tales marcas. Fabricado en China.
KlipXtreme®éumamarcaregistada.Todosdireitossãoreservados.
Todos os outros nomes de marcas e marcas registadas são propriedade
dos seus respectivos proprietários. Qualquer menção é tem o único
objective da sua identicação, e por isso não deve ser tentada
qualquer acusação contra qualquer um ou todos os direitos
pertencendo a essas marcas. Fabricado na China.

Warning：
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE: This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in
conjunction with any other antenna or transmitter.
