Kodak Pocket Pico Projector User manual

Quick Start Guide
KODAK Pocket Wireless Pico Projector
Projecteur de Poche sans il Pico | Proiettore Pocket Pico Wireless | Proyector Pocket Pico Inalámbrico | Kabelloser Pico-Taschenprojektor
Guide de Démarrage Rapide | Guida Rapida | Guía de Inicio Rápido | Schnellstartanleitung

CONTENTS
EN
PARTS
SETUP
OPERATION
CUSTOMER SERVICE
FR
PIÈCES
INSTALLATION
FONCTIONNEMENT
SERVICE À LA CLIENTÈLE
IT
CARATTERISTICHE
IMPOSTAZIONE
FUNZIONAMENTO
SERVIZIO CLIENTI
ES
CARACTERÍSTICAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
ATENCIÓN AL CLIENTE
DE
TEILE
SETUP
BETRIEB
KUNDENDIENST
4
4
6
11
12
12
14
19
20
20
22
27
28
28
30
35
36
36
38
43

4 | EN EN | 5
NOTE1: When the projector is charging, the power indicator light will glow red, regardless of
whether it is powered on or o. When the projector is on, but not charging, or is fully charged, the
power indicator light will glow blue.
NOTE2: You may charge the projector with any power adapter
that uses a micro USB plug.
B. Turn on the Projector
Press and hold the power button for 5
seconds to turn on the projector.
C. Adjust Screen Size
The screen size will increase or decrease as the
projector is brought closer or further from the wall.
The chart details the correlation between distance
and screen size.
D. Adjust the Focus Wheel
Open a still image and carefully rotate the focus
wheel until the image is clear.
E. Connect Speakers or Headphones
Connect your speakers or headphones to the projector’s audio output port using a 3.5mm cable.
Adjust the volume as needed.
F. Connect to an HDMI® Device
Your projector can be connected to a variety of external devices using the included HDMI® cable.
Compatible devices include laptops, smartphones, tablets, gaming devices, and more.
a. Connect one end of the HDMI® cable to the projector.
b. Connect the other end of the HDMI® cable to the external device.
PARTS
Top View
A. Focus Wheel
B. Power Button
C. Volume – / Previous Button
D. Volume + / Next Button
E. Conirm Button
F. Lens
G. Air Vent
H. MicroSD™ Card Slot
I. DC Input
J. Mini HDMI® Input
K. Audio Output
L. Power Indicator Light
Controller
A. Volume + Button
B. Volume – Button
C. Up/Down/Left/Right Buttons
D. OK Button
E. Menu Button
F. Exit Button
G. Rewind Button
H. Fast Forward Button
I. Previous Button
J. Next Button
K. Play/Pause Button
L. Stop Button
M. Mute Button
Screen Size (in) Projected Distance (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m
SETUP
A. Charge the Projector
a. Connect the power cable to the power adapter.
b. Plug the power cord into an outlet or other power source.
c. Plug the power adapter into the projector’s DC input.
d. You may now use the projector.
e. While plugged in, the projector’s battery will automatically charge. It is recommended that you
allow the projector to charge for at least 4 hours before using it in battery mode for the
irst time.

6 | EN EN | 7
a. Select the ile that you would like
to play. You may select multiple
iles. Note that after selecting a ile,
a red checkmark will appear on
each selection.
b. Press the on the projector or
the button on the remote to
play the iles.
D. Playing a Picture File
a. From the main menu, use the
and buttons on the projector,
or the direction buttons on the remote to highlight the Pictures icon. Use the button on
the projector or the OK button on the controller to conirm.
b. Select the ile that you would like to play. You may select multiple iles. Note that after
selecting a ile, a red checkmark will appear on each selection.
c. Press the on the projector or the button on the remote to play the iles.
E. Mirroring The Screen Of A Mobile Device
a. Select WiFi® Display from the main menu.
b. From this menu, you can enable the projector for iOS or Android™ devices, select a Wi-Fi®
network, or adjust the Wi-Fi® settings.
G. Insert MicroSD™ Card
Position the microSD™ card with the chip facing up, and slide it into the
microSD™ card slot until it clicks into place.
NOTE: when the projector recognizes that a microSD™ card has been
inserted, the SD card icon will light up on the upper right corner
of the screen.
OPERATION
A. Turn on the Projector
Press and hold the power button to
turn on the projector.
B. Playing a Movie File
a. From the main menu, use the
and buttons on the
projector, or the direction buttons
on the remote to highlight the
Movies icon. Use the button
on the projector or the OK button
on the controller to conirm.
b. Select the ile that you would like to play. You may select multiple iles. Note that after
selecting a ile, a red checkmark will appear on each selection.
c. Press the button on the projector or the button on the remote to play the iles.
C. Playing a Music File
From the main menu, use the and buttons on the projector, or the direction buttons on the
remote to highlight the Music icon. Use the button on the projector or the OK button on the
controller to conirm.

8 | EN EN | 9
NOTE 2: In order to access LTE when mirroring from an iOS device, cellular data must be
turned on, as described in the settings section of the full user guide.
For Android™ Devices:
An Android™ device can be connected by 2 methods.
MiraCast:
1. Select the Android™ screening option on the projector’s
WiFi® Display menu.
2. Press the OK button to select the Miracast icon.
3. On your Android™ device, open settings, more networks, screen
mirroring, then choose the S6 ID displayed on the projector.
4. The device should now be able to mirror to the projector.
DLNA:
1. Connect the projector to a WiFi® hotspot, as described above.
2. From the screen mirroring menu, select Android™, then select
DLNA.
3. On your Android™ device, go to settings, WLAN, connect ID.
Then open an online video player and click the TV icon in the
upper right corner.
4. Select the projector ID you wish to play.
Connecting to Wi-Fi®:
a. Select the WiFi option on the projector’s WiFi Display menu.
b. Select the desired WiFi hotspot from the listed options.
c. Enter the corresponding password to enable the projector to connect to the hotspot.
For iOS Devices:
1. Select the iOS screening option on the projector’s WiFi®
Display menu.
2. On your iOS device, open the settings menu and
select WiFi®.
3. Connect to network S6XXXXXXXX as indicated on the
projector screen.
4. Swipe upward from the bottom of your device’s screen to open the hidden menu. Then
select Screen Mirroring.
5. Select the S6 ID from the device list.
6. Once connected, the screen on your device will be mirrored onto the projector.
NOTE 1: When playing music or video in this mode, you can continue other operations from
the desktop.

10 | EN EN | 11
NOTE 1: Check your device settings for Cast or Screen Mirror options. The name of the
function may vary by model and carrier. Some names include “cast”, “screen mirroring” “smart
view”. All devices listed above must be running at least Android version: 4.1.2.
NOTE 2: When playing music or video in this mode, you can continue other operations from
the desktop.
CUSTOMER SERVICE
[e-mail]
8445161539

12 | FR FR | 13
Remarque1: Quand le projecteur est en charge, l’indicateur d’alimentation est rouge, que l’appareil
soit en marche ou non. Quand le projecteur est en marche, mais pas en charge, ou entièrement
chargé, l’indicateur d’alimentation est bleu.
Remarque2: Vous pouvez charger le projecteur avec n’importe quel
adaptateur secteur disposant d’une prise MicroUSB.
B. Mettre le projecteur en marche
Maintenez appuyé le bouton d’alimentation
pendant 45secondes pour mettre en
marche le projecteur.
C. Régler la taille de l’image
La taille de l’image augmentera ou diminuera
selon la distance entre le projecteur et le mur.
Ce tableau expose la corrélation entre la distance
et la taille de l’image.
D. Réglage de la molette de Mise au point
Ouvrez une image ixe et tournez attentivement
la molette de mise au point jusqu’à ce que l’image
soit nette.
E. Connecter des enceintes ou un casque
Connectez vos enceintes ou casques à la prise audio de sortie du projecteur en utilisant un câble
3,5 mm. Réglez le volume à votre convenance.
F. Connecter à un appareil HDMI®
Votre projecteur peut être connecté à des appareils externes en utilisant le câble HDMI® inclus.
Parmi les appareils compatibles:ordinateurs portables, smartphones, tablettes, consoles de jeu
et bien plus.
PIÈCES
Vue supérieure
A. Molette de Mise au point
B. Bouton d’alimentation
C. Volume – / Bouton Précédent
D. Volume + / Bouton Suivant
E. Bouton Conirmer
F. Objectif
G. Grille d’aération
H. Fente Carte MicroSD™
I. Entrée DC
J. Entrée Mini HDMI®
K. Sortie Audio
L. Diode Indicateur d’alimentation
Manette
A. Bouton Volume +
B. Bouton Volume -
C. Boutons Haut/Bas/Gauche/Droite
D. Bouton OK
E. Bouton Menu
F. Bouton Sortie
G. Bouton Retour Arrière
H. Bouton Avance Rapide
I. Bouton Précédent
J. Bouton Suivant
K. Bouton Lecture/Pause
L. Bouton Stop
M. Bouton Silence
Taille de l’écran (in) Distance Projetée (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m
INSTALLATION
A. Charger le Projecteur
a. Connectez le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur.
b. Branchez le câble d’alimentation à une prise ou une autre source d’alimentation.
c. Branchez l’adaptateur secteur à l’entrée DC du projecteur.
d. Vous pouvez maintenant utiliser le projecteur.
e. Lorsqu’il est branché, le projecteur charge automatiquement sa batterie. Nous recommandons
de laisser le projecteur se charger pendant au moins 4 heures avant d’utiliser le mode batterie
pour la première fois.

14 | FR FR | 15
C. Lire un ichier musical
Depuis le menu principal, utilisez les boutons et du projecteur, ou les boutons de la
manette sur la télécommande pour mettre l’icône Musique en surbrillance. Utilisez le bouton
du projecteur ou le bouton OK de la télécommande pour conirmer.
a. Choisissez le ichier que vous souhaitez lire. Vous pouvez choisir plusieurs ichiers. Remarquez
qu’après avoir choisi un ichier, une
case cochée en rouge apparaîtra
sur chaque ichier choisi.
b. Appuyez sur le bouton du
projecteur ou le bouton de la
télécommande pour lire les ichiers.
D. Lire un ichier Image
a. Depuis le menu principal, utilisez les
boutons et du projecteur,
ou les boutons de la manette sur la télécommande pour mettre l’icône Images en surbrillance.
Utilisez le bouton du projecteur ou le bouton OK de la télécommande pour conirmer.
b. Choisissez le ichier que vous souhaitez lire. Vous pouvez choisir plusieurs ichiers. Remarquez
qu’après avoir choisi un ichier, une case cochée en rouge apparaîtra sur chaque ichier choisi.
c. Appuyez sur le bouton du projecteur ou le bouton de la télécommande pour lire
les ichiers.
E. Aicher l’écran d’un appareil mobile
a. Choisir Aichage WiFi® Display dans le menu principal.
b. Depuis ce menu, vous pouvez activer le projecteur sur des appareils iOS ou Android™, choisir
un réseau Wi-Fi®, ou paramétrer les réglages Wi-Fi® .
a. Connectez une extrémité du câble HDMI® au projecteur.
b. Connectez l’autre extrémité du câble HDMI® à l’appareil externe.
G. Insérez une carte MicroSD™
Placez la carte MicroSD™ face vers le haut dans la fente microSD™
jusqu’à ce qu’elle se verrouille.
REMARQUE:Quand le projecteur détecte qu’une carte microSD™ aété
insérée, l’icône Carte SD s’allumera dans le coin supérieur droit de l’écran.
FONCTIONNEMENT
A. Mettre le projecteur en marche
Maintenez appuyé le bouton
d’alimentation pour mettre en marche
le projecteur.
B. Lire un ichier de ilm
a. Depuis le menu principal, utilisez les
boutons et du projecteur,
ou les boutons de la manette sur la
télécommande pour mettre l’icône
Films en surbrillance. Utilisez le
bouton du projecteur ou le bouton OK de la télécommande pour conirmer.
b. Choisissez le ichier que vous souhaitez lire. Vous pouvez choisir plusieurs ichiers. Remarquez
qu’après avoir choisi un ichier, une case cochée en rouge apparaîtra sur chaque ichier choisi.
c. Appuyez sur le bouton du projecteur ou le bouton de la télécommande pour lire
les ichiers.

16 | FR FR | 17
Se connecter en Wi-Fi® :
a. Choisissez l’option WiFi dans le menu Aichage WiFi du projecteur.
b. Choisissez un hotspot WiFi dans la liste.
c. Saisissez le mot de passe correspondant pour permettre au projecteur de se connecter au
hotspot.
Pour les appareils iOS :
1. Choisissez l’option de visualisation iOS dans le menu
Aichage WiFi® du projecteur.
2. Sur votre appareil iOS, ouvrez le menu des réglages et
choisissez WiFi®.
3. Connectez-vous au réseau S6XXXXXXXX comme indiqué sur l’écran du projecteur.
4. Faites glisser votre doigt du bas vers le haut sur l’écran de votre appareil pour faire
apparaître le menu caché. Puis choisissez Aichage de l’écran.
5. Choisissez l’identiiant S6 dans votre liste d’appareils.
6. Lorsqu’il sera connecté, l’écran de votre appareil s’aichera via le projecteur.
REMARQUE 1 : Même si vous diusez de la musique ou des vidéos dans ce mode, vous pouvez
eectuer d’autres opérations.
REMARQUE 2 : Pour accéder au réseau LTE quand vous transférez l’écran d’un appareil iOS, les
données cellulaires doivent être activées, comme il est expliqué dans la section des réglages
du manuel de l’utilisateur dans sa version complète.
Pour les appareils Android™ :
Il existe deux manières pour connecter un appareil Android™.
MiraCast :
1. Choisissez l’option de visualisation Android™ dans le
menu Aichage WiFi® du projecteur.
2. Appuyez sur le bouton OK pour choisir l’icône MiraCast.
3. Sur votre appareil Android™, allez dans Paramètres, Plus de
réseaux, Diuser écran, puis choisissez l’identiiant S6 aiché
sur l’écran.
4. L’appareil devrait maintenant retransmettre son écran sur le projecteur.
DLNA :
1. Connectez le projecteur à un hotpot WiFi®, comme décrit
ci-dessus.
2. Depuis le menu de diusion de l’écran, choisissez Android™,
puis DLNA.
3. Sur votre appareil Android™, allez sur Paramètres, WLAN, ID de
connexion. Ouvrez ensuite un lecteur vidéo en ligne et cliquez sur l’icône TV dans le coin
supérieur droit.
4. Choisissez l’ID du projecteur avec lequel vous souhaitez diuser.

18 | FR FR | 19
SERVICE À LA CLIENTÈLE
[e-mail]
8445161539
REMARQUE 1 : Vériiez les réglages de votre appareil pour les options Diuser ou Transférer
l’aichage. Le nom de cette fonction peut changer selon le modèle et l’opérateur. Cela peut
être entre autres appelé “diusion”, “transfert de l’image”, “smart view”. Tous les appareils
mobiles mentionnés ci-dessus doivent fonctionner avec une version Android égale ou
supérieure à la version : 4.1.2.
REMARQUE 2 : Même si vous diusez de la musique ou des vidéos dans ce mode, vous
pouvez eectuer d’autres opérations.

20 | IT IT | 21
NOTE1: Quando il proiettore è in carica, la spia rossa dell’indicatore di accensione sarà accesa, a
prescindere dallo stato di accensione del proiettore. Quando il proiettore è acceso, ma non è in
carica o è completamente carico, si accenderà la spia blu dell’indicatore di accensione.
NOTE2: È possibile caricare il proiettore con qualsiasi alimentatore con uscita micro USB.
B. Accendere il proiettore
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi
per accendere il proiettore.
C. Regolare le dimensioni dello schermo
Le dimensioni dello schermo aumenteranno
o diminuiranno avvicinando o allontanando il
proiettore dalla parete. La tabella indica la
correlazione tra distanza e dimensioni
dello schermo.
D. Regolazione con la rotella della messa a fuoco
Open a still image and carefully rotate the focus
wheel until the image is clear.
E. Collegare altoparlanti o cuie
Collegare altoparlanti o cuie all’uscita audio del proiettore utilizzando un cavo da 3.5 mm.
Regolare il volume se necessario.
F. Collegamento a un dispositivo HDMI®
Il proiettore può essere collegato a diversi dispositivi esterni utilizzando il cavo HDMI® incluso. Tra
i dispositivi compatibili è possibile elencare laptop, smartphone, tablet, dispositivi di gioco e
molti altri.
a. Collegare un’estremità del cavo HDMI® al proiettore.
b. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI® al dispositivo esterno.
PARTI
Vista dall’alto
A. Rotella per la regolazione
della messa a fuoco
B. Pulsante di accensione
C. Pulsante Volume – / Indietro
D. Pulsante Volume + / Avanti
E. Pulsante di conferma
F. Lente
G. Bocchetta dell’aria
H. Vano per scheda MicroSD™
I. Alimentazione
J. Ingresso Mini HDMI®
K. Uscita audio
L. Spia di accensione
Telecomando
A. Pulsante Volume +
B. Pulsante Volume –
C. Pulsanti Su/Giù/Sinistra/Destra
D. Pulsante OK
E. Pulsante menu
F. Pulsante esci
G. Pulsante riavvolgi
H. Pulsante
avanzamento rapido
I. Pulsante indietro
J. Pulsante avanti
K. Pulsante Play/Pausa
L. Pulsante stop
M. Pulsante silenzia
Grandezza Schermo (in) Distanza Proiettata (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m
IMPOSTAZIONE
A. Caricare il proiettore
a. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore di rete.
b. Collegare l’alimentatore a una presa elettrica o a un’altra fonte di alimentazione.
c. Collegare l’alimentatore alla presa sul proiettore.
d. Ora è possibile utilizzare il proiettore.
e. Quando il proiettore è collegato, la batteria verrà caricata automaticamente. Si raccomanda di
lasciar caricare il proiettore per almeno 4 ore prima di utilizzarlo con funzionamento a batteria
per la prima volta.

22 | IT IT | 23
a. Selezionare il ile da riprodurre. È
possibile selezionare diversi ile.
Notare che, dopo aver selezionato
un ile, apparirà una casella di
selezione rossa per ogni selezione.
b. Premere il pulsante sul
proiettore o il pulsante sul
telecomando per riprodurre i ile.
D. Riproduzione di un ile immagine
a. Dal menu principale, utilizzare i pulsanti
e sul proiettore o i pulsanti di direzione sul telecomando per evidenziare l’icona
Immagini. Utilizzare il pulsante sul proiettore o OK sul telecomando per confermare.
b. Selezionare il ile da riprodurre. È possibile selezionare diversi ile. Notare che, dopo aver
selezionato un ile, apparirà una casella di selezione rossa per ogni selezione.
c. Premere il pulsante sul proiettore o il pulsante sul telecomando per riprodurre i ile.
E. Mirroring dello schermo di un dispositivo mobile
a. Selezionare WiFi® Display dal menu principale.
b. Da questo menu è possibile attivare il proiettore per dispositivi iOS o Android™, selezionare una
rete Wi-Fi® o regolare le impostazioni Wi-Fi®.
G. Inserire la scheda MicroSD™
Posizionare la scheda microSD™ con il chip rivolto verso l’alto, poi
inserirla nello slot per scheda microSD™ ino allo scatto in posizione.
NOTA: quando il proiettore riconosce l’inserimento di una scheda
microSD™, verrà visualizzata l’icona scheda SD nell’angolo in alto a
destra dello schermo.
FUNZIONAMENTO
A. Accendere il proiettore
Premere e tenere premuto il pulsante di
accensione per accendere il proiettore.
B. Riproduzione di un ilmato
a. Dal menu principale, utilizzare i
pulsanti e sul proiettore o i
pulsanti di direzione sul telecomando
per evidenziare l’icona Filmati.
Utilizzare il pulsante sul proiettore
o OK sul telecomando per confermare.
b. Selezionare il ile da riprodurre. È possibile selezionare diversi ile. Notare che, dopo aver
selezionato un ile, apparirà una casella di selezione rossa per ogni selezione.
c. Premere il pulsante sul proiettore o il pulsante sul telecomando per riprodurre i ile.
C. Riproduzione di un ile musicale
Dal menu principale, utilizzare i pulsanti e sul proiettore o i pulsanti di direzione sul
telecomando per evidenziare l’icona Musica. Utilizzare il pulsante sul proiettore o OK sul
telecomando per confermare.

24 | IT IT | 25
NOTA 2: Per accedere alla rete LTE durante il mirroring da dispositivo iOS, i dati mobili devono
essere attivati, come descritto nella sezione delle impostazioni nel manuale per l’utente completo.
Per dispositivi Android™:
Per connettere un dispositivo Android™ sono disponibili due metodi.
MiraCast:
1. Selezionare l’opzione di screening per Android™ nel
menu WiFi® Display del proiettore.
2. Premere il pulsante OK per selezionare l’icona Miracast.
3. Sul tuo dispositivo Android™, aprire le impostazioni, altre reti,
mirroring dello schermo, poi visualizzare l’ID S6 visualizzato
sul proiettore.
4. Il dispositivo ora dovrebbe essere in grado di eettuare il
mirroring sul proiettore.
DLNA:
1. Collegare il proiettore a un hotspot WiFi® come descritto in
precedenza.
2. Dal menu di mirroring dello schermo, selezionare Android™, poi
selezionare DLNA.
3. Sul tuo dispositivo Android™, vai su Impostazioni, WLAN, connetti a ID. Poi, apri
un’applicazione per la riproduzione dei video e tocca l’icona TV nell’angolo in alto a destra.
4. Seleziona l’ID del proiettore sul quale eettuare la riproduzione.
Collegamento al Wi-Fi®:
a. Selezionare WiFi nel menu WiFi Display del proiettore.
b. Selezionare l’hotspot WiFi desiderato tra quelli disponibili.
c. Inserire la password corrispondente per permettere il collegamento del proiettore all’hotspot.
Per dispositivi iOS:
1. Selezionare l’opzione di screening per iOS nel menu WiFi®
Display del proiettore.
2. Sul dispositivo iOS®, aprire il menu delle impostazioni e
selezionare WiFi®.
3. Connettersi alla rete S6XXXXXXXX come indicato sullo schermo del proiettore.
4. Scorrere il dito verso l’alto partendo dalla parte bassa dello schermo del dispositivo per
aprire il menu nascosto. A questo punto selezionare l’opzione di mirroring dello schermo.
5. Selezionare l’ID S6 dall’elenco dei dispositivi.
6. Una volta collegato il dispositivo, verrà eettuato il mirroring dello schermo sul proiettore.
NOTA 1: Durante la riproduzione di musica o video in questa modalità, è possibile continuare
altre operazioni dal desktop.

26 | IT IT | 27
NOTA 1: Controllare le impostazioni del dispositivo per le opzioni per il casting o il mirroring.
L’eettivo nome della funzionalità può variare per modello o marca. Alcuni nomi includono
“cast”, “screen mirroring” “smart view”. Tutti i dispositivi indicati in precedenza devono essere in
possesso di Android di versione minima 4.1.2.
NOTA 2: Durante la riproduzione di musica o video in questa modalità, è possibile continuare
altre operazioni dal desktop.
SERVIZIO CLIENTI
[e-mail]
8445161539

28 | SP SP | 29
recomienda permitir que el proyector se cargue durante al menos 4 horas antes de usarlo en
modo de batería por primera vez.
NOTA1: Mientras se cargue el proyector, la luz indicadora de encendido
se iluminará de color rojo, independientemente de si está o no encendido.
Cuando esté encendido el proyector pero no se esté cargando,
o cuando esté con carga completa, la luz
indicadora de encendido se iluminará de
color azul.
NOTA2: Podrá cargar el proyector con
cualquier adaptador de potencia que use
un conector micro USB.
B. Encienda el proyector
Presione y mantenga oprimido el botón de
encendido durante 5 segundos para encender el
proyector.
C. Ajuste el tamaño de la pantalla
El tamaño de la pantalla aumentará o disminuirá a
medida que el proyector se acerque o aleje de la pared. La tabla brinda detalles de la correlación
entre la distancia y el tamaño de pantalla.
D. Ajuste la rueda de enfoque
Abra una imagen ija y rote con cuidado la rueda de enfoque hasta que esté clara la imagen.
E. Conecte los altavoces o auriculares
Conecte sus altavoces o auriculares al puerto de salida de audio del proyector con un cable de
3.5 mm. Ajuste el volumen según sea necesario.
PIEZAS
Vista superior
A. Rueda de enfoque
B. Botón de encendido
C. Botón Volumen – / Anterior
D. Botón Volumen + / Siguiente
E. Botón Conirmar
F. Lente
G. Ventilación
H. Ranura para tarjeta microSD™
I. Entrada de CC
J. Entrada de Mini HDMI®
K. Salida de audio
L. Luz indicadora de encendido
Controlador
A. Botón Volumen +
B. Botón Volumen –
C. Botones Arriba/Abajo/Izquierda/
Derecha
D. Botón Aceptar
E. Botón Menú
F. Botón Salir
G. Botón Retroceder
H. Botón Avanzar rápido
I. Botón Anterior
J. Botón Siguiente
K. Botón Reproducir/Pausar
L. Botón Detener
M.Botón Silenciar
Distancia Proyectada (in) Distancia Proyectada (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m
CONFIGURACIÓN
A. Cargue el proyector
a. Conecte el cable de alimentación al adaptador de potencia.
b. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente u otra fuente de alimentación.
c. Conecte el adaptador de potencia a la entrada de CC del proyector.
d. Ahora puede usar el proyector.
e. Mientras esté conectado, la batería del proyector se cargará en forma automática. Se

30 | SP SP | 31
F. Conecte a un dispositivo HDMI®
Su proyector se puede conectar a una variedad de dispositivos externos mediante el cable
HDMI® incluido. Los dispositivos compatibles incluyen computadoras portátiles, teléfonos
inteligentes, tabletas, consolas de videojuegos y más.
a. Conecte un extremo del cable HDMI® al proyector.
b. Conecte el otro extremo del cable HDMI® al dispositivo externo.
G. Inserte la tarjeta MicroSD™
Posicione la tarjeta microSD™ con el chip hacia arriba, y deslícela en la
ranura para tarjetas microSD™ hasta que haga un clic para indicar que
está bien colocada.
NOTA: Cuando el proyector reconozca que se insertó una tarjeta
microSD™ el ícono de la tarjeta SD se encenderá en la esquina superior derecha de la pantalla.
FUNCIONAMIENTO
A. Encienda el proyector
Presione y mantenga oprimido el
botón de encendido para encender
el proyector.
B. Reproducir un archivo de película
a. En el menú principal, use los botones
y en el proyector, o los
botones de dirección del control remoto, para seleccionar el ícono de Películas. Use el botón
en el proyector o el botón Aceptar en el controlador para conirmar.
b. Seleccione el archivo que desee reproducir. Puede seleccionar múltiples archivos. Tenga en
cuenta que, después de seleccionar un archivo, aparecerá un marca de veriicación roja en
cada selección.
c. Presione el botón en el proyector o el botón en el control remoto para reproducir
los archivos.
C. Reproducir un archivo de música
En el menú principal, use los botones y en el proyector, o los botones de dirección del
control remoto, para seleccionar el ícono de Música. Use el botón en el proyector o el botón
Aceptar en el controlador para conirmar.
a. Seleccione el archivo que desee
reproducir. Puede seleccionar
múltiples archivos. Tenga en cuenta
que, después de seleccionar un
archivo, aparecerá un marca de
veriicación roja en cada selección.
b. Presione el botón en el proyector
o el botón en el control remoto
para reproducir los archivos.
D. Reproducir un archivo de imagen
a. En el menú principal, use los botones y en el proyector, o los botones de dirección del
control remoto, para seleccionar el ícono de Imagen. Use el botón en el proyector o el
botón Aceptar en el controlador para conirmar.
b. Seleccione el archivo que desee reproducir. Puede seleccionar múltiples archivos. Tenga en
cuenta que, después de seleccionar un archivo, aparecerá un marca de veriicación roja en
cada selección.
c. Presione el botón en el proyector o el botón en el control remoto para reproducir
los archivos.

32 | SP SP | 33
E. Duplicar la pantalla de un dispositivo móvil
a. Seleccione Pantalla WiFi® en el menú principal.
b. Desde este menú, puede habilitar el proyector para dispositivos iOS o Android™, seleccionar
una red Wi-Fi® o ajustar la coniguración de Wi-Fi®.
Cómo conectarse a Wi-Fi®:
a. Seleccione la opción WiFi en el menú Pantalla WiFi del proyector.
b. Seleccione el punto de acceso WiFi deseado de la lista de opciones.
c. Ingrese la contraseña correspondiente para permitir al proyector conectarse al punto
de acceso.
Para dispositivos iOS:
1. Seleccione la opción Proyección iOS en el menú
Pantalla WiFi® del proyector.
2. En su dispositivo iOS abra el menú de Coniguración
y seleccione WiFi®.
3. Conéctese a la red S6XXXXXXXX según lo indica la
pantalla del proyector.
4. Deslice con el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de su dispositivo para
abrir el menú oculto. Seleccione Duplicar pantalla.
5. Seleccione el ID de S6 de la lista de dispositivos.
6. Una vez conectado, la pantalla de su dispositivo estará duplicada en el proyector.
NOTA 1: Cuando reproduzca música o video en este modo, puede continuar otras operaciones
desde el escritorio.
NOTA 2: Para acceder a LTE mientras duplica desde un dispositivo iOS, deben estar activados
los datos móviles, como se describe en la sección de coniguración de la guía completa del
usuario.
Para dispositivos Android™:
Un dispositivo Android™ se puede conectar mediante
2 métodos.
MiraCast:
1. Seleccione la opción Proyección Android™ en el menú Pantalla
WiFi® del proyector.
2. Oprima el botón Aceptar para seleccionar el ícono de Miracast.
3. En su dispositivo Android™ abra la Coniguración, Más redes,
Duplicar pantalla, luego elija el ID de S6 que aparece en

34 | SP SP | 35
el proyector.
4. El dispositivo ahora debe poder duplicar al proyector.
DLNA:
1. Conecte el proyector a un punto de acceso WiFi® según lo descrito
anteriormente.
2. Desde el menú de duplicar pantalla, seleccione Android™, y luego DLNA.
3. En su dispositivo Android™ vaya a Coniguración, WLAN, Conectar al
ID. Luego abra un reproductor de video en línea y haga clic en el
ícono de TV en la esquina superior derecha.
4. Seleccione el ID del proyector que desee reproducir.
NOTA 1: Veriique las coniguraciones de su dispositivo para ver las opciones Transmitir o
Duplicar pantalla. El nombre de la función puede variar según el modelo y proveedor de
telefonía. Algunos nombres incluyen “Transmitir”, “Duplicar pantalla” y “Vista inteligente”. Todos
los dispositivos indicados arriba deben contar por lo menos con la versión de Android: 4.1.2.
NOTA 2: Cuando reproduzca música o video en este modo, puede continuar otras operaciones
desde el escritorio.
ATENCIÓN AL CLIENTE
[e-mail]
8445161539

36 | DE DE | 37
HINWEIS1: Während der Projektor lädt, leuchtet die Stromanzeige rot, unabhängig davon, ob er
ein- oder ausgeschaltet ist. Lädt der eingeschaltete Projektor nicht oder ist er voll geladen, so
leuchtet die Stromanzeige blau.
HINWEIS2: Der Projektor kann mit jedem Adapter aufgeladen werden,
der über einen Micro-USBStecker verfügt.
B. Projektor einschalten
Halten Sie zum Einschalten des Projektors
die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt.
C. Bildschirmgröße anpassen
Die Bildschirmgröße ändert sich mit der
Entfernung des Projektors zur Wand. Die
Abbildung zeigt die Beziehung zwischen
Abstand und Bildschirmgröße.
D. Fokussierrad einstellen
Önen Sie ein Standbild und drehen Sie
vorsichtig am Fokussierrad, bis das Bild
scharf ist.
E. Lautsprecher oder Kophörer anschließen
Schließen Sie Ihre Lautsprecher oder Kophörer mit einem 3,5mm-Kabel an den Audio-Ausgang
des Projektors an. Lautstärke nach Bedarf regeln.
F. An HDMI®-Gerät anschließen
Ihr Projektor kann über das HDMI®-Kabel mit verschiedenen externen Geräten verbunden werden.
Dazu zählen etwa Laptops, Smartphones, Tablets und Spielkonsolen.
a. Ein Ende des HDMI®-Kabels am Projektor anschließen.
b. Das andere Ende des HDMI®-Kabels am externen Gerät anschließen.
TEILE
Oberseite
A. Fokussierrad
B. Einschalttaste
C. Lautstärke– / Zurück
D. Lautstärke+ / Weiter
E. Bestätigungstaste
F. Linse
G. Lüftung
H. MicroSD™-Kartensteckplatz
I. DCEingang
J. Mini-HDMI®-Eingang
K. Audio-Ausgang
L. Stromanzeige
Fernbedienung
A. Lautstärke+
B. Lautstärke–
C. Richtungstasten
D. OK
E. Menü-Taste
F. Beenden
G. Rücklauftaste
H. Vorlauftaste
I. Zurück
J. Weiter
K. Abspielen/Pause
L. Stopp
M. Stummschalttaste
Bildschirmgröße (in) Projizierte Entfernung (ft/m)
7 0.6 ft. / 0.18m
38 3 ft. / 1m
56 5 ft. / 1.5m
100 8 ft. / 2.5m
SETUP
A. Projektor auladen
a. Stromkabel am Netzadapter anschließen.
b. Stromkabel an Steckdose oder andere Stromquelle anschließen.
c. Netzadapter am DCEingang des Projektors anschließen.
d. Der Projektor ist jetzt betriebsbereit.
e. Wenn der Projektor angeschlossen ist, wird die Batterie automatisch aufgeladen. Sie sollten
den Projektor mindestens 4 Stunden lang auladen lassen, bevor Sie ihn erstmals im Batterie-
Modus verwenden.

38 | DE DE | 39
a. Wählen Sie die Datei aus, die Sie
abspielen möchten. Sie können
mehrere Dateien auswählen.
Hinweis: Bei jeder ausgewählten
Datei wird ein rotes Häkchen
angezeigt.
b. Drücken Sie zum Abspielen der
Dateien auf die Taste auf dem
Projektor oder die Taste der
Fernbedienung.
D. Bilddatei abspielen
a. Markieren Sie das Bildsymbol im Hauptmenü; verwenden Sie dazu die Tasten und
am Projektor oder die Richtungstasten der Fernbedienung. Verwenden Sie zum Bestätigen die
Taste auf dem Projektor oder die OKTaste der Steuerung.
b. Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen möchten. Sie können mehrere Dateien auswählen.
Hinweis: Bei jeder ausgewählten Datei wird ein rotes Häkchen angezeigt.
c. Drücken Sie zum Abspielen der Dateien auf die Taste auf dem Projektor oder die Taste
der Fernbedienung.
E. Bildschirm eines Mobilgeräts spiegeln
a. Wählen Sie im Hauptmenü die WiFi®-Anzeige aus.
b. Über dieses Menü können Sie den Projektor für iOS- oder Android™-Geräte aktivieren, ein
Wi-Fi®-Netzwerk auswählen oder die Wi-Fi®-Einstellungen anpassen.
G. MicroSD™-Karte einsetzen
Die MicroSD™-Karte mit der Chip-Seite nach oben in den
MicroSD™-Kartensteckplatz einsetzen und einschieben, bis sie einrastet.
HINWEIS: Wenn der Projektor erkennt, dass eine MicroSD™-Karte
eingesetzt wurde, leuchtet rechts oben im Bildschirm das SDKarten-
Symbol auf.
BETRIEB
A. Projektor einschalten
Halten Sie zum Einschalten des
Projektors die Einschalttaste gedrückt.
B. Filmdatei abspielen
a. Markieren Sie das Filmsymbol im
Hauptmenü; verwenden Sie dazu die
Tasten und am Projektor
oder die Richtungstasten der
Fernbedienung. Verwenden Sie zur
Bestätigung die Taste auf dem Projektor oder die OKTaste der Fernbedienung.
b. Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen möchten. Sie können mehrere Dateien auswählen.
Hinweis: Bei jeder ausgewählten Datei wird ein rotes Häkchen angezeigt.
c. Drücken Sie zum Abspielen der Dateien auf die Taste auf dem Projektor oder die Taste
der Fernbedienung.
C. Musikdatei abspielen
Markieren Sie das Musiksymbol im Hauptmenü; verwenden Sie dazu die Tasten und am
Projektor oder die Richtungstasten der Fernbedienung. Verwenden Sie zum Bestätigen die Taste
auf dem Projektor oder die OKTaste der Fernbedienung.