Kohler Jacob Delafon ELITE E6D030RU-00 User manual

11240289-W2-D
Jacob Delafon Kohler
170 x 70 E6D030RU-00 6D030D-00
E6D420-00
170 x 75 E6D031RU-00 6D031D-00
E6D421-00
150 x 70 E6D147RU-00 NA
Jacob Delafon Kohler
180 x 80 E6D032RU-00 6D032D-00
E6D422-00
180 x 85 E6D148RU-00 NA
190 x 90 E6D033RU-00 6D033D-00
E6D423-00
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATION GUIDE
MANUALDE INSTALACION
РУКОВОДСТВО ПОИСЬЗОВАТЕИЯ

2
1240289-W2-D
EN General
Warning! Appropriate safety apparel eg. gloves and safety footwear must be worn.
Warning! This product is a minimum of a two person lift.
Make sure that the item is installed by a competent installer.
Shut o󰀨 the main water supply.
Observe all local plumbing and building codes.
Check for transit damage and report any faults immediately to your supplier. No claims for the
above will be considered after installation.
Carefully remove all of the clear protective lm from the bath for inspection.
Caution! Additional protective coverings such as a dust sheet should then be used to protect
the bath from damage from falling objects.
Fitting this product is acceptance of quality.
We guarantee this product against any defect in materials or workmanship for a period of 10
years from the date of purchase. For terms and conditions refer to your local agent.
FR Généralités
Avertissement! Il est obligatoire de porter des vêtements de sécurité appropriés, p. ex. gants
et chaussures de sécurité.
Avertissement! Il faut être au moins deux pour soulever ce produit.
Assurez-vous que l'élément est installé par un personnel compétent.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Excluez tout dégât de transport et rapportez immédiatement tout défaut à votre fournisseur.
Les plaintes à propos du susmentionné ne seront plus prises en compte après l’installation.
Retirez soigneusement le lm protecteur transparent de la baignoire an de l’inspecter.
Attention! D’autres revêtements protecteurs tels un lm anti poussière doivent ensuite être
utilisés pour protéger la baignoire des objets qui tombent.
Nous garantissons ce produit contre tout défaut matériel ou défaut de confection pour dix années
de la date d'achat. Pour connaître les conditions générales, se référer à votre fournisseur local.
DE Allgemein
Warnhinweis! Unbedingt geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen (z.B.
Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe).
Warnhinweis! Zum Anheben dieses Produkts mindestens die Hilfe einer zweiten Person
anfordern!
Die Montage, darf nur durch einen geeigneten Fachmann durchgeführt werden.
Schließen Sie den Hauptwasseranschluss.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften für Klempner-und Bauarbeiten.
Badewanne auf Transportschäden überprüfen und diese sofort Ihrem Lieferanten mitteilen.
Nach der Installation erhobene Ansprüche auf obige Punkte werden nicht berücksichtigt.
Vorsichtig für eine Inspektion die gesamte durchsichtige Schutzfolie von der Badewanne
abziehen.

31240289-W2-D
General
¡Advertencia! Llevar el equipo de seguridad adecuado, por ejemplo, guantes y zapatillas de
seguridad.
¡Advertencia! Este producto debe ser levantado por un mínimo de dos personas.
Asegúrese de que el componente es instalado por personal competente.
Cierre la llave principal de agua.
Respete las normativas locales de fontanería y construcción.
Comprobar que el producto no haya sufrido daños durante el transporte y, de haberlos sufrido,
informar inmediatamente al distribuidor. Después de la instalación, ya no podrá reclamarse
por dichos daños.
Retirar el plástico protector de la bañera para inspeccionarla.
¡Atención! Colocar después alguna protección adicional, como una sábana, para proteger la
bañera de posibles daños en caso de impacto de objetos.
El montaje del producto implica la aceptación de su calidad.
Ofrecemos una garantía para el producto contra cualquier defecto en los materiales o en la
calidad durante el periodo de diez años a partir de la fecha de compra. Consulte las condiciones
con su agente local.
Achtung! Anschließend die Badewanne mit einer zusätzlichen Schutzabdeckung gegen
herunterfallende Gegenstände schützen.
Mit dem Einbau des Produkts erkennen Sie dessen Qualität an.
Wir gewähren auf dieses Produkt für Material- und Verarbeitungsfehler eine Garantie von 10
Jahren. Für die allgemeinen Geschäftsbedingungen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen
Händler.
ES
RU Общее
Внимание! При установке ванны используйте защитную одежду (перчатки, защитную
обувь и т.д.).
Внимание! Переноску изделия должны производить не менее двух человек.
Сделать surethat этот компонент установлен компетентным монтажником.
Отключите подачу основной воды.
Соблюдайте все местные правила сантехнических и строительных.
Проверьте ванну на предмет повреждений при перевозке. При наличии повреждений
немедленно сообщите об этом вашему поставщику. После установки ванны подобные
претензии не принимаются.
Осторожно снимите с ванны всю защитную пленку и осмотрите изделие.
Внимание! При установке ванны используйте защитное покрытие (например, чехол),
чтобы защитить ванну от падающих предметов.
Устанавливая изделие, вы соглашаетесь с качеством.
Мы гарантируем отсутствие в данном изделии дефектов материалов или изготовления в
течение 10 лет с даты покупки. Условия, обратитесь к местному агенту.

4
1240289-W2-D
x1
x2
x4
x4
x6

51240289-W2-D
1
90°
2Note! Ensure the legs are tted securely, adjust
the legs to bring the bath level / Remarque
! S'assurer que les pieds sont montés en
toute sécurité, ajuster les pieds pour ramener
le niveau de la baignoire / Beachten Sie!
Sicherzustellen Sie, dass die beine sicher
ausgestattet sind, passen Sie die beine um
das bad-niveau zu bringen / Nota! Asegúrese
de que los pies están montados de forma
segura, ajuste los pies para nivelar la bañera,
ajuste las patas para / Обратите внимание!
Убедитесь, что ноги надежно установлены,
отрегулируйте ножки, чтобы довести
уровень ванна.
3

6
1240289-W2-D
5
25 mm
25 mm
4± 0 mm
6E6D030RU-00 E6D032RU-00
Waste not included / Bonde de vidage non inclue /
Ablaufventil nicht enthalten / No se incluye el desagüe /
Крышка слива не поставляется
E6D031RU-00 E6D033RU-00
E6D147RU-00 E6D148RU-00
6D030D-00 6D032D-00
6D031D-00 6D033D-00
E6D420-00 E6D421-00 Waste and cushion included/ Vidage et coussin inclus /
Abfall und Kissen enthalten / Desagüe y cojín incluidos/
Мусор и подушка включены
E6D422-00 E6D423-00

71240289-W2-D
7
8
Install the waste and connect the taps / Installer le vidage et raccorder la robinetterie/ Installieren Sie den Abfall und
schließen Sie die Wasserhähne an / Instale el desagüe y conecte la griferia / Установить слив и подключить краны

8
1240289-W2-D
9
Note! Some creaking may be noticed while the bath settles into position / Remarque ! Quelques bruits peuvent être
observés, pendant la mise en place de la baignoire / Beachten Sie! Einige geräusche vielleicht bemerkt werden, während
das bad in der position einnistet / Nota! Pueden notarse algunos ruidos mientras la bañera se instala en la posición /
Обратите внимание! Некоторые звуки могут быть замечены в то время как ванны оседает в позицию.
10 a
b
c
a
b
c

91240289-W2-D
11
170 cm E6D077-00
180 cm E6D078-00
190 cm E6D079-00
170 x 70/75 cm E6D080-00
180 x 80 cm E6D081-00
190 x 90 cm E6D081-00
Or / Ou / Oder / O / либо

10
1240289-W2-D

☺
Cushion / Coussin / Kissen /
Acolchonar / Гелевая подушка - E6D061-MN
Bench / Siège / Sitz
/ Escaño / Сиденье
для ванны
L. 70 E6D072-P6
L. 75 & 80 E6D073-P6
L. 90 E6D075-P6
Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / Аксессуары
Leg / Jambe / Bein /
Pierna / нога
x 6 1842.112
x 1 1697.222
Bath xing kit / Bain, kit
de xation / Badewanne
befestigungskit / Kit de
jación del baño / Ванна,
Комплект для фиксации
- 1842.221

11 1240289-W2-D
DÉCLARATION DE PERFORMANCE
Signée pour et au nom de Kohler Mira Ltd.
Signature: _______________________
Nom : Fonction : Directeur NPD
Lieu : Cheltenham, RU Date: 12th January 2015
Doc. No. : CE 0105 Édition : 1 FR
Nom de la marque : Jacob Delafon
Code d’identification
unique du produit
type :
Baignoire simple dos 170x70 E6D030RU-00
Baignoire simple dos Elite 170x75 E6D031RU-00
Baignoire double dos Elite 180x80 E6D032RU-00
Baignoire double dos Elite 190x90 E6D033RU-00
Type de produit : Baignoires à usage domestique
Usage(s) prévu(s) : Hygiène personnelle (PH)
Fabricant : Kohler Mira Ltd
Melton, East Yorkshire HU14 3BQ
Royaume Uni
Norme harmonisée : EN 14516:2006 +A1:2010.
Classification : EN 14516 - CL1 + CL2
Système d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de
construction:
Essai de type / Contrôle de production en usine
Spécification technique
harmonisée
Caractéristiques
essentiels
Performance
EN 14516 : 2006 +A1:2010
CA-DA
Satisfaisant
Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées.
Conformément au règlement (UE) n°305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la
seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus.
15
Andrew Baines

12
1240289-W2-D
DE Jacob Delafon Deutschland
Am Brambusch 24, 44536 Lünen
Tel : [phone]
www.jacobdelafon.de
Technischer Kundendienst:
Tel: [phone]
[email protected]
ES Jacob Delafon España
Ctra. Logrono, km 17
50629 SOBRADIEL ZARAGOZA
www.jacobdelafon.es
Servicio Asistencia Técnica
Tel : [phone]
RU Jacob Delafon Россия
Ул. Брянская, 5,
этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва, Россия
www.jacobdelafon.ru
Тел. [phone]
FR Jacob Delafon France
3 rue de Brennus
93631 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX
www.jacobdelafon.fr
Service Assistance Technique
ZI des Ecrevolles
1 rue Armand Poron, 10000 TROYES
Tél : [phone]
ME Kohler Middle East
Al Thuraya Tower 2. 9th Floor, O󰀩ce 905
PO BOX 500431, DIC, DUBAI, UAE
www.me.kohler.com
Tel: [phone]
MA Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa & rue Amina bent Ouahab
20100 CASABLANCA
www.jacobdelafon.ma
Service Assistance Technique
Tél : [phone]
© Kohler Co. May 2021
Your product reects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler
Company stands for. We are condent its dependability and beauty will surpass your highest
expectations, satisfying you for years to come.
Thank you for choosing Kohler Company
Votre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l'inonovation. Nous
sommes convaincus qu'il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Ihr Produkt spiegelt die wahre Leidenschaft für Design, Handwerkskunst, Kunstfertigkeit und
Innovation wider, für die Kohler steht. Wir sind uns sicher, dass dessen Zuverlässigkeit und
Schönheit Ihre höchsten Ansprüche übertre󰀨en wird und Sie viele Jahre Freude daran haben
werden.
Vielen Dank, dass Sie sich für Kohler entschieden haben
Su producto reeja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación.
Estamos seguros que su conabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole
satisfacción por años.
Gracias por elegir los productos Kohler
Ваш продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерство, артистизм и инновации Колер
Компания выступает. Мы уверены, что это надёжность и красота превзойдет ваши самые смелые
ожидания, удовлетворяющие вас на долгие годы.
Благодарность за выбор изделий фирмы Group Kohler
15
Kohler Mira Ltd, Cromwell Road, Cheltenham, Gloucestershire
GL52 5EP, UK.
E6D030-00
Déclaration de performance CE 0105
PH
EN 14516:2006 + A1:2010
CL1 + CL2
CA - DA