Hama 55348 User manual

4 007249 553485
00055348
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/GERMANY
www.hama.com
Kartenleser d
Informationstechnische Einrichtung Class A
Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
Card Reader g
Class A information technology equipment
Warning! This device is categorized as class A equipment. This equipment can
cause radio interference in living spaces. If this is the case, you can request the
operator to undertake appropriate measures to prevent such interference.
Lecteur de Cartes f
Dispositif d’informations techniques classe A
(voir le mode d’emploi pour tous détails)
Lector de tarjetas e
Equipo de tecnología de información clase A (Para detalles, véanse las)
Hama Technics S.L., C/Ignacio Iglesias, 17,
08940 Cornella de Llobregat, Barcelona
Garantía 2 años según Ley 23/2003
Fabricado en Taiwan
Kaartlezer o
Informatietechnische inrichting Class A (Details zie gebruiksaanwijzing)
Lettore di schede i
Dispositivo per tecnologie dell‘informazione classe A
(Per informazioni più dettagliate, vedi le istruzioni per l‘uso)
Fabbricato a Taiwan
Συσκευή ανάγνωσης καρτών k
Τεχνική διάταξη ενημέρωσης κατηγορίας A (Για λεπτομέρειες βλ. Οδηγίες χρήσης)
Χώρα κατασκευής Ταϊβάν
Kortläsare s
Informationsteknisk enhet klass A (se bruksanvisning för detaljer
Kortinlukulaite m
Luokan A tietotekniikkalaite (Katso lisätiedot käyttöohjeesta)
Card Reader q
Specyfikacja informacyjno techniczna – urządzenie klasy A
(Szczegóły patrz instrukcja obsługi)
Dystrybutor: Hama Polska Sp. z o.o., Robakowo, ul. Poznańska 5
62-023 Gądki www.hama.pl
Kártyaolvasó h
Információtechnikai berendezés, A-osztály (Részletezés a használati útmutatóban)
Forgalmazza: Hama Kft.,
1181 Budapest, Zádor u. 18. Származási Hely: Taiwan
Čtečka karet c
Technicko informační zařízení třídy A (Detaily v návodu k obsluze)
HAMA spol. s r.o., K‰írova 150, 619 00 Brno
Čtečka kariet v
Technicko-informačné zariadenie triedy A (Detaily v návode na použitie)
Dovozca: Hama Slovakia spol. s r.o., Bratislavská 87, 902 01 Pezinok
Leitor de cartões p
Aparelho de tecnologia da informação Class A (para detalhes consultar
o manual de instruções)
Comp. Hama Portugal Lda, Av da Republica, Estoril Office 3.10 3° Piso
2649-517 Alcabideche; Fabricado na Formosa
Устройство чтения карт памяти u
Информационное техническое устройство класса А (подробнее см. инструкцию)
Производитель: Хама 86651 Монхейм, Дресднер штрассе,9 /Германия
Kart okuyucu t
A sınıfı bilgi tekniği tertibatı (Ayrıntılar için kullanma kılavuzuna bakın)
Üretildiği yer Tayvan
PAP/PVC
ITE
Class A
für/for/pour
Compact Flash:
CF I / CF II / Microdrive
Memory Stick:
MS Pro / M2* /
MS Pro Duo
Smart Media Card:
SMC / XD
SecureDigital Card:
SD / SD HC /
mini-SD*/ micro SD*
Multimedia Card:
MMC / RS-MMC
DIGITAL
USB 2.0 Kartenleser »35in1«
Card Reader
Lecteur de Cartes
* Adapter nicht im Lieferumfang enthalten
* Adapter not included in the delivery package
* Adaptateur non fournie
00055348bda.indd 200055348bda.indd 2 04.12.2008 15:46:01 Uhr04.12.2008 15:46:01 Uhr

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied. 00055348
USB 2.0 Kartenleser »35in1«
Card Reader
Lecteur de Cartes
DIGITAL
00055348bda.indd 300055348bda.indd 3 04.12.2008 15:46:05 Uhr04.12.2008 15:46:05 Uhr

2
dBedienungsanleitung
00055348bda.indd Abs1:200055348bda.indd Abs1:2 04.12.2008 15:46:06 Uhr04.12.2008 15:46:06 Uhr

3
gOperating Instruction
00055348bda.indd Abs1:300055348bda.indd Abs1:3 04.12.2008 15:46:07 Uhr04.12.2008 15:46:07 Uhr

4
fNotice d’utilisation concernant le
lecteur de cartes mémoire
00055348bda.indd Abs1:400055348bda.indd Abs1:4 04.12.2008 15:46:08 Uhr04.12.2008 15:46:08 Uhr

5
eInstrucciones breves del lector de
tarjetas
00055348bda.indd Abs1:500055348bda.indd Abs1:5 04.12.2008 15:46:08 Uhr04.12.2008 15:46:08 Uhr

6
00055348bda.indd Abs1:600055348bda.indd Abs1:6 04.12.2008 15:46:09 Uhr04.12.2008 15:46:09 Uhr

7
oKorte handleiding kaartlezer
00055348bda.indd Abs1:700055348bda.indd Abs1:7 04.12.2008 15:46:09 Uhr04.12.2008 15:46:09 Uhr

8
jKort vejledning til kortlæser
00055348bda.indd Abs1:800055348bda.indd Abs1:8 04.12.2008 15:46:10 Uhr04.12.2008 15:46:10 Uhr

9
00055348bda.indd Abs1:900055348bda.indd Abs1:9 04.12.2008 15:46:11 Uhr04.12.2008 15:46:11 Uhr

10
00055348bda.indd Abs1:1000055348bda.indd Abs1:10 04.12.2008 15:46:11 Uhr04.12.2008 15:46:11 Uhr

11
00055348bda.indd Abs1:1100055348bda.indd Abs1:11 04.12.2008 15:46:12 Uhr04.12.2008 15:46:12 Uhr

12
00055348bda.indd Abs1:1200055348bda.indd Abs1:12 04.12.2008 15:46:13 Uhr04.12.2008 15:46:13 Uhr

13
00055348bda.indd Abs1:1300055348bda.indd Abs1:13 04.12.2008 15:46:13 Uhr04.12.2008 15:46:13 Uhr

14
sSnabbguide kortläsare
00055348bda.indd Abs1:1400055348bda.indd Abs1:14 04.12.2008 15:46:14 Uhr04.12.2008 15:46:14 Uhr

15
00055348bda.indd Abs1:1500055348bda.indd Abs1:15 04.12.2008 15:46:14 Uhr04.12.2008 15:46:14 Uhr

16
00055348bda.indd Abs1:1600055348bda.indd Abs1:16 04.12.2008 15:46:15 Uhr04.12.2008 15:46:15 Uhr

17
00055348bda.indd Abs1:1700055348bda.indd Abs1:17 04.12.2008 15:46:16 Uhr04.12.2008 15:46:16 Uhr

18
nKort veiledning kortleser
00055348bda.indd Abs1:1800055348bda.indd Abs1:18 04.12.2008 15:46:16 Uhr04.12.2008 15:46:16 Uhr

19
00055348bda.indd Abs1:1900055348bda.indd Abs1:19 04.12.2008 15:46:17 Uhr04.12.2008 15:46:17 Uhr