Knick MemoTrans MT 201N User manual

The Art of Measuring.
Aktuelle Produktinformationen:
Latest Product Information:
Informations produit actualisées:
www.knick.de
Deutsch 3
GN/YE
GN/YE
MemoTrans® MT 201N
Installationsanleitung
für Multiparameter-Kompakt-Transmitter
Installation Guide
for Multiparameter Compact Transmitters
Instructions d‘installation
pour transmetteurs multiparamètres compacts
English 13
Français 23
Diese Installationsanleitung ersetzt nicht die vollständige Betriebsanleitung auf:
This Installation Guide does not substitute the complete manual on:
Cettes instructions d'installations ne remplacent pas les instructions complètes sur:
www.knick.de

3
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zum Dokument .............................................................................. 4
1.1 Warnhinweise ................................................................................................................................................................... 4
1.2 Symbole .............................................................................................................................................................................. 4
1.3 Symbole am Gerät ........................................................................................................................................................... 4
2Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................................... 5
2.1 Anforderungen an das Personal ................................................................................................................................ 5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................................ 5
2.3 Arbeitssicherheit .............................................................................................................................................................. 5
2.4 Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................ 5
2.5 Produktsicherheit ............................................................................................................................................................ 6
3Produktbeschreibung ................................................................................. 7
3.1 Produktaufbau ................................................................................................................................................................. 7
4Warenannahme und Produktidentifizierung ........................................... 7
4.1 Warenannahme ............................................................................................................................................................... 7
4.2 Produktidentifizierung .................................................................................................................................................. 8
5Elektrischer Anschluss ................................................................................ 8
5.1 Umgebungsbedingungen ........................................................................................................................................... 9
6Systemintegration ...................................................................................... 10
6.1 Messgerät im System einbinden ............................................................................................................................... 10
7Inbetriebnahme .......................................................................................... 11
7.1 Installations- und Funktionskontrolle ..................................................................................................................... 11

3
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zum Dokument .............................................................................. 4
1.1 Warnhinweise ................................................................................................................................................................... 4
1.2 Symbole .............................................................................................................................................................................. 4
1.3 Symbole am Gerät ........................................................................................................................................................... 4
2Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................................... 5
2.1 Anforderungen an das Personal ................................................................................................................................ 5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................................ 5
2.3 Arbeitssicherheit .............................................................................................................................................................. 5
2.4 Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................ 5
2.5 Produktsicherheit ............................................................................................................................................................ 6
3Produktbeschreibung ................................................................................. 7
3.1 Produktaufbau ................................................................................................................................................................. 7
4Warenannahme und Produktidentifizierung ........................................... 7
4.1 Warenannahme ............................................................................................................................................................... 7
4.2 Produktidentifizierung .................................................................................................................................................. 8
5Elektrischer Anschluss ................................................................................ 8
5.1 Umgebungsbedingungen ........................................................................................................................................... 9
6Systemintegration ...................................................................................... 10
6.1 Messgerät im System einbinden ............................................................................................................................... 10
7Inbetriebnahme .......................................................................................... 11
7.1 Installations- und Funktionskontrolle ..................................................................................................................... 11

4
1
1.1
Hinweise zum Dokument
Warnhinweise
Struktur des Hinweises Bedeutung
WARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. Wenn Sie
die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
VORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
HINWEIS
Ursache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme/Hinweis
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.
1.2 Symbole
Symbol Bedeutung
Zusatzinformationen, Tipp
erlaubt oder empfohlen
verboten oder nicht empfohlen
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung
Ergebnis eines Handlungsschritts
1.3 Symbole am Gerät
Symbol Bedeutung
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
5
2
2.1
Grundlegende Sicherheitshinweise
Anforderungen an das Personal
•Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch
dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
•Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein.
•Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
•Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
•Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem Personal
behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen
nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit
Memosens-Technologie, konfigurierbar, mit 4..20 mA/HART Kommunikation und optionaler
Bedienung per Smartphone oder anderen mobilen Geräten über Bluetooth.
Das Gerät ist für den Einsatz in folgenden Industrien bestimmt:
•Life Science
•Chemie
•Wasser und Abwasser
•Lebensmittel und Getränke
•Kraftwerke
•Weitere industrielle Anwendungen
2.3 Arbeitssicherheit
Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:
•Installationsvorschriften
•Lokale Normen und Vorschriften
•Vorschriften zum Explosionsschutz
Störsicherheit
•Das Produkt ist gemäß den gültigen europäischen Normen für den Industriebereich auf
elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.
•Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen in
dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist.
2.4 Betriebssicherheit
Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:
1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.
2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind.
4
1
1.1
Hinweise zum Dokument
Warnhinweise
Struktur des Hinweises Bedeutung
WARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. Wenn Sie
die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
VORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
HINWEIS
Ursache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme/Hinweis
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.
1.2 Symbole
Symbol Bedeutung
Zusatzinformationen, Tipp
erlaubt oder empfohlen
verboten oder nicht empfohlen
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung
Ergebnis eines Handlungsschritts
1.3 Symbole am Gerät
Symbol Bedeutung
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
5
2
2.1
Grundlegende Sicherheitshinweise
Anforderungen an das Personal
•Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch
dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
•Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein.
•Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
•Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
•Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem Personal
behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen
nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit
Memosens-Technologie, konfigurierbar, mit 4..20 mA/HART Kommunikation und optionaler
Bedienung per Smartphone oder anderen mobilen Geräten über Bluetooth.
Das Gerät ist für den Einsatz in folgenden Industrien bestimmt:
•Life Science
•Chemie
•Wasser und Abwasser
•Lebensmittel und Getränke
•Kraftwerke
•Weitere industrielle Anwendungen
2.3 Arbeitssicherheit
Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:
•Installationsvorschriften
•Lokale Normen und Vorschriften
•Vorschriften zum Explosionsschutz
Störsicherheit
•Das Produkt ist gemäß den gültigen europäischen Normen für den Industriebereich auf
elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.
•Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen in
dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist.
2.4 Betriebssicherheit
Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:
1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.
2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind.

4
1
1.1
Hinweise zum Dokument
Warnhinweise
Struktur des Hinweises Bedeutung
WARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. Wenn Sie
die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
VORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
HINWEIS
Ursache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme/Hinweis
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.
1.2 Symbole
Symbol Bedeutung
Zusatzinformationen, Tipp
erlaubt oder empfohlen
verboten oder nicht empfohlen
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung
Ergebnis eines Handlungsschritts
1.3 Symbole am Gerät
Symbol Bedeutung
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
5
2
2.1
Grundlegende Sicherheitshinweise
Anforderungen an das Personal
•Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch
dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
•Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein.
•Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
•Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
•Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem Personal
behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen
nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit
Memosens-Technologie, konfigurierbar, mit 4..20 mA/HART Kommunikation und optionaler
Bedienung per Smartphone oder anderen mobilen Geräten über Bluetooth.
Das Gerät ist für den Einsatz in folgenden Industrien bestimmt:
•Life Science
•Chemie
•Wasser und Abwasser
•Lebensmittel und Getränke
•Kraftwerke
•Weitere industrielle Anwendungen
2.3 Arbeitssicherheit
Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:
•Installationsvorschriften
•Lokale Normen und Vorschriften
•Vorschriften zum Explosionsschutz
Störsicherheit
•Das Produkt ist gemäß den gültigen europäischen Normen für den Industriebereich auf
elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.
•Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen in
dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist.
2.4 Betriebssicherheit
Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:
1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.
2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind.
4
1
1.1
Hinweise zum Dokument
Warnhinweise
Struktur des Hinweises Bedeutung
WARNUNG
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. Wenn Sie
die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
VORSICHT
Ursache (/Folgen)
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme zur Abwehr
Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam.
Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, kann dies zu
mittelschweren oder leichten Verletzungen führen.
HINWEIS
Ursache/Situation
Ggf. Folgen der Missachtung
‣Maßnahme/Hinweis
Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die zu Sachschäden
führen können.
1.2 Symbole
Symbol Bedeutung
Zusatzinformationen, Tipp
erlaubt oder empfohlen
verboten oder nicht empfohlen
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung
Ergebnis eines Handlungsschritts
1.3 Symbole am Gerät
Symbol Bedeutung
Verweis auf Dokumentation zum Gerät
5
2
2.1
Grundlegende Sicherheitshinweise
Anforderungen an das Personal
•Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch
dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
•Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein.
•Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
•Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die
Anweisungen dieser Betriebsanleitung befolgen.
•Störungen an der Messstelle dürfen nur von autorisiertem und dafür ausgebildetem Personal
behoben werden.
Reparaturen, die nicht in der mitgelieferten Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen
nur direkt beim Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit
Memosens-Technologie, konfigurierbar, mit 4..20 mA/HART Kommunikation und optionaler
Bedienung per Smartphone oder anderen mobilen Geräten über Bluetooth.
Das Gerät ist für den Einsatz in folgenden Industrien bestimmt:
•Life Science
•Chemie
•Wasser und Abwasser
•Lebensmittel und Getränke
•Kraftwerke
•Weitere industrielle Anwendungen
2.3 Arbeitssicherheit
Als Anwender sind Sie für die Einhaltung folgender Sicherheitsbestimmungen verantwortlich:
•Installationsvorschriften
•Lokale Normen und Vorschriften
•Vorschriften zum Explosionsschutz
Störsicherheit
•Das Produkt ist gemäß den gültigen europäischen Normen für den Industriebereich auf
elektromagnetische Verträglichkeit geprüft.
•Die angegebene Störsicherheit gilt nur für ein Produkt, das gemäß den Anweisungen in
dieser Betriebsanleitung angeschlossen ist.
2.4 Betriebssicherheit
Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle:
1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen.
2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind.

6
3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme
schützen.
4. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.
Im Betrieb:
‣Können Störungen nicht behoben werden:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.
VORSICHT
‣Eine angeschlossene Reinigung ausschalten, bevor Sie einen Sensor aus dem Medium
nehmen.
‣Sich durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen
schützen, wenn Sie die Reinigungsfunktion prüfen wollen und deshalb die Reinigung nicht
ausschalten.
2.5
2.5.1
Produktsicherheit
Stand der Technik
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften
und europäischen Normen sind berücksichtigt.
Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger!
Nicht abgeschaltete Reinigung während Kalibrierung oder Wartung
7
3
3.1
Produktbeschreibung
Produktaufbau
1
2
3
4
A0036216
 1
1
2
3
4
Aufbau Messumformer
Kabel
Gehäuse
Memosensanschluss
Leuchtdiode, zur optischen Signalisierung von Betriebszuständen der Messstelle
3.1.1 Messparameter
Der Messumformer ist ausgelegt für digitale Memosens Sensoren mit induktivem Steckkopf:
•pH, Redox. pH/Redox-Kombisensoren
•Leitfähigkeit
•Gelöster Sauerstoff
4
4.1
Warenannahme und Produktidentifizierung
Warenannahme
1. Auf unbeschädigte Verpackung achten.
 Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren.
2. Auf unbeschädigten Inhalt achten.
 Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.
3. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
 Lieferpapiere und Bestellung vergleichen.
6
3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme
schützen.
4. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.
Im Betrieb:
‣Können Störungen nicht behoben werden:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.
VORSICHT
‣Eine angeschlossene Reinigung ausschalten, bevor Sie einen Sensor aus dem Medium
nehmen.
‣Sich durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen
schützen, wenn Sie die Reinigungsfunktion prüfen wollen und deshalb die Reinigung nicht
ausschalten.
2.5
2.5.1
Produktsicherheit
Stand der Technik
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften
und europäischen Normen sind berücksichtigt.
Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger!
Nicht abgeschaltete Reinigung während Kalibrierung oder Wartung
7
3
3.1
Produktbeschreibung
Produktaufbau
1
2
3
4
A0036216
 1
1
2
3
4
Aufbau Messumformer
Kabel
Gehäuse
Memosensanschluss
Leuchtdiode, zur optischen Signalisierung von Betriebszuständen der Messstelle
3.1.1 Messparameter
Der Messumformer ist ausgelegt für digitale Memosens Sensoren mit induktivem Steckkopf:
•pH, Redox. pH/Redox-Kombisensoren
•Leitfähigkeit
•Gelöster Sauerstoff
4
4.1
Warenannahme und Produktidentifizierung
Warenannahme
1. Auf unbeschädigte Verpackung achten.
 Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren.
2. Auf unbeschädigten Inhalt achten.
 Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.
3. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
 Lieferpapiere und Bestellung vergleichen.

6
3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme
schützen.
4. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.
Im Betrieb:
‣Können Störungen nicht behoben werden:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.
VORSICHT
‣Eine angeschlossene Reinigung ausschalten, bevor Sie einen Sensor aus dem Medium
nehmen.
‣Sich durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen
schützen, wenn Sie die Reinigungsfunktion prüfen wollen und deshalb die Reinigung nicht
ausschalten.
2.5
2.5.1
Produktsicherheit
Stand der Technik
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften
und europäischen Normen sind berücksichtigt.
Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger!
Nicht abgeschaltete Reinigung während Kalibrierung oder Wartung
7
3
3.1
Produktbeschreibung
Produktaufbau
1
2
3
4
A0036216
 1
1
2
3
4
Aufbau Messumformer
Kabel
Gehäuse
Memosensanschluss
Leuchtdiode, zur optischen Signalisierung von Betriebszuständen der Messstelle
3.1.1 Messparameter
Der Messumformer ist ausgelegt für digitale Memosens Sensoren mit induktivem Steckkopf:
•pH, Redox. pH/Redox-Kombisensoren
•Leitfähigkeit
•Gelöster Sauerstoff
4
4.1
Warenannahme und Produktidentifizierung
Warenannahme
1. Auf unbeschädigte Verpackung achten.
 Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren.
2. Auf unbeschädigten Inhalt achten.
 Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.
3. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
 Lieferpapiere und Bestellung vergleichen.
6
3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme
schützen.
4. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen.
Im Betrieb:
‣Können Störungen nicht behoben werden:
Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen.
VORSICHT
‣Eine angeschlossene Reinigung ausschalten, bevor Sie einen Sensor aus dem Medium
nehmen.
‣Sich durch Schutzkleidung, -brille und -handschuhe oder andere geeignete Maßnahmen
schützen, wenn Sie die Reinigungsfunktion prüfen wollen und deshalb die Reinigung nicht
ausschalten.
2.5
2.5.1
Produktsicherheit
Stand der Technik
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften
und europäischen Normen sind berücksichtigt.
Verletzungsgefahr durch Medium oder Reiniger!
Nicht abgeschaltete Reinigung während Kalibrierung oder Wartung
7
3
3.1
Produktbeschreibung
Produktaufbau
1
2
3
4
A0036216
 1
1
2
3
4
Aufbau Messumformer
Kabel
Gehäuse
Memosensanschluss
Leuchtdiode, zur optischen Signalisierung von Betriebszuständen der Messstelle
3.1.1 Messparameter
Der Messumformer ist ausgelegt für digitale Memosens Sensoren mit induktivem Steckkopf:
•pH, Redox. pH/Redox-Kombisensoren
•Leitfähigkeit
•Gelöster Sauerstoff
4
4.1
Warenannahme und Produktidentifizierung
Warenannahme
1. Auf unbeschädigte Verpackung achten.
 Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren.
2. Auf unbeschädigten Inhalt achten.
 Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.
3. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
 Lieferpapiere und Bestellung vergleichen.

8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %

8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
Vorgeschnittenes Isolationsstück vom Schirmgeecht abziehen und das Geecht in
geeigneter Weise erden.
Ein Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣
Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %
8
4. Für Lagerung und Transport: Produkt stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt
verpacken.
 Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung.
Zulässige Umgebungsbedingungen unbedingt einhalten. Bei
Rückfragen: An Lieferanten oder Vertriebszentrale wenden.
4.2
4.2.1
Produktidentifizierung
Typenschild
Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen:
•Herstelleridentifikation
•Seriennummer
•Sicherheits- und Warnhinweise
•Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen
•Zertifikatsinformationen
‣Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung.
4.2.2 Produkt identifizieren
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind:
•Kompaktes 2-Leiter-Multiparameter-Gerät
•Kurzanleitung
‣Bei Rückfragen:
An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden.
5 Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Gerät unter Spannung!
Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen!
‣Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
‣Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss
die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
‣Vor Beginn der Anschlussarbeiten sicherstellen, dass an keinem Kabel Spannung anliegt.
Versorgungsspannung: 12,6 ... 30 VDC (Bei einem Fehlerstrom > 20 mA)
14 ... 30 VDC (Wenn der Fehlerstrom bei 3,6 mA eingestellt ist.)
Kabellänge: 3 m (10 ft)
7 m (23 ft)
15 m (46 ft)
9
Signalausgang: 4 ... 20 mA/HART
Ausfallsignal: 3,6 ... 23 mA
BU
WH
+
–
A0033282
 2 Elektrischer Anschluss
‣Aderendhülsen anschließen, wie in der Tabelle angegeben:
Kabel Funktion
Blau (BU) 4 .... 20 mA +
Weiß (WH) 4 .... 20 mA -
Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden.
5.1 Umgebungsbedingungen
Verschmutzungsgrad komplettes Gerät: Verschmutzungsgrad 4
Verschmutzungsgrad intern: Verschmutzungsgrad 2
Installationskategorie: Installation Category 1
Max. Höhe: 2000 m (6561.68 ft)
Schutzart: NEMA Type 6
IP 67
IP 68
Umgebungstemperaturbereich: -20°C … 85°C (-4 ... 185 F°)
Lagerungstemperatur: -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Relative Feuchte: 5 ... 95 %

10
6
6.1
Systemintegration
Messgerät im System einbinden
für die Messwertübertragung:
•4…20 mA
•Bluetooth® LE wireless technology
•HART
6.1.1 Bluetooth® LE wireless technology
12
A0036075
 3 Möglichkeiten der Fernbedienung via Bluetooth® LE wireless technology
1 Smartphone / Tablet mit App
3 Messumformer mit Bluetooth® wireless technology
6.1.2 HART
Über das HART Protokoll können neben dem analogen 4 ... 20 mA Signal weitere Messwerte,
sowie der Status des Geräts digital übertragen werden.
Auch die Parametrierung ist mittels eines zusätzlichen Bediengerätes und einem passenden
Treiber möglich.
Die Bedienung ist über DTM Hosts, sowie diverse Bediengeräte (Handhelds) möglich.
11
ESC
+ E
1
3
4
2
56
A0036740
4
1
2
3
4
5
6
Verdrahtungsmöglichkeiten bei Fernbedienung via HART-Protokoll
SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung)
Schleifengespeister Prozessanzeiger, optional
Verteilerdose
HART Bediengerät, optional
Messumformer mit Bluetooth® LE wireless technology
Optional: Smartphone / Tablet mit App
7
7.1
Inbetriebnahme
Installations- und Funktionskontrolle
WARNUNG
Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung
Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes!
‣Kontrollieren, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind.
‣Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung übereinstimmt.
Machen Sie sich vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Geräts vertraut. Lesen Sie
dazu besonders die Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise". Nach dem Einschalten
durchläuft das Gerät einen Selbsttest und geht anschließend in den Mess-Modus.
10
6
6.1
Systemintegration
Messgerät im System einbinden
für die Messwertübertragung:
•4…20 mA
•Bluetooth® LE wireless technology
•HART
6.1.1 Bluetooth® LE wireless technology
12
A0036075
3Möglichkeiten der Fernbedienung via Bluetooth® LE wireless technology
1 Smartphone / Tablet mit App
3 Messumformer mit Bluetooth® wireless technology
6.1.2 HART
Über das HART Protokoll können neben dem analogen 4 ... 20 mA Signal weitere Messwerte,
sowie der Status des Geräts digital übertragen werden.
Auch die Parametrierung ist mittels eines zusätzlichen Bediengerätes und einem passenden
Treiber möglich.
Die Bedienung ist über DTM Hosts, sowie diverse Bediengeräte (Handhelds) möglich.
11
ESC
+ E
1
3
4
2
56
A0036740
 4
1
2
3
4
5
6
Verdrahtungsmöglichkeiten bei Fernbedienung via HART-Protokoll
SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung)
Schleifengespeister Prozessanzeiger, optional
Verteilerdose
HART Bediengerät, optional
Messumformer mit Bluetooth® LE wireless technology
Optional: Smartphone / Tablet mit App
7
7.1
Inbetriebnahme
Installations- und Funktionskontrolle
WARNUNG
Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung
Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes!
‣Kontrollieren, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind.
‣Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung übereinstimmt.
Machen Sie sich vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Geräts vertraut. Lesen Sie
dazu besonders die Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise". Nach dem Einschalten
durchläuft das Gerät einen Selbsttest und geht anschließend in den Mess-Modus.