Knape&Vogt Real Solutions for Real Life PLSW9-1-20 User manual

Parts Included
A. Waste Bin (1)
B. Wire Cage (1)
C. Sliding Base Assembly (1)
D. Mounting Screws (4)
E. Lid (if supplied)
Tools Required
• Phillips Head Screwdriver
Optional
• Drill with 1/16˝(1.5mm) bit for
drilling pilot holes
• Pencil
Product Assemblies
PLSW9-1-20
PSW9-1-20
PSW10-1-35
PSW12-1-50
PSW15-1-20
PSW15-1-35
Place sliding base assembly on cabinet floor, in desired position. Position front
Mounting Strap against the back edge of the cabinet face frame. If installing in a
frameless cabinet, measure 1/2˝to 3/4˝back from front of cabinet opening, and
align sliding base assembly parallel to cabinet opening. Close door to make sure
the assembly will not hold cabinet door open. Also, check to see if unit will clear
the door opening when fully extended. Once position is determined, fasten in
place using four mounting screws provided and a Phillips head screwdriver.
Optional Step:
Mark placement of mounting holes with a pencil, remove sliding base assembly
and drill pilot holes for fastening screws. Place sliding base assembly back into
position and fasten with the provided screws.
If sliding members are fully extended, return to closed position. Hold the wire cage
over the sliding base assembly so that the cage aligns with the clip retainer built
into the side of the sliding members. The orientation of your bin is deomonstrated in
the Top View chart below. Pushing firmly, lower wire cage into clip retainers until
fully seated. (NOTE: Never install wire cage(s) when slides are extended.) Insert bin
into cage, place lid on top of bin (if supplied) to complete the installation. If your
unit does not come pre-packed with a lid and you would like a lid, visit www.kv.
com to purchase the lids you require.
SLIDING SINGLE WASTE BIN
Installation Instructions
310162-0609
Inspect all parts and read all instructions prior to
beginning assembly and installation.
2
1
12
BIN
Top View
PLSW9-1-20
PSW9-1-20
PSW10-1-35
PSW12-1-50
PSW15-1-35
A
A
Single Bin
BIN
PSW15-1-20
Overall
Cabinet Width:
12", 15" & 18"
Overall
Cabinet Width:
18"
2700 Oak Industrial Drive NE, Grand Rapids, MI 49505 USA
800.253.1561 • 616.459.3311 • www.kv.com
©2009Knape & Vogt. All rights reserved. Knape & Vogt®reserves the right to change specifications without notice. Made in USA.
AB
D
EClip
Retainer
C
Mounting
Straps Sliding
Members

Liste des pièces
A. Poubelle
B. Cadre en fil métallique
C. Support de glissières et
glissières
D. Vis de fixation (4)
E. Couvercles (si inclus)
Lista de partes
A.Basurero
B. Soporte de alambre
C.Ensamblaje de base
deslizable
D.Paquete de tornillos de
montaje (4)
E. Tapas (de haberse suministrado)
Outils indispensables
• Tournevis étoile
Méthode facultative
• Perceuse et foret de 1/16
po pour trous de guidage
• Crayon
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
Opcional
• Usando una broca que mide
0,16 cm., taladre los agujeros
guía
• Lápiz
Assemblages
Ensamblaje de productos
PLSW9-1-20 PSW12-1-50
PSW9-1-20 PSW15-1-20
PSW10-1-35 PSW15-1-35
©2009 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El Knape y Vogt®reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso.
©2009 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt®réservent le droit de changer des spécifications sans préavis.
Hecho en los Estados Unidos. Fabriqué aux É-U.
POUBELLE
COULISSANTE SIMPLE
Notice de Montage
Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les
instructions avant de procéder à l'assemblage et à
l'installation.
Étape 1
Placez le support de glissières (C) sur
la surface inférieure de l’armoire, à
la position désirée. Alignez l’avant du
support de glissières avec l’arrière
du cadre de la porte. Si l’armoire
est sans cadre, positionnez le
support à environ 1/2 po à 3/4 po de
l’avant de la surface inférieure de
l’armoire (ouverture de la porte), en
alignant les glissières avec l’ouverture
de la porte. Fermez la porte pour
vous assurer que les glissières
n’empêchent pas la porte de
fermer complètement. Assurez-vous
également que les glissières peuvent
sortir complètement, sans interférer
avec la porte. Lorsque la position est
déterminée, fixez les deux supports de
glissières en position avec les quatre
vis de fixation.
Méthode facultative :
Marquez la position des vis. Percez des
trous de guidage et fixez les supports
de glissières avec les vis.
Étape 2
Placez les glissières en position
fermée. Déposez le cadre en fil
métallique (B) sur les pinces de
retenue intégrées aux glissières.
L’orientation de votre poubelle
est démontrée dans le schéma
qui apparaît ci-dessous. Poussez
fermement le bas du cadre grillage
dans les attaches jusqu’à ce que le(s)
cadre(s) soit bien enclenché. (NOTE:
Ne jamais installer le cadre grillagé
lorsque la coulisse est pleinement
ouverte.) Insérer la poubelle dans
le cadre, placer le couvercle sur le
dessus de la poubelle (si inclus) pour
compléter l’installation. Si votre unité
ne contenait pas de couvercle(s) et
que vous aimeriez en obtenir, visitez
le site www.kv.com pour acheter le
couvercle(s) requis.
BASUREROS DESLIZABLES
SENCILLOS Y DOBLES
Instrucciones de Instalación
Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con
el armado y la instalación.
Paso 1
Coloque el ensamblaje de base deslizable en el piso del
gabinete, en la posición deseada. Posicione el estribo de
montaje frontal contra el borde posterior del armazón de la
parte frontal del gabinete. Si está instalando dentro de un
gabinete sin armazón, tome una medida de entre 1,27 cm.
a 1,91 cm. detrás de la parte frontal de la abertura del
gabinete, y alineé el ensamblaje de base deslizable de manera
que quede paralelo a la abertura del gabinete. Cierra la
puerta para asegurarse que el ensamblaje no causará que la
puerta del gabinete quede abierta. También, verifique que la
unidad pueda atravesar libremente la entrada de la puerta
cuando está completamente extendida. Una vez que la
posición correcta haya sido determinada, sujete en el lugar
correcto usando los cuatro tornillos de montaje provistos y un
destornillador Phillips.
Paso opcional: Marque el lugar donde colocará los agujeros de
montaje con un lápiz, quite el ensamblaje de base deslizable y
taladre los agujeros guía para los tornillos. Coloque el
ensamblaje de base deslizable de regreso a su posición y sujete
con los tornillos provistos.
Paso 2
Si las piezas deslizables están extendidas completamente,
regréselas a la posición cerrada. Sujete el soporte de alambre
por encima del ensamblaje de base deslizable de manera que
el soporte se alinee con el clip de retención integrado al lado
de las piezas deslizables. La orientación de sus cubos se
muestra en la vista superior del diagrama a continuación.
Empujando fuertemente, baje la jaula de alambre hasta que
entre los clips de retención alojándose completamente.
(NOTA: Nunca debe instalar la(s) jaula(s) de alambre cuándo
los deslizadores estén extendidos.) Cierre la unidad
completamente e instale la jaula de alambre frontal de la
misma manera. Introduzca los cubos a las jaulas, colocar las
tapas encima de los cubos (de haber sido suministrados) para
completar la instalación. Si la unidad no vino pre-empacada
con tapas y le gustaría tener las tapas, visite www.kv.com para
comprar las tapas que requiere.
A
A
Vue en Plan / Vista Superior
Poubelle Unique / Basurero Sencillo
Largeur totale de
l’armoire:
12, 15 & 18 po
Ancho total del
gabinete:
30.5, 38 & 45.7 cm
Largeur totale de
l’armoire:
18 po
Ancho total del
gabinete:
45.7 cm
Conteneur
Cubo
PLSW9-1-20
PSW9-1-20
PSW10-1-35
PSW12-1-50
PSW15-1-35
PSW15-1-20
Conteneur
Cubo
12 A
Arrêtoir à Clip
Clip de Retención
AB
D
C
Courroies
de Montage
Correas de
montaje
Parties
Coulissantes
Piezas
deslizantes
E