kobi SOLAR LED CLAVO User manual

PL Wyrób: SOLAR LED CLAVO 0,72W
Szanowny kliencie. Dziękujemy za zakup naszego produktu i
prosimy o zapoznanie się zponiższymi informacjami.
Nazwa produktu SOLAR LED CLAVO 0,72W
Wymiary produktu 12 x 14 cm
Temperatura barwowa 4000K
Akumulator wymienialny 1,2V AA 600mAh Ni-MH
Moc instalacji fotowoltaicznej 0,06Wp
Pobór mocy 0,72W
Trwałość żródła światła 10 000h
Klasa szczelności IP44
Gwarancja 12 miesięcy
UWAGI TECHNICZNE
1. Prosimy pamiętać, iż występuje bardzo niewielkie ryzyko
wybuchu akumulatora ze względu na jego litowo-jonową
konstrukcję.
2. Panel solarny powinien być ustawiony w miejscu, w którym
zaabsorbuje dostateczną ilość promieni słonecznych.
3. Prosimy wziąć pod uwagę, iż maksymalny czas świecenia
oprawy LED będzie się różnić w zależności od czasu
absorbcji oraz intensywności promieni słonecznych.
4. Oprawa oświetleniowa automatycznie włącza się po
zmierzchu (o ile nie zostanie wyłączona - za pomocą
odpowiedniego przycisku przez użytkownika).
5. Oprawa oświetleniowa wyposażona jest w wewnętrzną,
wymienialną baterię. Jeśli zajdzie potrzeba jej wymiany,
prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu dobrania
odpowiedniej, nowej sztuki.
6. W celu uruchomienia oprawy oświetleniowej po
odłączeniu i ponownym podłączeniu baterii, bądź też
jej wymianie, należy skierować panel solarny w stronę
światła słonecznego.
UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
1. Niedozwolone jest używanie innego modułu solarnego
niż ten, który jest oryginalnie dołączony z oprawą
oświetleniową. Wszelkie zmiany, z tym związane
mogą spowodować obrażenia ciała oraz unieważnią
gwarancję na produkt.
2. Zaleca się również okresowe czyszczenie powłoki
modułu solarnego. Zabrudzone ogniwo może obniżyć
wydajność fotowoltaiczną.
3. W obu przypadkach, w celu uniknięcia przebarwień
na obudowie, nie należy stosować silnych preparatów
czyszczących, np. na bazie alkoholu.
UTYLIZACJA
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE do-
tyczącą urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność se-
lektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elek-
tronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod karą grzywny,
nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi od-
padami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy
przetwarzania / odzysku / recyklingu / unieszkodliwiania. 0
możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia można do-
wiedzieć się we właściwym urzędzie miasta lub gminy.
DE Erzeugnis: SOLAR LED CLAVO 0,72W
Sehr geehrter Kunde. Vielen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen
Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
dieses Produkt verwenden
Produktname SOLAR LED CLAVO 0,72W
Maße 12 x 14 cm
Farbtemperatur 4000K
Batterie 1,2V AA 600mAh Ni-MH
Photovoltaik-Power 0,06Wp
Energieverbrauch 0,72W
Haltbarkeit der Belichtungszeit 10 000h
Dichtheitsklasse IP44
Garantie 12 Montae
!
321
ON OFF
x4
321
654
x4
SOLAR LED CLAVO
Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.plKobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

2. It is also recommended to periodically clean the solar
module shell. A dirty shell can reduce photovoltaic
eciency.
3. In both cases, in order to avoid discoloration on the casing,
do not use strong cleaning agents, eg alcohol-based.
UTILIZATION
In accordance to European Directive 2012/19/EU
regarding electrical and electronic equipment, the
WEEE label indicates the need of separate collection
of used out electrical and electronic equipment. Products with
such label, under penalty of ne, can not be thrown into ordi-
nary garbage together with other wastes. These products may
be harmful to the natural environment and human health, it
requires a special form of treatment / recovery / recycling /
disposal. You can nd out about the utilization possibilities of
a worn out device in the appropriate city or commune oce.
SK Výrobok: SOLAR LED CLAVO 0,72W
Vážený klient, ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok.
Oboznámte sa, prosím, s nižšie uvedenými informáciami.
Názov výrobku SOLAR LED CLAVO 0,72W
Rozmery výrobku 12 x 14 cm
Teplota farby svetla 4000K
Vymeniteľná batéria 1,2V AA 600mAh Ni-MH
Výkon fotovoltaickej inštalácie 0,06Wp
Spotreba energie 0,72W
Životnosť svetelného zdroja 10 000h
Trieda utesnenia IP IP44
Záruka 12 mesiacov
TECHNICKÉ UPOZORNENIA
1. Prosím, pamätajte, že existuje malé riziko výbuchu
batérie vzhľadom na jeho lítium-iontovú konštrukciu.
2. Solárny panel by mal byť umiestnený na mieste, na ktorom
absorbuje dostatočné množstvo slnečného žiarenia.
3. Prosím, pamätajte, že maximálny čas svietenia LED
svietidla sa bude líšiť v závislosti od času absorbovania a
intenzity slnečného žiarenia.
4. Svietidlo sa automaticky zapína po súmraku (pokiaľ
nebude používateľom vypnuté diaľkovo pomocou
príslušného tlačidla).
5. Svietidlo je vybavené internou vymeniteľnou batériou. Ak
nastane potreba výmeny, prosíme, kontaktujte predajcu,
ktorý Vám pomôže vybrať vhodnú, novú batériu.
6. Na zapnutie svietidla po odpojení a opätovnom pripojení
batérii alebo po ich výmene je potrebné nasmerovať
slnečný panel smerom k slnečnému žiareniu.
UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA
1. Používanie iného solárneho modulu, ako toho, ktorý je
dodávaný spolu so svietidlom, nie je dovolené. Všetky
zmeny s tým spojené môžu spôsobiť zranenia a nárok
na záruku výrobku zaniká.
2. Odporúčame pravidelné čistenie povrchu solárneho
modulu. Znečistený povrch môže spôsobiť znížený
fotovoltaický výkon.
3. Aby sa v oboch prípadoch predišlo odfarbeniu krytov,
nepoužívajte silné čistiace prostriedky, napr. na báze
alkoholu.
LIKVIDÁCIA
Zhodne s Európskym nariadením 2012/19/EÚ,
ktoré sa týka elektrických a elektronických zariade-
ní, označenie WEEE poukazuje na nutnosť separo-
vaného zberu použitých elektrických a elektronických zaria-
dení. Pod hrozbou pokuty nesmú byť takto označené výrobky
vyhodené do komunálneho odpadu spolu s iným odpadom.
Takéto výrobky môžu byť škodlivé pre životné prostredie a
ľudské zdravie, vyžadujú si špeciálnu formu spracovania /
obnovy / recyklácie / zneškodnenia. O možnostiach likvidá-
cie starého zariadenia sa môžete dozvedieť na príslušnom
mestskom alebo krajskom úrade.
TECHNISCHE HINWEISE
1. Bitte beachten Sie, dass aufgrund des Lithium-Ionen-
Designs eine sehr geringe Explosionsgefahr des Akkus
besteht.
2. Das Solarpanel sollte an einem Ort platziert werden, an
dem es ausreichend Sonnenlicht absorbiert.
3. Bitte beachten Sie, dass die maximale Leuchtdauer des
LED-Fluters je nach Absorptionszeit und Intensität der
Sonneneinstrahlung variiert.
4. Der Beleuchtungskörper schaltet sich bei Dämmerung
automatisch ein (es sei denn, er wird ausgeschaltet - durch
Drücken der entsprechenden Taste durch den Benutzer).
5. Die Leuchte ist mit einer internen, austauschbaren
Batterie ausgestattet. Sollte ein Austausch erforderlich
sein, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, um einen
geeigneten, neuen Artikel auszuwählen.
6. Um die Leuchte nach dem Ab- und Wiederanklemmen
der Batterie in Betrieb zu nehmen oder zu ersetzen, sollte
das Solarpanel auf das Sonnenlicht gerichtet werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Es ist verboten, ein anderes Solarmodul als das
ursprünglich an der Leuchte angebrachte zu
verwenden. Alle damit verbundenen Änderungen
können zu Verletzungen führen und führen zum
Erlöschen der Produktgarantie.
2. Es wird auch empfohlen, die Solarmodulhülle
regelmäßig zu reinigen. Eine schmutzige Zelle kann die
photovoltaische Ezienz verringern.
3. Verwenden Sie in beiden Fällen keine straken
Reinigungsmittel, z. B. auf Alkoholbasis, um
Verfärbungen am Gehäuse zu vermeiden.
NUTZUNG
In Übereinstimmung mit der europäischen Richtli-
nie 2012/19/EU bezüglich Elektro- und Elektronik-
geräten, weist das WEEE-Etikett auf die Notwendig-
keit der getrennten Sammlung gebrauchter elektrischer und
elektronischer Geräte hin. Produkte mit einem solchen Etikett
können unter Strafe von Geldstrafe nicht zusammen mit ande-
ren Abfällen in normalen Müll geworfen werden. Diese Pro-
dukte können schädlich für die natürliche Umwelt und die
menschliche Gesundheit sein und erfordern eine spezielle
Form der Behandlung / Verwertung / Wiederverwertung /
Entsorgung. Über die Nutzungsmöglichkeiten eines abgenutz-
ten Gerätes können Sie sich in der entsprechenden Stadt-
oder Gemeindeverwaltung informieren.
EN Product: SOLAR LED CLAVO 0,72W
Dear customer. Thank you for your purchase, please read
the following instruction carefully before using this product.
Product name SOLAR LED CLAVO 0,72W
Dimensions 12 x 14 cm
Color temperature 4000K
Battery 1,2V AA 600mAh Ni-MH
Photovoltaic power 0,06Wp
Power consumption 0,72W
Life span 10 000h
Tightness class IP44
Warranty 12 months
TECHNICAL NOTES
1. Please note that there is a very low risk of battery
explosion due to its lithium-ion design.
2. The solar panel should be placed in a place where it
absorbs a sucient amount of sunlight.
3. Please note that the maximum lighting time of the LED
xture will vary depending on the absorption time and
the intensity of the sun rays.
4. The lighting xture automatically turns on at dusk
(unless it is turned o - by pressing the appropriate
button by the user).
5. The luminaire is equipped with an internal, replaceable
battery. If it is necessary to replace it, please contact the
seller in order to select a suitable, new item.
6. In order to start the lighting tting after disconnecting
and reconnecting the battery, or to replace it, the solar
panel should be directed towards the sunlight.
USAGE NOTES
1. It is forbidden to use a solar module other than the one
originally attached to the lighting tting. Any changes
related to it may result in personal injury and will
invalidate the product warranty.
Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.plKobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl