Klockner Moeller DA-NZM 7 User manual

Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
àÌcÚpy͈Ëfl Ôo ÏoÌÚaÊy
Energy
Control
02/99 AWA 123-1346
DA-NZM 7, DAOV-NZM 7
HU-NZM 7
02/99 AWA 123-1346
1/4
ON
TRIP.
OFF
RESET
ON
TRIP.
OFF
RESET
3 mm
PZD 2
Ø ≤ 3 mm
DA-NZM 7
DAOV-NZM 7
HU-NZM 7
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Fachkräfte und unterwiesenes Personal dürfen
die im folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only qualified or trained personnel may carry out
the following work.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les spécialistes et le personnel qualifié doivent
exécuter les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo personale specializzato e opportunamente istruito
può eseguire le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personal cualificado e instruido.
ùÎeÍÚp˘ecÍËÈ ÚoÍ! OÔacÌo ‰Îfl ÊËÁÌË!
ToθÍo cÔeˆËaÎËcÚ˚ ËÎË ÔpoËÌcÚpyÍÚËpo‚aÌÌ˚e Îˈa
Ïo„yÚ ‚˚ÔoÎÌflÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe oÔepaˆËË.

4
12
3
5
02/99 AWA 123-1346
2/4
OFF
4x
45°
1
22

9
67
8
10
02/99 AWA 123-1346
3/4
4 x
1 Nm
ON
TRIP.
OFF
RESET
ON
TRIP.
OFF
RESET
ø 4...8 mm
max. 3 x
45°
OFF
TRIP.
ON
1 Nm 2
1OFF
OFF
TRIP.
ON
OFF
1
2
3

12
02/99 AWA 123-1346
4/4
ON
TRIP.
OFF
RESET
ON
TRIP.
OFF
RESET
1TEST 2TEST
ON
TRIP.
OFF
RESET
ON tripped
ON
TRIP.
OFF
RESET
push to trip
HU-NZM 7
3 mm
3 Nm
3TEST
ON
TRIP.
OFF
RESET
OFF
02/99 AWA 123-1346 Formel D /DM
Printed in the Federal Republic of Germany
Änderungen
vorbehalten
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn