Kobra Bambou User manual

LIBRETTO D’ISTRUZIONI
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MODE D’EMPLOI

2
QUANDO IL DESIGN INCONTRA LA SALUTE
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO BAMBOU KOBRA.
IL DISPENSER PER SANIFICARE LE MANI IN MODO
ELEGANTE, RAPIDO E SICURO.
I

3
AVVERTENZE - IMPORTANTE
COSA C’È NELLA SCATOLA
- Il dispenser BAMBOU KOBRA
- Bottiglia di gel per mani da 500 ml studiato per allungare la vita del prodotto
PRIMA DI COLLEGARE IL DISPENSER ALLA RETE ELETTRICA, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI SULL’USO E LE SEGUENTI AVVERTENZE.
PRIMA DI COLLEGARE IL DISPENSER FARE ATTENZIONE CHE IL VOLTAGGIO E LA
FREQUENZA DI RETE CORRISPONDANO AI DATI POSTI SULLA TARGHETTA POSIZIONATA
VICINO AL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELLA RETE ELETTRICA NEI SEGUENTI CASI:
- PRIMA DI RIEMPIRE IL SERBATOIO DI IGIENIZZANTE
- PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
BAMBOU KOBRA: una soluzione ideale per uci, condomini di lusso, negozi di lusso, aeroporti,
lounge, casino, hotel, resort, ristoranti, bar, residenze private, club privati, palestre, musei, teatri e
qualsiasi altro tipo di posto nel quale si desideri orire un’esperienza esclusiva.
CONSULTARE IL MANUALE ATTENZIONE!
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
NON LASCIARE UTILIZZARE
L’APPARECCHIO AI BAMBINI

4
100 CM
APRILO E SVILUPPA LA FORMA CHE VUOI

5
Figura 1
1
4
2
5
INSTALLAZIONE
Dopo aver tolto il dispenser dall’imballo appoggiarlo su una supercie in piano assicurandosi di
essere vicini ad una presa di corrente facilmente accessibile e nelle vicinanze del dispenser stesso.
Agire nella sequenza consigliata (vedi Figura 1) per dargli la forma e l’altezza desiderata.
Una volta esteso nella forma desiderata, riempire il serbatoio come da seguente pagina
“Riempimento serbatoio” e collegarlo alla rete elettrica.
3
POSIZIONE INIZIALE

6
SEMPLICE SISTEMA DI RICARICA

7
Dopo aver installato il dispenser BAMBOU KOBRA, prima del suo utilizzo riempire il serbatoio “A”
con l’igienizzante dato in dotazione (vedi Figura 2):
- Alzare il serbatoio “A”.
- Ruotare in senso antiorario il tappo di chiusura “B” e rimuoverlo.
- Riempire il serbatoio “A” con l’igienizzante dato in dotazione. Non riempire no al bordo ma
lasciare il livello a circa 5 cm dalla ne del serbatoio per evitare la fuoriuscita del gel all’inserimento
del tappo.
- Reinserire e ruotare in senso orario il tappo di chiusura “B” tenendo il foro di presa d’aria sul
tappo verso l’alto
- Riposizionare il serbatoio “A” nella posizione iniziale.
L’operazione di ricarica del serbatoio deve essere effettuata con la spina di alimentazione elettrica
scollegata.
A serbatoio riempito, collegare la spina di alimentazione elettrica e premere una volta l’interruttore
“C”. A questo punto il dispenser è pronto per il suo utilizzo.
Capacità serbatoio: 700 ml.
RIEMPIMENTO SERBATOIO
Attenzione: non utilizzare igienizzanti densi con grumi che possono bloccare le
pompe. Utilizzare solo l’igienizzante Kobra o igienizzanti liquidi.
Figura 2
GE
L
B
C
A

8
FUNZIONI DEL DISPENSER
- Accensione / Spegnimento dispenser:
Premere 1 volta l’interruttore “C” (vedi Figura 3).
- Accensione / Spegnimento proiettore:
Premere due volte consecutivamente l’interruttore “C”.
Il proiettore si accende automaticamente quando si accende il dispenser. Se si desidera spegnere
il proiettore, premere due volte consecutivamente l’interruttore “C”.
SOLO PER PRIMA INSTALLAZIONE:
- Tenere premuto l’interruttore “C” per circa 20/30 secondi e allo stesso tempo tenere una mano
sotto il punto di erogazione gel (vedi Figura 4).
- Rilasciare l’interruttore “C” appena il gel viene erogato.
Questa operazione è necessaria quando viene riempito per la prima volta il circuito per accelerare
l’erogazione del gel oppure nel caso il gel non venga erogato per circuito vuoto.
Figura 3
C

9
USO DEL DISPENSER
- Erogazione GEL:
Posizionare la mano come indicato in gura “4”. Durante l’erogazione del gel la barra led “D” si
spegne per poi riaccendersi quando viene tolta la mano.
A led “D” acceso e sso il dispenser è pronto per una nuova erogazione.
- Segnalazione serbatoio gel igienizzante vuoto:
La barra led “D” lampeggia e tutte le funzioni del dispenser vengono disattivate lasciando la
barra led “D” lampeggiare per ricordare di riempire il serbatoio di gel igenizzante.
A serbatoio riempito, collegare la spina di alimentazione elettrica e premere una volta l’interruttore
“C”. A questo punto il dispenser è pronto per il suo utilizzo.
Per il riempimento del serbatoio fare riferimento alla precedente pagina “Riempimento serbatoio”.
Figura 4
C
D

10
PROIETTORE
Il proiettore d’immagine di BAMBOU KOBRA viene consegnato con un’immagine proiettata
predenita indicante il simbolo di una mano con una goccia di gel.
La diapositiva dell’immagine proiettata può essere variata a richiesta sia prima che successivamente
all’acquisto contattando il rivenditore KOBRA autorizzato e fornendo il le vettoriale dell’immagine
personalizzata da proiettare.

11
CURA E MANUTENZIONE
Si consiglia l’utilizzo del Gel originale KOBRA GEL, specicamente studiato per preservare la
durata degli organi meccanici delle pompe dispensatrici e per allungare la vita del prodotto.
Inoltre KOBRA GEL contiene sostanze che rendono la pelle delle mani morbida e con un leggero
profumo di limone.
BAMBOU KOBRA è costruito con acciaio cromato di altissima qualità. La pulizia deve avvenire
unicamente con un panno in microbra e acqua saponata per evitare di lasciare segni o graf sulla
supercie cromata.
MALFUNZIONAMENTI
Nel caso non venisse erogato gel disinfettante:
- LED LAMPEGGIANTE riempire serbatoio
- LED FISSO tenere premuto pulsante “C”
no alla fuoriuscita del gel
- LED FISSO  con uno spillo, controllare che il foro di
presa aria sul tappo non sia otturato
(vedi Figura 5)
- LED FISSO  è stato utilizzato un igienizzante troppo
denso con grumi. Chiudere il BAMBOU
KOBRA riportandolo nella posizione iniziale
e vuotare il serbatoio (vedi Figura 6).
Riempire il serbatoio con igienizzante
liquido, come da procedura “Riempimento
serbatoio” a pagina 7.
In caso di ulteriori malfunzionamenti rivolgersi ad un rivenditore KOBRA autorizzato.
Figura 5
Figura 6

12
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Conformemente alla: - direttiva LVD 2014/35/UE
- direttiva UE 2015/863
- direttiva EMC 2014/30/UE
Il costruttore ELCOMAN SRL
VIA GORIZIA,9 20813 BOVISIO MASCIAGO (MB) - ITALY
Dichiara con la presente che il prodotto KOBRA sotto descritto è conforme alle
norme della direttiva LVD 2014/35/UE
- Kobra serie: BAMBOU KOBRA
Le norme applicate sono:
EN 603351:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 55014-1:2017
EN 55014-2 :2015
EN 61000-3-2 :2019
EN 61000-3-3 :2013
CISPR 14-1:2016
CISPR 14-2:2015
Bovisio Masciago, 28.09.2020
A. DE ROSA
Ufcio Tecnico

14
WHEN DESIGN MEETS HEALTH
THANK YOU FOR PURCHASING BAMBOU KOBRA.
A DISPENSER DESIGNED TO SANITIZE HANDS
ELEGANTLY, QUICKLY AND SAFELY.
GB

15
WARNING - IMPORTANT
WHAT’S IN THE BOX
- The hand sanitizing dispenser: BAMBOU KOBRA
- 500 ml bottle of hand sanitizing gel specically made to extend the life of BAMBOU KOBRA
PLEASE READ CAREFULLY THE OPERATING MANUAL AND THE FOLLOWING WARNINGS
BEFORE PLUGGING IN BAMBOU KOBRA HAND SANITIZER.
MAKE SURE THAT VOLTAGE AND MAINS FREQUENCY MATCH THE ONES ON THE LABEL
PLACED NEXT TO THE POWER CORD BEFORE PLUGGING IN THE HAND SANITIZER.
UNPLUG THE POWER CORD WHEN:
- REFILLING THE TANK WITH HAND SANITIZING GEL
- IT IS NECESSARY TO DO MAINTANANCE
BAMBOU KOBRA: an ideal solution for oces, luxury buildings, luxury stores, airports, lounges,
casinos, hotels, resorts, restaurants, bars, private houses, private clubs, tness clubs, museums,
theaters and any other kind of location looking to oer their customers an exclusive experience.
REFER TO THE MANUAL WARNING!
SAFETY PRECAUTIONS
DO NOT LET CHILDREN
OPERATE THE GEL
DISPENSER

16
100 CM
UNFOLD IT AND SHAPE IT AS YOU WISH

17
Figure 1
1
4
2
5
STARTING POSITION
INSTALLATION
After unwrapping the device, place it on a at surface making sure to be close to an outlet.
It is suggested to follow the below steps (see Figure 1) in order to shape the dispenser and give it
the height required for your needs. Once reached the desired shape, ll up the tank as explained
in the following page “Tank Rell”. Finally, plug it in.
3

18
EFFORTLESS REFILL

19
Rell tank “A” with the given hand sanitizing gel right after installing BAMBOU KOBRA and before
start using it (see Figure 2).
- Lift tank “A”.
- Turn the closing cap “B” counterclockwise and remove it.
- Fill up tank “A” with the hand sanitizing gel provided. Do not completely ll up the tank but leave
5 cm from the very end of the tank to avoid the gel to overow when inserting the closing cap
back.
- Insert the closing cap “B” back into the tank hole and turn it clockwise keeping the air intake hole
upward
- Reset tank “A” to its original position.
Power plug must be unplugged when relling the tank.
Plug the power cord back in once the rell is complete. Then, press button “C” once.
Now, BAMBOU KOBRA is ready to supply.
Tank capacity: 700 ml.
TANK REFILL
GE
L
Figure 2
A
B
C
Warning - Do not use hand sanitizing gel that is too thick and with clumps as
it could stop the functioning of the pumps. Exclusively hand sanitizing gel
KOBRA GEL or any other liquid gel (not thick and no clumps) should be used.

20
HOW TO USE
- On/Off Dispenser:
Press button “C” once (see Figure 3).
- On/Off Projector:
Press twice (back to back) button “C”.
The project will turn on automatically when turning on the dispenser. If you wish to turn
the projector off, press twice button “C”.
- FIRST INSTALLATION ONLY:
Press and hold button “C” for approximately 20/30 seconds and at the same time place a hand
where the gel is supplied (see Figure 4).
Release button “C” as soon as the hand sanitizing gel is supplied.
This procedure is required when the dispenser is installed to ll up the circuit for the rst
time, speeding up the gel supply or in case the gel is not supplied due to empty circuit.
Figure 3
C