Kompernass WK 8 B4 User manual

WILDLIFE SURVEILLANCE CAMERA /
WILD-/ÜBERWACHUNGSKAMERA /
CAMÉRA DE SURVEILLANCE / DE CHASSE WK 8 B4
IAN 384291_2107
CAMÉRA DE SURVEILLANCE /
DE CHASSE
Mode d’emploi
WILD-/
ÜBERWACHUNGSKAMERA
Bedienungsanleitung
WILDLIFE SURVEILLANCE
CAMERA
Operating instructions
WILD-/BEWAKINGSCAMERA
Gebruiksaanwijzing
FOTOPAST
Návod k obsluze SPECJALISTYCZNA KAMERA
DO MONITORINGU
Instrukcja obsługi
POZOROVACIA KAMERA
Návod na obsluhu
VILDT-/
OVERVÅGNINGSKAMERA
Betjeningsvejledning
CÁMARA PARA NATURALEZA
Instrucciones de uso
VAD-/MEGFIGYELŐ KAMERA
Használati utasítás NADZORNA KAMERA ZA
SNEMANJE DIVJADI
Navodila za uporabo
TELECAMERA DA ESTERNI/DI
SORVEGLIANZA
Istruzioni per l'uso

GB/IE Operating instructions Page 1
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 63
FR/BE Mode d’emploi Page 125
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 191
CZ Návod k obsluze Strana 253
PL Instrukcja obsługi Strona 315
SK Návod na obsluhu Strana 375
ES Instrucciones de uso Página 435
DK Betjeningsvejledning Side 497
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 557
HU Használati utasítás Oldal 617
SI Navodila za uporabo Stran 677

A B
MENU
PLAY
AV
TF USB OFF-TEST-ON
SHOT
OK
C
D

E F
3× 3×
OPEN
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AAA
Quick
Start
Guide

WK 8 B4 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction .................................. 3
Information concerning these operating instructions ...........3
Copyright ............................................3
Intended use..........................................3
Notes on trademarks ...................................4
Warnings and symbols used .............................4
Safety....................................... 6
Basic safety guidelines ..................................6
Risk of injury if batteries are improperly handled..............8
Risk of injury if small, swallowable parts are handled incorrectly . 9
Notes on the radio interface .............................9
Possible infringements of the rights of third parties............10
Parts description/operating components ......... 12
Initial operation..............................14
Package contents and transport inspection .................14
Disposal of packaging materials .........................15
Set-up location requirements ............................15
Opening and closing the camera.........................16
Inserting the batteries/connecting power supply .............16
Inserting storage media ................................18
Using an adapter card.................................19
Inserting/replacing the battery in the WiFi remote control......20
Using the securing strap with the WiFi remote control .........21

WK 8 B4
■ 2 │ GB│IE
Handling and operating the camera .............22
Switching on and off, changing settings....................22
Attaching with the securing strap .........................35
Using the wall bracket .................................36
Aligning the camera...................................37
Activating live mode...................................38
Night exposures ......................................38
Displaying recordings on the screen ......................39
Showing recordings on an external screen .................42
Transferring captures onto a computer.....................42
Using the app ...............................43
Downloading the Wildcam app..........................43
Connecting the camera to a smartphone via WiFi............43
Using the camera with the Wildcam app...................45
Disconnecting the WiFi.................................49
Cleaning ....................................50
Troubleshooting .............................51
Fault causes and rectification ............................51
Storage when not in use....................... 53
Disposal ....................................53
Disposal of the device .................................53
Disposing of the batteries...............................54
Appendix ...................................54
Simplified EU declaration of conformity....................54
Technical data .......................................55
Kompernass Handels GmbH warranty ....................58
Service .............................................61
Importer............................................61

WK 8 B4 GB│IE │ 3 ■
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, usage
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only
as described and for the range of applications specified. Keep these
operating instructions as a reference and store them near the product.
Please pass on all documentation incl. these operating instructions to
any future owner(s) if you sell this product or give it away.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any
reproduction of images (even in a modified state), is permitted only
with the written authorisation of the manufacturer.
Intended use
This device is an information technology device and is only intended
for the automatic recording of digital photos and videos, especially
for wildlife observation. It is not intended for any other or more
extensive use. This device is not intended for use in commercial or
industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility
for damage caused by failure to observe these instructions, improper
use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved
replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.

WK 8 B4
■ 4 │ GB│IE
Notes on trademarks
■ USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
■ Apple®and the Apple logo are registered trademarks of Apple
Inc., Cupertino Calif., US.
■ iOS is a registered trademark of Apple Inc. in the USA and other
countries.
■ AndroidTM is a registered trademark of Google Inc.
All other names and products may be trademarks or registered
trademarks of their respective owner.
Warnings and symbols used
The following warnings are used in these operating instructions
(where applicable):
DANGER
A warning at this hazard level indicates a hazard-
ous situation.
Failure to avoid this hazardous situation will result in serious
injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk
of death or serious injury.

WK 8 B4 GB│IE │ 5 ■
WARNING
A warning at this hazard level indicates a poten-
tially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in serious
injuries or death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk
of death or serious injury.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a poten-
tially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in
injuries.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
injuries.
ATTENTION
A warning at this hazard level indicates a risk of
property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
property damage.
NOTICE
► A note provides additional information that makes handling
the device easier for you.

WK 8 B4
■ 6 │ GB│IE
Safety
In this section, you will find important safety instructions for using the
device.
The device complies with statutory safety regulations. Improper use
may result in personal injury and property damage.
Basic safety guidelines
To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines
set out below:
■ Check the device for visible external damage before use. Do not
operate a device that has been damaged or dropped.
■ If the cables or connections are damaged, have them replaced
by an authorised specialist or the Customer Service department.
■ This device may be used by children aged 8 years and above
and by persons with limited physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge, provided that they are
under supervision or have been told how to use the device safely
and are aware of the potential risks. Do not allow children to use
the device as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks
may not be carried out by children unless they are supervised.
■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging
material! Keep all packaging materials away from children.
There is a risk of suffocation!
■ DANGER! Some of the small parts supplied with this device
could be swallowed accidentally. If a part is swallowed, seek
medical advice immediately.
■ CAUTION! The device emits infrared radiation.
Never look directly into the infrared LEDs.

WK 8 B4 GB│IE │ 7 ■
■ Do not attach the device to free-standing or extremely tall trees,
since these are particularly susceptible to lightning strikes. If
the tree that the camera is attached to is struck by lightning, the
device may be destroyed.
■ To set up the device at a height of up to 2 m, you can use the se-
curing strap supplied. For an installation height of 2 m or above,
you must use the supplied wall bracket and assembly material.
You may need to lay down a base made from suitable material
at the installation site.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies
or by the Customer Service department. Failure to make proper
repairs may put the user at risk. It will also invalidate any war-
ranty claims. This device may not be used by children.
■ Repairs to the device during the warranty period may only be
carried out by a customer service department authorised by the
manufacturer. Otherwise no warranty claims can be considered
for subsequent damage.
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Compliance with the safety requirements can
only be guaranteed by using these replacement parts.
■ Do not place any objects on the device.
■ WARNING! Never operate the device in the vicinity of open
flames (e.g. candles), and do not place burning candles on or
next to the device. This will help to prevent fires.
■ If you notice any unusual noises, smoke or similar unusual situa-
tions, remove the batteries and disconnect any attached mains
adapter from the power supply and contact Customer Service
(see Chapter "Service").

WK 8 B4
■ 8 │ GB│IE
WARNING! Risk of injury if batteries are
improperly handled
■ Keep batteries out of the reach of children.
■ Make sure that no one can swallow the batteries.
■ If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately.
■ Always use the stated battery type.
■ Never try to recharge non-rechargeable batteries.
■ Remove the batteries from the appliance before recharging them.
■ Do not throw batteries into a fire or water.
■ Never expose batteries to high temperatures or direct sunlight.
■ Never open or deform batteries.
■ Do not short-circuit the terminals.
■ Remove depleted batteries from the appliance and dispose of
them safely.
■ Do not use different types of batteries together or mix new
batteries with used batteries.
■ Always ensure that the batteries are installed in the appliance
with the correctly aligned polarity.
■ If you do not intend to use the appliance for an extended period,
remove the batteries.
■ Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking
batteries can cause injuries as well as damage to the appliance.
■ Always use protective gloves when handling leaking batteries!
Clean the battery and appliance contacts with a dry cloth. Do
not let the chemicals get into contact with your skin and mucous
membranes, especially your eyes. In the event of exposure to the
chemicals, wash the affected area with plenty of water and seek
medical advice immediately.
■ The chapter titled "Inserting the batteries/connecting power
supply" describes how to correctly insert and remove batteries.

WK 8 B4 GB│IE │ 9 ■
WARNING! Risk of injury if small, swallow-
able parts are handled incorrectly
■ Children must be supervised to ensure they do not play with the
small parts of the device that can be swallowed. If a small part
that can be swallowed has been accidentally swallowed, medical
help must be sought immediately.
Notes on the radio interface
■ WARNING! Keep the device at least 20 cm away from a
pacemaker or implanted defibrillator, as the proper functioning of
the pacemaker or the implanted defibrillator could be affected by
radio waves.
■ The transmitted radio waves can cause noise interference in
hearing aids.
■ Do not use the device with the radio components switched on
in the presence of flammable gases or in a potentially explosive
atmosphere (e.g.in a paint shop), as the transmitted radio waves
can cause an explosion or ignite a fire.
■ The range of the radio waves is dependent on the environment
and the ambient conditions.
■ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted
by unauthorised third parties.

WK 8 B4
■ 10 │ GB│IE
Possible infringements of the rights of third parties
Please note the following when using the game camera:
Copyright protection
Every person owns the rights to their own image. According to copy-
right law, pictures of people may only be published without their
permission if the affected person appears merely as an incidental
feature in a landscape or other location. The question as to whether
a person is merely an incidental feature must be ascertained on a
case by case basis. To avoid any legal uncertainty, a warning notice
about the game camera should be provided in all cases in which
recordings that could feature images of potentially identifiable per-
sons are possible (see Chapter "Duty of notification").
Protection of privacy
The privacy of others may not be infringed by any recorded images.
Do not set up the camera so it points to the garden or an entrance
of a neighbouring residence, even if these locations are easily visible
from your own residence or to the general public. This doesm not a
constitute a right to publish these views.
Personal identifiability
Personal identifiability exists when it can be established that a certain
person was at a certain location at a certain time. This identification
can be made by means of an identifier related to a specific person,
e.g. a car number plate. Personal identifiability must avoided under
all circumstances.

WK 8 B4 GB│IE │ 11 ■
Surveillance cameras at the workplace
Surveillance at the workplace is subject to particularly strict legisla-
tion in Germany. Employers should not use surveillance cameras
in the workplace in any cases where this could lead to a possible
infringement of legal rights.
Road traffic surveillance cameras
In case of surveillance cameras directed at road traffic, it is advis-
able that the location of the camera and the framing of the image be
selected so that the road users cannot be identified by means of the
registration plates. Inscriptions/logos on vehicles may also serve as
a means of identifying a road user.
Duty of notification
If it is not possible to preclude the identification of persons, a notifica-
tion informing of the presence of the surveillance camera must be
placed at clearly visible locations on all access routes to the area
within the filming range of the camera. Pedestrians must also be
informed that by entering the filming range of the camera they give
their consent to be filmed/photographed and if they do not consent
then they should not access the affected area. The voluntary nature
of this consent must be considered. If the camera is located such
that an affected person must pass by in order to reach a destina-
tion (e.g. at the entrance to a place of interest) then the absence of
voluntariness precludes the granting of an effective consent.
The respective legal requirements of the country in which the camera
is being used should always be observed to avoid possible infringe-
ments of the rights of third parties.

WK 8 B4
■ 12 │ GB│IE
Parts description/operating components
(For illustrations see fold-out pages)
Figure A:
1Infrared LEDs
2LED display (red, green, blue)
3Locking eyelet
4Camera lens
5Motion sensor
Figure B:
6Tree mounting
Figure C:
7Battery compartment
8Locking clamps
9Speaker
0Control panel
qScreen
Figure D:
wMicrophone opening
eMemory card slot ( [microSD])
rAV socket (AV [output])
tMini USB socket (USB)
zMode selector switch (OFF-TEST-ON)
uDC socket (for mains adapter; not supplied)
iTripod socket

WK 8 B4 GB│IE │ 13 ■
Figure E:
oTripod screw
pWasher
aLocking washer
sHex screws
dDrill holes
fHex key
gScrews
hWall plugs
Figure F:
jUSB connection cable (USB type-A to mini USB)
kOperating LED
lWiFi remote control
yON button
xOFF button
cBattery compartment
vLock switch
b1× 1.5 V AAA/Micro/LR03 battery
nAdapter card (microSD to SD)
mmicroSDHC memory card (8 GB)
M Storage box
NStrap buckle (remote control)
BSecuring strap (remote control)
VStrap buckle (tree mounting)
CSecuring strap (tree mounting)
X8× 1.5 V AA/mignon/LR6 batteries
YQuick Start Guide (symbol)
LOperating instructions (symbol)

WK 8 B4
■ 14 │ GB│IE
Initial operation
Package contents and transport inspection
♦ Remove all parts of the device, the Quick Start Guide and the
operating instructions from the box.
♦ Remove all packaging materials and the protective film from the
device.
The following components are included in delivery:
 Wildlife surveillance camera WK 8 B4
 Wall bracket
 Hex key f
 3× screws g
 3× wall plugs h
 USB connection cable (USB type-A to mini USB) j
 Remote control l
 1× 1.5 V AAA/Micro/LR03 battery b
 Adapter card (microSD to SD) n
 microSDHC memory card (8 GB) m
 Storage box M
 Securing strap (remote control) B
 Securing strap (tree mounting [2.5cm wide, approx. 190cm
long]) C
 8× 1.5 V AA/Mignon/LR6 batteries X
 Quick Start Guide Y
 Operating instructions L
NOTICE
► Check the package for completeness and for signs of visible
damage.
► If the delivery is incomplete or damaged due to defective
packaging or carriage, contact the Service hotline (see the
section Service).

WK 8 B4 GB│IE │ 15 ■
NOTICE
► You will need the following additional parts for assembling
the wall bracket: pencil, drill, 6 mm masonry drill bit, Phillips
screwdriver
Disposal of packaging materials
The packaging materials have been selected for their
environmental friendliness and ease of disposal, and are
therefore recyclable. Dispose of packaging materials
which are no longer needed in accordance with
applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner.
Note the labelling on the packaging and separate the
packaging material components for disposal if necessary.
The packaging material is labelled with abbreviations (a) and
numbers (b) with the following meanings:
1–7: plastics,
20–22: paper and cardboard,
80–98: composites.
Set-up location requirements
This device complies with protection class IP54. This means that the
camera is protected from dust and water spray, and can be used
regardless of the weather conditions. However, proper protection
from dust and water spray is only provided if the camera is correctly
closed and all seals are intact and clean.
Please be aware that protection from dust and water spray will be
limited when used with an external mains adapter.

WK 8 B4
■ 16 │ GB│IE
Opening and closing the camera
The control buttons, connections and the battery compartment are
inside the camera.
♦ Undo both of the side locking clamps 8to open the camera.
♦ To close the camera, hook the metal bars of the locking clamps
into the brackets and then press the plastic latch downwards.
There is a locking eyelet 3between the two locking clamps with
which you can securely close the camera with the help of a padlock.
Inserting the batteries/connecting power supply
♦ To insert batteries Xin the device, open the camera.
♦ Pull the clip on the top of the battery compartment lid slightly
inwards. At the same time, pull on the upper black textile strap
and lift off the battery cover.
♦ Insert 4 or 8 x 1.5V AA/Mignon/LR6 batteries into the battery
compartment 7. While doing so, please note the stated polarity
and ensure that the batteries are placed on the black textile tape
as shown in the figure. The textile tape makes removing the bat-
teries easier.
MENU
PLAY
AV
TF USB OFF-TEST-ON
SHOT
OK
AA
A
A
AA
AA
A
A
AA
A
A
A
A