Kohler 49114 User manual

FLAPPER ASSEMBLY KIT 49114
PURPOSE
This replacement flapper assembly is designed for Kohler round
overflow flush valves. It will fit two-piece Kohler toilets using this
style valve.
CAUTION: Severe water damge may result if this flapper is
used with a one-piece low profile toilet.
TOOLS AND MATERIAL REQUIRED
Silicone lubricant, or equivalent
Pliers
OLD FLAPPER REMOVAL
1. Turn off the water supply, and drain the toilet tank.
2. Measure the chain length (distance from the flapper chain
attachment to the hook) of the existing flapper. Note the hook
location.
3. Remove and discard the old flapper assembly.
NEW FLAPPER INSTALLATION
1. See Fig. #1. Attach the flapper to the flush valve.
2. Reposition the chain hook on the chain to provide minimal
slack when theflapperis seated, andattach thechain hook to
the hole in the end of the trip arm.
3. Apply silicone lubricant to the moving parts of the trip lever
from the inside the tank. Press the trip lever several times to
be sure the trip lever and flapper lift and reseat without
hanging up or sticking. Adjust the trip arm, chain hook, and/or
float ball as needed to ensure troublefree operation.
  
4. Remove and discard all excess chain links.
5. Turn on the water supply, and flush the toilet several times to
ensure troublefree operation.
1014925-9-A2002 Kohler Co.
Fig. #1
Chain
Flapper
Assembly
Flush
Valve
Trip Arm
Chain
Hook
JUEGO DE MONTAJE DE CHAPALETA
49114
OBJETIVO
Este montaje de chapaleta de repuesto está diseñado para las
válvulasde descarga derebosadero.La mismacorrespondea los
inodoros Kohler de dos piezas que emplean esta válvula.
PRECAUCIÓN: El emplear esta chapaleta en inodoros
monobloque puede dañar el aparato sanitario.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
REQUERIDOS
Lubricante de silicona o equivalente
Pinzas
REMOCIÓN DE LA CHAPALETA EXISTENTE
1. Cierre el suministro de agua y drene la taza del inodoro.
2. Mida la longitud de la cadena (desde la conexión de la
cadena hasta el gancho) de la chapaleta existente. Note la
ubicación del gancho.
3. Remueva y deseche el montaje de chapaleta viejo.
INSTALACIÓN DE LA NUEVA CHAPALETA
1. Consulte la Fig. #1. Conecte la chapaleta a la válvula de
descarga.
2. Coloquenuevamenteelganchodelacadenademaneraque
no tenga mucho juego cuando la chapaleta esté asentada.
Conecteel gancho dela cadena en elorificio alfinal delbrazo
de disparo.
3. Aplique sellador de silicona a las piezas móviles de la
palanca de disparo, desde la parte interior del tanque.
Presione la palanca de disparo varias veces para asegurar
que la palanca y la chapaleta se levanten y asienten
nuevamente de manera correcta.Ajuste el brazo de disparo,
el gancho de la cadena y el flotador para asegurar un buen
funcionamiento.
    
4. Remueva y deseche el exceso de cadena.
5. Abra el agua y descargue el inodoro varias veces para
asegurar un funcionamiento libre de problemas.
1014925-9-A2002 Kohler Co.
Fig. #1
Cadena
Montaje de
chapaleta
Válvula de
descarga
Brazo de disparo
Gancho de cadena

2
NÉCESSAIRE D’ENSEMBLE DE CLAPET
49114
BUT
Ce clapet de remplacement est conçu pour être utilisé avec des
soupapes de décharge Kohler. Le clapet correspond aux W.-C.
Kohler à deux pièces qui emploient cette soupape.
ATTENTION : Ne pas utiliser ce clapet avec des W.-C.
monobloc, pour éviter de causer des dommages graves.
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS
Lubrifiant à la silicone
Pince
ENLÈVEMENTDU CLAPETEXISTANT
1. Fermer l’arrivée d’eau et purger l’eau du réservoir.
2. Mesurer la longeur de la chaîne existante (à partir du
raccord de chaîne de clapet jusqu’à l’agrafe). Noter
l’emplacement de l’agrafe.
3. Retirer et jeter l’ensemble de clapet vieux.
INSTALLATIONDU NOUVEAUCLAPET
1. Voir la Fig. #1. Raccorder le clapet à la soupape de chasse.
2. Repositionner l’agrafe de chaîne sur la chaîne de façon à ce
qu’iln’y aitpas de jeu excéssif après lelogement du clapet,et
brancher l’agrafe de chaîne dans le trou du bras de levier.
3. Appliquer du lubrifiant à la silicone sur les pièces mobiles du
levier de déclenchement dans le réservoir. Activer la chasse
plusieurs fois pour constater le bon fonctionnement du levier
de déclenchement et du clapet. Régler le bras de
déclenchement, l’agrafe de chaîne et le flotteur au besoin.
    
4. Retirer et jeter l’excés de chaîne.
5. Ouvrirl’arrivée d’eau et activer la chasse plusieures fois pour
constater le bon fonctionnement.
1014925-9-A2002 Kohler Co.
Fig. #1
Chaîne
Ensemble de clapet
Soupape de
chasse
Bras de
déclenchement
Agrafe de chaîne