Konig CMP-MULTIPAN50 User manual

ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
CMP-MULTIPAN50
Multi function panel with
Flip up screen
MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUKSANVISNING
ANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
KÄYTTÖOHJE
NÁVOD K POUŽITÍ

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
1
Nederlands
Precaution
1. For smart copy function, please install the application we provided.
(windows 2000 / windows XP only)
2. Without smart copy function, you can install the driver by windows update.
3. Do not insert more than 2 cards for smart copy function.
1. Introduction
1.1. Product Overview
FP-01 comes with smart copy card reader, thermal control and eSATA/USB I/O
panel, user is able to install in standard 5.25” device bay.
The smart copy card reader provide the fast copy function to copy card data to
PC and it can read most memory cards without card.
Thermal control function, it can support up to 3 sets of fan RPM and is controlled
in manual or auto mode.
It also provides convenient easy to access front cable connections, including
USB/eSATA.

2
ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
1.2. Illustration of product
Push to flip up
Copy key
MS cards
SD / MMC cards
MicroSD card
CF/MD cards
XD ready
USB port
eSATA port
INCREASE KEY MAIN DISPLAY MODE KEY
DECREASE KEY SET KEY
(°C / °F)
1.3 Package contents
The package should contain the following items:
1. The main Panel x 1
2. SATA cable x 1
3. USB cable x 1 (USB port & card reader)
4. Thermal sensor cable x 3
5. Fan adapter cable x 3
6. DC cable x 1
7. HDD access signal cable x 1
8. Accessory kit x 1
9. This User’s Guide
10. Driver disk for card reader

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
3
Nederlands
2. Specifications
Fan connection spec 12V DC, max 18watt per channel
3 pin fan connector 3 male connectors
RPM display 0000 ~ 9990 RPM
RPM adjustment 6 V ~ 12 V ( step 1V)
Alarm RPM adjustment 500 ~ 2000 RPM ( step 100 RPM)
Temp adjustment 5oC / 9oF
Temp display 0 ~ 90.0oC / 32 ~194oF
Presetting alarm value 800 RPM / 50oC (122oF)
Auto indicator function
45oC / 113 oF = 7 V
55oC / 131 oF = 10 V
65oC / 149 oF = 12 V
DC Input +5V / +12V , USB bus power
I/O ports USB2.0 / eSATA
Memory card type
Normal insertion
CF I, CF II, Microdrive, miniSD, MS, MS
MagicGate, MS PRO, MS Pro MagicGate, MS
Duo,MS Duo MagicGate, MS Pro Duo,MS Pro
Duo MagicGate, MS Pro Ultra II, MS ROM, MS
Select,
Reverse insertion:
SD, MMC, MMC4.0, RS-MMC, RS-MMC4.0,
microSD, picture card
Card adapter :
MMC micro , M2
Interface of reader USB 2.0
OS Win 98SE / ME / 2000 / XP

4
ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
3. Feature
- Car stereo style flip-up LCD screen (Color)
- Detect 3 sets of temperature and fan speed
- 3 sets of Alarm settings
- Auto / Manual control
- Smart copy function - copy card data to your desktop in one touch
- 55 in 1 card reader (no need for adaptor)
- 1 x USB port
- 1 x e-SATA port
- Hi-Speed USB 2.0 backwards compatible USB 1.1.
- Plug & play and Hot Swapping.
- Smart copy function only support for WinXP & Win 2000.
4. Installation
4.1 Cable insertion
HDD Access
USB cable
Serial ATA
Fan 3
Fan 2
Fan 1

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
5
Nederlands
Fan plug
COOLING FAN
FAN CABLE
TO MOTHERBOARD
BLACK GROUND
RED DC 12V
YELLOW FAN SIGNAL
BLACK
RED
YELLOW
DC plug
POWER SUPPLY 4-PIN CONNECTOR POWER CABLE
YELLOW
BLACK
BLACK
RED
YELLOW DC 12V
BLACK GND
BLACK GND
RED 5V
TO DC CONNECTOR
YELLOW
BLACK
BLACK
RED
USB
USB 1: card reader USB2: Front USB port
USB Signal
USB 1: card reader USB 2: Front USB port
1 RED VCC1
2 RED VCC2
3 WHITE D1-
4 WHITE D2-
5 GREEN D1+
6 GREEN D2+
7 BLACK GND1
8 BLACK GND2
9 NC
10 KEYED

6
ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
4.2 Hardware installation
1. Remove the side cover of pc case.
2. Remove the cover of 5.25” drive bay.
3. Insert all cables into this bay and push this panel into the
bay until the screw holes should align with the chassis
screw holes.
4. Secure the panel with screws that we provided.
5. Connect the fan cables connector to your cooling fans
6. Connect the temperature sensor cable connector from
the panel to the corresponding heat location.
7. Connect the SATA cable to the SATA pin header on the
M/B
8. Connect the USB cable to the USB pin header on the
M/B
9. Connect the HDD access cable to the pin header on the
M/B
(7.8.9. please refer to your motherboard user manual for
pin location)
10. Connect the DC power cable connector to the PSU 4-pin
connector.
11. Secure the side case cover with screws.

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
7
Nederlands
5. Driver installation
5.1 Minimum System Requirements
Windows
Pentium class PC with USB support
Windows 98SE, ME ,2000 , XP
CD-ROM drive
USB 2.0 port required from Hi-Speed transfer.
Mac
Mac OS 9.X version or higher
5.2 Driver install
windows
1. Insert the driver disk into the optical device.
2. Click the CD-ROM drive icon or double click “setup.exe”.
3. Follow the step of “Install Wizard” to install the “USB Card Reader
Driver”.
4. Click “Yes” to reboot the system.
Mac
Root\Macintosh_1V2\CM220_Macintosh_1V2\

8
ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
6. FP-01 Operation
6.1 Key Definition
KEY Definition
+ Increase fan speed
- Decrease fan speed
Mode Switching display channel
Set (press once) Switch between Celsius or Fahrenheit
Set (press 2 seconds) Set alarm temp and alarm fan speed
6.2 Operation
6.2.1 Manual Mode
 Press “mode” to switch between fan1 temp1 / fan2 temp2 / fan3
temp3.
 Press “+” or “-“ to adjust the fan speed.
Setting
 Press “SET” for 2 seconds to enter setting mode.
 Press “+” or “-” to set alarm fan speed [500 ~ 2000 RPM (step 100
RPM)], press “MODE” again to start setting alarm temp (Temp.
range:40-80°C at 5°C interval / 104-176°F at 9°F interval).
 Press “+” or “-” to set alarm temp.
 Continue the above procedure until all 3 channels are set.
 Press “SET” for 2 seconds to return to normal mode; OR
Auto Mode (continued from Setting)
 Press “MODE” again and the word “AUTO” will show on the display.
 Press “SET” for 2 seconds to return to normal mode.
Note: You can not control the fan RPM in auto mode.
Sensor temp. 45oC / 113oF for 7V
Sensor temp. 55oC / 131oF for 10V
Sensor temp. 65oC / 149oF for 12V
6.2.2 Alarm operation
Alarm buzzer will sound if:
- fan speed is either lower than the set rpm or fail to work. The display
will show “----“.
- detected temperature is higher than the set alarm temp.
If thermal sensor is not installed, the display will show “----“.

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
9
Nederlands
7. FAQ.
1. LCD display not lit.
Make sure the DC power connector is plugged into the power socket.
2. Sensor Overheat, buzzer is always working!
We suggest that you can either add more cooling fan to cool down your
chassis or increase the alarm temperature setting.
3. Smart copy function failure!
If you install the card reader driver by windows update, the smart copy
function might be disabled. Please remove the driver and install the
correct driver that we provided.
Smart copy function only support with windows XP & windows 2000.
(Do not insert 2 cards for copy function)
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician when service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of
the product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical
and electronic products should not be mixed with general household
waste. There is a separate collection system for these products.
Copyright ©

ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
CMP-MULTIPAN50
Multifunktions-Einschub mit
aufklappbarem Bedienfeld
MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUKSANVISNING
ANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
KÄYTTÖOHJE
NÁVOD K POUŽITÍ

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
1
Vorkehrung
1. Für die Smart-Copy-Funktion installieren Sie bitte die Anwendung, die wir
mitgeliefert haben.
(nur Windows 2000 / Windows XP)
2. Ohne Smart-Copy-Funktion können Sie den Treiber durch ein Windows-
Update installieren.
3. Stecken Sie nicht mehr als 2 Karten für die Smart-Copy-Funktion ein.
1. Einleitung
1.1. Produktübersicht
CMP-MULTIPAN50 wird mit einem Smart-Copy-Kartenleser, einer
Temperaturüberwachung und einer eSATA/USB E/A-Bedientafel geliefert. Der
Einbau erfolgt in einem 5,25“ Schacht.
Der Smart-Copy-Kartenleser bietet ein schnelles Kopieren von Kartendaten auf
den PC und er kann die meisten Speicherkarten ohne Karte lesen.
Die Temperaturüberwachungsfunktion unterstützt bis zu 3 drehzahlgeregelte
Lüfter und regelt diese manuell oder automatisch.
Der Einschub bietet auch einen bequemen und leichten Zugang zu den
Frontkabelanschlüssen, einschließlich USB/eSATA.

2
ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
1.2. Produktansicht
Drücken, um
aufzuklappen
Kopiertaste
MS-Karten
SD / MMC-Karten
MicroSD-Karte
CF/MD-Karten
XD bereit
USB-Port
eSATA-Port
+ Taste Hauptdisplay MODUS-Taste
- Taste SET-Taste
(°C / °F)
1.3. Verpackungsinhalt
Die Verpackung sollte folgende Gegenstände enthalten:
1. 1 Hauptbedientafel
2. 1 SATA-Kabel
3. 1 USB-Kabel (USB-Port & Kartenleser)
4. 3 Kabel für den Temperaturfühler
5. 3 Lüfteradapterkabel
6. 1 DC-Kabel
7. 1 Signalkabel für den Festplattenzugriff
8. 1 Zubehörsatz
9. Dieses Benutzerhandbuch
10. Treiber-CD für den Kartenleser

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
3
2. Technische Daten:
Lüfteranschluss 12 V DC, max. 18 W pro Kanal
Lüfteranschluss mit 3
Stiften 3-poliger Stecker
Drehzahlanzeige 0000 - 9990 U/min.
Drehzahleinstellung 6 V - 12 V (in Stufen von 1 V)
Drehzahlalarmeinstellung 500 - 2000 U/min. (in Stufen von 100 U/min.)
Temperatureinstellung 5oC / 9oF
Temperaturanzeige 0 - 90,0oC / 32 - 194oF
Alarmvoreinstellwert 800 U/min. / 50oC (122oF)
Automatische
Anzeigefunktion
45oC / 113 oF = 7 V
55oC / 131 oF = 10 V
65oC / 149 oF = 12 V
DC-Eingang +5 V / +12 V , USB Bus Power
E/A-Ports USB2.0 / eSATA
Speicherkartentyp
Normale Einführung:
CF I, CF II, Microdrive, miniSD, MS, MS
MagicGate, MS PRO, MS Pro MagicGate, MS
Duo,MS Duo MagicGate, MS Pro Duo,MS Pro
Duo MagicGate, MS Pro Ultra II, MS ROM, MS
Select,
Reverse Einführung:
SD, MMC, MMC4.0, RS-MMC, RS-MMC4.0,
microSD, XD picture card
Kartenadapter:
MMC micro , M2
Schnittstelle des Lesers USB 2.0
Betriebssystem Win 98SE / ME / 2000 / XP

4
ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
3. Eigenschaften
- Zweigeteilter aufklappbarer LCD-Bildschirm (farbig)
- Erkennt 3 Sets mit Temperaturen und Lüfterdrehzahlen
- 3 Gruppen von Alarmeinstellungen
- Automatische/manuelle Steuerung
- Smart-Kopy-Funktion - kopiert Kartendaten auf den Desktop ohne
Umwege
- 55-in-1-Kartenleser (kein Adapter erforderlich)
- 1 USB-Port
- 1 e-SATA-Port
- Hi-Speed USB 2.0, abwärtskompatibel zu USB 1.1
- Plug & Play und Hot Swapping
- Smart-Copy-Funktion wird nur von WinXP & Win 2000 unterstützt.
4. Installation
4.1 Kabeleinführung
Festplattenanschluss
USB-Kabel
Serieller ATA
Lüfter 3
Lüfter 2
Lüfter 1

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
5
Lüfterstecker
Lüfter
Lüfterkabel
zum Motherboard
SCHWARZ Erde
ROT DC 12 V
GELB Lüftersignal
SCHWARZ
ROT
GELB
DC-Stecker
4-poliger Stromstecker Stromkabel
GELB
SCHWARZ
SCHWARZ
ROT
GELB DC 12 V
SCHWARZ GND (Masse)
SCHWARZ GND (Masse)
ROT 5 V
zum DC-Anschluss
GELB
SCHWARZ
SCHWARZ
ROT
USB
USB 1: Kartenleser USB2: Front-USB-Port
USB-Signal
USB 1: Kartenleser USB 2: Front-USB-Port
1 ROT VCC1
2 ROT VCC2
3 WEISS D1-
4 WEISS D2-
5 GRÜN D1+
6 GRÜN D2+
7 SCHWARZ GND1
8 SCHWARZ GND2
9 NC
10 VERSCHLOSSEN

6
ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
4.2 Hardwareinstallation
1. Nehmen Sie die seitliche Verkleidung des PC-Gehäuses
ab.
2. Nehmen Sie die Verkleidung des 5,25"-Fachs ab.
3. Stecken Sie alle Kabel in dieses Fach und drücken
diese Bedientafel in das Fach, bis die Schraubenlöcher
über den Schraubenlöchern des Chassis liegen.
4. Befestigen Sie die Bedientafel mit den mitgelieferten
Schrauben.
5. Schließen Sie den Lüfterkabelstecker an den Lüfter an.
6. Schließen Sie den Stecker des Temperaturfühlers von
der Bedientafel an die entsprechende Wärmeposition
an.
7. Schließen Sie das SATA-Kabel an den Stiftsockel des
Motherboards an.
8. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Stiftsockel
des Motherboards an.
9. Schließen Sie das Festplattenanschlusskabel an den
Stiftsockel des Motherboards an.
(Bezüglich Stiftbelegung lesen Sie bitte 7.8.9. Ihres
Motherboard-Benutzerhandbuchs)
10. Schließen Sie den DC-Kabelstecker an den 4-poligen
Stromstecker an.
11. Befestigen Sie die seitlichen Gehäuseverkleidungen mit
Schrauben.

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
7
5. Treiberinstallation
5.1 Minimale Systemanforderungen
Windows
PC der Pentium-Klasse mit USB-Unterstützung
Windows 98SE, ME, 2000, XP
CD-ROM-Laufwerk
USB 2.0-Port für Hi-Speed-Übertragung erforderlich
Mac
Mac OS 9.X-Version oder höher
5.2 Treiberinstallation
Windows
1. Legen Sie die Treiber-CD in das CD-Laufwerk.
2. Klicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerksymbol oder klicken Sie
doppelt auf “setup.exe”.
3. Befolgen Sie die Schritte des “Install Wizard”, um den “USB Card
Reader Driver” zu installieren.
4. Klicken Sie auf “Yes”, um das System neu zu starten.
Mac
Root\Macintosh_1V2\CM220_Macintosh_1V2\

8
ČeskySvenskaSuomiMagyar
Español
ItalianoNederlandsFrançaisDeutschEnglish
6. CMP-MULTIPAN50-Bedienung
6.1 Tastenbeschreibung
TASTE Beschreibung
+ Lüfterdrehzahl erhöhen
- Lüfterdrehzahl vermindern
MODE Umschalten der Anzeigekanäle
SET (einmal drücken) Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit
SET (2 Sekunden
drücken) Stellt Alarmtemperatur und Alarmlüfterdrehzahl ein
6.2 Bedienung
6.2.1 Manueller Betrieb
 Drücken Sie “MODE”, um zwischen fan1 temp1 / fan2 temp2 / fan3
temp3 umzuschalten.
 Drücken Sie “+” oder “-“, um die Lüfterdrehzahl einzustellen.
Einstellung
 Drücken Sie 2 Sekunden lang "SET", um in den Einstell-Modus zu
gelangen.
 Drücken Sie “+” oder “-”, um die Alarmlüfterdrehzahl einzustellen
[500 - 2000 U/min. (in Schritten von 100 U/min.)], drücken Sie noch
einmal "MODE", um die Einstellung der Alarmtemperatur zu beginnen
(Temperaturbereich: 40-80°C bei 5°C Intervall / 104-176°F bei 9°F
Intervall).
 Drücken Sie “+” oder “-”, um die Alarmtemperatur einzustellen.
 Setzen Sie das obige Verfahren fort, bis alle 3 Kanäle eingestellt
sind.
 Drücken Sie 2 Sekunden lang “SET”, um zum normalen Betrieb
zurückzukehren, ODER
Auto Mode (Fortsetzung von Einstellung)
 Drücken Sie noch einmal “MODE” und es wird das Wort "AUTO"
angezeigt.
 Drücken Sie 2 Sekunden lang “SET”, um zum normalen Betrieb
zurückzukehren,
Hinweis: Im Automatikbetrieb können Sie die Lüfterdrehzahl nicht
regeln.
Fühlertemperatur 45oC / 113oF für 7 V
Fühlertemperatur 55oC / 131oF für 10 V
Fühlertemperatur 65oC / 149oF für 12 V
6.2.2 Alarmbetrieb
Der Alarmsummer ertönt, wenn:
- die Lüfterdrehzahl entweder niedriger als der Sollwert ist oder der Lüfter
nicht funktioniert. Es wird “----“ angezeigt.

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Français Deutsch English
9
- die festgestellte Temperatur höher als die eingestellte Alarmtemperatur
ist.
Wenn kein Temperaturfühler angebracht ist, wird "----" angezeigt.
7. Häufig gestellte Fragen
1. LCD-Display leuchtet nicht.
Stellen Sie sicher, dass der DC-Stromstecker am Stromanschluss
angeschlossen ist.
2. Fühler Überhitzung, Summer ertönt pausenlos!
Wir schlagen vor, dass Sie entweder mehr Lüfter einschalten, um das Chassis
abzukühlen, oder die Alarmtemperatureinstellung erhöhen.
3. Fehler Smart-Copy-Funktion!
Wenn Sie den Kartenlesertreiber durch ein Windows-Update installieren,
könnte die Smart-Copy-Funktion außer Betrieb gesetzt werden. Entfernen
Sie bitte den Treiber und installieren Sie den Treiber, der mitgeliefert wird.
Die Smart-Copy-Funktion wird nur von Windows XP und Windows 2000
unterstützt. (Stecken Sie für die Copy-Funktion nicht 2 Karten ein.)
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn
eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen
Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht
mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder
Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund
einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemein:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet,
dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©