Kohler K-2367 User manual

Installation Guide
Vessels Lavatory
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-2367 K-2368
1066948-2-B

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Tape
Measure
Pencil
Drill
Adjustable
Wrench
Safety
Glasses
1-5/8" Hole Bit Thread
Sealant
Silicone
Sealant Level
1066948-2-B 2 Kohler Co.

1. Install the Lavatory
CAUTION: Risk of product damage. Do not overtighten
connections.
Drill a 1-5/8″(4.1 cm) hole, at the desired installation location.
Install the drain.
Discard the gasket supplied with the drain.
Slide the foam gasket onto the drain body.
Roll the O-ring onto the drain body. Seat the O-ring into the
underside of the lavatory.
Place the washer over the drain body and secure with the nut. Do
not overtighten.
Discard gasket
supplied with the drain.
Washer
Roll the O-ring onto the
drain body and seat into the
underside of the lavatory.
Nut
Drain Body
Foam Gasket
(supplied with lavatory)
O-Ring
(supplied with lavatory)
1-5/8" (4.1 cm)
Drain Hole
Kohler Co. 3 1066948-2-B

2. Complete the Installation
IMPORTANT! When installing the faucet, the water should contact
the lavatory in the area shown in the diagram for best performance.
Apply a thin bead of clear silicone sealant where the lavatory
meets the countertop.
Install the faucet following the faucet manufacturer’s instructions.
Apply continuous bead
of silicone sealant.
Countertop
Optimal/Recommended
Water Delivery Location
1066948-2-B 4 Kohler Co.

Guide d’installation
Lavabo à vasques
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Mètre ruban Perceuse
Niveau à bulle
Crayon à papier
Clé à molette
Lunettes de
protection
Joint
d'étanchéité
pour filetage
Orifice mèche
2-3/4"
Mastic à
la silicone
Kohler Co. Français-1 1066948-2-B

1. Installer le lavabo
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne
pas trop serrer les connexions.
Percer un orifice de 1-5/8″(4,1 cm) à l’emplacement d’installation
désiré.
Installer le drain.
Jeter le joint fourni avec le drain.
Aligner le joint de mousse sur le corps du drain.
Rouler le joint torique sur le corps du drain. Reposer le joint
torique en-dessous du lavabo.
Placer la rondelle au-dessus du corps du drain et sécuriser avec
l’écrou. Ne pas trop serrer.
Jeter le joint fourni avec
le drain.
Rondelle
Rouler le joint torique sur
le corps du drain et placer
en-dessous du lavabo.
Écrou
Corps du drain
Joint en mousse
(fourni avec le lavabo)
Joint torique
(fourni avec le lavabo)
Orifice de drain de
1-5/8" (4,1 cm)
1066948-2-B Français-2 Kohler Co.

2. Compléter l’installation
IMPORTANT ! Lors de l’installation du robinet, l’eau devrait être en
contact avec le lavabo dans l’espace indiqué du diagramme pour
une meilleure performance.
Appliquer un boudin fin de mastic à la silicone claire au point de
rencontre du lavabo et du comptoir.
Installer le robinet en suivant les instructions du fabricant.
Appliquer un boudin continu
de mastic à la silicone.
Comptoir
Zone de livraison d'eau
optimale/recommandée
Kohler Co. Français-3 1066948-2-B

Guía de instalación
Lavabo Vessels
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Cinta para
medir
Lápiz
Taladro
Llave
ajustable
Lentes de
seguridad
Broca tipo corona
perforadora de
2-3/4"
Sellador
de roscas
Sellador
de silicona Nivel
Kohler Co. Español-1 1066948-2-B

1. Instale el lavabo
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete
demasiado las conexiones.
Taladre un orificio de 1-5/8″(4,1 cm), en el lugar de instalación
deseado.
Instale el desagüe.
Deseche el empaque provisto con el desagüe.
Deslice el empaque de espuma en el cuerpo del desagüe.
Ruede el arosello (O-ring) en el cuerpo del desagüe. Asiente el
arosello (O-ring) en el lado inferior del lavabo.
Coloque la arandela en el cuerpo del desagüe y fije con la tuerca.
No apriete demasiado.
Deseche el empaque
provisto con el desagüe.
Arandela
Ruede el arosello en el
cuerpo del desagüe y
asiéntelo contra el lado
inferior del lavabo.
Tuerca
Cuerpo del desagüe
Empaque de espuma
(provisto con el lavabo)
Arosello
(provisto con el lavabo)
Orificio para desagüe
de 1-5/8" (4,1 cm)
Kohler Co. Español-2 1066948-2-B

2. Termine la instalación
¡IMPORTANTE! Al instalar la grifería, el agua debe entrar en
contacto con el lavabo en el área que se muestra en el diagrama,
para el mejor funcionamiento.
Aplique una tira delgada de sellador de silicona transparente
donde el lavabo hace contacto con la cubierta.
Instale la grifería siguiendo las instrucciones del fabricante de la
grifería.
Aplique una tira continua
de sellador de silicona.
Cubierta
Lugar óptimo/recomendado
de entrega de agua
1066948-2-B Español-3 Kohler Co.

1066948-2-B

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2007 Kohler Co.
1066948-2-B