Kohler Iron Works Tellieur K-727 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Freestanding Cast Iron Bath
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-727
1207306-2-A

Tools and Materials
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to
carefully lift or move the bath.
CAUTION: Risk of property damage. Do not support the bath by the rim. Provide adequate
support under the feet.
CAUTION: Risk of product damage. Do not remove the feet or studs, or damage to the bath will occur.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the bath for damage. Return the bath to the carton until installation.
Carefully open the wood surround cartons and remove the components and hardware pack. Inspect
all the wooden pieces for damage. If you observe any damage, do not install the bath or the wood
surround. Report the specific problem to your dealer.
Before installation, ensure proper access to the final plumbing connections.
Install the bath to an adequately supported, level subfloor.
Provide properly dimensioned framing.
This bath conforms to ASME Standard A112.19.1/CSA B45.2. All dimensions are nominal.
1. Prepare the Site
NOTICE: Provide adequate floor support.
NOTICE: Measure your product for site preparation. Visit the product page at www.kohler.com for more
information.
Make sure the flooring offers adequate support for your bath. Verify the subfloor is flat and level.
When constructing the framing, be sure to allow for the thickness of the finished wall materials.
Position the plumbing. Cap the supplies and check for leaks.
Pencil Level Phillips Screwdriver Blade Screwdriver
Adjustable Wrench Hex Wrench
1207306-2-A 2 Kohler Co.

2. Prepare the Bath
CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to
carefully lift or move the bath.
CAUTION: Risk of property damage. Do not support the bath by the rim. Provide adequate
support under the feet.
Install the drain to the bath according to the drain manufacturer’s instructions. Do not connect the
trap at this time.
Position a clean drop cloth or similar material in the bottom of the bath. Be careful not to scratch the
surface of the bath.
Kohler Co. 3 1207306-2-A

3. Install the Bath
CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to
carefully lift or move the bath.
CAUTION: Risk of property damage. Do not support the bath by the rim. Provide adequate
support under the feet.
With help, carefully move the bath into place.
Use care to avoid damaging the bath and the installed surround components.
Insert the drain tailpiece into the P-trap.
Check the level of the bath across the top of the bath rim.
Use an adjustable wrench to turn the leveler feet in or out as needed to level the bath.
The bath must rest on all four feet.
Leg Assembly
Use Wrench Here.
Leveler Foot
1207306-2-A 4 Kohler Co.

4. Install the Wood Surround Outriggers
Press the short cams into the large holes in the four outriggers. Make sure the cam heads are flush
with or slightly below the surface of the wood.
Use a phillips screwdriver or the hex wrench provided to turn the cams so the arrows face the ends
of the outriggers.
Wet the stud threads, and use a phillips screwdriver to thread the four studs into the small holes in
the wooden legs.
Securely tighten the screws. Do not overtighten.
Turn the outrigger levelers fully clockwise.
Read the removable labels on the outriggers to determine the correct installation location of the
outriggers.
Turn the outriggers sideways, and press them onto the studs. Pivot the outriggers into the vertical
position. You may need to raise the bath slightly to get the outriggers into position.
Use a phillips screwdriver or the hex wrench provided to turn the cams 1/2 turn clockwise to
secure the outriggers to the leg assemblies.
Turn the outrigger levelers until they make contact with the finished floor.
Cam
Outrigger
Short
Cam
Direction
of Arrow
Stud
Bath
Wooden Bath
Support Foot
(Installed at
Factory)
Back End -
Left
Back
End -
Right
Front End -
Left
Front
End -
Right
Drain Hole
Outrigger
Leveler
Outrigger
Outrigger
Bath
Stud
Wooden Bath Support Foot
(Installed at Factory)
Kohler Co. 5 1207306-2-A

5. Install the Wood End Pieces
Press the barrel nuts into the holes in the drain end assembly with a flatblade screwdriver. Make
sure each barrel nut head is flush with or slightly below the surface of the wood.
Carefully fit the drain end assembly against the outriggers and onto the dowels.
Press the drain end assembly fully against the outriggers to eliminate any gaps.
Insert the connecting bolts so they fit through the outrigger holes.
Thread the bolts into the barrel nuts.
Use the provided hex wrench to turn and tighten the connecting bolts to secure the drain end
assembly to the outrigger leg.
Repeat for the curved end piece.
Dowels
Drain End
Assembly
Barrel Nut
Outrigger
Connecting
Bolt
Hex
Wrench
Note: Drain end assembly installation shown. For the curved end piece
installation, substitute the curved end piece for the drain end assembly.
Dowels
Drain
End
Assembly
Barrel Nut
Drain End
Assembly
Outrigger
1207306-2-A 6 Kohler Co.

6. Complete the Wood Surround Outriggers
Press the remaining eight short cams into the large holes in the two straight sidepieces. Make sure
the cam heads contact the bottom of the holes.
Turn the cams so the arrows face the nearest end of the sidepieces.
CAUTION: Risk of product damage. Do not overtighten the pivot connectors. Thread the pivot
connectors into the threaded holes on each outrigger. A long pivot connector goes into the top hole, a short
pivot connector goes into the bottom hole.
Tighten the pivot connectors until they are snug. Do not overtighten the pivot connectors.
Make sure the pivot connectors are positioned so they swivel horizontally for installation. If needed,
back the pivot connectors off until they are in the proper position.
Insert the pivot connectors all the way into the small holes in the ends of the straight sidepieces.
Use a phillips screwdriver or the hex wrench provided to turn the cams 1/2 turn clockwise to
secure the pivot connectors to the straight side pieces.
7. Install the Plumbing
CAUTION: Risk of property damage. Make sure a watertight seal exists on all bath drain
connections.
NOTE: Provide access to all plumbing connections to simplify future maintenance.
Connect the trap to the drain according to the drain manufacturer’s instructions.
Open the hot and cold water supplies and check all connections for leaks.
Run water into the bath and check the drain connections for leaks.
Fill the bath to the overflow and check for leaks.
8. Complete the Installation
Cast Iron Surfaces
When cleaning up after installation, do not use abrasive cleaners, as they may scratch and dull the bath
surface. Use warm water and a liquid, non-abrasive detergent to clean the surface.
CAUTION: Do not allow cleaners containing petroleum distillates to remain in contact with the surface
for long periods of time.
Remove stubborn stains, paint, or tar with turpentine or paint thinner.
Short
Cam
Straight
Side Piece
Outrigger
Long Pivot
Connector
Horizontal
Rail
Inserts
Short Pivot
Connector
Short
Cam
Outrigger
Horizontal
Rail
Kohler Co. 7 1207306-2-A

Complete the Installation (cont.)
Remove plaster by scraping with a wood edge. Do not use metal scrapers, wire brushes, or other metal tools.
You can use a powder-type detergent on a damp cloth to provide mild abrasive action to any residual
plaster.
Wood Surround Surfaces
When cleaning up, do not use abrasive cleaners, as they may scratch and dull the wood surround surface.
Use warm water and a clean cloth to clean the surface.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and
dry any overspray that lands on nearby surfaces.
•Do not allow cleaners to soak on surfaces.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring
pad to clean surfaces.
•The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot dry any water from the surface after
each use.
•Use a soft nylon brush on Safeguard
®
slip-resistant surfaces. Be sure to use a water-soluble cleaner
(dissolves 100% in water).
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &
Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Warranty
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year
from date of installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection
discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not
responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home
Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI
53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and
001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from
within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS
WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,
so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You
may also have other rights which vary from state/province to state/province.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
1207306-2-A 8 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien
Baignoire en fonte émaillée autoportante
Outils et matériaux
Avant de commencer
ATTENTION: Risque de blessures. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demander assez
d’aide pour soulever ou mettre la baignoire en place.
ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas supporter la baignoire par le rebord.
Fournir un support adéquat sous les pieds.
ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas retirer les pieds ou les goujons, vu que ceci
pourrait endommager la baignoire.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Déballer et inspecter la baignoire pour détecter tout dommage. Remettre la baignoire dans
l’emballage jusqu’à l’installation.
Ouvrir délicatement les emballages des encadrements en bois et retirer le paquet de composants et
de quincaillerie. Examiner toutes les pièces en bois pour y rechercher des dommages. Si des
dommages sont notés, ne pas installer la baignoire ou l’encadrement en bois. Reporter le problème
spécifique au concessionnaire.
Avant d’effectuer l’installation, s’assurer d’avoir un accès adéquat aux connexions de plomberie
finales.
Installer la baignoire sur un sous-plancher nivelé et avec support adéquat.
Fournir une charpente de dimensions appropriées.
Cette baignoire est conforme aux normes ASME A112.19.1/CSA B45.2. Toutes les dimensions sont
nominales.
Crayon Niveau à bulle Tournevis à
pointe cruciforme Tournevis à lame
Clé à molette Clé hexagonale
Kohler Co. Français-1 1207306-2-A

1. Préparer le site
AVIS: Fournir un support de plancher adéquat.
AVIS: Mesurer le produit pour la préparation du site. Pour de plus amples informations, consulter la
page du produit sur le site www.kohler.com.
S’assurer que le plancher offre un support adéquat pour la baignoire. Vérifier que le sous-plancher
est plat et nivelé.
Lors de la construction de la charpente, s’assurer de laisser de l’espace pour l’épaisseur des
matériaux de mur fini.
Positionner la plomberie. Boucher les alimentations et s’assurer de l’absence de fuites.
2. Préparer la baignoire
ATTENTION: Risque de blessures. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demander assez
d’aide pour soulever ou mettre la baignoire en place.
ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas supporter la baignoire par le rebord.
Fournir un support adéquat sous les pieds.
Installer le drain sur la baignoire conformément aux instructions du fabricant du drain. Ne pas
connecter le siphon pour l’instant.
Placer une toile de protection propre ou un matériau similaire dans le fond de la baignoire. Veiller à
ne pas rayer la surface de la baignoire.
1207306-2-A Français-2 Kohler Co.

3. Installer la baignoire
ATTENTION: Risque de blessures. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demander assez
d’aide pour soulever ou mettre la baignoire en place.
ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas supporter la baignoire par le rebord.
Fournir un support adéquat sous les pieds.
Avec de l’aide, déplacer la baignoire avec précaution pour la mettre en place.
Faire attention de ne pas endommager la baignoire et les composants d’encadrement installés.
Insérer la pièce de raccordement du drain dans le siphon en P.
Vérifier le niveau de la baignoire sur toute la surface supérieure du rebord de celle-ci.
Utiliser une clé à molette pour tourner les pieds de nivellement vers l’intérieur ou vers l’extérieur
selon les besoins pour niveler la baignoire.
La baignoire doit reposer sur les quatre pieds.
Ensemble de pied
Utiliser la clé ici.
Pied de vérin de calage
Kohler Co. Français-3 1207306-2-A

4. Installer les entretoises de l’encadrement en bois
Enfoncer les cames courtes dans les grands trous des quatre entretoises. Vérifier que les têtes de
cames sont à ras de la surface du bois ou légèrement inférieures à celle-ci.
Utiliser un tournevis à pointe cruciforme ou la clé hexagonale fournie pour tourner les cames de
façon à ce que les flèches soient dirigées vers les extrémités des entretoises.
Mouiller les filets des goujons et utiliser un tournevis à pointe cruciforme pour visser les quatre
goujons dans les petits trous des pieds en bois.
Bien serrer les vis. Ne pas serrer excessivement.
Tourner entièrement les vérins de calage des entretoises dans le sens des aiguilles d’une montre.
Lire les étiquettes amovibles sur les entretoises afin de déterminer l’emplacement correct de celles-ci.
Tourner les entretoises vers les côtés et appuyer celles-ci sur les goujons. Pivoter les entretoises pour
les mettre en position verticale. Il sera peut-être nécessaire de légèrement soulever la baignoire pour
mettre les entretoises en place.
Utiliser un tournevis cruciforme ou la clé hexagonale fournie pour tourner les cames d’1/2 tour
dans le sens des aiguilles d’une montre pour sécuriser les entretoises sur les ensembles de pieds.
Tourner les vérins de calage des entretoises jusqu’à ce qu’ils entrent en contact avec le sol fini.
Came
Entretoise
Came
courte
Direction
de la flèche
Goujon
Baignoire
Pied de
support en bois
de la baignoire
(Installé à
l'usine)
Extrémité
arrière -
Gauche
Extrémité
arrière -
Droite
Extrémité
avant -
Gauche
Extrémité
avant -
Droite
Orifice du drain
Vérin de calage
d'entretoise
Entretoise
Entretoise
Baignoire
Goujon
Pied de support en bois de la baignoire
(Installé à l'usine)
1207306-2-A Français-4 Kohler Co.

5. Installer les pièces d’embout en bois.
Enfoncer les écrous à portée cylindrique dans les trous de l’ensemble côté drain avec un tournevis à
lame plate. S’assurer que chaque tête des écrous à portée cylindrique affleure la surface du bois ou
qu’elle soit légèrement en dessous de celle-ci.
Adapter avec précaution le côté drain contre les entretoises et sur les chevilles.
Appuyer entièrement l’ensemble côté drain contre les entretoises afin d’éliminer les espaces.
Insérer les boulons d’assemblage pour qu’ils puissent passer par les trous des entretoises.
Enfiler les écrous dans les écrous à portée cylindrique.
À l’aide de la clé hexagonale fournie, tourner et serrer les boulons d’assemblage pour fixer
l’ensemble côté drain sur le pied de l’entretoise.
Répéter cette procédure pour la pièce d’extrémité courbée.
Chevilles
Ensemble
côté drain
Écrou à portée
cylindrique Entretoise
Boulon
d'assemblage
Clé
hexagonale
Remarque: Assemblage de l'extrémité du drain illustré. Pour l'installation des pièces d'extrémité courbées,
remplacer la pièce d'extrémité courbée par l'ensemble côté drain.
Chevilles
Ensemble
côté
drain
Écrou à portée cylindrique
Ensemble
côté drain
Entretoise
Kohler Co. Français-5 1207306-2-A

6. Terminer l’installation des entretoises de l’encadrement en bois
Enfoncer les huit cames courtes restantes dans les grands trous, dans les deux pièces latérales
droites. S’assurer que les têtes de came entrent en contact avec le fond des trous.
Tourner les cames de façon à ce que les flèches soient orientées vers l’extrémité la plus proche des
pièces latérales.
ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas trop serrer les connecteurs de pivotement.
Enfiler les connecteurs de pivotement dans les trous filetés sur chaque entretoise. Un connecteur de
pivotement long entre dans le trou supérieur et un connecteur de pivotement court entre dans le trou
inférieur.
Serrer les connecteurs de pivotement jusqu’à ce qu’ils soient bien adaptés. Ne pas trop serrer les
connecteurs de pivotement.
S’assurer que les connecteurs de pivotement soient positionnés de façon à ce qu’ils pivotent
horizontalement pour l’installation. Si nécessaire, dévisser les connecteurs de pivotement jusqu’à ce
qu’ils soient à la position adéquate.
Insérer entièrement les connecteurs de pivotement dans les petits trous se trouvant dans les
extrémités des pièces latérales droites.
Utiliser un tournevis à pointe cruciforme ou la clé hexagonale fournie pour tourner les cames d’1/2
tour dans le sens des aiguilles d’une montre pour sécuriser les connecteurs de pivotement aux
pièces latérales droites.
7. Installer la plomberie
ATTENTION: Risque de dommages matériels. S’assurer qu’un joint étanche soit présent sur
toutes les connexions de drain de la baignoire.
REMARQUE: Prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur.
Connecter le siphon sur le drain selon les instructions du fabricant du drain.
Ouvrir les alimentations en eau chaude et froide et inspecter toutes les connexions pour y rechercher
des fuites.
Faire couler l’eau dans la baignoire et inspecter les connexions du drain pour y rechercher des
fuites.
Remplir la baignoire jusqu’au trop-plein et rechercher des fuites.
Came
courte
Pièce latérale
droite
Entretoise
Connecteur
de pivotement
long
Rail
horizontal
Insertions
Connecter de
pivotement
court
Came
courte
Entretoise
Rail
horizontal
1207306-2-A Français-6 Kohler Co.

8. Terminer l’installation
Surfaces en fonte
Lors du nettoyage après installation, ne pas utiliser des nettoyants abrasifs, car ils pourraient rayer et
abîmer la surface de la baignoire. Utiliser de l’eau chaude et un détergent liquide non abrasif pour nettoyer
la surface.
ATTENTION: Ne pas laisser de nettoyants à base de distillats de pétrole rester en contact avec la surface
pendant de longues périodes.
Retirer les taches résistantes, la peinture, ou le goudron avec de l’essence de térébenthine ou un diluant pour
peinture.
Retirer le plâtre en raclant avec un biseau en bois. Ne pas utiliser de grattoirs en métal, de brosses
métalliques ou d’autres outils en métal. Il est possible d’utiliser un détergent en poudre sur un chiffon
humide pour fournir une action abrasive légère sur les résidus de plâtre.
Surfaces d’encadrement en bois
Lors du nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, car ils pourraient rayer et abîmer la surface
d’encadrement en bois. Utiliser de l’eau chaude et un chiffon propre pour nettoyer la surface.
Entretien et nettoyage
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre
produit KOHLER:
•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur
l’ensemble de la surface.
•Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du
nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
•Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.
•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une
brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.
•La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher toute eau de la surface après chaque
usage.
•Utiliser une brosse douce en nylon sur les surfaces anti-glissantes Safeguard
®
. S’assurer d’utiliser un
nettoyant hydrosoluble (qui se dissout à 100% dans l’eau).
Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site
www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le
1-800-456-4537.
Garantie
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un
an à partir de la date de l’installation.
Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,
le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1)
an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation.
L’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.
Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de
rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care
Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir
des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux
É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.
LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Kohler Co. Français-7 1207306-2-A

Garantie (cont.)
KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES
DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent
pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,
accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre
cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits
qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
1207306-2-A Français-8 Kohler Co.

Guía de instalación y cuidado
Bañera de hierro fundido autosoportada
Herramientas y materiales
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son muy pesadas.
Obtenga suficiente ayuda para levantar y desplazar la bañera con cuidado.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No apoye la bañera sobre el borde. Proporcione
el soporte adecuado debajo de los pies.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No retire los pies ni las varilla roscadas, pues podría
causar daño a la bañera.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Desembale la bañera y verifique que no presente daño. Vuelva a colocar la bañera en la caja hasta
que la instale.
Con cuidado abra las cajas de cartón de la base circundante de madera y retire los componentes y el
paquete de herrajes. Verifique que las piezas de madera no estén dañadas. Si observa cualquier
daño, no instale la bañera ni la base circundante de madera. Informe a su distribuidor del problema
específico.
Antes de instalar, asegúrese de que exista el acceso adecuado a las conexiones finales de plomería.
Instale la bañera en un subpiso a nivel y con suficiente soporte.
Provea una estructura de postes de madera que tenga las dimensiones correctas.
Esta bañera cumple con la norma ASME A112.19.1/CSA B45.2. Todas las dimensiones son
nominales.
Lápiz Nivel Destornillador Phillips Destornillador plano
Llave ajustable Llave hexagonal
Kohler Co. Español-1 1207306-2-A

1. Prepare el sitio
AVISO: Provea el soporte de piso adecuado.
AVISO: Mida el producto para la preparación del lugar. Visite la página del producto en www.kohler.com
para más información.
Verifique que el piso ofrezca el soporte adecuado para la bañera. Verifique que el subpiso esté plano
y a nivel.
Al construir la estructura de postes de madera, asegúrese de tomar en cuenta el espesor de los
materiales de la pared acabada.
Coloque las tuberías de plomería. Tape los suministros y verifique que no haya fugas.
2. Prepare la bañera
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son muy pesadas.
Obtenga suficiente ayuda para levantar y desplazar la bañera con cuidado.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No apoye la bañera sobre el borde. Proporcione
el soporte adecuado debajo de los pies.
Instale el desagüe en la bañera según las instrucciones del fabricante del desagüe. Aún no conecte la
trampa.
Coloque una lona gruesa y limpia o un material similar en el fondo de la bañera. Tenga cuidado de
no rayar la superficie de la bañera.
1207306-2-A Español-2 Kohler Co.

3. Instale la bañera
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son muy pesadas.
Obtenga suficiente ayuda para levantar y desplazar la bañera con cuidado.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No apoye la bañera sobre el borde. Proporcione
el soporte adecuado debajo de los pies.
Con ayuda, coloque con cuidado la bañera en su lugar.
Tenga cuidado de no dañar la bañera y los componentes instalados de la base circundante.
Inserte el tubo final del desagüe en la trampa en P.
Verifique que la bañera esté a nivel en la parte superior del borde de la bañera.
Utilice una llave ajustable para girar los pies niveladores hacia dentro o fuera según sea necesario
para nivelar la bañera.
La bañera debe descansar sobre los cuatro pies.
Montaje de las patas
Utilice la llave aquí.
Pata niveladora
Kohler Co. Español-3 1207306-2-A

4. Instale los pilares de la base circundante de madera
Oprima las levas cortas en los orificios grandes de los cuatro pilares. Verifique que las cabezas de las
levas estén al ras o un poco más abajo de la superficie de madera.
Utilice un destornillador Phillips o la llave hexagonal provista para girar las levas para que las
flechas apunten hacia los extremos de los pilares.
Moje las roscas de las varillas roscadas y utilice un destornillador Phillips para enroscar las cuatro
varillas roscadas en los orificios pequeños de las patas de madera.
Apriete bien los tornillos. No apriete demasiado.
Gire los niveladores de los pilares completamente hacia la derecha.
Lea las etiquetas desprendibles de los pilares para determinar la ubicación correcta de los pilares.
Voltee los pilares lateralmente y oprímalos sobre las varillas roscadas. Pivotee los pilares hasta la
posición vertical. Es posible que necesite levantar ligeramente la bañera para poner los pilares en
posición.
Utilice un destornillador Phillips o la llave hexagonal provista para girar las levas 1/2 vuelta hacia
la derecha, y fijar los pilares a los montajes de las patas.
Gire los niveladores de los pilares hasta que entren en contacto con el piso acabado.
Leva
Pilar
Leva
corta
Dirección
de la flecha
Varilla
roscada
Bañera
Pie de soporte
de madera de
la bañera
(instalado en
la fábrica)
Extremo
posterior -
Izquierdo
Extremo
posterior -
Derecho
Extremo
frontal -
Izquierdo
Extremo
frontal -
Derecho
Orificio de
desagüe
Nivelador
del pilar
Pilar
Pilar
Bañera
Varilla roscada
Pie de soporte de madera
de la bañera (instalado en la fábrica)
1207306-2-A Español-4 Kohler Co.