Kohler K-9511 User manual

Installation Guide
Shower Arms
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-9511 K-9512
1016117-2-F

Tools and Materials
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Strap Wrench
Thread Sealant Tape 1/2" Pipe Nipple
1016117-2-F 2 Kohler Co.

Installation
NOTE: For Model K-9511: Extend the pipe nipple 1″(2.5 cm)
beyond the finished wall. For Model K-9512: Extend the pipe nipple
3-3/4″(9.5 cm) beyond the finished wall.
Install a 1/2″pipe nipple to extend the specified distance beyond
the finished wall for your particular shower arm model.
Wet the O-ring with water, then press the O-ring into the groove
on the backside of the escutcheon.
Slide the escutcheon with O-ring onto the shower arm.
Thread the shower arm onto the pipe nipple.
Using a clean strap wrench, securely tighten the shower arm to
the pipe nipple.
Press the escutcheon tight against the wall.
Run hot and cold water through the shower arm to flush out dirt
and debris.
Apply thread sealant to the shower arm adapter.
Install the showerhead to the shower arm. Refer to the
showerhead manufacturer’s instructions for proper installation.
Pipe Nipple
Escutcheon
Shower
Arm
Finished Wall
O-Ring
Kohler Co. 3 1016117-2-F

Guide d’installation
Bras de douche
Outils et matériels
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Clé à sangle
Ruban d'étanchéité Mamelon de 1/2"
Kohler Co. Français-1 1016117-2-F

Installation
REMARQUE : Pour le modèle K-9511: Prolonger le mamelon du
tuyau de 1″(2,5 cm) au-delà du mur fini. Pour le modèle K-9512:
Prolonger le mamelon du tuyau de 3 3/4″(9,5 cm) au-delà du mur
fini.
Installer un mamelon de tuyau de 1/2″pour prolonger la
distance spécifiée au-delà du mur fini pour le modèle de bras de
douche en question.
Mouiller le joint torique avec de l’eau, puis appuyer sur celui-ci
pour le mettre dans la rainure sur l’arrière de l’applique.
Glisser l’applique avec le joint-torique sur le bras de la douche.
Visser le bras de douche dans le mamelon du tuyau.
Utiliser une clé à sangle propre pour bien serrer le bras de la
douche sur le mamelon du tuyau.
Presser l’applique contre le mur.
Faire couler l’eau chaude et l’eau froide dans le bras de douche
pour évacuer tout débris.
Appliquer du ruban pour filetage à l’adaptateur du bras de
douche.
Installer la pomme de douche sur le bras de la douche. Se référer
aux instructions du fabricant du bras de douche pour une bonne
installation.
Mamelon
de tuyau
Applique
Bras de
douche
Mur fini
Joint torique
Kohler Co. Français-2 1016117-2-F

Guía de instalación
Brazos de ducha
Herramientas y materiales
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Llave de correa
Cinta selladora
de roscas Niple de 1/2"
Kohler Co. Español-1 1016117-2-F

Instalación
NOTA: Para el modelo K-9511: El niple debe sobresalir 1″(2,5 cm)
de la pared acabada. Para el modelo K-9512: El niple debe sobresalir
3-3/4″(9,5 cm) de la pared acabada.
Instale un niple de 1/2″de manera que sobresalga la distancia
indicada más allá de la pared acabada para su modelo de brazo
de ducha en particular.
Moje el arosello (O-ring) con agua, luego presione el arosello en
la ranura en el dorso del chapetón.
Deslice el chapetón con el arosello (O-ring) en el brazo de ducha.
Enrosque el brazo de ducha en el niple.
Utilice una llave de correa limpia para apretar con seguridad el
brazo de ducha al niple.
Presione el chapetón contra la pared hasta que quede ajustado.
Abra el agua caliente y fría para limpiar partículas y residuos del
brazo de ducha.
Aplique sellador de roscas en el adaptador del brazo de ducha.
Instale la cabeza de ducha al brazo de ducha. Para una correcta
instalación, consulte las instrucciones del fabricante de la cabeza
de ducha.
Niple
Chapetón
Brazo
de ducha
Pared acabada
Arosello
Kohler Co. Español-2 1016117-2-F

USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2009 Kohler Co.
1016117-2-F