Kodak EASYSHARE P750 User manual

P750_P850_UG_EFSP
AMR
000000
4/28/10
NA
NA
P750_P850_UG_EFSP
DIE
FB
MATERIAL
COATING
13878
MATCH COLORS
Corp. Red = 100% Magenta over Corp.Yellow
4C Black = 60% Cyan 50% Magenta 30% Yellow 100% Black
EasyShare P750/P850
Digital Frame • Digitaalraam • Stafrænn rammi
Digitālais rāmis • Skaitmeninis rėmelis • Digital ramme
Digitaalikehys • Digital ramme • Digital ram
Quick Reference • Kiirjuhised • Ágrip leiðbeininga
Ātra uzziņa • Trumpoji instrukcija • Hurtig reference
Pikaopas • Hurtigreferanse • Snabbreferens

2
Copy pictures to your frame
1
Copy some or
all pictures to an
empty memory
card or USB device. To copy pictures from your card or USB device to
the frame’s internal memory, press OK.
• Copy up to 16,000 pictures.
• Slide show plays while copying.
• To cancel copying, press Back.
Insert card or USB
device in the frame.
or
2
3
See the Extended user guide at www.kodak.com/go/digitalframesupport.
NOTE: If frame turns on or o at unexpected times, the activity sensor may still be adjusting to your home
environment. For details, see the Extended user guide.

3
ENGLISH
Overview
Navigation/OK buttons
Left and Previous
Right and Next
Up
Down
OK Accept
Back button
Mode button
Power button
Memory card slot
SD, SDHC, MMC, MS,
MS Pro, xD
USB port to flash drive,
etc.
USB port to computer
Purchase USB cables separately.
Remote Control
Main control panel
Play/Pause: Start or resume
a slide show.
Pictures: Play all, play by
date, folders, keywords,
people, favorites.
(Icon = current picture
source.)
Copy: Copy pictures to the
frame (only when a memory
card or USB device is
inserted).
Delete: Delete pictures
from the frame (only when a
memory card or USB device
is not inserted.)
Picture Finder: Play pictures
taken on the same day as the
picture on screen.
Transitions: Choose
transition style between
pictures and how long
pictures are displayed.
Set Mode: Choose default
settings for the viewing
modes—collage, clock, and
calendar.
Settings: Choose frame
settings such as rotate,
time/date, auto on/o,
energy-saving activity
sensor, background image,
enhancements, brightness,
play order, language.
1
2
3
5
4
6
7
1
2 3
3
1
2
45
6
7
For AC power adapter specications, see the Extended user guide.

4
Piltide kopeerimine pildiraami
Piltide mälukaardilt või USB-seadmest pildiraami
sisemällu kopeerimiseks vajutage nuppu OK.
• Kopeerida saab kuni 16 000 pilti.
• Kopeerimise ajal kuvatakse slaidiesitlust.
• Kopeerimise tühistamiseks vajutage nuppu Back
(Tagasi).
Sisestage raami
mälukaart või
ühendage USB-seade.
või
12
Kopeerige
mõned või kõik
pildid tühjale
mälukaardile või
USB-seadmesse. 3
Laiendatud kasutusjuhendi leiate veebilehelt www.kodak.com/go/digitalframesupport.
MÄRKUS. Kui raam lülitub ootamatult sisse või välja, võib põhjuseks olla see, et liikumisandur kohaneb jätkuvalt
teie koduse keskkonnaga. Üksikasjalikuma teabe saamiseks lugege laiendatud kasutusjuhendit.

5
EESTI
Ülevaade
Navigatsiooninupud/nupp OK
Vasakule ja eelmine
Paremale ja järgmine
Üles
Alla
OK Kinnita
Nupp Back (Tagasi)
Nupp Mode (Režiim)
Toitenupp
Mälukaardi pesa
SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD
USB-port välkmäluseadme
jms jaoks.
USB-port arvutiga
ühendamiseks
USB-kaabel tuleb eraldi osta.
Kaugjuhtimispult
Peajuhtpaneel
Taasesitus/Paus: slaidiesitluse
käivitamine või jätkamine.
Pildid: kõikide esitamine, kuupäeva
järgi esitamine, kaustad, märksõnad,
inimesed, lemmikud.
(Ikoon – hetkel valitud pildiallikas.)
Kopeeri: piltide raami kopeerimine
(ainult juhul, kui sisestatud on
mälukaart või ühendatud USB-
seade).
Kustuta: piltide raamist
kustutamine (ainult juhul, kui
mälukaarti pole sisestatud ega
USB-seadet ühendatud).
Pildileidja: ekraanil kuvatava pildiga
samal kuupäeval jäädvustatud
piltide esitamine.
Üleminekud: valige piltide vahetumise
viis ja piltide kuvamise aeg.
Režiimi määramine: valige sobiv
kuvarežiimide vaikeseadistus –
collage (kollaaž), clock (kell) ja
calendar (kalender).
Seadistused: määrake pildiraami
seadistused, nagu rotate
(pööramine), time/date (kellaaeg/
kuupäev), auto on/o (automaatne
sisse-/väljalülitus), energy-saving
activity sensor (energiasäästu
liikumisandur), background
image (taustapilt), enhancements
(täiustamine), brightness (heledus),
play order (esitusjärjekord),
language (keel).
1
2
3
5
4
6
7
1
2 3
3
1
2
45
6
7
Vahelduvvooluadapteri andmed leiate laiendatud kasutusjuhendist.

6
Afrita myndir í rammann
Ýttu á OK til að afrita myndir af kortinu þínu eða
USB-tækinu í innra minni rammans.
• Afritaðu allt að 16.000 myndir.
• Skyggnusýning spilar meðan á afritun stendur.
• Ýttu á Til baka til að hætta við afritun.
Settu kort eða USB-
tæki í rammann.
eða
12
Afritaðu sumar
eða allar myndir
á tómt minniskort
eða USB-tæki. 3
Sjá Auknu notandaleiðbeiningarnar á www.kodak.com/go/digitalframesupport.
ATH.: Ef kviknar eða slokknar á rammanum á ólíklegustu tímum kann að vera að virkniskynjarinn sé enn að
aðlagast umhverfi heimilis þíns. Fyrir ítaratriði, sjá Auknu notandaleiðbeiningarnar.

7
ÍSLENSKA
Yfirlit
Fletti-/OK-hnappar
Vinstri og fyrri
Hægri og næsta
Upp
Niður
OK Samþykkja
Til baka hnappur
Hamhnappur
Aflhnappur
Rauf fyrir minniskort
SD, SDHC, MMC, MS,
MS Pro, xD
USB-tengi til minnislykils,
o.s.frv.
USB-tengi til tölvu
Keyptu USB-kapla sérstaklega.
Fjarstýring
Aðalstjórnborð
Spila/Gera hlé: Hefja eða
halda áfram skyggnusýningu.
Myndir: Spila allar, spila eftir
dagsetningum, möppum,
leitarorðum, fólki, uppáhalds.
(Tákn = núverandi uppspretta
mynda.)
Afrita: Afrita myndir í rammann
(aðeins þegar minniskort eða
USB-tæki er ísett).
Eyða: Eyða myndum úr
rammanum (aðeins þegar
minniskort eða USB-tæki er
ekki ísett.)
Myndleitari: Spila myndir
teknar á sama degi og myndin
á skjánum.
Stöðuskipti: Velja stíl
stöðuskipta milli mynda og
hversu lengi myndir birtast.
Stilla ham: Velja sjálfgefnar
stillingar fyrir áhorfshami –
klippimynd, klukku og dagatal.
Stillingar: Velja stillingar
ramma, svo sem snúa,
tíma/dagsetningu,
kveikja/slökkva sjálfvirkt,
virkniskynjara orkusparnaðar,
bakgrunnsmynd, endurbætur,
birtu, spilunarröð, tungumál.
1
2
3
5
4
6
7
1
2 3
3
1
2
45
6
7
Fyrir tæknilýsingu riðstraumsstraumbreytis, sjá Auknu notandaleiðbeiningarnar.

8
Attēlu iekopēšana rāmī
Iekopējiet dažus vai
visus attēlus tukšā
atmiņas kartē vai
USB ierīcē.
Skatiet lietotāja paplašināto pamācību tīmekļa vietnē www.kodak.com/go/digitalframesupport.
1
Lai iekopētu attēlus rāmja iekšējā atmiņā no kartes vai
USB ierīces, nospiediet OK (labi).
• Var iekopēt aptuveni 16 000 attēlu.
• Kopēšanas laikā tiek rādīta slīdrāde.
• Lai atceltu kopēšanu, nospiediet pogu Back (atpakaļ).
Ielieciet karti vai
USB ierīci rāmī.
vai
2
3
PIEZĪME. Ja rāmis negaidīti ieslēdzas vai izslēdzas, darbības sensors, iespējams, joprojām tiek pielāgots vides
apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet lietotāja paplašinātajā pamācībā.

9
LATVISKI
Pārskats
Navigācijas poga/poga OK (labi)
Pa kreisi un iepriekšējais
Pa labi un nākamais
Uz augšu
Uz leju
OK Apstiprināt
Poga Back (atpakaļ)
Poga Mode (režīms)
Barošanas poga
Atmiņas kartes slots
SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD
USB ports zibatmiņas
diskiem u.c. ierīcēm
USB ports savienojumam
ar datoru
USB kabelis nopērkams atsevišķi.
Tālvadības pults
Galvenais vadības panelis
Atskaņot/pārtraukt: sākt vai
atsākt slīdrādi.
Attēli: atskaņot visus,
atskaņot pēc datuma, mapēm,
atslēgvārdiem, cilvēkiem,
izlases.
(Ikona = pašreizējais attēlu
avots.)
Kopēt: iekopēt attēlus
rāmī (tikai tad, ja ir ievietota
atmiņas karte vai USB ierīce).
Dzēst: izdzēst attēlus no
rāmja (tikai tad, ja nav
ievietota atmiņas karte vai
USB ierīce.)
Attēlu meklētājs: atskaņot
attēlus, kas uzņemti tajā pašā
dienā, kad ekrānā redzamais
attēls.
Pārejas: izvēlieties attēlu
pārejas veidu un attēlu
parādīšanas ilgumu.
Iestatīšanas režīms:
izvēlēties skatīšanas režīmu –
kolāža, pulkstenis un kalendārs –
noklusējuma iestatījumus.
Iestatījumi: izvēlēties rāmja
iestatījumus, piemēram,
pagriezt, laiks/datums,
automātiska ieslēgšana/
izslēgšana, energotaupīgas
darbības sensors, fona
attēls, uzlabojumi, spilgtums,
rādīšanas secība, valoda.
Informāciju par maiņstrāvas barošanas adapteri skatiet lietotāja paplašinātajā pamācībā.
1
2
3
5
4
6
7
1
2 3
3
1
2
45
6
7

10
Nuotraukų kopijavimas į rėmelį
Nukopijuokite
keletą ar visas
nuotraukas į
tuščią atmintį
arba USB įtaisą.
Žiūrėkite Išplėstinį vartotojo vadovą adresu www.kodak.com/go/digitalframesupport.
1
Norėdami nukopijuoti nuotraukas iš kortelės arba USB
įtaiso į rėmelio vidinę atmintį, spauskite „OK“ (gerai).
• Nukopijuokite iki 16 000 nuotraukų.
• Kopijavimo metu rodomas skaidrių demonstravimas.
• Norėdami atšaukti kopijavimą, spauskite „Back“ (atgal).
Įdėkite į rėmelį kortelę
arba USB įtaisą.
arba
2
3
PASTABA: jei rėmelis nelaiku įsijungia arba išsijungia, aktyvavimo jutiklis gali vis dar būti priderintas prie jūsų
namų aplinkos. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. Išplėstinį vartotojo vadovą.