Komet HSK Series User manual

Bedienungsanleitung
für den KOMET HSK-Spanner HSK-A50 / 63
dKegelfläche mit Wischer reinigen
dHSK-Werkzeug in die Aufnahme einsetzen. Auf die richtige Ausrich-
tung der Nuten am Kegelende achten. Es gibt eine tiefe und eine we-
niger tiefe Nut. Nur eine Orientierungsausrichtung ist möglich.
dDurch die Vorspannung der Orientierungsscheibe muss dabei ein
geringer Widerstand überwunden werden (spürbares „Einrasten“
des Werkzeuges).
dLoslassen des Werkzeuges, so dass die vorgespannte Schneiden-
orienterung wirken kann.
dBetätigung mit Innensechskantschlüssel SW 8 (verlängerte Ausfüh-
rung verwenden).
dSpannen: Schlüssel um 90° bis 130° nach rechts drehen. Mit
Drehmomentschlüssel : HSK-A50 mit 40 Nm, HSK-A63 mit 70 Nm
derreichbare Spannkraft: 30 kN
dLösen: Schlüssel nach links drehen bis zum Anschlag. Nicht gewalt-
sam gegen den Anschlag bewegen!
dAuswerfer des HSK wird beim Lösevorgang zwangsweise mit betätigt.
Präzisionswerkzeuge
Robert Breuning GmbH
Postfach 13 61
D-74351 Besigheim
Telefon [phone]
Telefax 0 71 43-37 32 33
E-mail [email protected]
Internet www.komet.de
399 22 242 20-04/01
Printed in Germany
Technische Änderungen, bedingt
durch Weiterentwicklung, vor-
behalten.
lösen spannen

Operating Instructions for the
KOMET HSK Clamping Device HSK-A50 / 63
dClean surface of taper with lint free cloth.
dInsert HSK tool into holder. Check the slots are correctly aligned at
the end of the taper. There is one deep slot and one shallower slot. It
is only possible to assemble one way.
dA slight resistance will be felt because of pretensioning of the
orientation disc (i.e. the tool will positively engage).
dRelease the tool in order to apply the pretensioned orientation of the
cutting edge.
dApply hexagon key 8 mm A/F (use long style key).
dTo clamp: Turn the key clockwise 90° to 130° with a torque.
With torque wrench: HSK-A50 with 40 Nm, HSK-A63 with 70 Nm
dachievable clamping force: 30 kN
dTo release: Turn the key anti-clockwise as far as the stop. Do not
apply force against the stop!
dThe ejector on the HSK will be automatically activated when the
clamping is released.
Präzisionswerkzeuge
Robert Breuning GmbH
Postfach 13 61
D-74351 Besigheim
Telephone ++49-71 43-37 30
Telefax ++49-71 43-37 32 33
E-mail [email protected]
Internet www.komet.de
399 22 242 20-04/01
Printed in Germany
We reserve the right to make
modifications.
release clamp