Kohler K-1101-S User manual

1011585-2-A
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1101-S
 

 
Installation Guide
Español, Página 10
Français, Page 18
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1106-S
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1126-S
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1131-S
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1139-S
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1146-S
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1148-S
ÇÇÇÇÇ
ÇÇÇÇÇ
K-1154-SL/-SR
ÇÇÇÇ
ÇÇÇÇ
K-1157-S

1011585-2-A2Kohler Co.
Important Information
      
        
  
       
    
 
          
        
     
           
     
     
     

    
    
      
    
    
   
        

Electrical Requirements
       
     
           
   
Factory-AssembledFeatures
      
       
   
      
Product Notices
     
         
       
        
          
        
       
       
 
Connections and Service Access
        

      
       
       
       
     

Table of Contents
Thank You 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Before You Begin 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recommended Tools and Materials 3. . . . . . . . . . . . . . .
Prepare the Site 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prepare the Whirlpool 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secure the Whirlpool to the Subfloor 5. . . . . . . . . . . . . . .
Install the Plumbing 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Make Electrical Connections 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test Run the Whirlpool 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Complete the Finished Wall 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clean-Up After Installation 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirm Proper Operation 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1011585-2-A
3
Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company
                       
                       
                 
Before You Begin
                  
        
           
          
             
                 
Recommended Tools and Materials
Silicone Sealant Measuring Tape Pencil
Safety Glasses Pipe Wrench Level
Plus:
Conventional Woodworking tools
and materials
Drop cloth
Construction adhesive (optional)
Cement or mortar (optional)
2x4’s

1011585-2-A4Kohler Co.
Verify that the subfloor
offers adequate support,
and is flat and level
Construct
2x4 stud
framing
according to
the
roughing-in
information
Position
the rough
plumbing
Verify that the subfloor
offers adequate support,
and is flat and level
Frame the floor
according to the
roughing-in
information
Position
the rough
plumbing
1. Prepare the Site
                      
      
          
                     
                     
                      
           
                      
     
                       
2. Prepare the Whirlpool
                 
                
         
                      
   
                          
  

1011585-2-A
5
Kohler Co.
Apply a bead of
silicone sealant
around the entire
rim
or
Apply construction
adhesive to the
whirlpool base
Spread a 2”
(5cm) layer
of cement or
mortar bed
material
3. Secure the Whirlpool to the Subfloor
                   
          
            
 
             
Option for Using a Cement or Mortar Bed
                         
       
                   
   
         
                         
              
Option for Using Construction Adhesive
                   
       
                         
                    

Option for Using Silicone Sealant
         
                         
              
                 

1011585-2-A6Kohler Co.
Bond in accordance
with applicable codes
Install a
GFCI-protected
120 V, 15 A
grounded outlet
Plug the pump
into this outlet
4. Install the Plumbing
             
           
          
                        
                 
               
5. Make Electrical Connections
                    
      
                 
            
         
                    
                   
                     
     
                       
6. Test Run the Whirlpool
                  
             
                
               
                 

1011585-2-A
7
Kohler Co.
Apply silicone
sealant to the edges
of the water-resistant
wall material and the
finished wall
Whirlpool
Framing
Water-Resistant
Wall Material
Finished
Wall
Material
ÍÍ
ÍÍ
ÍÍ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
Finished Wall Material
Water-Resistant
Wall Material
Tiling-in Bead
Framing
Whirlpool
Apply silicone
sealant to the edges
of the water-resistant
wall material and the
finished wall
7. Complete the Finished Wall
                
                        
  
                
     
                 
             
             
8. Clean-Up After Installation
                  
              
                 
                
                     
               

1011585-2-A8Kohler Co.
Press the air actuator
to turn on and off the
whirlpool
Turn the jet trim
ring clockwise to
increase the flow
Turn the jet trim ring
counterclockwise to
decrease the flow
9. Confirm Proper Operation
Fill the Whirlpool
            
            
                 
           
Operating Sequence
          
                   
       
           

1011585-2-A
9
Kohler Co.
10. Troubleshooting Procedures
Troubleshooting Table
              
              
Symptoms Probable Causes Recommended Action
   

            

            
     
                 
         
         
    
  
         

           
       
    
 
            

          

1011585-2-A10 Kohler Co.
Guía de Instalación
 
   
Información importante
     
      
     
        
      
   
          
           
   
         

           
         

   
     
    
   
    
      
    
         
     
     
   
             
    
Requisitos eléctricos
         
           
            
            

Componentes montados en la fábrica
       
          
     
         
     
Advertencias
      
        
        
           
      
        
        
       
        
      
   
Conexiones y acceso para
mantenimiento
        
    
        
       
        
      
      
        

Contenido
Gracias 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes de Comenzar 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramientas y materiales sugeridos 11. . . . . . . . . . . . . .
Preparación del sitio 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación de la bañera de hidromasaje 12. . . . . . . . . .
Asegure la bañera de hidromasaje al subpiso 13. . . . . . .
Instale la plomería 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realice las conexiones eléctricas 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebe la bañera de hidromasaje 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Complete la pared acabada 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza después de la instalación 15. . . . . . . . . . . . . . . .
Verifique el funcionamiento correcto 16. . . . . . . . . . . . . . .
Problemas de reparación 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1011585-2-A
11
Kohler Co.
Gracias por elegir los productos de Kohler
                   
               
                 
  
Antes de Comenzar
                   
        
              
           
             
         
Herramientas y materiales sugeridos
Sellador de silicona Cinta métrica Lápiz
Anteojos de
seguridad Llave para tubería Nivel
Adicionalmente:
Herramientas y materiales
convencionales para trabajar la
madera
Trapo para el piso
Adhesivo para construcción
(optativo)
Cemento o mortero (optativo)
Listones de 2x4

1011585-2-A12 Kohler Co.
Verifique que el subpiso
suministre suficiente
soporte, y que sea plano
y esté nivelado
Construya una
estructura de
travesaños de
2x4, de acuerdo
al diagrama de
instalación
empacado con el
producto
Realice el
tendido de
la plomería
Verifique que el subpiso
suministre suficiente
soporte, y que sea plano
y esté nivelado
Prepare la
estructura del
piso de acuerdo
al diagrama de
instalación
Realice el
tendido de
la plomería
1. Preparación del sitio
                    
     
         
                   
 
                
                  
                 
                         
          
                  
 
2. Preparación de la bañera de hidromasaje
                  
                   
 
                   

                      
 

1011585-2-A
13
Kohler Co.
Aplique sellador
de silicona
alrededor del
reborde
o
Aplique adhesivo
de construcción a
la base de la
bañera de
hidromasaje
Extienda una
capa de
cemento o
mortero
3. Asegure la bañera de hidromasaje al subpiso
                   
           
             
 
                
Opción para usar una lechada de cemento o de mortero
                          
         
                    
   
           
                      
                     
   
Opción para usar cemento para construcción:
                   
             
                        
                      
              
Opción para usar sellador de silicona
           
                      
                     
   
               

1011585-2-A14 Kohler Co.
Cumpla con los
códigos
correspondientes
Instale un tomacorriente conectado a
tierra y protegido por un interruptor
de circuito accionado por corriente
de pérdida a tierra de 120 V y 15 A
Enchufe la bañera de hidromasaje en
esta toma de corriente
4. Instale la plomería
               

         
          
                    
                    

                 
5. Instalación de las conexiones eléctricas
                   
         
               
             
                   
    
                     
                     
                  
               
          
                     

6. Pruebe la bañera de hidromasaje
              
           
              
                    
                
     

1011585-2-A
15
Kohler Co.
Aplique sellador de
silicona a los bordes
del material
impermeable y de la
pared acabada
Bañera de
hidromasaje
Estructura
Material impermeable
de la pared
Material
acabado de
la pared
ÍÍ
ÍÍ
ÍÍ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
Material acabado de la pared
Material impermeable de la pared
Tira selladora
Estructura
Bañera de
hidromasaje
Aplique sellador de silicona a
los bordes del material
impermeable y de la pared
acabada
7. Complete la pared acabada
           
                       
     
                     
        
                 
                  
              
8. Limpieza después de la instalación
                    
                 
                         
               
                  
                
                 

1011585-2-A16 Kohler Co.
Presione el
accionador de aire
para encender o
apagar la bañera de
hidromasaje
Gire el anillo
decorativo hacia
la derecha para
aumentar el flujo
Gire el anillo
decorativo hacia la
izquierda para
disminuir el flujo
9. Verifique el funcionamiento correcto
Llene la bañera de hidromasaje
                 
                
              
               
Secuencia de funcionamiento
                   
                        
              
                

1011585-2-A
17
Kohler Co.
10. Problemas de reparación
Tabla de problemas de reparación
               
                
          
Síntomas Causas Probables Acción Sugerida
    
                   
     

       
     
       
    

      
    
            
                
   
  
 
     
       
            
          
     
  

             
  
         

1011585-2-A18 Kohler Co.
Guide d’Installation
  
  
Renseignements importants
      
    
  
   
        
       
        
         
     
       
       
         
    
    
      
    
     
  
     
      
     
  
         
   
Branchement électrique requis
          
          
         
          
Pièces assemblées à l’usine
       
         
     
 
       
      
Directives d’utilisation du produit
    
   
     
        
      
     
       
       
     
       
      
  
Raccordement et Entretien
     
    
        
        
      
      
        
     
 
Sommaire
Merci 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant de commencer 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils et Matériaux Recommandés 19. . . . . . . . . . . . . . . .
Préparer le site 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparer la baignoire d’hydromassage 20. . . . . . . . . . . . .
Assujettir la baignoire d’hydromassage au sous-plancher 21
Installer la plomberie 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire le raccordement électrique 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire un essai de fonctionnement de la baignoire 22. . . .
Compléter le mur fini 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage après l’installation 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier le fonctionnement approprié 24. . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1011585-2-A
19
Kohler Co.
Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler
                  
              
                   
Avant de commencer
               
            
               
         
              
             
Outils et Matériaux Recommandés
Mastic silicone Ruban à mesurer Crayon
Lunettes de
protection Clé à tuyaux Niveau
Et :
Outils et matériaux pour le bois
Linge
Adhésif de contruction (optatif)
Ciment ou mortier (optatif)
Montant de 2x4

1011585-2-A20 Kohler Co.
S’assurer que le
sous-plancher puisse
supporter suffisamment
de poids et qu’il soit de
niveau
Construir
l’ossature suivant
l’information du
diagramme de
raccordement
Positionner
la plomberie
S’assurer que le
sous-plancher puisse
supporter suffisamment de
poids et qu’il soit de niveau
Préparer
l’ossature du
plancher, selon le
diagramme de
raccordement
Positionner
la plomberie
1. Préparer le site
                    

         
                
      
                 
                 
       
                 
      
              
     
2. Préparer la baignoire d’hydromassage
               
                   
     
                  
       
                  
  