Konig HAV-CR70 User manual

HAV-CR70
2
CLOCK RADIO
12
RADIOWECKER
22
RADIO-RÉVEIL
32
KLOKRADIO
42
RADIOSVEGLIA
52
RADIO RELOJ
62
RÁDIÓS ÓRA
72
KELLORADIO
82
KLOCKRADIO
92
RÁDIO S BUDÍKEM
102
RADIO CU CEAS

2
ENGLISH
OPERATION INSTRUCTIONS
1. LCD display
2. Band (FM/AM) switch
3. Volume up control
4. Volume down control
5. AC cord
6. Battery compartment
7. FM antenna wire
8. Tuning control
9. Alarm 2 set button
10. Alarm 1 set button
11. Dial scale and pointer
12. Time set button
13. Alarm 1 / alarm 2 /
alarm 1 + 2 select button
14. Power ON/OFF alarm
OFF button
15. Audio in Jack
16. Snooze / sleep button
17. Reset button
18. Unit bracket
19. Rating label (affixed on the back of unit)
POWER CONNECTION
Plug the AC power cord to a household outlet AC source. Then press the reset button (17) with
a ballpoint pen. This unit is equipped with a battery back up system, it requires a 3 V flat lithium
battery. Insert the battery in the battery compartment, making certain that the positive and
negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in
the battery compartment.
NOTE: If an AC power failure occurs, the clock automatically switches to the battery power
supply and the clock and time memory continue running. When the AC power resumes, the
clock switches back to AC again.
ESD remark: In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product
(reconnect of power source may be required) to resume normal operation.

3
DIGITAL CLOCK MODE
DAY
SLEEP ON
ALARM 1, 2 WAKE BELL
ALARM 1, 2 WAKE RADIO
ALARM CLOCK MODE
SLEEP ON
ALARM 1, 2 WAKE BELL
NOTE:
TIME SETTING / ALARM SETTING / SLEEP
SETTING ONLY IN DIGITAL CLOCK MODE
ALARM 1, 2 WAKE RADIO
90° Rotating digital clock 90° Rotating analog clock

4
CLOCK SET MODE
TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME
1. Press and hold time set button (12) (position 1) 2 seconds, day will blink.
2. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button
(4) (position 2) to set day.
3. Press time set button (12) (position 1), 24 hour / 12 hour will blink.
4. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button
(4) (position 2) to set 24 hour / 12 hour.
5. Press time set button (12) (position 1), hour.
6. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button
(4) (position 2) to set hour.
7. Press time set button (12) (position 1), minute will blink.
8. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button
(4) (position 2) to set minute.
ALARM 1 SET MODE

5
ALARM 1 SETTING
1. Press alarm 1 set button (10) (position 1) to enter into alarm 1 set mode.
2. Press and hold alarm 1 set button (10) (position 1) 2 seconds, day will blink. (Diagram 1)
3. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button
(4) (position 2) to set day.
4. Press alarm 1 set button (10) (position 1) hour blinking. Press volume up control button
(3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set hour.
5. Press alarm 1 set button (10) (position 1) minute blinking. Press volume up control button
(3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set minute.
6. Press alarm 1 set button (10) (position 1) alarm 1 bell blinking. Press volume up control
button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to select
alarm 1 bell and alarm radio.
WEEKEND ALARM 1 SET MODE (MON TO SUN)
WEEKEND ALARM 1 SET MODE (MON TO FRI)
WEEKEND ALARM 1 SET MODE (SAT TO SUN)
DIAGRAM 1

6
ALARM 2 SET MODE
ALARM 2 SETTING
1. Press alarm 2 set button (9) (position 1) to enter into alarm 2 set mode.
2. Press and hold alarm 2 set button (9) 2 seconds, day will blink. (Diagram 2)
3. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button
(4) (position 2) to set day.
4. Press alarm 2 set button (9) (position 1) hour will blink. Press volume up control button
(3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set hour.
5. Press alarm 2 set button (9) (position 1) minute blinking. Press volume up control button
(3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set minute.
6. Press alarm 2 set button (9) (position 1) alarm 2 bell will blink. Press volume up control
button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to select
alarm 2 bell and alarm radio.
WEEKEND ALARM 2 SET MODE (MON TO SUN)
WEEKEND ALARM 2 SET MODE (MON TO FRI)
WEEKEND ALARM 2 SET MODE (SAT TO SUN)
DIAGRAM 2

7
DIAGRAM 3
SLEEP SET MODE
Alarm output setting and alarm on/off
Press alarm 1 / alarm 2 / alarm 1+2 select button (13) to select alarm wake up by bell and radio.
(Diagram 3)
ALARM DURATION
Bell alarm or radio alarm will continue output for 1 hour if no key is pressed. Alarm will stop
automatically and restart at the same alarm set time on next day.
STOP THE ALARM
Press power button (14) to stop the current alarm and to cancel the snooze function as well.
SLEEP SET MODE
DIAGRAM 4
To Activate the sleep function
When the radio is on press snooze/sleep button (16), sleep ‘90’ show on display with 2 minutes
decrease sleep timer 90 minute-off by press snooze/sleep button (16) each. (Diagram 4)
NOTE : Press power on/off button (14) to off sleep function.
Snooze function :
1. Press snooze / sleep button (16) to activate snooze function (bell alarm or radio alarm will
stop) when alarming.
2. Snooze interval is 9 minutes.

8
WORKING WITH AUDIO SOURCE
1. Use connective wire to join the audio source and the main unit together.
2. Adjust volume of the audio source in order to get a better amplifying effect.
REMARK : DO NOT set the audio source to too high volume to avoid overloading. The output
sound of the main unit will be eliminated and replaced once the ‘AUDIO IN’ JACK (15) has
connected to other audio source. The sound will resume once the connective wire is removed
from the jack.
If ‘audio in’ function is in use and broadcasting music, the alarm sound will insert into the music
at the pre-set wake up time. To stop the sound, simply press the power on/off alarm off button
(14).
RADIO OPERATION
- Press the power on/off button (14) to turn radio on.
- Select AM or FM band using the wave band switch (2).
- Select the station using the tuning control (8).
- Press the volume control button (3)/(4) to adjust volume as required.
- Press the power on/off button (14) to turn radio off.
Note :
- The AM band use an internal directional aerial. Rotate the radio for best reception.
- Ensure that the FM cord antenna (7) is completely unrolled and extended for best FM
reception.
RESET
- The reset button (17) is located on the bottom of unit. Use a ballpoint pen to press it whenever
you change the batteries, or unit is not performing as expected. This will return all settings to
default value, and you will lose any stored data (alarm and clock settings).
SPECIFICATIONS
Frequency range: AM 540 – 1600 KHz
FM 88 – 108 MHz
Output Power: 280 mW
Speaker impedance: 8 Ohm
Battery backup: 1 x CR2032, 3V Flat Lithium (battery not included)
Dimensions: 105 x 48 mm
Power source: AC 230 V ~ 50 Hz, 5 W

9
DIAGRAM 1
DIAGRAM 2
DIAGRAM 3
WALL SCREW & POLES
ARROW ON TOP
SCREW SCREW
SCREWSCREW
WALL
WALL BRACKET
• Determine the wall position for the clock radio.
• Hang the wall bracket by fixing 4 screws and poles tightly on wall (Diagram 2)
• Put the unit on the bracket and make sure the AC cord and FM antenna is separately outside
of bracket.
• Tighten the bracket screw into the bottom of unit (Diagram 3).
• Re-check again the wall bracket and unit is strongly hanging on the wall.

10
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: KONIG
Model: HAV-CR70
Description: Clock radio
Is in conformity with the following standards
EMC: EN55013:2001 + A1:2003
EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005
EN61000-3-2:2000 + A2:2005
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
LVD: EN60065:2002
Following the provisions of the 89/336/EEC AND 73/23/EEC directive.
‘s-Hertogenbosch, 2008, April 02
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

11
Safety precautions:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY
be opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©

12
DEUTSCH
BEDIENANWEISUNGEN
1. LCD-Display
2. AM/FM-Bandschalter
3. Lautstärke erhöhen
4. Lautstärke vermindern
5. Netzkabel
6. Batteriefach
7. FM-Antennendraht
8. Senderwahl
9. Einstelltaste für Alarm 2
10. Einstelltaste für Alarm 1
11. Wählscheibe und Zeiger
12. Zeit-Einstelltaste
13. Wahltaste für Alarm 1 /
Alarm 2 / Alarm 1 + 2
14. Netztaste, Taste für Alarm
aus
15. Audio in-Buchse
16. Schlummer/Schlaf-Taste
17. Rücksetz-Taste
18. Gerätehalterung
19. Typenschild (an der Rückseite des Geräts befestigt)
STROMANSCHLUSS
Stecken Sie den Netzstecker in eine Haushaltssteckdose. Drücken Sie dann die Rücksetz-
Taste (17) mit einem Kugelschreiber. Dieses Gerät ist mit einem Batteriesicherungssystem
ausgestattet, das eine 3 V-Lithium-Batterie erfordert. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach
ein, und achten Sie darauf, dass die positiven und negativen (+ und -) Anschlüsse der Batterie
an den entsprechenden Anschlüssen an der Platte im Batteriefach angebracht werden.
Anmerkung: Wenn der Strom ausfällt, schaltet die Uhr automatisch auf Batteriestromversorgung
um, und die Uhr und der Zeitspeicher laufen weiter. Wenn das Stromnetz wieder hergestellt ist,
wird die Uhr wieder zurück ans Netz geschaltet.
Anmerkung zur elektrostatischen Entladung: Bei einer Störung infolge von elektrostatischer
Entladung ist das Gerät nur zurückzusetzen (es kann erforderlich sein, den Netzstecker zu
ziehen), um mit dem normalen Betrieb fortzufahren.

13
DIGITALUHR-MODUS
TAG
SCHLAFEN AN
ALARM 1, 2 WECKEN MIT
KLINGEL
ALARM 1, 2 WECKEN MIT
RADIO
ALARMUHR-MODUS
SCHLAFEN AN
ALARM 1, 2 WECKEN MIT
KLINGEL
ANMERKUNG:
ZEITEINSTELLUNG / ALARMEINSTELLUNG
/ SCHLAFEINSTELLUNG NUR IM
DIGITALUHR-MODUS
ALARM 1, 2 WECKEN MIT
RADIO
90°-Drehung Digitaluhr 90°-Drehung Analoguhr

14
UHREN-EINSTELLMODUS
AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN ODER RÜCKSETZEN
1. Halten Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1) 2 Sekunden lang gedrückt, und es blinkt der
Tag.
2. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur
Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.
3. Drücken Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1), und es blinkt 24/12 Stunden.
4. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur
Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um 24/12 Stunden einzustellen.
5. Drücken Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1), und es blinkt die Stunde.
6. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur
Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Stunde einzustellen.
7. Drücken Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1), und es blinkt die Minute.
8. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur
Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Minute einzustellen.
ALARM 1-EINSTELLMODUS

15
EINSTELLUNG VON ALARM 1
1. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1), um in den Einstellmodus für Alarm
1 zu gelangen.
2. Halten Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1) 2 Sekunden lang gedrückt, und es
blinkt der Tag (Diagramm 1).
3. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur
Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.
4. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1), und es blinkt die Stunde.
Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur
Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Stunde einzustellen.
5. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1), und es blinkt die Minute.Drücken Sie
die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung
der Lautstärke (4) (Position 2), um die Minute einzustellen.
6. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1) , und es blinkt die Glocke.
Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur
Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um zwischen Alarm 1 , Klingel und
Alarm Radio auszuwählen.
WOCHENEND-ALARM 1-EINSTELLMODUS (MO BIS SO)
WOCHENEND-ALARM 1-EINSTELLMODUS (MO BIS FR)
WOCHENEND-ALARM 1-EINSTELLMODUS (SA BIS SO)
DIAGRAMM 1

16
ALARM 2-
EINSTELLMODUS
EINSTELLUNG VON ALARM 2
1. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1), um in den Einstellmodus für Alarm
2 zu gelangen.
2. Halten Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) 2 Sekunden lang gedrückt, und es blinkt der Tag
(Diagramm 2).
3. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur
Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.
4. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1), und es blinkt die Stunde.Drücken Sie
die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung
der Lautstärke (4) (Position 2), um die Stunde einzustellen.
5. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1), und es blinkt die Minute. Drücken Sie
die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung
der Lautstärke (4) (Position 2), um die Minute einzustellen.
6. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1) , und es blinkt die Glocke.
Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste
zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um zwischen Alarm 2 , Klingel
und Alarm Radio auszuwählen.

17
WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (MO BIS SO)
WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (MO BIS FR)
WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (SA BIS SO)
DIAGRAMM 2
DIAGRAMM 3
SCHLAF-EINSTELLMODUS
Alarmausgangeinstellung und Alarm an/aus
Drücken Sie die Auswahltaste (13) für Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1+2, um auszuwählen, ob Sie
durch Klingeln oder Radio geweckt werden wollen (Diagramm 3).
DAUER DES ALARMS
Der Alarm durch Klingel oder Radio dauert 1 Stunde, wenn keine Taste gedrückt wird. Der
Alarm wird automatisch beendet und beginnt am nächsten Tag zur selben Zeit.
BEENDEN DES ALARMS
Drücken Sie die Netztaste (14), um den aktuellen Alarm zu beenden, und es wird dabei auch
die Schlummerfunktion beendet.

18
SCHLAF-EINSTELLMODUS
DIAGRAMM 4
Schlummerfunktion aktivieren
Wenn das Radio an ist, drücken Sie die Schlummer/Schlaf-Taste (16), und es wird Sleep
'90' angezeigt. Bei jedem Drücken der Schlummer/Schlaf-Taste (16) wird der Schlaf-Timer
beginnend bei 90 Minuten um 2 Minuten zurückgestellt (Diagramm 4).
ANMERKUNG: Drücken Sie die An/Aus-Taste (14), um die Schlaffunktion auszuschalten.
Schlummerfunktion:
1. Drücken Sie die Schlummer/Schlaf-Taste (16), um die Schlummerfunktion zu aktivieren.
Klingelalarm oder Radioalarm wird beendet, wenn Alarm gegeben wird.
2. Das Schlummerintervall beträgt 9 Minuten.
ARBEIT MIT AUDIOQUELLE
1. Verbinden Sie die Audioquelle durch ein Verbindungskabel mit dem Hauptgerät.
2. Stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle ein, um eine bessere Verstärkung zu erhalten.
ANMERKUNG: Stellen Sie die Audioquelle NICHT zu laut ein, um eine Überlastung zu
vermeiden. Der Ausgangston des Hauptgeräts wird abgeschaltet und ersetzt, wenn die Audio
in-Buchse (15) an eine andere Audioquelle angeschlossen worden ist. Der Ton kommt wieder,
wenn das Verbindungskabel aus der Buchse gezogen wird.
Wenn die Audio in-Funktion benutzt wird und Musik gesendet wird, wird der Alarmton zur
eingestellten Weckzeit durch Musik ersetzt. Um den Ton zu beenden, drücken Sie einfach die
Taste für Netz an/aus und Alarm aus (14).
RADIOBETRIEB
- Drücken Sie die An/Aus-Taste (14), um das Radio anzuschalten.
- Wählen Sie mit dem Wellenbandschalter (2) das AM- oder FM-Band.
- Wählen Sie mit der Senderwahl (8) den Sender.
- Drücken Sie die Lautstärkeregeltaste (3)/(4), um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
- Drücken Sie die An/Aus-Taste (14), um das Radio auszuschalten.
Anmerkung:
- Das AM-Band benutzt eine interne Richtantenne. Drehen Sie das Radio, bis Sie den besten
Empfang haben.

19
- Achten Sie darauf, dass der FM-Antennendraht (7) vollständig ausgerollt und ausgestreckt
ist, um den besten FM-Empfang zu bieten.
RESET (RÜCKSETZEN)
- Die Rücksetz-Taste (17) befindet sich am Boden des Geräts. Drücken Sie sie mit einem
Kugelschreiber, wenn Sie die Batterien wechseln oder das Gerät nicht wie erwartet arbeitet.
Damit werden alle Einstellungen auf den Standardwert zurückgesetzt, und alle gespeicherten
Daten (Alarm- und Uhreneinstellungen) gehen verloren.
TECHNISCHE DATEN
Frequenzbereich: AM 540 – 1600 kHz
FM 88 - 108 MHz
Ausgangsleistung: 280 mW
Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm
Batteriesicherung: 1 x CR2032, 3 V-Lithium-Batterie (Batterie nicht beigefügt)
Abmessungen: 105 x 48 mm
Stromquelle: AC 230 V, 50 Hz, 5 W

20
DIAGRAMM 1
DIAGRAMM 2
DIAGRAMM 3
WANDSCHRAUBE &
STANGEN
PFEIL AUF OBERTEIL
SCHRAUBE SCHRAUBE
SCHRAUBESCHRAUBE
WAND
WANDHALTERUNG
• Legen Sie die Wandposition für das Uhrenradio fest.
• Bringen Sie die Wandhalterung mit 4 Befestigungsschrauben und Stangen fest an der Wand
an (Diagramm 2).
• Stellen Sie das Gerät auf die Halterung und achten Sie darauf, dass das Netzkabel und die
FM-Antenne außerhalb der Halterung getrennt sind.
• Ziehen Sie die Halterungsschraube fest in den Boden des Geräts (Diagramm 3.)
• Überprüfen Sie noch einmal die Wandhalterung und ob das Gerät fest an der Wand hängt.