Kohler K-1166 Quick start guide

Roughing-In Guide
Overflowing Bath
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page 3
Español, página 4
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
K-1166
1054216-1-A ©2006 Kohler Co.

Product Information
Applicable product:
Overflowing bath, center drain with
chromatherapy package (shown) K-1166-C1
Overflowing bath, center drain K-1166-RE
Required accessory:
Bath drain K-7223
Fixture*:
Bathing well:
Basin area
bottom 60″(152.4 cm) x 25-1/2″(64.8 cm)
Basin area
top 84″(213.4 cm) x 31-1/2″(80 cm)
Weight 375 lbs (170 kg)
To overflow:
Water depth 24-5/8″(62.5 cm)
Capacity 185 gal (700 L)
* Approximate measurements for comparison only.
Two dedicated circuits are required, each protected with Class
A Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Earth-Leakage
Circuit Breaker (ELCB):
Pump/Control 1.5 hp, 220-240 V, 20 A, 50/60 Hz
Heater 4 kW, 220-240 V, 20 A, 50/60 Hz
Notes
Install this product according to the installation guide.
The areas labeled ″A″and ″B″are recommended installation
locations for bath spouts. ″B″applies to ceiling mounted bath
spouts only. For a list of bath spouts for this product, see the
specification sheet.
Floor support under the whirlpool must provide for a minimum of
3500 lbs (1588 kg).
Consult local and national codes for minimum air gap
requirements when installing a spout on the faucet deck.
The hot water supply should be 70% of the capacity of the bath or
greater. Installations will vary.
Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances in ANSI
Standard Z124.1.
Unit must be filled through the bathing well.
A
A
B
51-7/8" (131.8 cm)
103-3/4" (263.5 cm)
41"
(104.1 cm) 20-1/2"
(52.1 cm)
85" (215.9 cm)
3" (7.6 cm)
2-7/8" (7.3 cm)
1" (2.5 cm)
31-13/16"
(80.8 cm)
26-1/2"
(67.3 cm) 23-11/16"
(60.2 cm)
1-1/2" OD
1" (2.5 cm)
1" (2.5 cm)
No change in measurements if connected with
drain illustrated. (K-7223 or K-7223M)
Cut-out: 102-1/4" (259.7 cm) x 40" (101.6 cm)
Pump/Control Access
40" (101.6 cm) W x
15" (38.1 cm) H Min
7" (17.8 cm)
1054216-1-A 2 Kohler Co.

Guide du raccordment
Baignoire à déversement
Information sur le produit
Produit applicable:
Baignoire à déversement, drain central
avec option chromathérapie (illustré) K-1166-C1
Baignoire à déversement, drain central K-1166-RE
Accessoire requis:
Drain de baignoire K-7223
Appareil sanitaire*:
Bassin de baignoire:
Base du
bassin de
baignoire
60″(152,4 cm) x 25-1/2″(64,8 cm)
Dessus du
bassin de
baignoire
84″(213,4 cm) x
31-1/2″(80 cm)
Poids 375 lbs (170 kg)
Au trop plein:
Profondeur
d’eau 24-5/8″(62,5 cm)
Capacité 185 gal (700 L)
* Mesures approximatives pour comparaison uniquement.
Deux circuits électriques dédiés, chacun protégés par un
Disjoncteur Différentiel de Classe A (GFCI) ou Disjoncteur de
Mise à la Terre (ELCB):
Contrôle/pompe 1,5 CV, 220-240 V, 20 A, 50/60 Hz
Chauffeau 4 kW, 220-240 V, 20 A, 50/60 Hz
Remarques
Installer ce produit selon le guide d’installation.
Les endroits étiquettés″A″et″B″sont recommandés pour les
emplacements d’installation des becs de baignoire. ″B″s’appliquent
uniquement aux becs de baignoire montés au plafond. Pour une
liste de becs de baignoire pour ce produit, voi la liste des
spécifications.
Le support du plancher sous la baignoire à hydromassage doit
pouvoir soutenir une charge minimale de 3500 lbs (1588 kg).
Consulter les codes locaux et nationaux pour les exigences d’espace
d’air minimum lors de l’installation d’un bec sur le comptoir du
robinet.
L’alimentation d’eau chaude doit être d’une capacité de 70% ou
plus de la baignoire. Les installations varieront.
Les dimensions du meubles sont nominales et conformes aux
tolérances selon la norme ANSI Standard Z124.1.
L’unité doit être remplie à travers le bassin de baignoire.
A
A
B
51-7/8" (131,8 cm)
103-3/4" (263,5 cm)
41"
(104,1 cm) 20-1/2"
(52,1 cm)
85" (215,9 cm)
3" (7,6 cm)
2-7/8" (7,3 cm)
1" (2,5 cm)
31-13/16"
(80,8 cm)
26-1/2"
(67,3 cm) 23-11/16"
(60,2 cm)
Ø Ext. 1-1/2"
1" (2,5 cm)
1" (2,5 cm)
Aucun changement des mesures n'est nécessaire
si connecté au drain illustré. (K-7223 ou K-7223M)
Découpe: 102-1/4" (259,7 cm) x 40" (101,6 cm)
Accès pompe/contrôle
40" (101,6 cm) L x
15" (38,1 cm) H min
7" (17,8 cm)
Kohler Co. 3 1054216-1-A

Diagrama de instalación
Bañera rebosante
Información sobre el producto
Producto correspondiente:
Bañera rebosante, desagüe al centro con
paquete de cromoterapia (ilustrada) K-1166-C1
Bañera rebosante, desagüe al centro K-1166-RE
Accesorios requeridos:
Desagüe de bañera K-7223
Producto*:
Área de la bañera:
Área del
fondo 60″(152,4 cm) x 25-1/2″(64,8 cm)
Área de
arriba 84″(213,4 cm) x 31-1/2″(80 cm)
Peso 375 lbs (170 kg)
Al rebosadero:
Profundidad
del agua 24-5/8″(62,5 cm)
Capacidad 185 gal (700 L)
* Dimensiones aproximadas sólo para fines de comparación.
Se requieren dos circuitos dedicados, cada uno protegido por
un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) de clase
A o un disyuntor de fuga a tierra (ELCB):
Bomba/Control 1,5 hp, 220-240 V, 20 A, 50/60 Hz
Calentador 4 kW, 220-240 V, 20 A, 50/60 Hz
Notas
Instale este producto conforme a la guía de instalación.
Las áreas identificadas ″A″y″B″son los lugares de instalación
recomendados para los surtidores de bañera. ″B″aplica a surtidores
de bañera de montaje al techo solamente. Para obtener una lista de
surtidores de bañera para este producto, consulte la hoja de
especificaciones.
El soporte del piso debajo de la bañera de hidromasaje debe poder
soportar como mínimo 3500 lbs (1588 kg).
Consulte los códigos locales y nacionales para obtener los
requisitos mínimos de espacio en caso de instalar un surtidor en la
superficie plana para la grifería.
El suministro de agua caliente debe llegar al 70% de la capacidad
de la bañera o más. Varía según la instalación.
Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las
tolerancias de la norma Z124.1 de ANSI.
La bañera debe llenarse por el área de la bañera.
A
A
B
51-7/8" (131,8 cm)
103-3/4" (263,5 cm)
41"
(104,1 cm) 20-1/2"
(52,1 cm)
85" (215,9 cm)
3" (7,6 cm)
2-7/8" (7,3 cm)
1" (2,5 cm)
31-13/16"
(80,8 cm)
26-1/2"
(67,3 cm) 23-11/16"
(60,2 cm)
1-1/2" D.E.
1" (2,5 cm)
1" (2,5 cm)
No es necesario cambiar las medidas si se conecta
con el desagüe ilustrado. (K-7223 o K-7223M)
Abertura: 102-1/4" (259,7 cm) x 40" (101,6 cm)
Acceso mínimo a la
bomba/control de 40"
(101,6 cm) de ancho x
15" (38,1 cm) de alto
7" (17,8 cm)
Kohler Co. 4 1054216-1-A