Konig CMP-CARDRW43 User manual
CMP-CARDRW43
MANUAL (p. 2)
Internal 3.5” Card reader
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Lecteur de cartes 3,5” interne
MANUALE (p. 8)
Lettore Interno di Schede da 3,5”
BRUKSANVISNING (s. 14)
Intern 3.5” kortläsare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Cititor de carduri intern
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
Belső 3,5 hüvelykes kártyaolvasó
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
sisäinen 3.5” kortinlukija
ANLEITUNG (s. 3)
Interner-Kartenleser für 3,5” Schacht
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Interne 3,5” Kaartlezer
MANUAL DE USO (p. 9)
Lector de tarjetas interno de 3.5”
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
Interní 3,5” čtečka karet
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)
Εσωτερικό Card reader 3.5”
2
ENGLISH
Features:
• 3.5”internalcardreader(plastic)
• Fullysupports:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SD
HC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,Ultra
MMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMS
Pro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MG
ProDuo,USB-HUB;
• SupportsWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0orhigher
• Directlyandquicklybrowseandeditthelesintheashdriver
• Itisveryeasytodownloadoruploadwithhigh-speedtransferratesupto480mbps
• Noneedforanyextrapowersource
• Hot-swapsupported
• ThereisaLEDshowingthestatusduringreadingandwriting
• Noneedtoinstalldrivers
System Requirements:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• AvailableUSBconnectiononmainboard
Hardware Description:
1) MSconnection
2) CF/MDconnection
3) USB2.0connection
4) SD/MMCconnection
5) XDconnection
6) T-Fconnection
7) ActiveLED
8) Read/writeLED
Hardware Installation:
• Turnoffthepowertoyourcomputer.
• Unplugthepowercordandremoveyourcomputer’scover.
• Removea3.5”frontcoverbracketfromthecomputercase.
• Fastenthecardreaderwith4screwsinthe3.5”bay.
• ConnecttheUSBcablefromthecardreadertoafreeUSBconnectionofthemainboard.
• Replacethecomputercoverandreconnectthepowercord.
USB cable connections:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Ground
8) Ground
9) NC
10) Key
Cardreader
USBConnector
Mainboard
USBConnector
3
Package Contents:
• 1xInternalcardreader
• 1xUsermanual
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyan
authorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrom
mainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposethe
producttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecaused
duetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersand
areherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemforthese
products.
DEUTSCH
Ausstattungsmerkmale:
• 3,5”integrierterKartenleser(Kunststoff)
• UnterstütztT-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SDHC,
SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,UltraMMC,
HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMSPro,
MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MGPro
Duo,USB-HUB;
• UnterstütztWindows®ME/2000/XP/Server2003/Vista,Mac®OS9/X,LINUX4.0oderhöher
• DirektesundschnellesDurchsuchenundBearbeitenvonDateienaufdemSpeichermedium
• EinfachesundschnellesLesenundSchreibenmitÜbertragungsgeschwindigkeitenbiszu480Mbit/s
• KeinezusätzlicheSpannungsversorgungnötig
• UnterstütztHot-Swap
• LED-StatusanzeigewährenddesLesensundSchreibens
• KeineTreiberinstallation
Systemanforderungen:
• unterstütztesBetriebssystem
• VerfügbareUSB-SchnittstelleaufPC-Mainboard
4
Hardware:
1) MSPort
2) CF/MDPort
3) USB2.0Port
4) SD/MMCPort
5) XDPort
6) T-FlashPort
7) LEDAktivität
8) Lese-/Schreib-LED
Hardware-Installation:
• SchaltenSieIhrenComputeraus.
• ZiehenSiedasNetzkabelabundöffnenSiedasGehäusedesComputers.
• NehmenSieeineder3,5-ZollFrontverkleidungenab.
• BefestigenSiedenKartenlesermit4Schraubenim3,5”-Schacht.
• VerbindenSiedasUSB-KabelvomKartenlesermiteinerfreienUSB-SchnittstelleaufdemMainboard.
• SetzenSiedieGehäuseabdeckungdesComputerszurückundschließenSiedasNetzkabelwiederan.
USB-Kabelanschluss:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Masse
8) Masse
9) Nichtbelegt
10) Dummy
Lieferumfang
• 1xIntegrierterKartenleser
• 1xBedienungsanleitung
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProdukt
AUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.Bei
ProblementrennenSiedasGerätbittevonderSpannungsversorgungundvon
anderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührung
kommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoder
fürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProdukts
entstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümer
undwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Kartenleser
USB-Schnittstelle
Mainboard
USB-Schnittstelle
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
5
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerden
dürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
FRANÇAIS
Caractéristiques :
• Lecteurdecartes3.5”interne(plastique)
• Priseenchargetotalede:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HS
CF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,
UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,Ultra
IIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HS
MS-MGProDuo,USB-HUB;
• CompatibleWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0ouultérieur
• Explorationetmodicationdirectesetrapidesdeschierssurlelecteurash
• Téléchargementettransfertàdesdébitsélevésallantjusqu’à480mb/s
• Aucunesourced’alimentationsupplémentaire
• Connectableàchaud
• Témoindelecture/écriture
• Nenécessitepasl’installationd’unpilote
Conguration système requise :
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• PortUSBdisponible
Description du matériel :
1) ConnexionMS
2) ConnexionCF/MD
3) ConnexionUSB2.0
4) ConnexionSD/MMC
5) ConnexionXD
6) ConnexionT-F
7) Témoind’activité
8) Témoindelecture/écriture
Installation du matériel :
• Mettezl’ordinateurhorstension.
• Débranchezlaprised’alimentationetretirezlecouvercledel’ordinateur.
• Retirezunsupportdecouverclefrontal3,5”duboîtierdel’ordinateur.
• Fixezlelecteurdecarteàl’aidede4visdanslabaie3,5”.
• ConnectezlecâbleUSBdulecteurdecartesàuneconnexionUSBdisponibledelacartemère.
• Remettezlecouvercledel’ordinateuretrebranchezlaprised’alimentation.
6
Connexion du câble USB :
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Ground(masse)
8) Ground(masse)
9) NC
10) Clé
Contenu de l’emballage :
• 1lecteurdecartesinterne
• 1moded’emploi
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvertqueparun
technicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautres
équipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepasexposerl’appareilàl’eauni
àl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduit
ouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdontleurs
détenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoivent
pasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférentpourcegenrede
produits.
NEDERLANDS
Eigenschappen:
• 3,5”internekaartlezer(kunststof)
• Completeondersteuningvan:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,
HSCF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC
4.0,UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,
UltraIIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,
HSMS-MGProDuo,USB-HUB;
• OndersteuntWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0ofhoger
• Directensnelbrowsenenbewerkenvanbestandenopdekaartindeashdriver
• Hetiszeereenvoudigtedownloadenenuploadenmethigh-speedoverdrachtsnelhedentotop480mbps
Lecteurdecarte
ConnecteurUSB
Cartemère
ConnecteurUSB
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
7
• Geenbehoefteaaneenextravoedingsbron
• Hot-swapcompatibel
• EenLEDtoontdestatustijdenslezenenschrijven
• Noneedtoinstalldrivers
Systeemvereisten:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• BeschikbareUSBaansluitingophoofdpaneel
Hardwarebeschrijving:
1) MSaansluiting
2) CF/MDaansluiting
3) USB2.0aansluiting
4) SD/MMCaansluiting
5) XDaansluiting
6) T-Faansluiting
7) ActiefLED
8) Lees/schrijfLED
Hardware installatie:
• Schakeluwcomputeruit.
• Ontkoppeldevoedingskabelenverwijderdecomputerbehuizing.
• Verwijdereen3,5”frontcoverbeugeluitdecomputerbehuizing.
• Draaidekaartlezerinde3,5”bayvastmet4schroeven.
• SluitdeUSBkabelvanuitdekaartlezeraanopeenvrijeUSBaansluitingvanhethoofdpaneel
• Plaatsdebehuizingweeropdecomputerensluitdevoedingskabelopnieuwaan.
USB kabelverbindingen:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Massa
8) Massa
9) NC
10) Sleutel
Inhoud van de Verpakking:
• 1xInternekaartlezer
• 1xGebruikshandleiding
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
OmhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproductALLEEN
wordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodigis.
Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandereapparatuurals
zichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Kaartlezer
USBAansluiting
Hoofdpaneel
USBAansluiting
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
8
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruikvandit
product,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort
productenzijnerspecialeinzamelingspunten.
ITALIANO
Caratteristiche:
• Lettoredischedeinternoda3,5”(inplastica)
• Supportacompletamente:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HS
CF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,
UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,Ultra
IIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HS
MS-MGProDuo,USB-HUB;
• SupportaWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0osuperiore
• Sfogliareemodicaredirettamenteevelocementeilenell’unitàash
• Èmoltofacilescaricareocaricarecontassiditrasferimentoadelevatevelocitànoa480mbps
• Nessunanecessitàdiunaalimentazioneextraesterna
• Hot-swapsupportato
• C’èunLEDchemostralostatodurantelaletturaelascrittura
• Nessunanecessitàdiistallareundriver
Requisiti di sistema:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• CollegamentoUSBdisponibilesullaschedamadre
Descrizione Hardware:
1) ConnessioneMS
2) ConnessioneCF/MD
3) ConnessioneUSB2.0
4) ConnessioneSD/MMC
5) ConnessioneXD
6) ConnessioneT-Fconnection
7) LEDattivo
8) LEDlettura/scrittura
Istallazione Hardware:
• Spegnereilcomputer.
• Staccarelaspinaetoglierelacustodiadelcomputer.
• Togliereunsupportodellacustodiafrontaleda3,5”dalcasedelcomputer.
• Fissareillettoredischedecon4vitinelcompartoda3,5”.
9
• CollegareilcavoUSBdallettoredischedeadunaconnessioneUSBsullaschedamadre.
• Rimetterelacustodiadelcomputerericollegareilloelettrico.
Collegamenti cavo USB:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Massa
8) Massa
9) NC
10) Tasto
Contenuto della Confezione:
• 1xLettoredischedeinterno
• 1xManualedell’utente
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessereaperto
SOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareil
prodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesseesserciunproblema.
Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedelprodottooa
dannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolariesono
riconosciuticometaliinquestodocumento.
Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettricied
elettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteunsistema
diraccoltadifferenziata.
ESPAÑOL
Características:
• Lectordetarjetasinternode3.5”(plástico)
• Soportacompletamente:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HS
CF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,
UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,Ultra
IIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HS
MS-MGProDuo,USB-HUB;
• SoportaWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0osuperior
Lettoredischede
ConnettoreUSB
Schedamadre
ConnettoreUSB
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE
10
• ExplorayeditadirectayrápidamentelosarchivosdelaunidadFlash
• Muyfácilparadescargarosubirdatosconunaaltavelocidaddetransferenciadedatosdehasta
480mbps
• Nonecesitaunafuentedealimentaciónextra
• Soportaintercambioencaliente
• TieneunLEDindicadordeestadodurantelalecturayescritura
• Nonecesitainstalacióndecontrolador
Requisitos del sistema:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• ConexiónUSBdisponibleenlaplacabase
Descripción del Hardware:
1) ConexiónMS
2) ConexiónCF/MD
3) ConexiónUSB2.0
4) ConexiónSD/MMC
5) ConexiónXD
6) ConexiónT-F
7) LEDactivo
8) LEDdelectura/escritura
Instalación del hardware:
• ApaguesuPC.
• DesenchufeelcabledealimentaciónyretirelacarcasadesuPC.
• Retireunatapafrontalde3.5”delacarcasadesuPC.
• Fijeellectordetarjetascon4tornillosenelreceptáculode3.5”.
• ConecteelcableUSBdesdeellectordetarjetasaunaconexiónUSBlibredelaplacabase.
• Vuelvaacolocarlacarcasayconecteelcabledealimentación.
Conexión del cable USB:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Tierra
8) Tierra
9) NC
10) Clave
Contenidodelpaquete:
• 1xlectordetarjetasinterno
• 1xmanualdelusuario
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLOlodeberíaabrir
untécnicoautorizadocuandonecesitereparación.Desconecteelproductodela
tomadecorrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgúnproblema.Noexponga
elproductoalaguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Lectordetarjetas
ConectorUSB
Placabase
ConexiónUSB
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN
11
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadas
alproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasanombre
desustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricosy
electrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existeun
sistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.
MAGYAR
Fő jellemzők:
• 3,5hüvelykesbelsőkártyaolvasó(műanyag)
• Akövetkezőkettámogatja:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,
HSCF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC
4.0,UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,
UltraIIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,
HSMS-MGProDuo,USB-HUB;
• Akövetkezőrendszerekkelműködik:Windows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0vagy
újabb
• Közvetlenülésgyorsanlehetveletallózniésszerkeszteniaashmeghajtónlevőfájlokat
• Nagyonkönnyenésgyorsan,akár480Mbit/ssebességgellehetfel-ésletölteniveleadatokat
• Nemigényelkülsőtáplálást
• Hot-swap:működésközbenbehelyezhetőéskivehetőakártya
• LEDmutatjaazolvasásiésírásiállapotot
• Nemigényelillesztőprogramot
Rendszerkövetelmények:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• SzabadUSBcsatlakozóazalaplapon
A hardver leírása:
1) MSnyílás
2) CF/MDnyílás
3) USB2.0nyílás
4) SD/MMCnyílás
5) XDnyílás
6) T-Fnyílás
7) AktivitásjelzőLED
8) Olvasás/írásjelzőLED
A hardver telepítése:
• Kapcsoljakiaszámítógépet.
• Húzzakihálózatikábelétésszereljeleburkolatát.
• Vegyenkiegy3,5hüvelykesvakfedeletaszámítógépházából.
12
• Erősítseakártyaolvasótnégycsavarralakivettvakfedélmögöttlevő3,5hüvelykesrekeszbe.
• CsatlakoztassaakártyaolvasóUSBkábelétazalaplapegyszabadUSBcsatlakozójához.
• Szereljevisszaaszámítógépvédőburkolatátésdugaszoljavisszahálózatikábelét.
Az USB kábel érintkezőkiosztása:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Föld
8) Föld
9) Üres
10) Tájolóelem
A csomag tartalma:
• 1belsőkártyaolvasó
• 1xHasználatiútmutató
Biztonsági óvintézkedések:
AzáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGa
márkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermékcsatlakozóját
akonnektorból,éskösselemásberendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjea
terméketvízvagynedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermékhelytelen
használatamiattbekövetkezőkárokért.
Általános tudnivalók:
Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.
Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennek
tiszteletbentartásávalemlítjük.
Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromoséselektronikus
termékekettilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülönbegyűjtő
létesítményekvégzik.
SUOMI
Ominaisuudet:
• 3.5”sisäinenkortinlukija(muovinen)
• Tukeetäysin:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SDHC,
SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,UltraMMC,
HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMSPro,
MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MGPro
Duo,USB-HUB;
Akártyaolvasó
USBcsatlakozója
Azalaplap
USBcsatlakozója
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!
13
• Tukee:Windows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0taiylemmät
• Voitetsiäjamuuttaatiedostojasuoraanjanopeastiash-ajurissa
• Lataaminenjatallentaminenonerittäinhelppoasuurillatiedonsiirtonopeuksilla480mbpsasti
• Eitarvettaulkoisillevirtalähteille
• Hot-swaptuettu
• LED-merkkivaloilmoittaatilanlukemisenjakirjoittamisenaikana
• Ajuriaeitarvitseasentaa
Järjestelmävaatimukset:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• KäytettävissäolevaUSB-liitäntäpääpaneelissa
Laitteiston esittely:
1) MS-liitäntä
2) CF/MD-liitäntä
3) USB2.0-liitäntä
4) SD/MMC-liitäntä
5) XD-liitäntä
6) T-F-liitäntä
7) AktiivinenLED
8) Luku/kirjoitusLED
Laitteiston asennus:
• Käännätietokoneenvirtapoispäältä.
• Irrotavirtajohtojaotatietokoneenkansiirti.
• Irrota3.5”etukannenpidiketietokoneenkotelosta.
• Kiinnitäkortinlukija4ruuvilla3.5”lokeroon.
• LiitäUSB-johtokortinlukijastavapaaseenUSB-liitäntäänpääpaneelissa.
• Asetatietokoneenkansitakaisinjaliitävirtajohto.
USB-johdon liitännät:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Maadoitus
8) Maadoitus
9) NC
10) Painike
Pakkauksen sisältö:
• 1xsisäinenkortinlukija
• 1xKäyttöohjeet
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilö
saaavatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmiailmenee,irrotalaite
verkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.
Kortinlukija
USB-liitin
Pääpaneeli
USB-liitin
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO
14
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytön
takia.
Yleistä:
Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.
Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä
tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.
Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaa
hävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.
SVENSKA
Egenskaper:
• 3,5”internkortläsare(plast)
• Stöder:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SDHC,
SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,UltraMMC,
HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMSPro,
MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MGPro
Duo,USB-HUB;
• StöderWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0ellerhögre
• Direktochsnabbbläddringochredigeringavleriashenheten
• Detärmycketenkeltattladdanerelleröverföramedhöghastighetsöverföringupptill480mbps
• Ingetbehovavenextraströmkälla
• Hot-swapstödd
• DetnnsenLEDsomvisarstatusenförläsaochskriva
• Ingetbehovavattinstalleradrivrutin
Systemkrav:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• TillgängligUSBanslutningpåhuvudkortet
Beskrivning av maskinvara:
1) MSanslutning
2) CF/MDanslutning
3) USB2.0anslutning
4) SD/MMCanslutning
5) XDanslutning
6) T-Fanslutning
7) AktivLED
8) Läs/skrivLED
Installation av maskinvara:
• Stängavströmmentilldindator.
• Tabortelkabelnochavlägsnadatorskyddet.
• Avlägsnaen3,5”skyddsklämmafråndatorlådanframtill.
• Fästkortläsarenmed4skruvari3,5”bay.
15
• AnslutUSBkabelnfrånkortläsarentillenledigUSBanslutningpåhuvudkortet.
• Ersättdatorskyddetochanslutströmkabelnpånytt.
USB kabel anslutningar:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Jord
8) Jord
9) NC
10) Nyckel
Förpackningens innehåll:
• 1xinternkortläsare
• 1xbruksanvisning
Säkerhetsanvisningar:
FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDASTöppnasav
behörigteknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfråneluttagetochkoppla
urallannanutrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsättinteproduktenför
vattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedelellerslipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpågrund
avfelaktiganvändningavdennaprodukt.
Allmänt:
Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägareochär
härmederkändasomsådana.
Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.
Obs!
Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderattanvändaelektriskaellerelektroniska
produkterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskildaåtervinningssystemför
dessaprodukter.
ČESKY
Charakteristiky:
• 3,5”interníčtečkakaret(plastová)
• Plněpodporuje:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SD
HC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,Ultra
MMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMS
Pro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MG
ProDuo,USB-HUB;
• PodporujeWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0nebovyšší
Kortläsare
USBanslutning
Huvudkort
USBanslutning
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING
16
• Příméarychléprocházeníaúpravysouborůnaashpaměťovéjednotce
• Velmisnadnéstahováníanahrávánísvysokorychlostnímpřenosemdataž480MB/s
• Nenínutnýexternínapájecízdroj
• PodporaHotSwap
• LEDkontrolkaindikujícístatusběhemčteníazápisu
• Nenínutnéinstalovatovladač
Systémové požadavky:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• KdispoziciUSBpřipojenínahlavnídesce
Popis hardware:
1) PřipojeníMS
2) PřipojeníCF/MD
3) PřipojeníUSB2.0
4) PřipojeníSD/MMC
5) PřipojeníXD
6) PřipojeníT-F
7) LEDaktivity
8) LEDčtení/zápisu
Instalace hardware:
• Vypnětenapájenípočítače.
• Kabelodpojtezezásuvkyaodstraňtekrytpočítače.
• Zeskříněpočítačeodstraňte3,5”předníkrycíkonzolu.
• Čtečkukaretpřišroubujte4šroubydo3,5”prostoru.
• USBkabelpřipojtezečtečkykaretdovolnéhoUSBpřipojenínahlavnídesce.
• Krytpočítačenasaďtezpětaznovuzapojtenapájecíkabel.
Připojení USB kabelu:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Uzemnění
8) Uzemnění
9) NC
10) Klíč
Obsah balení:
• 1interníčtečkakaret
• 1návodkpoužití
Bezpečnostní opatření:
Abystesnížilirizikoúrazuelektrickýmšokem,mělbybýttentovýrobekotevřen
POUZEautorizovanýmtechnikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdekzávadě,
odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebo
vlhkosti.
Údržba:
Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.
Čtečkakaret
konektorUSB
Hlavnídeska
konektorUSB
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
UPOZORNĚNÍ
17
Záruka:
Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímruší
platnostzáručnísmlouvy.
Obecné upozornění:
Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.
Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněny
zákonem.
Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.
Upozornění:
Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusízacházetjakos
nebezpečnýmelektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovats
běžnýmdomácímodpadem.Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.
ROMÂNĂ
Funcţionalităţi:
• Cititordecarduriintern3.5”(plastic)
• Compatibilitatetotalăcu:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HS
CF,SDHC,SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,
UltraMMC,HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,Ultra
IIMSPro,MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HS
MS-MGProDuo,USB-HUB;
• AcceptăWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0sauulterioare
• Parcurgereaşieditareadirectăşirapidăaşierelordinunitateaash
• Descărcareasauîncărcareasuntfoarteuşoare,rateledetransferdeînaltăvitezăatingând480mbps
• Nuestenecesarăniciosursădealimentaresuplimentară
• Acceptăînlocuirea„lacald”
• DispunedeunLEDceindicăstarealacitireşiscriere
• Nuestenecesarăinstalareadedriver
Cerinţe de sistem:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• ConexiuneUSBdisponibilăpeplacadebază
Descriere hardware:
1) ConexiuneMS
2) ConexiuneCF/MD
3) ConexiuneUSB2.0
4) ConexiuneSD/MMC
5) ConexiuneXD
6) ConexiuneT-F
7) LEDactivitate
8) LEDcitire/scriere
Instalarea hardware-ului:
• Întrerupeţialimentareaelectricăacalculatoruluidv.
• Scoateţicabluldealimentaredinprizăşicapaculcalculatorului.
• Scoateţioplacăfrontalăde3.5”dincarcasacalculatorului.
• Fixaţicititoruldecarduricu4şuruburiînlocaşulde3.5”.
18
• ConectaţicablulUSBdelacititoruldecardurilaoconexiuneUSBliberăaplăciidebază.
• Puneţicapaculcalculatoruluilalocşireconectaţicabluldealimentare.
Conexiuni cablu USB:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Masă
8) Masă
9) NC
10) Tastă
Conţinutul pachetului:
• 1cititordecarduriintern
• 1manualdeutilizare
Măsuri de siguranţă:
Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusvadesfăcutNUMAI
decătreuntehnicianavizat,cândestenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusul
delaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nu
expuneţiprodusulapeisauumezelii.
Întreţinere:
Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.
Garanţie:
Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicărilor
aduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.
Generalităţi:
Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.
Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistrateale
proprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.
Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.
Atenţie:
Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşielectronicenu
trebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistemseparatdecolectare.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Χαρακτηριστικά:
• 3.5”εσωτερικόςcardreader(πλαστικό)
• Υποστηρίζει:T-Flash,XD,MSSelectCF1,CF-II,ExtremeCF,ExtremeIIICF,UltraIICF,HSCF,SDHC,
SD,MiniSD,ExtremeSD,ExtremeIIISD,UltraIISD,MMC1,MMC-II,RS-MMC,MMC4.0,UltraMMC,
HSRSMMC,MS,MSPro,MSDuo,MSProDuo,ExtremeMSPro,ExtremeIIIMSPro,UltraIIMSPro,
MS-MagicGate,MS-MG-Pro,MS-MG-Duo,MS-MG-Pro-Duo,MS-ROM,HSMS-MGPro,HSMS-MGPro
Duo,USB-HUB;
• ΥποστηρίζειWindows®ME,Windows®2K/XP,Mac®OS9/X,LINUX4.0ήανώτερο
Cititorcarduri
ConectorUSB
Placădebază
ConectorUSB
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEŢI!
ATENŢIE!
19
• Άμεσηκαιγρήγορηαναζήτησηκαιεπεξεργασίατωναρχείωνστησυσκευήash(ashdrive)
• Πολύεύκολοναγίνειλήψηήνααποστολήμεμεταφοράσευψηλήταχύτηταέωςκαι480mbps
• Δενχρειάζεταικαμίαεπιπλέονπηγήισχύος
• Hot-swapυποστηρίζεται
• ΥπάρχειLEDπουδείχνειτηνκατάστασηκατάτηνδιάρκειαανάγνωσηςκαιεγγραφής
• Δενχρειάζεταιναεγκαταστήσετεοδηγό
Απαιτήσεις Συστήματος:
• Windows®ME/2000/XP/Server2003/Vista
• ΔιαθέσιμησύνδεσηUSBστηνκεντρικήπλακέτα
Περιγραφή Υλικού:
1) ΣύνδεσηMS
2) ΣύνδεσηCF/MD
3) ΣύνδεσηUSB2.0
4) ΣύνδεσηSD/MMC
5) ΣύνδεσηXD
6) ΣύνδεσηT-F
7) LEDΕνεργοποίησης
8) LEDΑνάγνωσης/εγγραφής
Εγκατάσταση Υλικού:
• Σβήστετονυπολογιστήσας.
• Βγάλτεαπότηνπρίζατοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιαπομακρύνετετοκάλυμματουυπολογιστήσας.
• Αφαιρέστεέναστήριγμαπρόσθιουκαλύμματος3.5”απότηνθήκητουυπολογιστή.
• Ασφαλίστετοcardreaderμε4βίδεςστηθύρα3.5”.
• ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBαπότοcardreaderσεελεύθερησύνδεσηUSBτηςκεντρικήςπλακέτας
(motherboard).
• Βάλτεξανάτοκάλυμματουυπολογιστήκαιεπανασυνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίας.
Συνδέσεις καλωδίου USB:
1) +5V
2) +5V
3) USB-
4) USB-
5) USB+
6) USB+
7) Γείωση
8) Γείωση
9) NC
10) Κλειδί
Περιεχόμενα Συσκευασίας:
• 1xΕσωτερικόcardreader
• 1xΕγχειρίδιοχρήσης
Οδηγίες ασφαλείας:
Γιαναμειώσετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,τοπροϊόναυτόθαπρέπεινα
ανοιχθείΜΟΝΟαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόόταναπαιτείταισυντήρηση(σέρβις).
Αποσυνδέστετοπροϊόναπότηνπρίζακαιάλλοεξοπλισμόανπαρουσιαστεί
πρόβλημα.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσενερόήυγρασία.
cardreader
ΣύνδεσηUSB
Κεντρικήπλακέτα
ΣυνδετήραςUSB
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ
20
Συντήρηση:
Καθαρίστεμόνομεέναστεγνόπανί.Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμίαεγγύησηήευθύνηδενείναιαποδεκτήσεπερίπτωσηαλλαγήςήμετατροπήςτουπροϊόντοςήβλάβης
πουπροκλήθηκελόγωεσφαλμένηςχρήσηςτουπροϊόντος.
Γενικά:
Τοσχέδιοκαιταχαρακτηριστικάμπορούννααλλάξουνχωρίςκαμίαπροειδοποίηση.
Όλαταλογότυπα,οιεπωνυμίεςκαιοιονομασίεςπροϊόντωνείναιεμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατων
αντίστοιχωνκατόχωνκαιδιατουπαρόντοςαναγνωρίζονταιωςτέτοια.
Φυλάξτετοπαρόνεγχειρίδιοκαιτησυσκευασίαγιαμελλοντικήαναφορά.
Προσοχή:
Τοσυγκεκριμένοπροϊόνέχειεπισημανθείμεαυτότοσύμβολο.Αυτόσημαίνειότιοιμεταχειρισμένες
ηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμετακοινάοικιακάαπορρίμματα.
Υπάρχειξεχωριστόσύστημασυλλογήςγιααυτάτααντικείμενα.
Table of contents
Languages:
Other Konig Card Reader manuals
