Kodak RODPJSTS80.16 User manual

Quick Start Guide
WITH TRIPOD STAND & CARRYING BAG
KODAK PROJECTION SCREEN

EN
CONTENTS
INTRODUCTION
PACKAGE CONTENTS
PRODUCT OVERVIEW
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TO PACK UP THE SCREEN AFTER USE
CARE/MAINTENANCE
CUSTOMER SERVICE
FR
INTRODUCTION
CONTENU DE L'EMBALLAGE
APERÇU DES PRODUITS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
POUR EMBALLER L'ÉCRAN APRÈS UTILISATION
ENTRETIEN
SERVICE CLIENTÈLE
3-4
4
5
6-7
8
8
9
10-11
11
12
13-14
15
15
16
DE
EINLEITUNG
PAKETINHALT
PRODUKTÜBERSICHT
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
UM DEN BILDSCHIRM NACH GEBRAUCH ZUSAMMENZUPACKEN
PFLEGE UND WARTUNG
KUNDENSERVICE
17-18
18
19
20-21
22
22
23

ES
INTRODUCCIÓN
EL CONTENIDO DEL PAQUETE
RESUMEN DEL PRODUCTO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA EMPAQUETAR LA PANTALLA DESPUÉS DE SU USO
CUIDADO MANTENIMIENTO
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
IT
INTRODUZIONE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
PANORAMICA DEI PRODOTTI
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
PER IMBALLARE LO SCHERMO DOPO L'USO
MANUTENZIONE
SERVIZIO CLIENTI
24-25
25
26
27-28
29
29
30
31-32
32
33
34-35
36
36
37

INTRODUCTION
Thank you for purchasing the KODAK PROJECTION SCREEN with Tripod Stand
& Carrying Bag. This User Guide is intended to provide you with guidelines to
ensure that operation of this product is safe and does not pose risk to the user.
Any use that does not conform to the guidelines described in this User Guide
may void the limited warranty.
Please read all directions carefully before using the product and retain this
guide for reference. This product is intended for household use only. It is not
intended for commercial use.
This product is covered by a limited one-year warranty. Coverage is subject to
limits and exclusions. See warranty for details.
EN | 3

4 | EN
Projection screen
Tripod stand
Carrying bag
User guide
PLEASE MAKE SURE TO VIEW AND DOWNLOAD
THE LIMITED WARRANTY AT:
https://www.kodakphotoplus.com/pages/kodak-projection-screen-80-with-tripod-stand-carry-bag-support
https://www.kodakphotoplus.com/pages/kodak-projection-screen-100-with-tripod-stand-carry-bag-support
PACKAGE CONTENTS
KODAK PROJECTION SCREEN 80"
WITH TRIPOD STAND & CARRYING BAG
KODAK PROJECTION SCREEN 100"
WITH TRIPOD STAND & CARRYING BAG

1. Screen Handle
2. Tripod Bar
3. Hanging Hook
4. Black Border
5. Screen
6. Screen Housing
7. Assembly Connector
8. Tripod
9. Locking Sleeve Ring
10. Assembly Nut
11. Adjustable Tripod Handle
EN | 5
6
PRODUCT OVERVIEW 13
2
4
5
8
9
11
7
10

INSTALLATION INSTRUCTIONS
6 | EN
TRIPOD SETUP:
1. Choose a suitable place to set up.
2. Open the tripod feet and place tripod.
3. Loosen the locking sleeve ring on the tripod
bar to pull up the bar. Then, tighten the
locking sleeve ring to lock the bar in place.
4. Insert the assembly connector on the back
of the screen housing into the assembly nut
on the adjustable tripod handle. Then, turn the
assembly nut to keep the housing in place.

EN | 7
5. Hold the screen handle and pull the screen
out until you see the black border. Then,
hang the screen handle on the hanging
hook on top of the tripod bar.
NOTE: To adjust the screen height from the
bottom, unlock the adjustable tripod handle
and move the handle to the desired height.
To adjust the screen height from the top,
loosen the locking sleeve ring and move the
upper bar to the desired height.

CARE/MAINTENANCE
To clean the screen, use a soft cloth, broom, or cotton ball to wipe the screen
surface. Do not use detergent or other cleaning products.
Roll up the screen after every use. Leaving the screen hanging open for a long
period of time may cause fabric to loosen.
When not using the screen for a long time, store the screen in the carrying bag.
TO PACK UP THE SCREEN AFTER USE
1. Remove the screen handle from the hanging hook.
2. Let the screen automatically roll back up into the housing.
3. Turn the assembly nut to unlock the connector and pull the connector
out of the assembly nut.
4. Lower the bar and close the tripod.
5. Pack the screen and tripod into the carrying bag when not in use.
8 | EN

CUSTOMER SERVICE
Should you experience any problems with your product, please contact us
before returning the item to the place of purchase. We’re here to help!
U.S. Support: [e-mail]
International Support: [e-mail]
www.kodakphotoplus.com
The Kodak trademark, logo, and trade dress are used under license from Eastman Kodak Company.
All other products, brand names, company names, and logos are trademarks of their respective owners, used merely
to identify their respective products, and are not meant to connote any sponsorship, endorsement, or approval.
© 2020. C&A IP Holdings, LLC. All Rights Reserved. Made in China.
EN | 9

INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté l'ÉCRAN DE PROJECTION KODAK avec trépied et sac de
transport. Ce guide de l'utilisateur est destiné à vous fournir des directives pour
garantir que l'utilisation de ce produit est sûre et ne présente aucun risque pour
l'utilisateur. Toute utilisation non conforme aux directives décrites dans ce guide
de l'utilisateur peut annuler la garantie limitée.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le produit et
conservez ce guide pour vous y référer. Ce produit est destiné à un usage
domestique uniquement. Il n'est pas destiné à un usage commercial.
Ce produit est couvert par une garantie limitée d'un an. La couverture est
soumise à les limites et les exclusions. Voir la garantie pour plus de détails.
10 | FR

Écran de projectio
Trépied
Sac de transport
Guide de l'utilisateur
VEUILLEZ VOUS ASSURER DE CONSULTER ET DE TÉLÉCHARGER LA
GARANTIE LIMITÉE SUR:
https://www.kodakphotoplus.com/pages/kodak-projection-screen-80-with-tripod-stand-carry-bag-support
https://www.kodakphotoplus.com/pages/kodak-projection-screen-100-with-tripod-stand-carry-bag-support
CONTENU DE L'EMBALLAGE
ÉCRAN DE PROJECTION KODAK 80"
AVEC TRÉPIED ET SAC DE TRANSPORT
ÉCRAN DE PROJECTION KODAK 100"
AVEC TRÉPIED ET SAC DE TRANSPORT
FR | 11

1. Poignée d'Écran
2. Barre de Trépied
3. Crochet de Suspension
4. Frontière Noire
5. Écran
6. Logement de l'Écran
7. Connecteur d'Assemblage
8. Trépied
9. Bague de Verrouillage
10. Écrou d'Assemblage
11. Poignée de Trépied Réglable 6
APERÇU DES PRODUITS 13
2
4
5
8
9
11
7
10
12 | FR

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CONFIGURATION DU TRÉPIED:
1. Choisissez un lieu approprié pour vous installer.
2. Ouvrez les pieds du trépied et placez le trépied.
3. Desserrer la bague de verrouillage de la barre
du trépied pour faire monter la barre. Puis,
serrez la bague de verrouillage de la douille
pour verrouiller la barre en place.
4. Insérez le connecteur d'assemblage situé à
l'arrière du boîtier de l'écran dans l'écrou
d'assemblage de la poignée réglable du
trépied. Ensuite, tournez l'écrou d'assemblage
pour maintenir le boîtier en place.
FR | 13

5. Tenez la poignée de l'écran et tirez sur
l'écran jusqu'à ce que vous voyiez la
bordure noire. Ensuite, accrochez la
poignée de l'écran au crochet de
suspension en haut de la barre de trépied.
REMARQUE: Pour régler la hauteur de l'écran
par le bas, déverrouillez la poignée du trépied
réglable et déplacez la poignée à la hauteur
souhaitée. Pour régler la hauteur de l'écran
par le haut, déverrouillez la bague de
verrouillage de la douille et déplacez la barre
supérieure à la hauteur souhaitée.
14 | FR

ENTRETIEN
Pour nettoyer l'écran, utilisez un chion doux, un balai ou une boule de coton
pour essuyer la surface de l'écran. N'utilisez pas de détergent ou d'autres
produits de nettoyage.
Remontez l'écran après chaque utilisation. Laisser l'écran ouvert pendant
une longue période peut entraîner un relâchement de la toile.
Lorsque vous n'utilisez pas l'écran pendant une longue période, rangez-le dans
le sac de transport.
POUR EMBALLER L'ÉCRAN APRÈS UTILISATION
1. Retirez la poignée de l'écran du crochet de suspension.
2. Laisser l'écran se remonter automatiquement dans le boîtier.
3. Tournez l'écrou d'assemblage pour déverrouiller le connecteur et tirez le
connecteur hors de l'écrou d'assemblage.
4. Abaissez la barre et fermez le trépied.
5. Rangez l'écran et le trépied dans le sac de transport lorsque vous ne vous
en servez pas.
FR | 15

SERVICE CLIENTÈLE
Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, veuillez nous contacter
avant de retourner l'article au lieu d'achat. Nous sommes là pour vous aider!
Support Américain: [e-mail]
Soutien International: [e-mail]
www.kodakphotoplus.com
La marque Kodak, le logo et l'habillage commercial sont utilisés sous licence de la société Eastman Kodak. Tous les autres produits,
noms de marque, noms de société et logos sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs, utilisées uniquement pour
identifier leurs produits respectifs, et ne sont pas censées convenir à un parrainage, une approbation ou un soutien quelconque.
© 2020. C&A IP Holdings, LLC. Tous droits réservés. Fabriqué en Chine.
16 | FR

EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf des KODAK PROJEKTIONSBILDSCHIRMS mit
Stativständer und Tragetasche. Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen Richtlinien
zur Verfügung stellen, um sicherzustellen, dass der Betrieb dieses Produkts
sicher ist und kein Risiko für den Benutzer darstellt. Jede Verwendung, die nicht
mit den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Richtlinien übereinstimmt,
kann zum Erlöschen der beschränkten Garantie führen.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden, und bewahren Sie diesen Leitfaden zum Nachschlagen auf.
Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Es ist nicht für den
kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Für dieses Produkt gilt eine einjährige beschränkte Garantie. Die Deckung
unterliegt Einschränkungen und Ausschlüssen. Siehe Garantie für Details.
DE | 17

18 | DE
Projektionsschirm
Stativ-Ständer
Tragetasche
Benutzerhandbuch
BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIE BESCHRÄNKTE GARANTIE
UNTER EINSEHEN UND HERUNTERLADEN:
https://www.kodakphotoplus.com/pages/kodak-projection-screen-80-with-tripod-stand-carry-bag-support
https://www.kodakphotoplus.com/pages/kodak-projection-screen-100-with-tripod-stand-carry-bag-support
PAKETINHALT
KODAK-PROJEKTIONSSCHIRM 80"
MIT STATIVSTÄNDER & TRAGETASCHE
KODAK-PROJEKTIONSSCHIRM 100"
MIT STATIVSTÄNDER & TRAGETASCHE

1. Bildschirm-Handgri
2. Die Stativstange
3. Hängender Haken
4. Schwarzer Rand
5. Bildschirm
6. Das Bildschirm-Gehäuse
7. Montage Verbinder
8. Stativ
9. Verriegelungshülse Ring
10. Montage Mutter
11. Verstellbarer Stativgri
DE | 19
6
PRODUKTÜBERSICHT 13
2
4
5
8
9
11
7
10